{
"number": 7,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zij die op God vertrouwen, hebben geen ontsteltenis noch vrees; zoals David gezegd heeft: Op God heb ik vertrouwd, ik zal niet vrezen; wat zou een mensenkind mij doen?",
"text2026_html": "Maar zij die op God vertrouwen, hebben geen ontsteltenis noch vrees; zoals David gezegd heeft: Op God heb ik vertrouwd, ik zal niet vrezen; wat zou een mensenkind mij doen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:1",
"transliteratie": "7:1"
},
{
"woord": "ወእለሰ",
"transliteratie": "wäläsä",
"betekenis": "en zij die",
"strongs": "OVG5389"
},
{
"woord": "ተወከሉ",
"transliteratie": "täwäkälu",
"betekenis": "vertrouwt",
"strongs": "OVG6675"
},
{
"woord": "በእግዚአብሔር",
"transliteratie": "bägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "in God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አልቦሙ",
"transliteratie": "lǝbomu",
"betekenis": "zij hebben niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ድንጋፄ",
"transliteratie": "dǝnǝgaṣ́e",
"betekenis": "ontzetting",
"strongs": "OVG8087"
},
{
"woord": "ወፍርሃት",
"transliteratie": "wäfǝrǝhatǝ",
"betekenis": "en vrees",
"strongs": "OVG6893"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ዳዊት",
"transliteratie": "dawitǝ",
"betekenis": "David",
"strongs": "OVG8121"
},
{
"woord": "በእግዚአብሔር",
"transliteratie": "bägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "in God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ተወከልኩ",
"transliteratie": "täwäkälǝku",
"betekenis": "ik vertrouwde"
},
{
"woord": "ኢይፈርህ",
"transliteratie": "yǝfärǝhǝ",
"betekenis": "hij vreest niet"
},
{
"woord": "እጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind/nakomeling",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ይሬስየኒ",
"transliteratie": "yǝresǝyäni",
"betekenis": "hij maakt mij"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8121"
],
"bronwoorden": [
"ዳዊት"
],
"transliteraties": [
"dawitǝ"
],
"glossen": [
"David"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtä"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw heeft hij gezegd: In de beproeving door de verdrukkers heb ik op Hem vertrouwd; één ding heb ik van God begeerd, en dat zal ik zoeken; en wie op Hem vertrouwt, die zal in eeuwigheid leven en zal niet vrezen voor een kwaad gerucht.",
"text2026_html": "En opnieuw heeft hij gezegd: In de beproeving door de verdrukkers heb ik op Hem vertrouwd; één ding heb ik van God begeerd, en dat zal ik zoeken; en wie op Hem vertrouwt, die zal in eeuwigheid leven en zal niet vrezen voor een kwaad gerucht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:2",
"transliteratie": "7:2"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አመክሮ",
"transliteratie": "mäkǝro",
"betekenis": "hij beproefde",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዱኒ",
"transliteratie": "duni",
"strongs": "OVG11117"
},
{
"woord": "ፀባዒት",
"transliteratie": "ṣ́äbatǝ"
},
{
"woord": "አንሰ",
"transliteratie": "nǝsä",
"betekenis": "ik echter",
"strongs": "OVG5720"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ተወከልኩ",
"transliteratie": "täwäkälǝku",
"betekenis": "ik vertrouwde"
},
{
"woord": "አሐተ",
"transliteratie": "ḥätä",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ሰአልክዎ",
"transliteratie": "sälǝkǝwo",
"betekenis": "ik vroeg hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወኪያሃ",
"transliteratie": "wäkiyaha",
"betekenis": "en haar"
},
{
"woord": "አኃሥሥ",
"transliteratie": "ḫaśǝśǝ",
"betekenis": "ik zoek",
"strongs": "OVG4474"
},
{
"woord": "ወዘተወከለ",
"transliteratie": "wäzätäwäkälä",
"betekenis": "en wie vertrouwt"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "የሐዩ",
"transliteratie": "yäḥäyu",
"betekenis": "hij leeft"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወኢይፈርህ",
"transliteratie": "wäyǝfärǝhǝ",
"betekenis": "en hij vreest niet"
},
{
"woord": "እም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "van/uit",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ነገር",
"transliteratie": "nägärǝ",
"betekenis": "woord/zaak",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "እኩይ",
"transliteratie": "kuyǝ",
"betekenis": "kwaad/slecht",
"strongs": "OVG5808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5808"
],
"bronwoorden": [
"እኩይ"
],
"transliteraties": [
"kuyǝ"
],
"glossen": [
"kwaad/slecht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5437"
],
"bronwoorden": [
"እም"
],
"transliteraties": [
"mǝ"
],
"glossen": [
"van/uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Wie heeft op God vertrouwd en werd beschaamd? En wie heeft Hem aangeroepen en werd door Hem veronachtzaamd?",
"text2026_html": "Wie heeft op God vertrouwd en werd beschaamd? En wie heeft Hem aangeroepen en werd door Hem veronachtzaamd?",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:3",
"transliteratie": "7:3"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘተወከለ",
