{
"number": 9,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "Of het nu wat in de hemel is, of wat op de aarde is, of wat geestelijk is, of wat vleselijk is — alles is van Hem, en alles bestaat naar Zijn ordening.",
"text2026_html": "Of het nu wat in de hemel is, of wat op de aarde is, of wat geestelijk is, of wat vleselijk is — alles is van Hem, en alles bestaat naar Zijn ordening.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:1",
"transliteratie": "9:1"
},
{
"woord": "እመኒ",
"transliteratie": "mäni",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዘመንፈስ",
"transliteratie": "zämänǝfäsǝ",
"betekenis": "van de geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዘሥጋ",
"transliteratie": "zäśǝga",
"betekenis": "van vlees",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ይቀውም",
"transliteratie": "yǝqäwǝmǝ",
"betekenis": "hij staat",
"strongs": "OVG3547"
},
{
"woord": "በሥርዓቱ",
"transliteratie": "bäśǝrǝtu",
"betekenis": "in zijn orde",
"strongs": "OVG1803"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En er is niets dat Zijn grens overschrijdt of het gebod van de Schepper van alles: het spoor van de arend in de hemel — Hij bestuurt zijn baan waarheen Hij wil.",
"text2026_html": "En er is niets dat Zijn grens overschrijdt of het gebod van de Schepper van alles: het spoor van de arend in de hemel — Hij bestuurt zijn baan waarheen Hij wil.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:2",
"transliteratie": "9:2"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይትዓደው",
"transliteratie": "zäyǝtǝdäwǝ",
"betekenis": "die overtreedt"
},
{
"woord": "እምወሰኑ",
"transliteratie": "mǝwäsänu",
"betekenis": "van zijn grens",
"strongs": "OVG6580"
},
{
"woord": "ወእምትእዛዙ",
"transliteratie": "wämǝtǝzazu",
"betekenis": "en van zijn gebod"
},
{
"woord": "ለፈጣሬ",
"transliteratie": "läfäṭare",
"betekenis": "voor de Schepper van",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዓሠረ",
"transliteratie": "śärä",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "ንስር",
"transliteratie": "nǝsǝrǝ",
"betekenis": "arend",
"strongs": "OVG4831"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይኤዝዝ",
"transliteratie": "yǝzǝzǝ",
"betekenis": "hij beveelt",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ምሕዋሪሁ",
"transliteratie": "mǝḥǝwarihu",
"betekenis": "zijn baan"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "arend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4831"
],
"bronwoorden": [
"ንስር"
],
"transliteraties": [
"nǝsǝrǝ"
],
"glossen": [
"arend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En de weg van de slang op de rots — Hij bestuurt die waarheen Hij wil; en de weg van een schip in de zee — niemand kent zijn spoor dan God alleen.",
"text2026_html": "En de weg van de slang op de rots — Hij bestuurt die waarheen Hij wil; en de weg van een schip in de zee — niemand kent zijn spoor dan God alleen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:3",
"transliteratie": "9:3"
},
{
"woord": "ወፍኖተ",
"transliteratie": "wäfǝnotä",
"betekenis": "en de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "አርዌ",
"transliteratie": "rǝwe",
"betekenis": "beest/dier",
"strongs": "OVG5523"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኰኵሕ",
"transliteratie": "kwaኵḥǝ",
"betekenis": "rots",
"strongs": "OVG6268"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይኤዝዝ",
"transliteratie": "yǝzǝzǝ",
"betekenis": "hij beveelt",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ፈቀደ",
"transliteratie": "fäqädä",
"betekenis": "hij wilde",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ወፍኖተ",
"transliteratie": "wäfǝnotä",
"betekenis": "en de weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ሐመር",
"transliteratie": "ḥämärǝ",
"betekenis": "schip",
"strongs": "OVG559"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘየአምር",
"transliteratie": "zäyämǝrǝ",
"betekenis": "die weet"
},
{
"woord": "ፍኖቶ",
"transliteratie": "fǝnoto",
"betekenis": "zijn weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ባሕቲቱ",
"transliteratie": "baḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/hij alleen",
"strongs": "OVG3814"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6268"
],
"bronwoorden": [
"ኰኵሕ"
],
"transliteraties": [
"kwaኵḥǝ"
],
"glossen": [
"rots"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG559"
],
"bronwoorden": [
"ሐመር"
],
"transliteraties": [
"ḥämärǝ"
],
"glossen": [
"schip"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3814"
],
"bronwoorden": [
"ባሕቲቱ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝtitu"
],
"glossen": [
"alleen/hij alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En wie kent de weg van een ziel wanneer zij uit haar lichaam is uitgegaan, dan God alleen — of het nu de ziel van een rechtvaardige is of de ziel van een zondaar?",
"text2026_html": "En wie kent de weg van een ziel wanneer zij uit haar lichaam is uitgegaan, dan God alleen — of het nu de ziel van een rechtvaardige is of de ziel van een zondaar?",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:4",
"transliteratie": "9:4"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘየአምር",
"transliteratie": "zäyämǝrǝ",
"betekenis": "die weet"
},
{
"woord": "ምሕዋረ",
"transliteratie": "mǝḥǝwarä",
"betekenis": "afstand",
"strongs": "OVG861"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "እምከመ",
"transliteratie": "mǝkämä",
"betekenis": "wanneer/zodra",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ወፅዓት",
"transliteratie": "wäṣ́ǝtǝ",
"betekenis": "zij ging uit",
"strongs": "OVG9770"
},
{
"woord": "እምሥጋሃ",
"transliteratie": "mǝśǝgaha",
"betekenis": "van haar vlees"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ባሕቲቱ",
"transliteratie": "baḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/hij alleen",
"strongs": "OVG3814"
},
{
"woord": "እመኒ",
"transliteratie": "mäni",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ኃጥእ",
"transliteratie": "ḫaṭǝ",
"betekenis": "zondaar",
"strongs": "OVG4693"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"እምከመ"
],
"transliteraties": [
"mǝkämä"
],
"glossen": [
"wanneer/zodra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3814"
],
"bronwoorden": [
"ባሕቲቱ"
],
"transliteraties": [
"baḥǝtitu"
],
"glossen": [
"alleen/hij alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4693"
],
"bronwoorden": [
"ኃጥእ"
],
"transliteraties": [
"ḫaṭǝ"
],
"glossen": [
"zondaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En waarheen zij zich ook begeeft — hetzij naar de woestijn, hetzij naar de bergen, hetzij als een vogel, hetzij als de dauw van Hermon die neerdaalt op de hellingen van de berg;",
"text2026_html": "En waarheen zij zich ook begeeft — hetzij naar de woestijn, hetzij naar de bergen, hetzij als een vogel, hetzij als de dauw van Hermon die neerdaalt op de hellingen van de berg;",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:5",
"transliteratie": "9:5"
},
{
"woord": "ወኀበ",
"transliteratie": "wäḫäbä",
"betekenis": "en bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ተዓይልሂ",
"transliteratie": "täyǝlǝhi"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ገዳም",
"transliteratie": "gädamǝ",
"betekenis": "woestijn",
"strongs": "OVG8682"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"transliteratie": "zäwǝsǝtä",
"betekenis": "die in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዖፍ",
"transliteratie": "fǝ",
"betekenis": "vogel",
"strongs": "OVG7262"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጠል",
"transliteratie": "ṭälǝ",
"betekenis": "dauw",
"strongs": "OVG8761"
},
{
"woord": "አርሞንዔም",
"transliteratie": "rǝmonǝmǝ",
"strongs": "OVG10718"
},
{
"woord": "ዘይወርድ",
"transliteratie": "zäyǝwärǝdǝ",
"betekenis": "die afdaalt"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መንትዕተ",
"transliteratie": "mänǝtǝtä"
},
{
"woord": "ደብር",
"transliteratie": "däbǝrǝ",
"betekenis": "berg",
"strongs": "OVG7972"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8682"
],
"bronwoorden": [
"ገዳም"
