{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "De eilanden van Egypte zullen zich verheugen in de laatste dagen, over de goede en zachtmoedige die over hen komt, die wraak oefent vanwege datgene wat Sablyanos, die de weg van zijn Schepper wederstaat, verdrukt en verleid heeft.",
"text2026_html": "De eilanden van Egypte zullen zich verheugen in de laatste dagen, over de goede en zachtmoedige die over hen komt, die wraak oefent vanwege datgene wat Sablyanos, die de weg van zijn Schepper wederstaat, verdrukt en verleid heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:1",
"transliteratie": "1:1"
},
{
"woord": "ይትፌሥሐ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśǝḥä",
"betekenis": "hij verheugt zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "ደስያተ",
"transliteratie": "däsǝyatä",
"betekenis": "eilanden"
},
{
"woord": "ግብፅ",
"transliteratie": "gǝbǝṣ́ǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "በደኃሪ",
"transliteratie": "bädäḫari",
"betekenis": "in de laatste",
"strongs": "OVG8015"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘይመጽእ",
"transliteratie": "zäyǝmäṣǝ",
"betekenis": "die komt"
},
{
"woord": "ዲቤሆን",
"transliteratie": "dibehonǝ",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ኄር",
"transliteratie": "ḫerǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG4637"
},
{
"woord": "ወየዋህ",
"transliteratie": "wäyäwahǝ",
"betekenis": "en zachtmoedig",
"strongs": "OVG7776"
},
{
"woord": "ዘይትቤቀል",
"transliteratie": "zäyǝtǝbeqälǝ",
"betekenis": "die zich wreekt"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዘገፍዓ",
"transliteratie": "zägäfǝ",
"betekenis": "die verdrukte",
"strongs": "OVG8742"
},
{
"woord": "ወአስሐተ",
"transliteratie": "wäsǝḥätä",
"betekenis": "en deed dwalen",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "ሰብልያኖስ",
"transliteratie": "säbǝlǝyanosǝ"
},
{
"woord": "ዘይጻረራ",
"transliteratie": "zäyǝṣarära",
"betekenis": "die tegenstaat"
},
{
"woord": "ለፍኖተ",
"transliteratie": "läfǝnotä",
"betekenis": "voor de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ፈጣሪሁ",
"transliteratie": "fäṭarihu",
"betekenis": "zijn schepper",
"strongs": "OVG10102"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8417"
],
"bronwoorden": [
"ግብፅ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hij oefent wraak over hem en doet zijn eer wederkeren tot stof en tot schande, omdat hij zich in zijn gedachten verheven heeft.",
"text2026_html": "En hij oefent wraak over hem en doet zijn eer wederkeren tot stof en tot schande, omdat hij zich in zijn gedachten verheven heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:2",
"transliteratie": "1:2"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይትቤቀሎ",
"transliteratie": "yǝtǝbeqälo",
"betekenis": "hij wreekt zich op hem",
"strongs": "OVG3952"
},
{
"woord": "ወያገብእ",
"transliteratie": "wäyagäbǝ",
"betekenis": "en hij brengt terug"
},
{
"woord": "ክብሮ",
"transliteratie": "kǝbǝro",
"betekenis": "zijn eer",
"strongs": "OVG6171"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መሬት",
"transliteratie": "märetǝ",
"betekenis": "aarde/stof",
"strongs": "OVG1224"
},
{
"woord": "ወኃሣር",
"transliteratie": "wäḫaśarǝ",
"betekenis": "en schande"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተዓበየ",
"transliteratie": "täbäyä",
"betekenis": "hij verhief zich",
"strongs": "OVG7160"
},
{
"woord": "በሕሊናሁ",
"transliteratie": "bäḥǝlinahu",
"betekenis": "in zijn gedachte"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1224"
],
"bronwoorden": [
"መሬት"
],
"transliteraties": [
"märetǝ"
],
"glossen": [
"aarde/stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: Wie zal boven mij verheven worden? Want ik dring door in het hart van de zeeën en ik klim op in de hoogte; zie ik de diepten niet, en grijp ik de kinderen van Adam niet als het jong van een vogel?",
"text2026_html": "En hij zei: Wie zal boven mij verheven worden? Want ik dring door in het hart van de zeeën en ik klim op in de hoogte; zie ik de diepten niet, en grijp ik de kinderen van Adam niet als het jong van een vogel?",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:3",
"transliteratie": "1:3"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ይትሌዓል",
"transliteratie": "yǝtǝlelǝ",
"betekenis": "hij verheft zich",
"strongs": "OVG411"
},
{
"woord": "እምኔየ",
"transliteratie": "mǝneyä",
"betekenis": "van mij",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አበውዕ",
"transliteratie": "bäwǝ",
"strongs": "OVG5645"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "አብሕርት",
"transliteratie": "bǝḥǝrǝtǝ",
"betekenis": "zeeën"
},
{
"woord": "ወአዓርግ",
"transliteratie": "wärǝgǝ",
"betekenis": "en ik stijg op",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መልዕልት",
"transliteratie": "mälǝlǝtǝ",
"betekenis": "boven",
"strongs": "OVG429"
},
{
"woord": "ወኢሬኢ",
"transliteratie": "wäre",
"betekenis": "en ik zie niet",
"strongs": "OVG10737"
},
{
"woord": "ቀላያተ",
"transliteratie": "qälayatä",
"betekenis": "diepten"
},
{
"woord": "ወዕፀብጦሙ",
"transliteratie": "wäṣ́äbǝṭomu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕጕለ",
"transliteratie": "ጕlä",
"betekenis": "kind",
"strongs": "OVG7341"
},
{
"woord": "ዖፍ",
"transliteratie": "fǝ",
"betekenis": "vogel",
"strongs": "OVG7262"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1365"
],
"bronwoorden": [
"መኑ"
],
"transliteraties": [
"mänu"
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5879"
],
"bronwoorden": [
"አዳም"
],
"transliteraties": [
"damǝ"
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7262"
],
"bronwoorden": [
"ዖፍ"
],
"transliteraties": [
"fǝ"
],
"glossen": [
"vogel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG429"
],
"bronwoorden": [
"መልዕልት"
],
"transliteraties": [
"mälǝlǝtǝ"
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En er is niemand die zich aan mijn hand onttrekt; want hen die op de aarde wonen overmeester ik niet, als zij de wil van God doen, en daarom smeed ik listen tegen hen, om hen af te wenden van de rechte weg van God.",
"text2026_html": "En er is niemand die zich aan mijn hand onttrekt; want hen die op de aarde wonen overmeester ik niet, als zij de wil van God doen, en daarom smeed ik listen tegen hen, om hen af te wenden van de rechte weg van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:4",
"transliteratie": "1:4"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይከልዓኒ",
"transliteratie": "zäyǝkälǝni",
"betekenis": "die mij weerhoudt"
},
{
"woord": "እምእዴየ",
"transliteratie": "mǝdeyä",
"betekenis": "uit mijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ኢትኄየሎሙ",
"transliteratie": "tǝḫeyälomu"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yǝnäbǝru",
"betekenis": "zij wonen/zitten",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "lämä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እትመከነይ",
"transliteratie": "tǝmäkänäyǝ"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "በእንቲአሆሙ",
