{
"number": 1,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, toen de koning van de Chaldeeën de kinderen van Israël gevangen wegvoerde, dat God tot Jeremia sprak en tot hem zei: Jeremia, Mijn uitverkorene, sta op en ga uit deze stad, u en Baruch, want Ik ben op het punt haar te verderven vanwege de menigte van de zonden van hen die in haar wonen.",
"text2026_html": "En het gebeurde, toen de koning van de Chaldeeën de kinderen van Israël gevangen wegvoerde, dat God tot Jeremia sprak en tot hem zei: Jeremia, Mijn uitverkorene, sta op en ga uit deze stad, u en Baruch, want Ik ben op het punt haar te verderven vanwege de menigte van de zonden van hen die in haar wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het geschiedde",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ፄወዎሙ",
"transliteratie": "ṣ́ewäwomu",
"betekenis": "gevangen wegvoerde hen",
"strongs": "OVG9763"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "ʾəsəraʾelə",
"betekenis": "Israël",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nəguśä",
"betekenis": "de koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ከላዴዎን",
"transliteratie": "käladewonə",
"betekenis": "de Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "ነበቦ",
"transliteratie": "näbäbo",
"betekenis": "sprak tot hem",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "ʾəgəziʾäbəḥerə",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለኤርምያስ",
"transliteratie": "läʾerəməyasə",
"betekenis": "tot Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyəbelo",
"betekenis": "en zeide tot hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ኅሩይየ",
"transliteratie": "ḫəruyəyä",
"betekenis": "Mijn uitverkorene",
"strongs": "OVG4511"
},
{
"woord": "ተንሥእ",
"transliteratie": "tänəśəʾə",
"betekenis": "sta op",
"strongs": "OVG4308"
},
{
"woord": "ወፃእ",
"transliteratie": "wäṣ́aʾə",
"betekenis": "en ga uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምዛቲ",
"transliteratie": "ʾəməzati",
"betekenis": "uit deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärə",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "ʾänətä",
"betekenis": "gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወባሮክ",
"transliteratie": "wäbarokə",
"betekenis": "en Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሀሎኩ",
"transliteratie": "häloku",
"betekenis": "Ik ben op het punt"
},
{
"woord": "ኣማስና",
"transliteratie": "ʾamasəna",
"betekenis": "te verderven",
"strongs": "OVG1297"
},
{
"woord": "እምብዝኀ",
"transliteratie": "ʾəməbəzəḫä",
"betekenis": "vanwege de menigte van",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ኀጢአቶሙ",
"transliteratie": "ḫäṭiʾätomu",
"betekenis": "hun zonden",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "läʾəlä",
"betekenis": "van hen die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yənäbəru",
"betekenis": "wonen",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ውስቴታ እስመ",
"transliteratie": "wəsəteta ʾəsəmä",
"betekenis": "in haar; want"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"ʾəgəziʾäbəḥerə"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG127"
],
"bronwoorden": [
"ሀገር"
],
"transliteraties": [
"hägärə"
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4922"
],
"bronwoorden": [
"ይነብሩ"
],
"transliteraties": [
"yənäbəru"
],
"glossen": [
"wonen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəraʾelə"
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "Want ook uw gebed is als een vaste pilaar in het midden van de stad, en als een muur van diamant die haar omringt.",
"text2026_html": "Want ook uw gebed is als een vaste pilaar in het midden van de stad, en als een muur van diamant die haar omringt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ጸሎትከኒ",
"transliteratie": "ṣälotəkäni",
"betekenis": "ook uw gebed",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "als",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዐምድ",
"transliteratie": "ʿämədə",
"betekenis": "pilaar",
"strongs": "OVG6951"
},
{
"woord": "ጽኑዕ",
"transliteratie": "ṣənuʿə",
"betekenis": "vast, sterk",
"strongs": "OVG9398"
},
{
"woord": "በማእከለ",
"transliteratie": "bämaʾəkälä",
"betekenis": "in het midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en als",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ቅጽር",
"transliteratie": "qəṣərə",
"betekenis": "muur",
"strongs": "OVG3692"
},
{
"woord": "ዘአድማስ",
"transliteratie": "zäʾädəmasə",
"betekenis": "van diamant",
"strongs": "OVG5889"
},
{
"woord": "ዐውዳ ወይእዜኒ",
"transliteratie": "ʿäwəda wäyəʾəzeni",
"betekenis": "haar omringend; en nu"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6951"
],
"bronwoorden": [
"ዐምድ"
],
"transliteraties": [
"ʿämədə"
],
"glossen": [
"pilaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3692"
],
"bronwoorden": [
"ቅጽር"
],
"transliteraties": [
"qəṣərə"
],
"glossen": [
"muur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Staat dan op en gaat heen en trekt uit, eer de macht van de Chaldeeën komt en de stad omsingelt.",
"text2026_html": "Staat dan op en gaat heen en trekt uit, eer de macht van de Chaldeeën komt en de stad omsingelt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተንሥኡ",
"transliteratie": "tänəśəʾu",
"betekenis": "staat op",
"strongs": "OVG4308"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en gaat heen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ወፃኡ",
"transliteratie": "wäṣ́aʾu",
"betekenis": "en trekt uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zäʾənəbälä",
"betekenis": "eer, voordat",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ይምጻእ",
"transliteratie": "yəməṣaʾə",
"betekenis": "komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ኀይለ",
"transliteratie": "ḫäyəlä",
"betekenis": "de macht van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ከላዴዎን",
"transliteratie": "käladewonə",
"betekenis": "de Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "ወይዑዳ",
"transliteratie": "wäyəʿuda",