],
"transliteraties": [
"gädamǝ"
],
"glossen": [
"woestijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7262"
],
"bronwoorden": [
"ዖፍ"
],
"transliteraties": [
"fǝ"
],
"glossen": [
"vogel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8761"
],
"bronwoorden": [
"ጠል"
],
"transliteraties": [
"ṭälǝ"
],
"glossen": [
"dauw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7972"
],
"bronwoorden": [
"ደብር"
],
"transliteraties": [
"däbǝrǝ"
],
"glossen": [
"berg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "Hetzij als een stormwind, hetzij als de bliksem die zijn banen recht maakt;",
"text2026_html": "Hetzij als een stormwind, hetzij als de bliksem die zijn banen recht maakt;",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:6",
"transliteratie": "9:6"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ነፋሰ",
"transliteratie": "näfasä",
"betekenis": "wind van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ዓውሎ",
"transliteratie": "wǝlo",
"betekenis": "storm",
"strongs": "OVG7218"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መብረቅ",
"transliteratie": "mäbǝräqǝ",
"betekenis": "bliksem",
"strongs": "OVG3887"
},
{
"woord": "ዘያረትዕ",
"transliteratie": "zäyarätǝ",
"betekenis": "die recht maakt"
},
{
"woord": "ፍናዊሁ",
"transliteratie": "fǝnawihu",
"betekenis": "zijn wegen",
"strongs": "OVG10015"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3887"
],
"bronwoorden": [
"መብረቅ"
],
"transliteraties": [
"mäbǝräqǝ"
],
"glossen": [
"bliksem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Hetzij als de sterren die opgaan boven de diepte, hetzij als het zand aan de oever van de zee dat in de diepte verzinkt;",
"text2026_html": "Hetzij als de sterren die opgaan boven de diepte, hetzij als het zand aan de oever van de zee dat in de diepte verzinkt;",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:7",
"transliteratie": "9:7"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ከዋክብት",
"transliteratie": "käwakǝbǝtǝ",
"betekenis": "sterren"
},
{
"woord": "ዘያዐርሁ",
"transliteratie": "zäyarǝhu"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቀላይ",
"transliteratie": "qälayǝ",
"betekenis": "afgrond/diepte",
"strongs": "OVG3228"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኆፃ",
"transliteratie": "ḫoṣ́a",
"betekenis": "zand",
"strongs": "OVG4733"
},
{
"woord": "ዘድንጋገ",
"transliteratie": "zädǝnǝgagä",
"strongs": "OVG8080"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ይጠሐሉ",
"transliteratie": "yǝṭäḥälu",
"strongs": "OVG8782"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቀላይ",
"transliteratie": "qälayǝ",
"betekenis": "afgrond/diepte",
"strongs": "OVG3228"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4733"
],
"bronwoorden": [
"ኆፃ"
],
"transliteraties": [
"ḫoṣ́a"
],
"glossen": [
"zand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Hetzij als de diamantsteen, verzonken in de diepte van de zee, hetzij als een boom die geplant is aan de waterbeek en zijn goede vrucht geeft;",
"text2026_html": "Hetzij als de diamantsteen, verzonken in de diepte van de zee, hetzij als een boom die geplant is aan de waterbeek en zijn goede vrucht geeft;",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:8",
"transliteratie": "9:8"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕብነ",
"transliteratie": "bǝnä",
"betekenis": "steen"
},
{
"woord": "አድማስ",
"transliteratie": "dǝmasǝ",
"betekenis": "grens",
"strongs": "OVG5889"
},
{
"woord": "ሱርርት",
"transliteratie": "surǝrǝtǝ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማዕምቅት",
"transliteratie": "mamǝqǝtǝ",
"betekenis": "diepte",
"strongs": "OVG6947"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወእመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ትክልት",
"transliteratie": "tǝkǝlǝtǝ",
"strongs": "OVG4334"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ሙኀዘ",
"transliteratie": "muḫäzä",
"betekenis": "stroom"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወትሁብ",
"transliteratie": "wätǝhubǝ",
"betekenis": "en zij geeft",
"strongs": "OVG39"
},
{
"woord": "ፍሬሃ",
"transliteratie": "fǝreha",
"betekenis": "haar vrucht",
"strongs": "OVG9919"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "diepte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6947"
],
"bronwoorden": [
"ማዕምቅት"
],
"transliteraties": [
"mamǝqǝtǝ"
],
"glossen": [
"diepte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7419"
],
"bronwoorden": [
"ዕፅ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́ǝ"
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Hetzij als de boom bij de zee, die de gloed van de zon verdroogt, en de wind neemt hem op en voert hem naar een andere plaats, naar een oord waar hij niet opgroeit en waar zijn spoor niet gevonden wordt.",
"text2026_html": "Hetzij als de boom bij de zee, die de gloed van de zon verdroogt, en de wind neemt hem op en voert hem naar een andere plaats, naar een oord waar hij niet opgroeit en waar zijn spoor niet gevonden wordt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:9",
"transliteratie": "9:9"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዕፀ",
"transliteratie": "ṣ́ä",
"betekenis": "boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ባሕሩሰ",
"transliteratie": "baḥǝrusä",
"betekenis": "de zee",
"strongs": "OVG3814"
},
{
"woord": "ዘያውዕዮ",
"transliteratie": "zäyawǝyo",
"betekenis": "die het verbrandt"
},
{
"woord": "ሐሩረ",
"transliteratie": "ḥärurä",
"betekenis": "hitte",
"strongs": "OVG632"
},
{
"woord": "ፀሐይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥäyǝ",
"betekenis": "zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ወይነሥኦ",
"transliteratie": "wäyǝnäśǝ",
"betekenis": "en hij neemt het"
},
{
"woord": "ነፋሰ",
"transliteratie": "näfasä",
"betekenis": "wind van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወይውሰደ",
"transliteratie": "wäyǝwǝsädä",
"betekenis": "en hij draagt weg"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ካልዕ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6022"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዘኢበቈለ",
"transliteratie": "zäbäqwalä",
"betekenis": "die niet ontkiemde",
"strongs": "OVG3959"
},
{
"woord": "ወኢይትረከብ",
"transliteratie": "wäyǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "en het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ዓሠሩ",
"transliteratie": "śäru",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6965"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9643"
],
"bronwoorden": [
"ፀሐይ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äḥäyǝ"
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En gelijk het wegdrijven van een wolk, waarvan het spoor niet gevonden wordt — wie kent de weg van God, en wie is Zijn raadsman, en met wie heeft Hij beraadslaagd?",
"text2026_html": "En gelijk het wegdrijven van een wolk, waarvan het spoor niet gevonden wordt — wie kent de weg van God, en wie is Zijn raadsman, en met wie heeft Hij beraadslaagd?",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:10",
"transliteratie": "9:10"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሳሕወ",
"transliteratie": "saḥǝwä",
"strongs": "OVG2508"
},
{
"woord": "ደመና",
"transliteratie": "dämäna",
"betekenis": "wolk",
"strongs": "OVG7880"
},
{
"woord": "ኢይትረከብ",
"transliteratie": "yǝtǝräkäbǝ",
"betekenis": "het wordt niet gevonden"
},
{
"woord": "ዓሠሩ",
"transliteratie": "śäru",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "የአምር",
"transliteratie": "yämǝrǝ",
"betekenis": "hij weet"
},
{
"woord": "ፍኖቶ",
"transliteratie": "fǝnoto",
"betekenis": "zijn weg",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ወማክርቲሁ",
"transliteratie": "wämakǝrǝtihu",
"betekenis": "en zijn raadslieden"
},
{
"woord": "ወምስለ",
"transliteratie": "wämǝsǝlä",
"betekenis": "en met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "መኑ",
"transliteratie": "mänu",
"betekenis": "wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ተማከረ",
"transliteratie": "tämakärä",
"betekenis": "hij beraadslaagde",