"transliteratie": "bänǝtihomu",
"betekenis": "vanwege hen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አግኀሦሙ",
"transliteratie": "gǝḫäśomu"
},
{
"woord": "እምፍኖተ",
"transliteratie": "mǝfǝnotä",
"betekenis": "van de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ርትዕት",
"transliteratie": "rǝtǝtǝ",
"betekenis": "recht/waar",
"strongs": "OVG2203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En ik breng hen op mijn boze weg, opdat zij met mij gaan in het verderf.",
"text2026_html": "En ik breng hen op mijn boze weg, opdat zij met mij gaan in het verderf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:5",
"transliteratie": "1:5"
},
{
"woord": "ወአገብኦሙ",
"transliteratie": "wägäbǝmu",
"betekenis": "en hij bracht hen terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ፍኖተ",
"transliteratie": "fǝnotä",
"betekenis": "weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"transliteratie": "ziyä",
"betekenis": "van mij/mijn",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "መብዕስ",
"transliteratie": "mäbǝsǝ"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሑሩ",
"transliteratie": "yǝḥuru",
"betekenis": "zij gaan",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኃጕል",
"transliteratie": "ḫaጕlǝ",
"betekenis": "verderf/ondergang"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7443"
],
"bronwoorden": [
"ዚአየ"
],
"transliteraties": [
"ziyä"
],
"glossen": [
"van mij/mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En daarom haten zij die Hem liefhebben en Zijn gebod bewaren, mij; maar zij die van hun Heere zijn afgedwaald, komen tot mij en hebben mij lief en houden mijn verbond en doen mijn gebod, zoals ik hun geboden heb; want ik maak hun hart boos en verdraai hun gedachten, zodat zij zich niet bekeren tot God, hun Schepper.",
"text2026_html": "En daarom haten zij die Hem liefhebben en Zijn gebod bewaren, mij; maar zij die van hun Heere zijn afgedwaald, komen tot mij en hebben mij lief en houden mijn verbond en doen mijn gebod, zoals ik hun geboden heb; want ik maak hun hart boos en verdraai hun gedachten, zodat zij zich niet bekeren tot God, hun Schepper.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:6",
"transliteratie": "1:6"
},
{
"woord": "ወበእንተዝ",
"transliteratie": "wäbänǝtäzǝ",
"betekenis": "en daarom"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አፍቀርዎ",
"transliteratie": "fǝqärǝwo",
"betekenis": "zij hadden hem lief"
},
{
"woord": "ወአቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en zij bewaarden"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ይፀልዑ",
"transliteratie": "yǝṣ́älǝ",
"betekenis": "zij haten"
},
{
"woord": "ኪያየ",
"transliteratie": "kiyayä",
"betekenis": "mij",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወአለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ስሕቱ",
"transliteratie": "sǝḥǝtu",
"betekenis": "zij dwaalden",
"strongs": "OVG2490"
},
{
"woord": "እምእግዚኦሙ",
"transliteratie": "mǝgǝzimu",
"betekenis": "van hun heer"
},
{
"woord": "ይመጽኡ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "zij komen",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "ወያፈቅሩ",
"transliteratie": "wäyafäqǝru",
"betekenis": "en zij hebben lief"
},
{
"woord": "ኪያየ",
"transliteratie": "kiyayä",
"betekenis": "mij",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወየዓቅቡ",
"transliteratie": "wäyäqǝbu",
"betekenis": "en zij bewaren",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ኪዳንየ",
"transliteratie": "kidanǝyä",
"betekenis": "mijn verbond",
"strongs": "OVG6355"
},
{
"woord": "ወይገብሩ",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝru",
"betekenis": "en zij doen"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አዘዝክዎሙ",
"transliteratie": "zäzǝkǝwomu",
"betekenis": "ik beval hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አሐሥም",
"transliteratie": "ḥäśǝmǝ",
"strongs": "OVG602"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ወአጠዊ",
"transliteratie": "wäṭäwi"
},
{
"woord": "ሕሊናሆሙ",
"transliteratie": "ḥǝlinahomu",
"betekenis": "hun gedachten",
"strongs": "OVG11363"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትመየጡ",
"transliteratie": "yǝtǝmäyäṭu",
"betekenis": "zij bekeren zich niet"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈጣሪሆሙ",
"transliteratie": "fäṭarihomu",
"betekenis": "hun schepper",
"strongs": "OVG10102"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer ik hun de goederen van de wereld toon, leid ik hun hart af van de rechte weg; en wanneer ik hun schone vrouwen en maagden toon, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg.",
"text2026_html": "En wanneer ik hun de goederen van de wereld toon, leid ik hun hart af van de rechte weg; en wanneer ik hun schone vrouwen en maagden toon, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:7",
"transliteratie": "1:7"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"transliteratie": "nǝwayä",
"betekenis": "bezit/gerei van",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "አስሕት",
"transliteratie": "sǝḥǝtǝ",
"betekenis": "misleiding",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "እምፍኖት",
"transliteratie": "mǝfǝnotǝ",
"betekenis": "van de weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ርትዕት",
"transliteratie": "rǝtǝtǝ",
"betekenis": "recht/waar",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ላህያተ",
"transliteratie": "lahǝyatä"
},
{
"woord": "አንስተ",
"transliteratie": "nǝsǝtä",
"betekenis": "vrouwen van",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወደናግለ",
"transliteratie": "wädänagǝlä",
"betekenis": "en maagden",
"strongs": "OVG8072"
},
{
"woord": "ወበእላንቱኒ",
"transliteratie": "wäbälanǝtuni",
"betekenis": "en ook door dezen"
},
{
"woord": "አግኅሦሙ",
"transliteratie": "gǝḫǝśomu"
},
{
"woord": "እምፍኖት",
"transliteratie": "mǝfǝnotǝ",
"betekenis": "van de weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ርትዕት",
"transliteratie": "rǝtǝtǝ",
"betekenis": "recht/waar",
"strongs": "OVG2203"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer ik hun de fonkelende edelstenen van Indië toon, en stenen van goud en zilver, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg, zodat zij zich keren tot mijn werk.",
"text2026_html": "En wanneer ik hun de fonkelende edelstenen van Indië toon, en stenen van goud en zilver, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg, zodat zij zich keren tot mijn werk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:8",
"transliteratie": "1:8"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "አዕባነ",
"transliteratie": "banä",
"betekenis": "stenen"
},
{
"woord": "ህንደኬ",
"transliteratie": "hǝnǝdäke",
"strongs": "OVG10177"
},
{
"woord": "ዘያንጸባርቁ",
"transliteratie": "zäyanǝṣäbarǝqu",
"betekenis": "die glinsteren"
},
{
"woord": "ወአዕባነ",
"transliteratie": "wäbanä",
"betekenis": "en stenen"
},
{
"woord": "ወርቅ",
"transliteratie": "wärǝqǝ",
"betekenis": "goud",