"transliteratie": "zätäwäkälä",
"betekenis": "wie vertrouwt",
"strongs": "OVG6675"
},
{
"woord": "በእግዚአብሔር",
"transliteratie": "bägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "in God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወተኃፍረ",
"transliteratie": "wätäḫafǝrä",
"betekenis": "en hij werd beschaamd",
"strongs": "OVG4736"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘጸውዖ",
"transliteratie": "zäṣäwǝ",
"betekenis": "die hem riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ወተፀመሞ",
"transliteratie": "wätäṣ́ämämo"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En wie heeft op Hem gehoopt en werd beschaamd? Want Hij heeft gezegd: Wie Mij liefheeft, die zal Ik liefhebben, en wie Mij eert, die zal Ik eren, en wie zich tot Mij wendt, over die zal Ik Mij ontfermen.",
"text2026_html": "En wie heeft op Hem gehoopt en werd beschaamd? Want Hij heeft gezegd: Wie Mij liefheeft, die zal Ik liefhebben, en wie Mij eert, die zal Ik eren, en wie zich tot Mij wendt, over die zal Ik Mij ontfermen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:4",
"transliteratie": "7:4"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘተሰፈወ",
"transliteratie": "zätäsäfäwä",
"betekenis": "die hoopte",
"strongs": "OVG3149"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወተኃፍረ",
"transliteratie": "wätäḫafǝrä",
"betekenis": "en hij werd beschaamd",
"strongs": "OVG4736"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ለዘአፍቀረኒ",
"transliteratie": "läzäfǝqäräni",
"betekenis": "voor wie mij liefhad"
},
{
"woord": "አፈቅሮ",
"transliteratie": "fäqǝro",
"betekenis": "ik heb hem lief",
"strongs": "OVG9936"
},
{
"woord": "ወለዘአክ",
"transliteratie": "wäläzäkǝ"
},
{
"woord": "በረኒ",
"transliteratie": "bäräni",
"strongs": "OVG12536"
},
{
"woord": "አከብሮ",
"transliteratie": "käbǝro",
"betekenis": "ik eer hem",
"strongs": "OVG6172"
},
{
"woord": "ወለዘተመይጠ",
"transliteratie": "wäläzätämäyǝṭä",
"betekenis": "en voor wie zich bekeerde"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "እትመሐፀኖ",
"transliteratie": "tǝmäḥäṣ́äno"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያሁ"
],
"transliteraties": [
"kiyahu"
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Redt de ziel van de verdrukte, en bevrijdt hen, opdat God u redde van al wie zich ten kwade tegen u stelt; en uw nakomelingschap na u zal Hij redden. Want het geslacht van de rechtvaardigen wordt gezegend, en zij lijden geen gebrek aan brood, maar zij hebben over en geven.",
"text2026_html": "Redt de ziel van de verdrukte, en bevrijdt hen, opdat God u redde van al wie zich ten kwade tegen u stelt; en uw nakomelingschap na u zal Hij redden. Want het geslacht van de rechtvaardigen wordt gezegend, en zij lijden geen gebrek aan brood, maar zij hebben over en geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "7:5",
"transliteratie": "7:5"
},
{
"woord": "አድኅኑ",
"transliteratie": "dǝḫǝnu",
"betekenis": "redt",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ዕቤር",
"transliteratie": "berǝ",
"strongs": "OVG7148"
},
{
"woord": "ወአንግፍዎሙ",
"transliteratie": "wänǝgǝfǝwomu",
"betekenis": "en bevrijdt hen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ያድኅነክሙ",
"transliteratie": "yadǝḫǝnäkǝmu",
"betekenis": "hij redt u"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘይትቃወም",
"transliteratie": "zäyǝtǝqawämǝ",
"betekenis": "die tegenstaat"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "በእኩይ",
"transliteratie": "bäkuyǝ",
"betekenis": "met kwaad",
"strongs": "OVG5808"
},
{
"woord": "ወለዘርእክሙ",
"transliteratie": "wäläzärǝkǝmu",
"betekenis": "en voor uw zaad"
},
{
"woord": "እምድኅሬክሙ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrekǝmu",
"betekenis": "na u"
},
{
"woord": "ያድኅኖሙ",
"transliteratie": "yadǝḫǝnomu",
"betekenis": "hij redt hen"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትውልደ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdä",
"betekenis": "geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ጻድቃን",
"transliteratie": "ṣadǝqanǝ",
"betekenis": "rechtvaardigen"
},
{
"woord": "ይትባረኩ",
"transliteratie": "yǝtǝbaräku",
"betekenis": "zij worden gezegend",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "ወኢይፄነሱ",
"transliteratie": "wäyǝṣ́enäsu"
},
{
"woord": "እከለ",
"transliteratie": "kälä",
"strongs": "OVG5773"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ያተርፉ",
"transliteratie": "yatärǝfu",
"betekenis": "zij laten over"
},
{
"woord": "ወይሁብ",
"transliteratie": "wäyǝhubǝ",
"betekenis": "en hij geeft",
"strongs": "OVG6741"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Redt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድኅኑ"
],
"transliteraties": [
"dǝḫǝnu"
],
"glossen": [
"redt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A80E9F40E434EFC4C95D2898B32E7036F66EBB67098D619BDD7EF790B3D3D524",
"referentie": "3MEQ 7:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
}
]
}