"strongs": "OVG1442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7880"
],
"bronwoorden": [
"ደመና"
],
"transliteraties": [
"dämäna"
],
"glossen": [
"wolk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En wie kan Zijn spoor volgen? Want de gedachte van God is verborgen voor het mensenkind.",
"text2026_html": "En wie kan Zijn spoor volgen? Want de gedachte van God is verborgen voor het mensenkind.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:11",
"transliteratie": "9:11"
},
{
"woord": "ወመኑ",
"transliteratie": "wämänu",
"betekenis": "en wie",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ዘይተሉ",
"transliteratie": "zäyǝtälu",
"betekenis": "die volgt"
},
{
"woord": "ዓሠረ",
"transliteratie": "śärä",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሕሊናሁ",
"transliteratie": "ḥǝlinahu",
"betekenis": "zijn gedachte",
"strongs": "OVG11363"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሥውር",
"transliteratie": "śǝwǝrǝ",
"betekenis": "verborgen",
"strongs": "OVG1897"
},
{
"woord": "እምእጓለ",
"transliteratie": "mǝጓlä",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"zihu"
],
"glossen": [
"van hem/zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1897"
],
"bronwoorden": [
"ሥውር"
],
"transliteraties": [
"śǝwǝrǝ"
],
"glossen": [
"verborgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En niemand kan de wijsheid en de raad van God doorgronden; want Hij heeft de aarde gegrondvest op het water en haar opgericht zonder steunsel, en door de kunst van Zijn wijsheid heeft Hij de hemel op de wind bevestigd en hem uitgespannen als een tentdoek boven de wateren daarboven.",
"text2026_html": "En niemand kan de wijsheid en de raad van God doorgronden; want Hij heeft de aarde gegrondvest op het water en haar opgericht zonder steunsel, en door de kunst van Zijn wijsheid heeft Hij de hemel op de wind bevestigd en hem uitgespannen als een tentdoek boven de wateren daarboven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:12",
"transliteratie": "9:12"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ሐለዮ",
"transliteratie": "ḥäläyo",
"betekenis": "hij bedacht",
"strongs": "OVG516"
},
{
"woord": "ጥበቡ",
"transliteratie": "ṭǝbäbu",
"betekenis": "zijn wijsheid",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "ወምክሩ",
"transliteratie": "wämǝkǝru",
"betekenis": "en zijn raad",
"strongs": "OVG1437"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሣረራ",
"transliteratie": "śarära",
"strongs": "OVG1753"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወአንፅዓ",
"transliteratie": "wänǝṣ́ǝ"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ሰዋቅ",
"transliteratie": "säwaqǝ",
"strongs": "OVG12291"
},
{
"woord": "ወበኪነ",
"transliteratie": "wäbäkinä"
},
{
"woord": "ጥበቡ",
"transliteratie": "ṭǝbäbu",
"betekenis": "zijn wijsheid",
"strongs": "OVG8898"
},
{
"woord": "ዓመዳ",
"transliteratie": "mäda",
"strongs": "OVG6950"
},
{
"woord": "ለሰማይ",
"transliteratie": "läsämayǝ",
"betekenis": "voor de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "በነፋስ",
"transliteratie": "bänäfasǝ",
"betekenis": "door de wind",
"strongs": "OVG5325"
},
{
"woord": "ወረብቦ",
"transliteratie": "wäräbǝbo",
"strongs": "OVG11317"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሠቅ",
"transliteratie": "śäqǝ",
"betekenis": "zak",
"strongs": "OVG1825"
},
{
"woord": "ለተባዕታይ",
"transliteratie": "lätäbatayǝ"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij gebood de wolken de regen te doen neerdalen op de aarde, en gras en vruchten zonder getal te doen opschieten tot voedsel van het mensenkind, opdat wij ons tezamen verheugen in God.",
"text2026_html": "En Hij gebood de wolken de regen te doen neerdalen op de aarde, en gras en vruchten zonder getal te doen opschieten tot voedsel van het mensenkind, opdat wij ons tezamen verheugen in God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:13",
"transliteratie": "9:13"
},
{
"woord": "ወአዘዞሙ",
"transliteratie": "wäzäzomu",
"betekenis": "en hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ለደመናት",
"transliteratie": "lädämänatǝ",
"betekenis": "voor de wolken"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያውርዱ",
"transliteratie": "yawǝrǝdu",
"betekenis": "zij laten neerdalen"
},
{
"woord": "ዝናመ",
"transliteratie": "zǝnamä",
"betekenis": "regen",
"strongs": "OVG7618"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወያበቍል",
"transliteratie": "wäyabäቍlǝ",
"betekenis": "en het doet ontkiemen"
},
{
"woord": "ሣዕረ",
"transliteratie": "śarä",
"betekenis": "gras van",
"strongs": "OVG1935"
},
{
"woord": "ወፍ",
"transliteratie": "wäfǝ"
},
{
"woord": "ሬያተ",
"transliteratie": "reyatä"
},
{
"woord": "ዘአልቦ",
"transliteratie": "zälǝbo",
"betekenis": "die niet heeft/waar niets is",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ኊልቍ",
"transliteratie": "ኊlǝቍ",
"betekenis": "aantal",
"strongs": "OVG4415"
},
{
"woord": "ለሲሳየ",
"transliteratie": "läsisayä",
"betekenis": "voor het voedsel van",
"strongs": "OVG3015"
},
{
"woord": "እጓለ",
"transliteratie": "ጓlä",
"betekenis": "kind/nakomeling",
"strongs": "OVG5906"
},
{
"woord": "እመሕያው",
"transliteratie": "mäḥǝyawǝ",
"betekenis": "van het leven/levenden"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንትፈሣሕ",
"transliteratie": "nǝtǝfäśaḥǝ",
"betekenis": "wij verheugen ons",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "ኀቡረ",
"transliteratie": "ḫäburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "በእግዚአብሔር",
"transliteratie": "bägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "in God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7618"
],
"bronwoorden": [
"ዝናመ"
],
"transliteraties": [
"zǝnamä"
],
"glossen": [
"regen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En alle zegeningen en overvloed en verzadiging die God den mensenkinderen mild schenkt, opdat zij verzadigd worden en God danken, die hun gegeven heeft van de vrucht van de aarde.",
"text2026_html": "En alle zegeningen en overvloed en verzadiging die God den mensenkinderen mild schenkt, opdat zij verzadigd worden en God danken, die hun gegeven heeft van de vrucht van de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:14",
"transliteratie": "9:14"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በረከታተ",
"transliteratie": "bäräkätatä",
"betekenis": "zegeningen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወፍግዓ",
"transliteratie": "wäfǝgǝ",
"betekenis": "en vreugde",
"strongs": "OVG10093"
},
{
"woord": "ወጽጋባተ",
"transliteratie": "wäṣǝgabatä",
"betekenis": "en verzadiging"
},
{
"woord": "ዘይጼጉ",
"transliteratie": "zäyǝṣegu"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለውለደ",
"transliteratie": "läwǝlädä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይጽገቡ",
"transliteratie": "yǝṣǝgäbu",
"betekenis": "zij worden verzadigd",
"strongs": "OVG9581"
},
{
"woord": "ወያእኵትዎ",
"transliteratie": "wäyaኵtǝwo",
"betekenis": "en zij danken hem"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለዘወሀቦሙ",
"transliteratie": "läzäwähäbomu",
"betekenis": "die het hun gaf"
},
{
"woord": "እምፍሬሃ",
"transliteratie": "mǝfǝreha",
"betekenis": "van haar vrucht",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "ለምድር",
"transliteratie": "lämǝdǝrǝ",
"betekenis": "voor de aarde",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"በረከታተ"
],
"transliteraties": [
"bäräkätatä"
],
"glossen": [
"zegeningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij bekleedt hen met een schoon gewaad, en met alles wat begeerd wordt — zegeningen en genot en overvloed — dat gegeven is aan hen die de wil van God gedaan hebben.",
"text2026_html": "En Hij bekleedt hen met een schoon gewaad, en met alles wat begeerd wordt — zegeningen en genot en overvloed — dat gegeven is aan hen die de wil van God gedaan hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:15",
"transliteratie": "9:15"
},
{
"woord": "ወአልበሶሙ",
"transliteratie": "wälǝbäsomu",
"betekenis": "en hij kleedde hen"
},
{
"woord": "ሞጣሕተ",
"transliteratie": "moṭaḥǝtä",
"betekenis": "kleed",
"strongs": "OVG1493"