"strongs": "OVG6534"
},
{
"woord": "ወብሩር",
"transliteratie": "wäbǝrurǝ",
"betekenis": "en zilver",
"strongs": "OVG3879"
},
{
"woord": "ወበዝኒ",
"transliteratie": "wäbäzǝni",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG10561"
},
{
"woord": "አግኅሦሙ",
"transliteratie": "gǝḫǝśomu"
},
{
"woord": "እምፍኖት",
"transliteratie": "mǝfǝnotǝ",
"betekenis": "van de weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ርትዕት",
"transliteratie": "rǝtǝtǝ",
"betekenis": "recht/waar",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትመየጡ",
"transliteratie": "yǝtǝmäyäṭu",
"betekenis": "zij keren terug",
"strongs": "OVG1575"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዘዚአየ",
"transliteratie": "zäziyä",
"betekenis": "die van mij",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ምግባር",
"transliteratie": "mǝgǝbarǝ",
"betekenis": "werk/daad",
"strongs": "OVG8435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6534"
],
"bronwoorden": [
"ወርቅ"
],
"transliteraties": [
"wärǝqǝ"
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8435"
],
"bronwoorden": [
"ምግባር"
],
"transliteraties": [
"mǝgǝbarǝ"
],
"glossen": [
"werk/daad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer ik hun fijne kleren toon, en byssus en zijden gewaden en brokaat en kostbare stoffen, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg en breng hen tot mijn gedachten; en wanneer ik hun bezittingen toon en vee als het zand, wend ik hen ook daardoor tot mijn werken.",
"text2026_html": "En wanneer ik hun fijne kleren toon, en byssus en zijden gewaden en brokaat en kostbare stoffen, wend ik hen ook daardoor af van de rechte weg en breng hen tot mijn gedachten; en wanneer ik hun bezittingen toon en vee als het zand, wend ik hen ook daardoor tot mijn werken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:9",
"transliteratie": "1:9"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "አልባሰ",
"transliteratie": "lǝbasä",
"betekenis": "klederen",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ቀጠንት",
"transliteratie": "qäṭänǝtǝ",
"betekenis": "dunne",
"strongs": "OVG3663"
},
{
"woord": "ወቢሶሳት",
"transliteratie": "wäbisosatǝ"
},
{
"woord": "ወሲራያት",
"transliteratie": "wäsirayatǝ",
"strongs": "OVG2608"
},
{
"woord": "ወዲባጋተ",
"transliteratie": "wädibagatä"
},
{
"woord": "ወአጌያተ",
"transliteratie": "wägeyatä"
},
{
"woord": "ወበዝየኒ",
"transliteratie": "wäbäzǝyäni"
},
{
"woord": "እመይጦሙ",
"transliteratie": "mäyǝṭomu",
"betekenis": "ik keer hen terug"
},
{
"woord": "እምፍኖተ",
"transliteratie": "mǝfǝnotä",
"betekenis": "van de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ርትእት",
"transliteratie": "rǝtǝtǝ",
"betekenis": "juiste"
},
{
"woord": "ወአገብኦሙ",
"transliteratie": "wägäbǝmu",
"betekenis": "en hij bracht hen terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዘዚአየ",
"transliteratie": "zäziyä",
"betekenis": "die van mij",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ሕሊናት",
"transliteratie": "ḥǝlinatǝ",
"betekenis": "gedachten"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ጥረታተ",
"transliteratie": "ṭǝrätatä"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኆፃ",
"transliteratie": "ḫoṣ́a",
"betekenis": "zand",
"strongs": "OVG4733"
},
{
"woord": "እንስሳተ",
"transliteratie": "nǝsǝsatä",
"betekenis": "dieren",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ወበዝኒ",
"transliteratie": "wäbäzǝni",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG10561"
},
{
"woord": "እመይጦሙ",
"transliteratie": "mäyǝṭomu",
"betekenis": "ik keer hen terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዘዚአየ",
"transliteratie": "zäziyä",
"betekenis": "die van mij",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ምግባራት",
"transliteratie": "mǝgǝbaratǝ",
"betekenis": "daden",
"strongs": "OVG8429"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4733"
],
"bronwoorden": [
"ኆፃ"
],
"transliteraties": [
"ḫoṣ́a"
],
"glossen": [
"zand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer ik hun twisten toon die uit hoogmoed voortkomen, en die om vrouwen gaan, en die van overmoed en van toorn, wend ik hen ook door dit alles tot mijn weg.",
"text2026_html": "En wanneer ik hun twisten toon die uit hoogmoed voortkomen, en die om vrouwen gaan, en die van overmoed en van toorn, wend ik hen ook door dit alles tot mijn weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:10",
"transliteratie": "1:10"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ቅኀዓታት",
"transliteratie": "qǝḫätatǝ"
},
{
"woord": "ዘበትዕቢት",
"transliteratie": "zäbätǝbitǝ",
"betekenis": "die met hoogmoed"
},
{
"woord": "ወዘበእንተ",
"transliteratie": "wäzäbänǝtä",
"betekenis": "en wat betreft",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አንስት",
"transliteratie": "nǝsǝtǝ",
"betekenis": "vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወዘበዕልዕ",
"transliteratie": "wäzäbälǝ"
},
{
"woord": "ወመዓት",
"transliteratie": "wämätǝ",
"betekenis": "en toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወበዝኒ",
"transliteratie": "wäbäzǝni",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG10561"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እመይጦሙ",
"transliteratie": "mäyǝṭomu",
"betekenis": "ik keer hen terug"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዘዚአየ",
"transliteratie": "zäziyä",
"betekenis": "die van mij",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ፍኖት",
"transliteratie": "fǝnotǝ",
"betekenis": "weg",
"strongs": "OVG10027"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5721"
],
"bronwoorden": [
"አንስት"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝtǝ"
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10027"
],
"bronwoorden": [
"ፍኖት"
],
"transliteraties": [
"fǝnotǝ"
],
"glossen": [
"weg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer ik hun tekenen toon, dring ik door in het hart van hun naasten en fluister in hun hart de woorden van hun tekenen, en wanneer ik het teken van hun woord getoond heb, maak ik hen zinneloos.",
"text2026_html": "En wanneer ik hun tekenen toon, dring ik door in het hart van hun naasten en fluister in hun hart de woorden van hun tekenen, en wanneer ik het teken van hun woord getoond heb, maak ik hen zinneloos.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:11",
"transliteratie": "1:11"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ትእምርታተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtatä",
"betekenis": "tekenen"
},
{
"woord": "ወእበውዕ",
"transliteratie": "wäbäwǝ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ካልዓኒሆሙ",
"transliteratie": "kalǝnihomu",
"betekenis": "de anderen van hen"
},
{
"woord": "ወእቶስሕ",
"transliteratie": "wätosǝḥǝ",
"betekenis": "en ik doe dwalen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "hun hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ነገራተ",
"transliteratie": "nägäratä",
"betekenis": "woorden",
"strongs": "OVG12591"
},
{