},
{
"woord": "ሠናየ",
"transliteratie": "śänayä",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘይትፈቀድ",
"transliteratie": "zäyǝtǝfäqädǝ",
"betekenis": "die nodig is"
},
{
"woord": "በረከታተ",
"transliteratie": "bäräkätatä",
"betekenis": "zegeningen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ወተድላ",
"transliteratie": "wätädǝla",
"betekenis": "en genot",
"strongs": "OVG7813"
},
{
"woord": "ወፍግዓ",
"transliteratie": "wäfǝgǝ",
"betekenis": "en vreugde",
"strongs": "OVG10093"
},
{
"woord": "ዘተውህበ",
"transliteratie": "zätäwǝhǝbä",
"betekenis": "die gegeven werd",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"በረከታተ"
],
"transliteraties": [
"bäräkätatä"
],
"glossen": [
"zegeningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En ook in de hemelen geeft Hij hun eer en genade en vreugde, waar Hij de woning van hun vaderen bereid heeft, voor hen die Zijn gebod bewaren, het gebod van God.",
"text2026_html": "En ook in de hemelen geeft Hij hun eer en genade en vreugde, waar Hij de woning van hun vaderen bereid heeft, voor hen die Zijn gebod bewaren, het gebod van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:16",
"transliteratie": "9:16"
},
{
"woord": "ወበሰማያትኒ",
"transliteratie": "wäbäsämayatǝni",
"betekenis": "en ook in de hemelen"
},
{
"woord": "ይሁቦሙ",
"transliteratie": "yǝhubomu",
"betekenis": "hij geeft hun"
},
{
"woord": "ክብረ",
"transliteratie": "kǝbǝrä",
"betekenis": "eer/heerlijkheid van",
"strongs": "OVG6171"
},
{
"woord": "ወሞገሰ",
"transliteratie": "wämogäsä",
"betekenis": "en gunst",
"strongs": "OVG6802"
},
{
"woord": "ወፍሥሐ",
"transliteratie": "wäfǝśǝḥä",
"betekenis": "en vreugde",
"strongs": "OVG9874"
},
{
"woord": "በኀበ",
"transliteratie": "bäḫäbä",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4533"
},
{
"woord": "አስተዳለወ",
"transliteratie": "sǝtädaläwä",
"betekenis": "hij bereidde",
"strongs": "OVG7807"
},
{
"woord": "ማኅደረ",
"transliteratie": "maḫǝdärä",
"betekenis": "woonplaats van",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "አበ",
"transliteratie": "bä",
"betekenis": "vader van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ዊሆሙ",
"transliteratie": "wihomu"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የዓቅቡ",
"transliteratie": "yäqǝbu",
"betekenis": "zij bewaren/houden",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6171"
],
"bronwoorden": [
"ክብረ"
],
"transliteraties": [
"kǝbǝrä"
],
"glossen": [
"eer/heerlijkheid van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En zij wandelden naar Zijn oordeel en naar Zijn recht, en zij weken niet af van het gebod van Hem die hen bewaard heeft en hen gevoed heeft en hen grootgemaakt en verhoogd heeft, opdat zij Zijn wet zouden bewaren en Zijn inzetting zoeken. En ik heb op de aarde gezien wat God doet voor hen die Hem liefhebben, door hun vijanden te verzwakken en hun zielen te bewaren.",
"text2026_html": "En zij wandelden naar Zijn oordeel en naar Zijn recht, en zij weken niet af van het gebod van Hem die hen bewaard heeft en hen gevoed heeft en hen grootgemaakt en verhoogd heeft, opdat zij Zijn wet zouden bewaren en Zijn inzetting zoeken. En ik heb op de aarde gezien wat God doet voor hen die Hem liefhebben, door hun vijanden te verzwakken en hun zielen te bewaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:17",
"transliteratie": "9:17"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "በኵነኔሁ",
"transliteratie": "bäኵnänehu",
"betekenis": "in zijn oordeel"
},
{
"woord": "ወበፍትሑ",
"transliteratie": "wäbäfǝtǝḥu"
},
{
"woord": "ወኢተዓደዉ",
"transliteratie": "wätädäwu",
"betekenis": "en zij overtraden niet"
},
{
"woord": "እምትእዛዙ",
"transliteratie": "mǝtǝzazu",
"betekenis": "van zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ለዘዓቀቦሙ",
"transliteratie": "läzäqäbomu",
"betekenis": "die hen bewaarde"
},
{
"woord": "ወሴሰዮሙ",
"transliteratie": "wäsesäyomu",
"betekenis": "en hij voedde hen",
"strongs": "OVG3015"
},
{
"woord": "ወአልሐቆሙ",
"transliteratie": "wälǝḥäqomu"
},
{
"woord": "ወአዕበዮሙ",
"transliteratie": "wäbäyomu",
"betekenis": "en hij maakte hen groot"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዕቀቡ",
"transliteratie": "yǝqäbu",
"betekenis": "zij bewaren",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ሕጎ",
"transliteratie": "ḥǝgo",
"betekenis": "zijn wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወይኅሡ",
"transliteratie": "wäyǝḫǝśu",
"betekenis": "en zij zoeken",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ሥርዓቶ",
"transliteratie": "śǝrǝto",
"betekenis": "zijn inzetting",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ወአንሰ",
"transliteratie": "wänǝsä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5720"
},
{
"woord": "ርኢኩ",
"transliteratie": "rǝku",
"betekenis": "ik zag"
},
{
"woord": "በላዕለ",
"transliteratie": "bälalä",
"betekenis": "over",
"strongs": "OVG417"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ይገብር",
"transliteratie": "yǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "hij doet",
"strongs": "OVG8428"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "lälä",
"betekenis": "voor wie",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያፈቅርዎ",
"transliteratie": "yafäqǝrǝwo",
"betekenis": "zij hebben hem lief"
},
{
"woord": "በአድክሞ",
"transliteratie": "bädǝkǝmo",
"strongs": "OVG8099"
},
{
"woord": "ፀሮሙ",
"transliteratie": "ṣ́äromu",
"betekenis": "hun vijand",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወበዓቂበ",
"transliteratie": "wäbäqibä",
"betekenis": "en in het bewaren van"
},
{
"woord": "ነፍሳቲሆሙ",
"transliteratie": "näfǝsatihomu",
"betekenis": "hun zielen",
"strongs": "OVG5326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En alles waarom zij Hem bidden, geeft Hij hun, en Hij doet hun wil. Wijkt niet af van het gebod van God, en doet de wil van God.",
"text2026_html": "En alles waarom zij Hem bidden, geeft Hij hun, en Hij doet hun wil. Wijkt niet af van het gebod van God, en doet de wil van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:18",
"transliteratie": "9:18"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰአልዎ",
"transliteratie": "sälǝwo",
"betekenis": "zij vroegen hem"
},
{
"woord": "ይሁቡሙ",
"transliteratie": "yǝhubumu",
"betekenis": "zij geven hem"
},
{
"woord": "ወይገብር",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij doet"
},
{
"woord": "ፈቃዶሙ",
"transliteratie": "fäqadomu",
"betekenis": "hun wil",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ኢትትዓደዉ",
"transliteratie": "tǝtǝdäwu",
"betekenis": "overtreedt niet"
},
{
"woord": "እምትእ",
"transliteratie": "mǝtǝ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ዛዙ",
"transliteratie": "zazu",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወግበሩ",
"transliteratie": "wägǝbäru",
"betekenis": "en doet",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "ፍቃደ",
"transliteratie": "fǝqadä",
"betekenis": "de wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En verwijdert u niet van Zijn wet en van Zijn gebod, opdat Hij niet over u toorne, en u niet in een ogenblik verdelge, en u niet sla in Zijn toorn, opdat u niet uitgeworpen wordt uit wat u tevoren bewoond hebt, het erfdeel van uw vaderen, en opdat uw woning niet zij in het vuur van de hel, waar u geen ontkoming hebt tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En verwijdert u niet van Zijn wet en van Zijn gebod, opdat Hij niet over u toorne, en u niet in een ogenblik verdelge, en u niet sla in Zijn toorn, opdat u niet uitgeworpen wordt uit wat u tevoren bewoond hebt, het erfdeel van uw vaderen, en opdat uw woning niet zij in het vuur van de hel, waar u geen ontkoming hebt tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:19",
"transliteratie": "9:19"
},
{
"woord": "ወኢትትገኃሡ",
"transliteratie": "wätǝtǝgäḫaśu"
},
{
"woord": "እምሕጉ",
"transliteratie": "mǝḥǝgu",
"betekenis": "van zijn wet",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወእምትእዛዙ",
"transliteratie": "wämǝtǝzazu",
"betekenis": "en van zijn gebod"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትመዕ",