"woord": "ትእምርታተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtatä",
"betekenis": "tekenen"
},
{
"woord": "ዘዚአሆሙ",
"transliteratie": "zäzihomu",
"betekenis": "die van hen/hun eigen",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወአርእይየ",
"transliteratie": "wärǝyǝyä"
},
{
"woord": "ትእምርተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtä",
"betekenis": "teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "አዕበድክዎሙ",
"transliteratie": "bädǝkǝwomu"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12591"
],
"bronwoorden": [
"ነገራተ"
],
"transliteraties": [
"nägäratä"
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En aan hen die ik tot mijn woning gemaakt heb, toon ik tekenen — hetzij door de loop van de sterren, of door de vorming van de wolken, of door het opvlammen van vuur, of door de vlucht van vogels en dieren — en door dit alles maak ik voor hen een teken in hun harten, want zij zijn mijn woning.",
"text2026_html": "En aan hen die ik tot mijn woning gemaakt heb, toon ik tekenen — hetzij door de loop van de sterren, of door de vorming van de wolken, of door het opvlammen van vuur, of door de vlucht van vogels en dieren — en door dit alles maak ik voor hen een teken in hun harten, want zij zijn mijn woning.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:12",
"transliteratie": "1:12"
},
{
"woord": "ወለእለ",
"transliteratie": "wälälä",
"betekenis": "en voor wie",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ርሰይክዎሙ",
"transliteratie": "rǝsäyǝkǝwomu",
"betekenis": "ik maakte hen"
},
{
"woord": "ማኅደርየ",
"transliteratie": "maḫǝdärǝyä",
"betekenis": "mijn woning",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "አርእዮሙ",
"transliteratie": "rǝyomu",
"betekenis": "toon hun/hij toonde hen"
},
{
"woord": "ተአምርታተ",
"transliteratie": "tämǝrǝtatä",
"betekenis": "tekenen"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "በሩፀተ",
"transliteratie": "bäruṣ́ätä"
},
{
"woord": "ከዋክብት",
"transliteratie": "käwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "sterren"
},
{
"woord": "አው",
"transliteratie": "wǝ",
"betekenis": "of",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "በሥረተ",
"transliteratie": "bäśǝrätä",
"strongs": "OVG1756"
},
{
"woord": "ደመናት",
"transliteratie": "dämänatǝ",
"betekenis": "wolken",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "አው",
"transliteratie": "wǝ",
"betekenis": "of",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "በንደተ",
"transliteratie": "bänǝdätä",
"strongs": "OVG5165"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "አውበንቃወ",
"transliteratie": "wǝbänǝqawä"
},
{
"woord": "አዕዋፍ",
"transliteratie": "wafǝ",
"betekenis": "vogels"
},
{
"woord": "ወአራዊት",
"transliteratie": "wärawitǝ",
"betekenis": "en dieren"
},
{
"woord": "ወበዝንቱ",
"transliteratie": "wäbäzǝnǝtu",
"betekenis": "en hierin/in dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እሬሲ",
"transliteratie": "resi",
"betekenis": "ik maak",
"strongs": "OVG5505"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ትእምርተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtä",
"betekenis": "teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አልባቢሆሙ",
"transliteratie": "lǝbabihomu",
"betekenis": "hun harten",
"strongs": "OVG12992"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ማኅደርየ",
"transliteratie": "maḫǝdärǝyä",
"betekenis": "mijn woning",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመናት"
],
"transliteraties": [
"dämänatǝ"
],
"glossen": [
"wolken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5485"
],
"bronwoorden": [
"እሙንቱ"
],
"transliteraties": [
"munǝtu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:12",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En zij spreken en geven hun naasten een teken, en ik ga hun voor, en ik word het teken, gelijk zij, hun waarzeggers, tot hen gesproken hebben.",
"text2026_html": "En zij spreken en geven hun naasten een teken, en ik ga hun voor, en ik word het teken, gelijk zij, hun waarzeggers, tot hen gesproken hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:13",
"transliteratie": "1:13"
},
{
"woord": "ወይትናገሩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝnagäru",
"betekenis": "en zij spreken"
},
{
"woord": "ወይሁብዎሙ",
"transliteratie": "wäyǝhubǝwomu",
"betekenis": "en zij geven hun"
},
{
"woord": "ትእምርተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtä",
"betekenis": "teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ለቢጾሙ",
"transliteratie": "läbiṣomu",
"betekenis": "aan hun naaste",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "ወአቀድሞሙ",
"transliteratie": "wäqädǝmomu"
},
{
"woord": "ወእከውን",
"transliteratie": "wäkäwǝnǝ",
"betekenis": "en ik zal zijn"
},
{
"woord": "ትእም",
"transliteratie": "tǝmǝ"
},
{
"woord": "ርተ",
"transliteratie": "rǝtä",
"strongs": "OVG2286"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነገርዎሙ",
"transliteratie": "nägärǝwomu",
"betekenis": "zij zeiden tot hen",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ማርያኒሆሙ",
"transliteratie": "marǝyanihomu"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En ik doe voor hen het teken van hun woord uitkomen, zodat zij die hen ondervraagd hebben, verleid worden en hun een beloning geven; en zij verkondigen het hun naasten, zodat zij zeggen: Er zijn geen kenners als die man en die vrouw, voor wie het gebeurt zoals zij gesproken hebben, en zij kennen de profetie en onderscheiden goed en kwaad, en alles gebeurt hun zoals zij gezegd hebben, en het wordt voor hen gedaan naar hun woord.",
"text2026_html": "En ik doe voor hen het teken van hun woord uitkomen, zodat zij die hen ondervraagd hebben, verleid worden en hun een beloning geven; en zij verkondigen het hun naasten, zodat zij zeggen: Er zijn geen kenners als die man en die vrouw, voor wie het gebeurt zoals zij gesproken hebben, en zij kennen de profetie en onderscheiden goed en kwaad, en alles gebeurt hun zoals zij gezegd hebben, en het wordt voor hen gedaan naar hun woord.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:14",
"transliteratie": "1:14"
},
{
"woord": "ወአገብር",
"transliteratie": "wägäbǝrǝ",
"betekenis": "en ik maak dienstbaar",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ትእምርተ",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtä",
"betekenis": "teken van",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይስሐቱ",
"transliteratie": "yǝsǝḥätu",
"betekenis": "zij dwalen",
"strongs": "OVG2490"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሐተትዎሙ",
"transliteratie": "ḥätätǝwomu",
"betekenis": "zij ondervroegen hen"
},
{
"woord": "ወየሀብዎሙ",
"transliteratie": "wäyähäbǝwomu",
"betekenis": "en zij geven hun"
},
{
"woord": "አሰበ",
"transliteratie": "säbä",
"betekenis": "loon",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ወይዜንዉ",
"transliteratie": "wäyǝzenǝwu",
"betekenis": "en zij verkondigen"
},
{
"woord": "ለቢጾሙ",
"transliteratie": "läbiṣomu",
"betekenis": "aan hun naaste",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይበሉ",
"transliteratie": "yǝbälu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ማዕምራን",
"transliteratie": "mamǝranǝ",
"betekenis": "wijzen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እገሌ",
"transliteratie": "gäle",
"betekenis": "die-en-die",
"strongs": "OVG5907"
},
{
"woord": "ወእገሊት",
"transliteratie": "wägälitǝ",
"betekenis": "en die-en-die"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይከውኖሙ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnomu",
"betekenis": "het wordt hun",
"strongs": "OVG11748"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተናገሩ",
"transliteratie": "tänagäru",
"betekenis": "zij spraken",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ወየአምሩ",
"transliteratie": "wäyämǝru",
"betekenis": "en zij weten"
},
{
"woord": "ትንቢተ",
"transliteratie": "tǝnǝbitä",
"betekenis": "profetie",
"strongs": "OVG4959"
},
{
"woord": "ወይፈልጡ",
"transliteratie": "wäyǝfälǝṭu",
"betekenis": "en zij onderscheiden"
},
{
"woord": "ሥናየ",
"transliteratie": "śǝnayä",
"betekenis": "het goede",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወእኩየ",
"transliteratie": "wäkuyä",
"betekenis": "en het kwade",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነበቡ",
"transliteratie": "näbäbu",
"betekenis": "zij spraken",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ይከውኖሙ",
"transliteratie": "yǝkäwǝnomu",
"betekenis": "het wordt hun",
"strongs": "OVG11748"
},
{
"woord": "ወበከመ",
"transliteratie": "wäbäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቃሎሙ",
"transliteratie": "qalomu",
"betekenis": "hun stem",
"strongs": "OVG3185"
},
{
"woord": "ይትገበር",
"transliteratie": "yǝtǝgäbärǝ",
"betekenis": "het wordt gedaan",
"strongs": "OVG8423"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "profetie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4959"
],
"bronwoorden": [
"ትንቢተ"
],
"transliteraties": [
"tǝnǝbitä"
],
"glossen": [
"profetie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:14",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En wanneer zij dit zeggen, verheug ik mij, opdat velen mogen zijn die te gronde gaan en overvloedig zij die door mij afdwalen, zodat de kinderen van Adam met mij te gronde gaan; want vanwege hun vader Adam heeft God mij van mijn troon geworpen, omdat ik zei: Ik zal voor dit lemen schepsel niet neerbuigen.",
"text2026_html": "En wanneer zij dit zeggen, verheug ik mij, opdat velen mogen zijn die te gronde gaan en overvloedig zij die door mij afdwalen, zodat de kinderen van Adam met mij te gronde gaan; want vanwege hun vader Adam heeft God mij van mijn troon geworpen, omdat ik zei: Ik zal voor dit lemen schepsel niet neerbuigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:15",
"transliteratie": "1:15"
},
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänǝtä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "እትፌሣሕ",
"transliteratie": "tǝfeśaḥǝ",
"betekenis": "ik verheug mij"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይብዝኁ",
"transliteratie": "yǝbǝzǝḫu",
"betekenis": "zij vermeerderen",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይትኀጐል",
"transliteratie": "yǝtǝḫägwalǝ",
"betekenis": "hij gaat verloren"
},
{
"woord": "ወይፈድፍዱ",
"transliteratie": "wäyǝfädǝfǝdu",
"betekenis": "en zij overvloeien"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይስሕቱ",
"transliteratie": "yǝsǝḥǝtu",
"betekenis": "zij dwalen",
"strongs": "OVG2490"
},
{
"woord": "ብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "in mij/ik heb"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትኀጐሉ",
"transliteratie": "yǝtǝḫägwalu",
"betekenis": "zij worden vernietigd"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ደቂቁ",
"transliteratie": "däqiqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ለአዳም",
"transliteratie": "lädamǝ",
"betekenis": "voor Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብእንተ",
"transliteratie": "bǝnǝtä",
"betekenis": "vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "አውድቀኒ",
"transliteratie": "wǝdǝqäni"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እመንበርየ",
"transliteratie": "mänǝbärǝyä",
"betekenis": "van mijn troon"
},
{
"woord": "በብሂልየ",
"transliteratie": "bäbǝhilǝyä",
"betekenis": "door mijn zeggen"
},
{
"woord": "ኢይሰግድ",
"transliteratie": "yǝsägǝdǝ",
"betekenis": "ik aanbid niet"
},
{
"woord": "ለዞይቲሐት",
"transliteratie": "läzoyǝtiḥätǝ"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"ብእንተ"
],
"transliteraties": [
"bǝnǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:15",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En ook ik sleep hen mee in het verderf, al de kinderen van Adam die naar mijn gebod wandelen; en ik heb wrok tegen Hem die mij geschapen heeft, opdat zij die ik verleid heb, met mij in het vuur geworpen worden.",
"text2026_html": "En ook ik sleep hen mee in het verderf, al de kinderen van Adam die naar mijn gebod wandelen; en ik heb wrok tegen Hem die mij geschapen heeft, opdat zij die ik verleid heb, met mij in het vuur geworpen worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:16",
"transliteratie": "1:16"
},
{
"woord": "ወአነሂ",
"transliteratie": "wänähi",
"betekenis": "en ook ik"
},
{
"woord": "እትማልዖሙ",
"transliteratie": "tǝmalǝmu"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኃጕል",
"transliteratie": "ḫaጕlǝ",
"betekenis": "verderf/ondergang"
},
{
"woord": "ለኵሎሙ",
"transliteratie": "läኵlomu",
"betekenis": "voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ደቂቁ",
"transliteratie": "däqiqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የሐውሩ",
"transliteratie": "yäḥäwǝru",
"betekenis": "zij gaan"
},
{
"woord": "በትእዛዝየ",
"transliteratie": "bätǝzazǝyä",
"betekenis": "in mijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወብየ",
"transliteratie": "wäbǝyä",
"betekenis": "en in mij"
},
{
"woord": "ማዕኰት",
"transliteratie": "makwatǝ"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዘፈጠረኒ",
"transliteratie": "zäfäṭäräni",
"betekenis": "die mij schiep"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አስሐትክዎሙ",
"transliteratie": "sǝḥätǝkǝwomu",
"betekenis": "ik misleidde hen"
},
{
"woord": "ይትወደዩ",
"transliteratie": "yǝtǝwädäyu",
"betekenis": "zij worden geworpen",
"strongs": "OVG6769"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En ook ik smeekte tot mijn Heere, toen Hij Zijn toorn tegen mij verhief en gebood dat men mij zou binden en werpen in de hel en in de diepte van het dodenrijk; en toen mijn Schepper zo geboden had, smeekte ook ik voor Zijn aangezicht, zeggende: Mijn Heere, omdat U mij getuchtigd hebt en met Uw gesel mij bestraft en met Uw toorn mij geslagen hebt, sta mij toe één woord voor U te spreken.",