"transliteratie": "yǝtǝmä",
"betekenis": "hij wordt niet toornig"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢያ",
"transliteratie": "ya",
"strongs": "OVG5847"
},
{
"woord": "ጥፍዕክሙ",
"transliteratie": "ṭǝfǝkǝmu"
},
{
"woord": "በምዕር",
"transliteratie": "bämǝrǝ",
"betekenis": "in een ogenblik",
"strongs": "OVG1500"
},
{
"woord": "ወኢይቅሥፍክሙ",
"transliteratie": "wäyǝqǝśǝfǝkǝmu",
"betekenis": "en hij geselt u niet"
},
{
"woord": "በመዓቱ",
"transliteratie": "bämätu",
"betekenis": "in zijn toorn",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢትኩኑ",
"transliteratie": "tǝkunu",
"betekenis": "weest niet"
},
{
"woord": "ውፁዓነ",
"transliteratie": "wǝṣ́unä",
"betekenis": "verworpen"
},
{
"woord": "እምዘነ",
"transliteratie": "mǝzänä",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "በርክሙ",
"transliteratie": "bärǝkǝmu",
"strongs": "OVG2252"
},
{
"woord": "ቀዲሙ",
"transliteratie": "qädimu",
"betekenis": "vroeger/eerst",
"strongs": "OVG3616"
},
{
"woord": "ርስተ",
"transliteratie": "rǝsǝtä",
"betekenis": "erfdeel/erfenis",
"strongs": "OVG6524"
},
{
"woord": "አበዊክሙ",
"transliteratie": "bäwikǝmu",
"betekenis": "uw vaderen"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij niet/laat niet zijn"
},
{
"woord": "ማኀደረክሙ",
"transliteratie": "maḫädäräkǝmu",
"betekenis": "uw woning"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እሳተ",
"transliteratie": "satä",
"betekenis": "vuur van",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ገሃነም",
"transliteratie": "gähanämǝ",
"betekenis": "gehenna/hel",
"strongs": "OVG8222"
},
{
"woord": "ኀቤ",
"transliteratie": "ḫäbe",
"betekenis": "bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አልብክሙ",
"transliteratie": "lǝbǝkǝmu",
"betekenis": "gij hebt niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ሙፆዕ",
"transliteratie": "muṣ́o"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6524"
],
"bronwoorden": [
"ርስተ"
],
"transliteraties": [
"rǝsǝtä"
],
"glossen": [
"erfdeel/erfenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8222"
],
"bronwoorden": [
"ገሃነም"
],
"transliteraties": [
"gähanämǝ"
],
"glossen": [
"gehenna/hel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En voordat uw ziel uit uw lichaam uitgaat, bewaart de wil van God, uw God, opdat Hij uw werken goedmake wanneer u voor God staan zult.",
"text2026_html": "En voordat uw ziel uit uw lichaam uitgaat, bewaart de wil van God, uw God, opdat Hij uw werken goedmake wanneer u voor God staan zult.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:20",
"transliteratie": "9:20"
},
{
"woord": "ወዘእንበለ",
"transliteratie": "wäzänǝbälä",
"betekenis": "en zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ትፃዕ",
"transliteratie": "tǝṣ́a",
"betekenis": "u gaat uit"
},
{
"woord": "ነፍስክሙ",
"transliteratie": "näfǝsǝkǝmu",
"betekenis": "jullie ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "እምሥጋክሙ",
"transliteratie": "mǝśǝgakǝmu",
"betekenis": "van uw vlees"
},
{
"woord": "ዕቀቡ",
"transliteratie": "qäbu",
"betekenis": "bewaart",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ፈቃደ",
"transliteratie": "fäqadä",
"betekenis": "wil van",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላ",
"transliteratie": "mǝla",
"strongs": "OVG12485"
},
{
"woord": "ክክሙ",
"transliteratie": "kǝkǝmu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያሠኒ",
"transliteratie": "yaśäni",
"betekenis": "hij maakt goed"
},
{
"woord": "ምግባሪክሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbarikǝmu",
"betekenis": "jullie werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ትቀውሙ",
"transliteratie": "tǝqäwǝmu",
"betekenis": "u staat",
"strongs": "OVG3545"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7105"
],
"bronwoorden": [
"ዕቀቡ"
],
"transliteraties": [
"qäbu"
],
"glossen": [
"bewaart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "Want het koninkrijk van de hemelen en van de aarde is van Hem alleen, en de macht en het koningschap is van Hem, en het ontfermen en het gebieden is van Hem alleen.",
"text2026_html": "Want het koninkrijk van de hemelen en van de aarde is van Hem alleen, en de macht en het koningschap is van Hem, en het ontfermen en het gebieden is van Hem alleen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:21",
"transliteratie": "9:21"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "መንግሥተ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtä",
"betekenis": "koninkrijk van",
"strongs": "OVG12665"
},
{
"woord": "ሰማያት",
"transliteratie": "sämayatǝ",
"betekenis": "hemelen"
},
{
"woord": "ወምድር",
"transliteratie": "wämǝdǝrǝ",
"betekenis": "en aarde",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለባሕቲቱ",
"transliteratie": "läbaḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/voor hem alleen",
"strongs": "OVG276"
},
{
"woord": "ወክሂል",
"transliteratie": "wäkǝhilǝ",
"betekenis": "en macht",
"strongs": "OVG5967"
},
{
"woord": "ወነጊሥ",
"transliteratie": "wänägiśǝ",
"betekenis": "en heersen",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወም",
"transliteratie": "wämǝ"
},
{
"woord": "ሒር",
"transliteratie": "ḥirǝ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ወምሒክ",
"transliteratie": "wämǝḥikǝ",
"strongs": "OVG1160"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለባሕቲቱ",
"transliteratie": "läbaḥǝtitu",
"betekenis": "alleen/voor hem alleen",
"strongs": "OVG276"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "Want Hij maakt rijk en Hij maakt arm; Hij vernedert en Hij verhoogt.",
"text2026_html": "Want Hij maakt rijk en Hij maakt arm; Hij vernedert en Hij verhoogt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:22",
"transliteratie": "9:22"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውዕቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij is"
},
{
"woord": "ያብዕል",
"transliteratie": "yabǝlǝ",
"betekenis": "hij verrijkt"
},
{
"woord": "ወያነዲ",
"transliteratie": "wäyanädi",
"betekenis": "en hij maakt arm"
},
{
"woord": "ያኃሥር",
"transliteratie": "yaḫaśǝrǝ",
"betekenis": "hij vermindert"
},
{
"woord": "ወያከብር",
"transliteratie": "wäyakäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij eert"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En ook David heeft van Hem geprofeteerd, zeggende: De mens, hij is als een ademtocht, en zijn dagen gaan voorbij als een schaduw.",
"text2026_html": "En ook David heeft van Hem geprofeteerd, zeggende: De mens, hij is als een ademtocht, en zijn dagen gaan voorbij als een schaduw.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:23",
"transliteratie": "9:23"
},
{
"woord": "ወዳዊትኒ",
"transliteratie": "wädawitǝni",
"betekenis": "en ook David"
},
{
"woord": "ተነበየ",
"transliteratie": "tänäbäyä",
"betekenis": "hij profeteerde",
"strongs": "OVG4957"
},
{
"woord": "በእንቲአሁ",
"transliteratie": "bänǝtihu",
"betekenis": "wegens hem"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yǝbǝlǝ",
"betekenis": "hij zegt",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ሰብእሰ",
"transliteratie": "säbǝsä",
"betekenis": "de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ከምቶ",
"transliteratie": "kämǝto"
},
{
"woord": "ይመስል",
"transliteratie": "yǝmäsǝlǝ",
"betekenis": "het lijkt",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወመዋዕሊሁ",
"transliteratie": "wämäwalihu",
"betekenis": "en zijn dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጽላሎት",
"transliteratie": "ṣǝlalotǝ",
"betekenis": "schaduw",
"strongs": "OVG9133"
},
{
"woord": "የኃልፍ",
"transliteratie": "yäḫalǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9133"
],
"bronwoorden": [
"ጽላሎት"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlalotǝ"
],
"glossen": [
"schaduw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "Maar U, o Heere, blijft tot in eeuwigheid, en Uw herinnering is van geslacht tot geslacht.",
"text2026_html": "Maar U, o Heere, blijft tot in eeuwigheid, en Uw herinnering is van geslacht tot geslacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:24",
"transliteratie": "9:24"
},
{
"woord": "ወአንተሰ",