"text2026_html": "En ook ik smeekte tot mijn Heere, toen Hij Zijn toorn tegen mij verhief en gebood dat men mij zou binden en werpen in de hel en in de diepte van het dodenrijk; en toen mijn Schepper zo geboden had, smeekte ook ik voor Zijn aangezicht, zeggende: Mijn Heere, omdat U mij getuchtigd hebt en met Uw gesel mij bestraft en met Uw toorn mij geslagen hebt, sta mij toe één woord voor U te spreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:17",
"transliteratie": "1:17"
},
{
"woord": "ወአነሂ",
"transliteratie": "wänähi",
"betekenis": "en ook ik"
},
{
"woord": "አስተምህርኩ",
"transliteratie": "sǝtämǝhǝrǝku",
"betekenis": "ik smeekte"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "gǝziyä",
"betekenis": "mijn Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አንሀ",
"transliteratie": "nǝhä",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "መዓቶ",
"transliteratie": "mäto",
"betekenis": "zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ላዕሌየ",
"transliteratie": "laleyä",
"betekenis": "over mij",
"strongs": "OVG422"
},
{
"woord": "ወአዘዘ",
"transliteratie": "wäzäzä",
"betekenis": "en hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዕሥሩኒ",
"transliteratie": "yǝśǝruni",
"betekenis": "zij binden mij"
},
{
"woord": "ወይደዩኒ",
"transliteratie": "wäyǝdäyuni",
"betekenis": "en zij werpen mij"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገሃነም",
"transliteratie": "gähanämǝ",
"betekenis": "gehenna/hel",
"strongs": "OVG8222"
},
{
"woord": "ወውስተ",
"transliteratie": "wäwǝsǝtä",
"betekenis": "en in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማዕምቅተ",
"transliteratie": "mamǝqǝtä",
"betekenis": "diepte",
"strongs": "OVG6947"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"transliteratie": "silǝ",
"betekenis": "dodenrijk",
"strongs": "OVG2866"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አዘዘ",
"transliteratie": "zäzä",
"betekenis": "hij beval",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈጣሪየ",
"transliteratie": "fäṭariyä",
"betekenis": "mijn Schepper",
"strongs": "OVG10102"
},
{
"woord": "አነሂ",
"transliteratie": "nähi",
"betekenis": "ook ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አስተምሕርኩ",
"transliteratie": "sǝtämǝḥǝrǝku",
"betekenis": "ik smeekte"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "gǝziyä",
"betekenis": "mijn Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተማእከኒ",
"transliteratie": "tämakäni"
},
{
"woord": "ወበመቅሠፍትከ",
"transliteratie": "wäbämäqǝśäfǝtǝkä",
"betekenis": "en met uw kastijding",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ገሠጽከኒ",
"transliteratie": "gäśäṣǝkäni",
"betekenis": "u tuchtigde mij"
},
{
"woord": "ወበመዓትከ",
"transliteratie": "wäbämätǝkä",
"betekenis": "en met uw toorn"
},
{
"woord": "ቀሠፍከኒ",
"transliteratie": "qäśäfǝkäni",
"betekenis": "u geselde mij"
},
{
"woord": "አብሐኒ",
"transliteratie": "bǝḥäni",
"strongs": "OVG4045"
},
{
"woord": "አሐተ",
"transliteratie": "ḥätä",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ካል",
"transliteratie": "kalǝ",
"strongs": "OVG5979"
},
{
"woord": "አንብብ",
"transliteratie": "nǝbǝbǝ",
"betekenis": "lees",
"strongs": "OVG4938"
},
{
"woord": "በቅድሜከ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmekä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8222"
],
"bronwoorden": [
"ገሃነም"
],
"transliteraties": [
"gähanämǝ"
],
"glossen": [
"gehenna/hel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6947"
],
"bronwoorden": [
"ማዕምቅተ"
],
"transliteraties": [
"mamǝqǝtä"
],
"glossen": [
"diepte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2866"
],
"bronwoorden": [
"ሲኦል"
],
"transliteraties": [
"silǝ"
],
"glossen": [
"dodenrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:17",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5429"
],
"bronwoorden": [
"አሐተ"
],
"transliteraties": [
"ḥätä"
],
"glossen": [
"een"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:17",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En mijn Heere antwoordde mij en zei tot mij: Spreek, en Ik zal u horen. En toen vatte ik moed en richtte mijn smeekbede tot Hem, zeggende: Aangezien ik van mijn troon verdreven ben, laten zij die ik verleid heb, met mij zijn in datgene waarin ik gepijnigd word.",
"text2026_html": "En mijn Heere antwoordde mij en zei tot mij: Spreek, en Ik zal u horen. En toen vatte ik moed en richtte mijn smeekbede tot Hem, zeggende: Aangezien ik van mijn troon verdreven ben, laten zij die ik verleid heb, met mij zijn in datgene waarin ik gepijnigd word.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:18",
"transliteratie": "1:18"
},
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "gǝziyä",
"betekenis": "mijn Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ንብብ",
"transliteratie": "nǝbǝbǝ",
"betekenis": "spreek",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ወእሰምዓከ",
"transliteratie": "wäsämǝkä",
"betekenis": "en ik hoor u"
},
{
"woord": "ወሶቤሃ",
"transliteratie": "wäsobeha",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG6570"
},
{
"woord": "አኃዝኩ",
"transliteratie": "ḫazǝku",
"betekenis": "ik greep"
},
{
"woord": "ወአስተ",
"transliteratie": "wäsǝtä",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ብቋዕኩ",
"transliteratie": "bǝቋku"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "እብል",
"transliteratie": "bǝlǝ",
"betekenis": "ik zeg",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "እምከመ",
"transliteratie": "mǝkämä",
"betekenis": "wanneer/zodra",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተሰደድኩ",
"transliteratie": "täsädädǝku",
"betekenis": "ik werd verdreven",
"strongs": "OVG3045"
},
{
"woord": "እመንበርየ",
"transliteratie": "mänǝbärǝyä",
"betekenis": "van mijn troon"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "አስሐትክዎሙ",
"transliteratie": "sǝḥätǝkǝwomu",
"betekenis": "ik misleidde hen"
},
{
"woord": "ይኩኑ",
"transliteratie": "yǝkunu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዘአሥቀይ",
"transliteratie": "zäśǝqäyǝ"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4937"
],
"bronwoorden": [
"ንብብ"
],
"transliteraties": [
"nǝbǝbǝ"
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zij die mij geweigerd hebben en niet door mij zijn afgedwaald en mijn gebod niet gehouden hebben — opdat zij Uw gebod zouden doen en Uw wil volbrengen en Uw woord bewaren — en toen zij mij weigerden, hoezeer ik hen ook verlokte, en zij niet door mij afdwaalden, hoezeer ik hen ook verleidde: laten zij voor Uw koninkrijk zijn en de kroon ontvangen die de mijne was, die U mij gaf toen U mij liefhad.",
"text2026_html": "Maar zij die mij geweigerd hebben en niet door mij zijn afgedwaald en mijn gebod niet gehouden hebben — opdat zij Uw gebod zouden doen en Uw wil volbrengen en Uw woord bewaren — en toen zij mij weigerden, hoezeer ik hen ook verlokte, en zij niet door mij afdwaalden, hoezeer ik hen ook verleidde: laten zij voor Uw koninkrijk zijn en de kroon ontvangen die de mijne was, die U mij gaf toen U mij liefhad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:19",
"transliteratie": "1:19"
},
{