"transliteratie": "wänǝtäsä",
"betekenis": "en jij"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "gǝzi",
"betekenis": "Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ትነብር",
"transliteratie": "tǝnäbǝrǝ",
"betekenis": "zij woont"
},
{
"woord": "ወዝክርከኒ",
"transliteratie": "wäzǝkǝrǝkäni",
"betekenis": "en ook uw gedachtenis"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5914"
],
"bronwoorden": [
"እግዚኦ"
],
"transliteraties": [
"gǝzi"
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En opnieuw heeft hij gezegd: Uw koninkrijk is een koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is van geslacht tot geslacht. U hebt het koninkrijk van Saul genomen en het aan David gegeven.",
"text2026_html": "En opnieuw heeft hij gezegd: Uw koninkrijk is een koninkrijk van alle eeuwen, en Uw heerschappij is van geslacht tot geslacht. U hebt het koninkrijk van Saul genomen en het aan David gegeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:25",
"transliteratie": "9:25"
},
{
"woord": "ወካዕበ",
"transliteratie": "wäkabä",
"betekenis": "en weer",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "መንግሥትከሰ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝkäsä",
"betekenis": "uw koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "መንግሥት",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ",
"betekenis": "koninkrijk",
"strongs": "OVG5194"
},
{
"woord": "ዘለኵሉ",
"transliteratie": "zäläኵlu",
"betekenis": "die over alles"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወምኵናኒከኒ",
"transliteratie": "wämǝኵnanikäni",
"betekenis": "en ook uw heerschappij"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ፤",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ነሣእከ",
"transliteratie": "näśakä",
"betekenis": "gij naamt"
},
{
"woord": "መንግሥተ",
"transliteratie": "mänǝgǝśǝtä",
"betekenis": "koninkrijk van",
"strongs": "OVG12665"
},
{
"woord": "እምሳኦል",
"transliteratie": "mǝsalǝ",
"betekenis": "van Saul",
"strongs": "OVG10421"
},
{
"woord": "ወአግባዕከ",
"transliteratie": "wägǝbakä",
"betekenis": "en hij bracht u terug"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዳዊት",
"transliteratie": "dawitǝ",
"betekenis": "David",
"strongs": "OVG8121"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8121"
],
"bronwoorden": [
"ዳዊት"
],
"transliteraties": [
"dawitǝ"
],
"glossen": [
"David"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:25",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En U, niemand heeft U aangesteld, en niemand kan U aanschouwen, en U Zelf ziet alles.",
"text2026_html": "En U, niemand heeft U aangesteld, en niemand kan U aanschouwen, en U Zelf ziet alles.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:26",
"transliteratie": "9:26"
},
{
"woord": "ወለከሰ",
"transliteratie": "wäläkäsä",
"betekenis": "en aan u",
"strongs": "OVG6286"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይሰይመከ",
"transliteratie": "zäyǝsäyǝmäkä",
"betekenis": "die u aanstelt"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይክል",
"transliteratie": "zäyǝkǝlǝ",
"betekenis": "die kan"
},
{
"woord": "ርእዮተከ",
"transliteratie": "rǝyotäkä",
"betekenis": "uw aanschijn"
},
{
"woord": "ወለሊከ",
"transliteratie": "wälälikä",
"betekenis": "en gij zelf",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En Uw koninkrijk zal niet vergaan, van geslacht tot geslacht en tot in alle eeuwigheid; en niemand oordeelt Hem, maar Hij oordeelt alles en ziet alles.",
"text2026_html": "En Uw koninkrijk zal niet vergaan, van geslacht tot geslacht en tot in alle eeuwigheid; en niemand oordeelt Hem, maar Hij oordeelt alles en ziet alles.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:27",
"transliteratie": "9:27"
},
{
"woord": "ወመንግሥትከሰ",
"transliteratie": "wämänǝgǝśǝtǝkäsä",
"betekenis": "en uw koninkrijk"
},
{
"woord": "ኢይሠዓር",
"transliteratie": "yǝśärǝ",
"betekenis": "het wordt niet vernietigd"
},
{
"woord": "ለትውልደ",
"transliteratie": "lätǝwǝlǝdä",
"betekenis": "voor het geslacht van",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ወለዓለመ",
"transliteratie": "wälälämä",
"betekenis": "en tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ዘይኴንኖ",
"transliteratie": "zäyǝኴnǝno",
"betekenis": "die het regeert"
},
{
"woord": "ውእቱሰ",
"transliteratie": "wǝtusä",
"betekenis": "hij echter",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይኴንን",
"transliteratie": "yǝኴnǝnǝ",
"betekenis": "hij oordeelt",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወይሬኢ",
"transliteratie": "wäyǝre",
"betekenis": "en hij ziet",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij beproeft hart en nieren; want Hijzelf is het die de mens gemaakt heeft naar Zijn beeld en naar Zijn gelijkenis, opdat hij tot Zijn heerlijkheid zij, en opdat zij Zijn aanbidding zouden kennen, zonder twijfel, met een oprecht hart, en geen aanbidders zouden zijn van vreemde goden, dan van God alleen, die hen geschapen heeft en hen gevoed en grootgemaakt en verhoogd heeft.",
"text2026_html": "En Hij beproeft hart en nieren; want Hijzelf is het die de mens gemaakt heeft naar Zijn beeld en naar Zijn gelijkenis, opdat hij tot Zijn heerlijkheid zij, en opdat zij Zijn aanbidding zouden kennen, zonder twijfel, met een oprecht hart, en geen aanbidders zouden zijn van vreemde goden, dan van God alleen, die hen geschapen heeft en hen gevoed en grootgemaakt en verhoogd heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:28",
"transliteratie": "9:28"
},
{
"woord": "ወይፈትን",
"transliteratie": "wäyǝfätǝnǝ",
"betekenis": "en hij beproeft"
},
{
"woord": "ልበ",
"transliteratie": "lǝbä",
"betekenis": "hart van",
"strongs": "OVG290"
},
{
"woord": "ወኵልያተ",
"transliteratie": "wäኵlǝyatä",
"betekenis": "en de nieren van"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለሊሁ",
"transliteratie": "lälihu",
"betekenis": "hijzelf",
"strongs": "OVG12938"
},
{
"woord": "ዘገብሮ",
"transliteratie": "zägäbǝro",
"betekenis": "die hij maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ለሰብእ",
"transliteratie": "läsäbǝ",
"betekenis": "voor de mens",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በአርአይሁ",
"transliteratie": "bärǝyǝhu",
"betekenis": "naar zijn beeld"
},
{
"woord": "ዘበአምሳ",
"transliteratie": "zäbämǝsa",
"betekenis": "die naar de gelijkenis van"
},
{
"woord": "ሌሁ",
"transliteratie": "lehu",
"strongs": "OVG13009"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij/moge zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ለስብሐቲሁ",
"transliteratie": "läsǝbǝḥätihu",
"betekenis": "tot zijn heerlijkheid"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያእምሩ",
"transliteratie": "yamǝru",
"betekenis": "zij weten"
},
{
"woord": "አምልኮተ",
"transliteratie": "mǝlǝkotä",
"betekenis": "aanbidding",
"strongs": "OVG13217"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ዘአንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "die zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ኑፋቄ",
"transliteratie": "nufaqe",
"betekenis": "twijfel",
"strongs": "OVG5344"
},
{
"woord": "በልብ",
"transliteratie": "bälǝbǝ",
"betekenis": "met het hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "ርቱዕ",
"transliteratie": "rǝtu",
"betekenis": "recht/juist",
"strongs": "OVG2201"
},
{
"woord": "ወኢይኪን",
"transliteratie": "wäyǝkinǝ",
"betekenis": "en hij is niet"
},
{
"woord": "ስጋድያነ",
"transliteratie": "sǝgadǝyanä",
"betekenis": "aanbidders"
},
{
"woord": "ለባዕዳን",
"transliteratie": "läbadanǝ",
"betekenis": "voor de vreemden",
"strongs": "OVG4093"
},
{
"woord": "አማልክት",
"transliteratie": "malǝkǝtǝ",
"betekenis": "goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ለባሕተቱ",
"transliteratie": "läbaḥǝtätu",
"betekenis": "voor hem alleen",
"strongs": "OVG276"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘፈጠሮሙ",
"transliteratie": "zäfäṭäromu",
"betekenis": "die hen schiep",
"strongs": "OVG10098"
},
{
"woord": "ወሢሠዮሙ",
"transliteratie": "wäśiśäyomu"
},
{
"woord": "ወአልሐቆሙ",
"transliteratie": "wälǝḥäqomu"
},
{
"woord": "ወአዕበዮሙ",
"transliteratie": "wäbäyomu",