"woord": "ወእለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"betekenis": "en zij die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "አበዩኒ",
"transliteratie": "bäyuni",
"betekenis": "zij weigerden mij",
"strongs": "OVG4119"
},
{
"woord": "ወኢስሕቱ",
"transliteratie": "wäsǝḥǝtu",
"betekenis": "en zij dwaalden niet",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "ብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "in mij/ik heb"
},
{
"woord": "ወኢዓቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበሩ",
"transliteratie": "yǝgǝbäru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ትእዛዘከ",
"transliteratie": "tǝzazäkä",
"betekenis": "uw gebod"
},
{
"woord": "ወይ",
"transliteratie": "wäyǝ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ፈጽም",
"transliteratie": "fäṣǝmǝ",
"betekenis": "volbreng",
"strongs": "OVG10120"
},
{
"woord": "ፈቃደከ",
"transliteratie": "fäqadäkä",
"betekenis": "uw wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወይዕቀቡ",
"transliteratie": "wäyǝqäbu",
"betekenis": "en zij bewaren",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ቃለከ",
"transliteratie": "qaläkä",
"betekenis": "uw woord",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "አበዩኒ",
"transliteratie": "bäyuni",
"betekenis": "zij weigerden mij",
"strongs": "OVG4119"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "መሐርክዎሙ",
"transliteratie": "mäḥärǝkǝwomu",
"betekenis": "ik ontfermde mij over hen"
},
{
"woord": "ወኢስሕቱ",
"transliteratie": "wäsǝḥǝtu",
"betekenis": "en zij dwaalden niet",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "ብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "in mij/ik heb"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "አስሐትክዎሙ",
"transliteratie": "sǝḥätǝkǝwomu",
"betekenis": "ik misleidde hen"
},
{
"woord": "ወኢስሕቱ",
"transliteratie": "wäsǝḥǝtu",
"betekenis": "en zij dwaalden niet",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "ብየ",
"transliteratie": "bǝyä",
"betekenis": "in mij/ik heb"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "አስሐትክዎሙ",
"transliteratie": "sǝḥätǝkǝwomu",
"betekenis": "ik misleidde hen"
},
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "munǝtu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij/moge zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ለመንግሥትከ",
"transliteratie": "lämänǝgǝśǝtǝkä",
"betekenis": "voor uw koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ወይንሥኡ",
"transliteratie": "wäyǝnǝśǝ",
"betekenis": "en zij ontvangen",
"strongs": "OVG6743"
},
{
"woord": "አክሊለ",
"transliteratie": "kǝlilä",
"betekenis": "kroon",
"strongs": "OVG5991"
},
{
"woord": "ዘሊተ",
"transliteratie": "zälitä",
"betekenis": "wat van mij is",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወሀብከኒ",
"transliteratie": "wähäbǝkäni",
"betekenis": "u gaf mij"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ታፈቅረኒ",
"transliteratie": "tafäqǝräni",
"betekenis": "u hebt mij lief"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5991"
],
"bronwoorden": [
"አክሊለ"
],
"transliteraties": [
"kǝlilä"
],
"glossen": [
"kroon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:19",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En aan al de machten die met mij verdreven zijn en die satans genoemd worden, geef hun hun kroon en zet hen aan Uw rechterhand op mijn troon, U die nu ontledigd bent van mij en van mijn engelen.",
"text2026_html": "En aan al de machten die met mij verdreven zijn en die satans genoemd worden, geef hun hun kroon en zet hen aan Uw rechterhand op mijn troon, U die nu ontledigd bent van mij en van mijn engelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:20",
"transliteratie": "1:20"
},
{
"woord": "ወለኵሎሙ",
"transliteratie": "wäläኵlomu",
"betekenis": "en voor hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሥልጣናት",
"transliteratie": "śǝlǝṭanatǝ",
"betekenis": "machten"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተሰዱ",
"transliteratie": "täsädu",
"betekenis": "zij werden verdreven",
"strongs": "OVG3045"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "mǝsǝleyä",
"betekenis": "met mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተሰምዩ",
"transliteratie": "täsämǝyu",
"betekenis": "zij werden genoemd",
"strongs": "OVG2561"
},
{
"woord": "ሰይጣናት",
"transliteratie": "säyǝṭanatǝ",
"betekenis": "satans"
},
{
"woord": "ሀቦሙ",
"transliteratie": "häbomu",
"betekenis": "geef hun"
},
{
"woord": "አክ",
"transliteratie": "kǝ",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ሊለ",
"transliteratie": "lilä",
"strongs": "OVG145"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ወአንብሮሙ",
"transliteratie": "wänǝbǝromu",
"betekenis": "en plaats hen"
},
{
"woord": "በየማንከ",
"transliteratie": "bäyämanǝkä",
"betekenis": "aan uw rechterhand"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መንበረ",
"transliteratie": "mänǝbärä",
"betekenis": "troon/zetel van",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"transliteratie": "ziyä",
"betekenis": "van mij/mijn",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ብድወት",
"transliteratie": "bǝdǝwätǝ",
"strongs": "OVG4164"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ነየ",
"transliteratie": "näyä",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5126"
},
{
"woord": "ወእመላክትየ",
"transliteratie": "wämälakǝtǝyä",
"betekenis": "en mijn engelen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4931"
],
"bronwoorden": [
"መንበረ"
],
"transliteraties": [
"mänǝbärä"
],
"glossen": [
"troon/zetel van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En laten zij U prijzen zoals U gewild hebt, en laten zij zijn als ik en als mijn engelen, en laten zij U prijzen zoals U gewild hebt; want mijn macht is tenietgedaan en hun macht is verhoogd, omdat U mij gehaat hebt en hen liefgehad hebt die geschapen zijn uit stof en as.",
"text2026_html": "En laten zij U prijzen zoals U gewild hebt, en laten zij zijn als ik en als mijn engelen, en laten zij U prijzen zoals U gewild hebt; want mijn macht is tenietgedaan en hun macht is verhoogd, omdat U mij gehaat hebt en hen liefgehad hebt die geschapen zijn uit stof en as.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:21",
"transliteratie": "1:21"
},
{
"woord": "ወይሰብሑከ",
"transliteratie": "wäyǝsäbǝḥukä",
"betekenis": "en zij loven u"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቀድከ",
"transliteratie": "fäqädǝkä",
"betekenis": "gij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወይኩኑ",
"transliteratie": "wäyǝkunu",
"betekenis": "en zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ከማየ",
"transliteratie": "kämayä",
"betekenis": "zoals ik"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መላእክትየ",
"transliteratie": "mälakǝtǝyä",
"betekenis": "mijn engelen"
},
{
"woord": "ወይሰብሑከ",
"transliteratie": "wäyǝsäbǝḥukä",
"betekenis": "en zij loven u"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቀድከ",
"transliteratie": "fäqädǝkä",