"betekenis": "en hij maakte hen groot"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hijzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12938"
],
"bronwoorden": [
"ለሊሁ"
],
"transliteraties": [
"lälihu"
],
"glossen": [
"hijzelf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanbidding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG13217"
],
"bronwoorden": [
"አምልኮተ"
],
"transliteraties": [
"mǝlǝkotä"
],
"glossen": [
"aanbidding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "twijfel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5344"
],
"bronwoorden": [
"ኑፋቄ"
],
"transliteraties": [
"nufaqe"
],
"glossen": [
"twijfel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG13221"
],
"bronwoorden": [
"አማልክት"
],
"transliteraties": [
"malǝkǝtǝ"
],
"glossen": [
"goden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:28",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "Maar zij weigerden Hem te aanbidden die hen geschapen heeft, en zij buigen zich neder voor hout en voor steen, voor goud en voor zilver, het werk van mensenhanden.",
"text2026_html": "Maar zij weigerden Hem te aanbidden die hen geschapen heeft, en zij buigen zich neder voor hout en voor steen, voor goud en voor zilver, het werk van mensenhanden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:29",
"transliteratie": "9:29"
},
{
"woord": "ወእሙንቱሰ",
"transliteratie": "wämunǝtusä",
"betekenis": "en zij"
},
{
"woord": "አበዩ",
"transliteratie": "bäyu",
"betekenis": "zij weigerden",
"strongs": "OVG5647"
},
{
"woord": "አምልኮቶ",
"transliteratie": "mǝlǝkoto",
"betekenis": "zijn aanbidding",
"strongs": "OVG13217"
},
{
"woord": "ለዘፈጠሮሙ",
"transliteratie": "läzäfäṭäromu",
"betekenis": "die hen schiep"
},
{
"woord": "ወይሰግዱ",
"transliteratie": "wäyǝsägǝdu",
"betekenis": "en zij aanbidden"
},
{
"woord": "ለዕፅ",
"transliteratie": "läṣ́ǝ",
"betekenis": "voor het hout",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ወለዕብን",
"transliteratie": "wäläbǝnǝ",
"betekenis": "en voor de steen"
},
{
"woord": "ለወርቅኒ",
"transliteratie": "läwärǝqǝni",
"betekenis": "en voor het goud"
},
{
"woord": "ወለብሩርኒ",
"transliteratie": "wäläbǝrurǝni",
"betekenis": "en voor het zilver"
},
{
"woord": "ግብረ",
"transliteratie": "gǝbǝrä",
"betekenis": "werk van",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "እደ",
"transliteratie": "dä",
"betekenis": "hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En zij offeren aan hen, totdat de rook van hun offer opstijgt tot aan de hemel, zodat het als een getuigenis voor God staat, en Hij hun vergeldt wegens al hun zonde die zij gedaan hebben in de aanbidding van hun afgoden.",
"text2026_html": "En zij offeren aan hen, totdat de rook van hun offer opstijgt tot aan de hemel, zodat het als een getuigenis voor God staat, en Hij hun vergeldt wegens al hun zonde die zij gedaan hebben in de aanbidding van hun afgoden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:30",
"transliteratie": "9:30"
},
{
"woord": "ወይሠውዑ",
"transliteratie": "wäyǝśäwǝ",
"betekenis": "en zij offeren"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "የዓርግ",
"transliteratie": "yärǝgǝ",
"betekenis": "hij klimt op"
},
{
"woord": "ጢሰ",
"transliteratie": "ṭisä",
"betekenis": "rook",
"strongs": "OVG9034"
},
{
"woord": "መሥዋዕቶሙ",
"transliteratie": "mäśǝwatomu",
"betekenis": "hun offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በህይብ",
"transliteratie": "bähǝyǝbǝ",
"strongs": "OVG81"
},
{
"woord": "ይቁም",
"transliteratie": "yǝqumǝ",
"betekenis": "hij sta",
"strongs": "OVG11758"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወይሰክዮሙ",
"transliteratie": "wäyǝsäkǝyomu"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ኃጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫaṭitomu",
"betekenis": "hun zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በአምልኮ",
"transliteratie": "bämǝlǝko",
"betekenis": "in de aanbidding van",
"strongs": "OVG13217"
},
{
"woord": "ጣዖቶሙ",
"transliteratie": "ṭatomu",
"betekenis": "hun afgod",
"strongs": "OVG9014"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9034"
],
"bronwoorden": [
"ጢሰ"
],
"transliteraties": [
"ṭisä"
],
"glossen": [
"rook"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "En zij bewaarden het gebod van God, dat zij geleerd hadden, niet, maar zij leerden zich buigen voor de afgod, en alle onreine werken die niet passen, en de wichelarij met sterren, en toverij, en afgoderij, en boze begeerte, en al wat God niet behaagt.",
"text2026_html": "En zij bewaarden het gebod van God, dat zij geleerd hadden, niet, maar zij leerden zich buigen voor de afgod, en alle onreine werken die niet passen, en de wichelarij met sterren, en toverij, en afgoderij, en boze begeerte, en al wat God niet behaagt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:31",
"transliteratie": "9:31"
},
{
"woord": "ወኢዓቀቡ",
"transliteratie": "wäqäbu",
"betekenis": "en zij bewaarden niet",
"strongs": "OVG7106"
},
{
"woord": "ትእዛዘ",
"transliteratie": "tǝzazä",
"betekenis": "gebod van",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘተምሕሩ",
"transliteratie": "zätämǝḥǝru",
"betekenis": "die zij leerden",
"strongs": "OVG1148"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ተምህሩ",
"transliteratie": "tämǝhǝru",
"betekenis": "leert",
"strongs": "OVG1042"
},
{
"woord": "ሰጊዶ",
"transliteratie": "sägido",
"betekenis": "aanbidden",
"strongs": "OVG3069"
},
{
"woord": "ለጣዖት",
"transliteratie": "läṭatǝ",
"betekenis": "voor de afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምግባራተ",
"transliteratie": "mǝgǝbaratä",
"betekenis": "de daden van",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "ርሱሐተ",
"transliteratie": "rǝsuḥätä",
"betekenis": "onreine",
"strongs": "OVG2106"
},
{
"woord": "ዘኢኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die niet is",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "መፍትወ",
"transliteratie": "mäfǝtǝwä",
"betekenis": "begeerte",
"strongs": "OVG10006"
},
{
"woord": "ወተጠይሮ",
"transliteratie": "wätäṭäyǝro",
"strongs": "OVG9029"
},
{
"woord": "በኮከብ",
"transliteratie": "bäkokäbǝ",
"betekenis": "door de ster",
"strongs": "OVG6299"
},
{
"woord": "ወሰገለ",
"transliteratie": "wäsägälä",
"betekenis": "en waarzeggerij",
"strongs": "OVG3050"
},
{
"woord": "ወጣዖተ",
"transliteratie": "wäṭatä",
"betekenis": "en de afgod van",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወፍትወተ",
"transliteratie": "wäfǝtǝwätä",
"betekenis": "en de begeerte van",
"strongs": "OVG10002"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘኢይሠምር",
"transliteratie": "zäyǝśämǝrǝ",
"betekenis": "wat niet behaagt"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2106"
],
"bronwoorden": [
"ርሱሐተ"
],
"transliteraties": [
"rǝsuḥätä"
],
"glossen": [
"onreine"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10006"
],
"bronwoorden": [
"መፍትወ"
],
"transliteraties": [
"mäfǝtǝwä"
],
"glossen": [
"begeerte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "Dit doen zij dan bij gebrek aan het goede, want zij wilden God niet loven, om hun ziel te redden van onrecht en zonde, door zich welbehaaglijk te maken voor God en Zijn engelen.",
"text2026_html": "Dit doen zij dan bij gebrek aan het goede, want zij wilden God niet loven, om hun ziel te redden van onrecht en zonde, door zich welbehaaglijk te maken voor God en Zijn engelen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:32",
"transliteratie": "9:32"
},
{
"woord": "ዘንተኬ",
"transliteratie": "zänǝtäke",
"betekenis": "dit dan"
},
{
"woord": "ይገብሩ",
"transliteratie": "yǝgäbǝru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በኃጢአ",
"transliteratie": "bäḫaṭi",
"betekenis": "door de zonde",
"strongs": "OVG4689"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኢፈቀዱ",
"transliteratie": "fäqädu",
"betekenis": "zij wilden niet",
"strongs": "OVG9951"
},
{
"woord": "ወድሰ",
"transliteratie": "wädǝsä",
"strongs": "OVG6746"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያድኅኑ",
"transliteratie": "yadǝḫǝnu",