"betekenis": "gij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተሥዕረ",
"transliteratie": "täśǝrä",
"betekenis": "het werd vernietigd",
"strongs": "OVG1936"
},
{
"woord": "ሥልጣንየ",
"transliteratie": "śǝlǝṭanǝyä",
"betekenis": "mijn macht",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ወተለዓለ",
"transliteratie": "wätälälä",
"betekenis": "en hij verhief zich",
"strongs": "OVG411"
},
{
"woord": "ሥልጣነ",
"transliteratie": "śǝlǝṭanä",
"betekenis": "macht/gezag van",
"strongs": "OVG1710"
},
{
"woord": "ዚአሆሙ",
"transliteratie": "zihomu",
"betekenis": "van hen/hun",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ጽላዕከኒ",
"transliteratie": "ṣǝlakäni",
"betekenis": "u haatte mij"
},
{
"woord": "ወአፍቀርኮሙ",
"transliteratie": "wäfǝqärǝkomu",
"betekenis": "en u had hen lief"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ተፈጥሩ",
"transliteratie": "täfäṭǝru",
"betekenis": "zij werden geschapen",
"strongs": "OVG10099"
},
{
"woord": "እመሬት",
"transliteratie": "märetǝ",
"betekenis": "van de aarde",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ወሐመድ",
"transliteratie": "wäḥämädǝ",
"betekenis": "en as",
"strongs": "OVG593"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሆሙ"
],
"transliteraties": [
"zihomu"
],
"glossen": [
"van hen/hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:21",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En mijn Heere antwoordde mij en zei tot mij: Zoals u gewild hebt — terwijl zij mijn troon niet begeren — zullen zij de uwen zijn naar uw woord; want terwijl zij zagen en hoorden, hebt u hen verleid.",
"text2026_html": "En mijn Heere antwoordde mij en zei tot mij: Zoals u gewild hebt — terwijl zij mijn troon niet begeren — zullen zij de uwen zijn naar uw woord; want terwijl zij zagen en hoorden, hebt u hen verleid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:22",
"transliteratie": "1:22"
},
{
"woord": "ወአውሥአኒ",
"transliteratie": "wäwǝśǝni",
"betekenis": "en hij antwoordde mij",
"strongs": "OVG6509"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "gǝziyä",
"betekenis": "mijn Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ወይቤለኒ",
"transliteratie": "wäyǝbeläni",
"betekenis": "en hij zei tegen mij"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈቀድከ",
"transliteratie": "fäqädǝkä",
"betekenis": "gij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ኢይፈቅዱ",
"transliteratie": "yǝfäqǝdu",
"betekenis": "zij wensen niet"
},
{
"woord": "ለምባርየ",
"transliteratie": "lämǝbarǝyä"
},
{
"woord": "ይኩኑከ",
"transliteratie": "yǝkunukä",
"betekenis": "zij zijn u"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቃልከ",
"transliteratie": "qalǝkä",
"betekenis": "jouw stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይሬእዩ",
"transliteratie": "yǝreyu",
"betekenis": "zij zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወይሰምዑ",
"transliteratie": "wäyǝsämǝ",
"betekenis": "en zij horen"
},
{
"woord": "አስሐተኮሙ",
"transliteratie": "sǝḥätäkomu",
"betekenis": "u misleidde hen",
"strongs": "OVG2492"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En hun verderf bedroeft Mij niet, wanneer zij tot u komen, nadat zij Mijn gebod en het woord van Mijn schriften verlaten hebben; en als u hen verleid hebt, zullen zij met u geoordeeld worden tot het oordeel.",
"text2026_html": "En hun verderf bedroeft Mij niet, wanneer zij tot u komen, nadat zij Mijn gebod en het woord van Mijn schriften verlaten hebben; en als u hen verleid hebt, zullen zij met u geoordeeld worden tot het oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:23",
"transliteratie": "1:23"
},
{
"woord": "ወሊተኒ",
"transliteratie": "wälitäni",
"betekenis": "en ook mij"
},
{
"woord": "ኢየኃዝነኒ",
"transliteratie": "yäḫazǝnäni",
"betekenis": "het bedroeft mij niet"
},
{
"woord": "ተኃጕሎቶሙ",
"transliteratie": "täḫaጕlotomu",
"betekenis": "hun verderf"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይመጽኡ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "zij komen",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ኀቤከ",
"transliteratie": "ḫäbekä",
"betekenis": "bij jou",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኀዲጎሙ",
"transliteratie": "ḫädigomu",
"betekenis": "hen verlatend"
},
{
"woord": "ትእዛዝየ",
"transliteratie": "tǝzazǝyä",
"betekenis": "mijn gebod",
"strongs": "OVG5845"
},
{
"woord": "ወቃለ",
"transliteratie": "wäqalä",
"betekenis": "en de stem van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "መጻሕፍትየ",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtǝyä",
"betekenis": "mijn boeken"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wälämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "አስሐትኮሙ",
"transliteratie": "sǝḥätǝkomu",
"betekenis": "u misleidde hen"
},
{
"woord": "ይትኰነኑ",
"transliteratie": "yǝtǝkwanänu",
"betekenis": "zij worden geoordeeld",
"strongs": "OVG6246"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"transliteratie": "mǝsǝlekä",
"betekenis": "met jou",
"strongs": "OVG2459"
},
{
"woord": "አደይን",
"transliteratie": "däyǝnǝ",
"strongs": "OVG8148"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En er zal voor u geen ontkoming zijn tot in alle eeuwigheid; en zij die door u afgedwaald zijn, zullen in het oordeel van de verdoemenis zijn, maar u zult in het vuur gepijnigd worden tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En er zal voor u geen ontkoming zijn tot in alle eeuwigheid; en zij die door u afgedwaald zijn, zullen in het oordeel van de verdoemenis zijn, maar u zult in het vuur gepijnigd worden tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "1:24",
"transliteratie": "1:24"
},
{
"woord": "ወአልብክሙ",
"transliteratie": "wälǝbǝkǝmu",
"betekenis": "en jullie hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኑፃዕ",
"transliteratie": "nuṣ́a"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወእለ",
"transliteratie": "wälä",
"betekenis": "en die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ስሕቱ",
"transliteratie": "sǝḥǝtu",
"betekenis": "zij dwaalden",
"strongs": "OVG2490"
},
{
"woord": "ብከ",
"transliteratie": "bǝkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"transliteratie": "ኵnäne",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ደይን",
"transliteratie": "däyǝnǝ",
"betekenis": "oordeel",
"strongs": "OVG8148"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ትሣቀዩ",
"transliteratie": "tǝśaqäyu",
"betekenis": "u lijdt",
"strongs": "OVG1832"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እሳት",
"transliteratie": "satǝ",
"betekenis": "vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6250"
],
"bronwoorden": [
"ኵነኔ"
],
"transliteraties": [
"ኵnäne"
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5566"
],
"bronwoorden": [
"እሳት"
],
"transliteraties": [
"satǝ"
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "CD3C1BF71716ABF7AB76CA8186887C0410EBD19B90A0BCDBD083BF89F32E46BC",
"referentie": "3MEQ 1:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
]
}