"betekenis": "zij redden"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "እምዓመፃ",
"transliteratie": "mǝmäṣ́a",
"betekenis": "van de ongerechtigheid",
"strongs": "OVG6955"
},
{
"woord": "ወኃጢአት",
"transliteratie": "wäḫaṭitǝ",
"betekenis": "en zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "በዘይትአኰቱ",
"transliteratie": "bäzäyǝtǝkwatu"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወመላእክቲሁ",
"transliteratie": "wämälakǝtihu",
"betekenis": "en zijn engelen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "En hun ziel staat naakt; en ten dage dat zij allen tezamen opstaan uit het stof waarin zij nedergelegen hebben, en hun beenderen verbrijzeld waren, dan gaat de ziel van de goeden wonen in de huizen van het licht.",
"text2026_html": "En hun ziel staat naakt; en ten dage dat zij allen tezamen opstaan uit het stof waarin zij nedergelegen hebben, en hun beenderen verbrijzeld waren, dan gaat de ziel van de goeden wonen in de huizen van het licht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:33",
"transliteratie": "9:33"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ተቃውም",
"transliteratie": "täqawǝmǝ",
"betekenis": "sta tegenover",
"strongs": "OVG3548"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ዕራቃ",
"transliteratie": "raqa",
"betekenis": "naakt",
"strongs": "OVG6988"
},
{
"woord": "ወአመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"transliteratie": "ኵlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ህቡረ",
"transliteratie": "hǝburä",
"betekenis": "samen"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሐመድ",
"transliteratie": "ḥämädǝ",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG593"
},
{
"woord": "ዘሰከቡ",
"transliteratie": "zäsäkäbu",
"betekenis": "die neerlagen",
"strongs": "OVG2896"
},
{
"woord": "ወተቀጥቀጡ",
"transliteratie": "wätäqäṭǝqäṭu",
"betekenis": "en zij werden verbrijzeld",
"strongs": "OVG3652"
},
{
"woord": "አዕፅምቲሆሙ",
"transliteratie": "ṣ́ǝmǝtihomu",
"betekenis": "hun beenderen"
},
{
"woord": "ወኃደረት",
"transliteratie": "wäḫadärätǝ",
"betekenis": "en zij woonde",
"strongs": "OVG4662"
},
{
"woord": "ነፍሶሙ",
"transliteratie": "näfǝsomu",
"betekenis": "hun ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አብያተ",
"transliteratie": "bǝyatä",
"betekenis": "huizen van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ዘብርሃን",
"transliteratie": "zäbǝrǝhanǝ",
"betekenis": "van het licht",
"strongs": "OVG3865"
},
{
"woord": "ለኄራን",
"transliteratie": "läḫeranǝ",
"betekenis": "voor de goeden",
"strongs": "OVG10635"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6988"
],
"bronwoorden": [
"ዕራቃ"
],
"transliteraties": [
"raqa"
],
"glossen": [
"naakt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"በውስተ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "",
"text2026": "Maar wat de zondaren betreft: in de duisternis. En wanneer de graven geopend worden, staan de lichamen op, en de zielen keren weer in de lichamen, vandaar waar zij tevoren uitgegaan waren.",
"text2026_html": "Maar wat de zondaren betreft: in de duisternis. En wanneer de graven geopend worden, staan de lichamen op, en de zielen keren weer in de lichamen, vandaar waar zij tevoren uitgegaan waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:34",
"transliteratie": "9:34"
},
{
"woord": "ወለኃጥአንሰ",
"transliteratie": "wäläḫaṭǝnǝsä",
"betekenis": "en voor de zondaars"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጽልመት",
"transliteratie": "ṣǝlǝmätǝ",
"betekenis": "duisternis",
"strongs": "OVG9145"
},
{
"woord": "ወአመተርኅዉ",
"transliteratie": "wämätärǝḫǝwu",
"betekenis": "en toen zij openden"
},
{
"woord": "አብያት",
"transliteratie": "bǝyatǝ",
"betekenis": "huizen",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ይትነሥኡ",
"transliteratie": "yǝtǝnäśǝ",
"betekenis": "zij staan op",
"strongs": "OVG4804"
},
{
"woord": "ሥጋት",
"transliteratie": "śǝgatǝ",
"betekenis": "vlees/lichamen",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ወይ",
"transliteratie": "wäyǝ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ገብዑ",
"transliteratie": "gäbǝ",
"betekenis": "zij keerden terug"
},
{
"woord": "ነፍሳት",
"transliteratie": "näfǝsatǝ",
"betekenis": "zielen",
"strongs": "OVG5326"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሥጋት",
"transliteratie": "śǝgatǝ",
"betekenis": "vlees/lichamen",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወፅዑ",
"transliteratie": "wäṣ́ǝ"
},
{
"woord": "ቀዲሙ",
"transliteratie": "qädimu",
"betekenis": "vroeger/eerst",
"strongs": "OVG3616"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9145"
],
"bronwoorden": [
"ጽልመት"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlǝmätǝ"
],
"glossen": [
"duisternis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5326"
],
"bronwoorden": [
"ነፍሳት"
],
"transliteraties": [
"näfǝsatǝ"
],
"glossen": [
"zielen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "",
"text2026": "En zij staan naakt voor God, gelijk zij geboren zijn, en hun werken worden geopenbaard, van hun jeugd af tot op dat ogenblik dat zij bedreven hebben.",
"text2026_html": "En zij staan naakt voor God, gelijk zij geboren zijn, en hun werken worden geopenbaard, van hun jeugd af tot op dat ogenblik dat zij bedreven hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:35",
"transliteratie": "9:35"
},
{
"woord": "ወይቀውም",
"transliteratie": "wäyǝqäwǝmǝ",
"betekenis": "en hij staat"
},
{
"woord": "ዕሩቀኒሆሙ",
"transliteratie": "ruqänihomu"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qǝdǝmä",
"betekenis": "voor/eerst",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተወልዱ",
"transliteratie": "täwälǝdu",
"betekenis": "zij werden geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ወይትከሠት",
"transliteratie": "wäyǝtǝkäśätǝ",
"betekenis": "en het wordt geopenbaard"
},
{
"woord": "ምግባራቲሆሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaratihomu",
"betekenis": "hun werken"
},
{
"woord": "እምንዕሶሙ",
"transliteratie": "mǝnǝsomu",
"betekenis": "van hun jeugd"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "አገብሩ",
"transliteratie": "gäbǝru",
"betekenis": "zij maakten dienstbaar",
"strongs": "OVG8421"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/eerst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "",
"text2026": "En zij dragen hun zonden op hun schouders, en zij worden vergolden naar hun werken die zij gedaan hebben, hetzij klein hetzij groot.",
"text2026_html": "En zij dragen hun zonden op hun schouders, en zij worden vergolden naar hun werken die zij gedaan hebben, hetzij klein hetzij groot.",
"grondtekst": [
{
"woord": "9:36",
"transliteratie": "9:36"
},
{
"woord": "ወይፀውሩ",
"transliteratie": "wäyǝṣ́äwǝru",
"betekenis": "en zij dragen"
},
{
"woord": "ኃጣውኢሆሙ",
"transliteratie": "ḫaṭawǝhomu",
"betekenis": "hun zonden"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "መታክፍቲሆሙ",
"transliteratie": "mätakǝfǝtihomu",
"betekenis": "hun schouders",
"strongs": "OVG4356"
},
{
"woord": "ወይትፈደዩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝfädäyu"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ምግባሮሙ",
"transliteratie": "mǝgǝbaromu",
"betekenis": "hun werken",
"strongs": "OVG8434"
},
{
"woord": "ዘገብሩ",
"transliteratie": "zägäbǝru",
"betekenis": "die zij deden",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "እመሂ",
"transliteratie": "mähi",
"betekenis": "zelfs indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ንዑሰ",
"transliteratie": "nǝsä",
"betekenis": "klein",
"strongs": "OVG12179"
},
{
"woord": "ወእመሂ",
"transliteratie": "wämähi",
"betekenis": "en zelfs indien"
},
{
"woord": "ዓቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12179"
],
"bronwoorden": [
"ንዑሰ"
],
"transliteraties": [
"nǝsä"
],
"glossen": [
"klein"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7158"
],
"bronwoorden": [
"ዓቢየ"
],
"transliteraties": [
"biyä"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6951D12FA963EB6E151A71A973EAAAF03AC2731A7E3EA173F807EFFE2B7EE1D7",
"referentie": "3MEQ 9:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}