"betekenis": "en omsingelt",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለሀገር",
"transliteratie": "lähägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zäʾənəbälä"
],
"glossen": [
"eer, voordat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1653"
],
"bronwoorden": [
"ይምጻእ"
],
"transliteraties": [
"yəməṣaʾə"
],
"glossen": [
"komt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Jeremia sprak, zeggende: Ik smeek U, mijn Heere, gebied uw dienaar, dat hij voor uw aangezicht spreke.",
"text2026_html": "En Jeremia sprak, zeggende: Ik smeek U, mijn Heere, gebied uw dienaar, dat hij voor uw aangezicht spreke.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነበበ",
"transliteratie": "wänäbäbä",
"betekenis": "en sprak",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yəbələ",
"betekenis": "hij zeide",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ኣስተበቍዐከ",
"transliteratie": "ʾasətäbäqwəʿäkä",
"betekenis": "ik smeek U",
"strongs": "OVG3969"
},
{
"woord": "እግዚእየ",
"transliteratie": "ʾəgəziʾəyä",
"betekenis": "mijn Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "አዝዞ",
"transliteratie": "ʾäzəzo",
"betekenis": "gebied",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ለገብርከ",
"transliteratie": "lägäbərəkä",
"betekenis": "aan uw dienstknecht",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "dat",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትናገር",
"transliteratie": "yətənagärə",
"betekenis": "hij spreke",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ቅድሜከ",
"transliteratie": "qədəmekä",
"betekenis": "voor uw aangezicht",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5840"
],
"bronwoorden": [
"አዝዞ"
],
"transliteraties": [
"ʾäzəzo"
],
"glossen": [
"gebied"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En de Heere zei tot hem: Spreek, Mijn uitverkorene Jeremia.",
"text2026_html": "En de Heere zei tot hem: Spreek, Mijn uitverkorene Jeremia.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyəbelo",
"betekenis": "en Hij zeide tot hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "ʾəgəziʾäbəḥerə",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ንብብ",
"transliteratie": "nəbəbə",
"betekenis": "spreek",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ኅሩይየ",
"transliteratie": "ḫəruyəyä",
"betekenis": "Mijn uitverkorene",
"strongs": "OVG4511"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4937"
],
"bronwoorden": [
"ንብብ"
],
"transliteraties": [
"nəbəbə"
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Jeremia sprak en zei: O Heere, U Die alle dingen bevat, zoudt U deze uitverkoren stad overgeven in de hand van de Chaldeeën, opdat de koning met zijn volken zich beroeme en zegge: Ik heb de stad Gods overweldigd?",
"text2026_html": "En Jeremia sprak en zei: O Heere, U Die alle dingen bevat, zoudt U deze uitverkoren stad overgeven in de hand van de Chaldeeën, opdat de koning met zijn volken zich beroeme en zegge: Ik heb de stad Gods overweldigd?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነበበ",
"transliteratie": "wänäbäbä",
"betekenis": "en sprak",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyəbe",
"betekenis": "en zeide",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "ʾəgəziʾo",
"betekenis": "o Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ዘኵሎ",
"transliteratie": "zäkwəlo",
"betekenis": "Die alle dingen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትእኅዝ",
"transliteratie": "təʾəḫəzə",
"betekenis": "bevat, vasthoudt",
"strongs": "OVG5695"
},
{
"woord": "ትሜጡኑ",
"transliteratie": "təmeṭunu",
"betekenis": "zoudt Gij overgeven",
"strongs": "OVG1632"
},
{
"woord": "ዛተ",
"transliteratie": "zatä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ሀገረ",
"transliteratie": "hägärä",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ኅሪተ",
"transliteratie": "ḫəritä",
"betekenis": "uitverkoren",
"strongs": "OVG4638"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እዴሆሙ",
"transliteratie": "ʾədehomu",
"betekenis": "hun hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ለከላዴዎን",
"transliteratie": "läkäladewonə",
"betekenis": "van de Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዘኀር",
"transliteratie": "yəzäḫärə",
"betekenis": "zich beroeme",
"strongs": "OVG7611"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nəguśə",
"betekenis": "de koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "məsəlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ሕዘቢሁ",
"transliteratie": "ḥəzäbihu",
"betekenis": "zijn volken",
"strongs": "OVG903"
},
{
"woord": "ወይበል",
"transliteratie": "wäyəbälə",
"betekenis": "en zegge",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ተኀየልኩ",
"transliteratie": "täḫäyäləku",
"betekenis": "ik heb overweldigd"
},
{
"woord": "ውእተ",
"transliteratie": "wəʾətä",
"betekenis": "die",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ሀገረ",
"transliteratie": "hägärä",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ዘአምላክ ሓሰ",
"transliteratie": "zäʾäməlakə ḥasä",
"betekenis": "Gods. Dat zij verre!"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5695"
],
"bronwoorden": [
"ትእኅዝ"
],
"transliteraties": [
"təʾəḫəzə"
],
"glossen": [
"bevat, vasthoudt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7609"
],
"bronwoorden": [
"ዛተ"
],
"transliteraties": [
"zatä"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitverkoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4638"
],
"bronwoorden": [
"ኅሪተ"
],
"transliteraties": [
"ḫəritä"
],
"glossen": [
"uitverkoren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"məsəlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "O Heere, maar als U het wilt, laat zij door uw hand verdorven worden.",
"text2026_html": "O Heere, maar als U het wilt, laat zij door uw hand verdorven worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እግዚኦ",
"transliteratie": "ʾəgəziʾo",
"betekenis": "o Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "እመሰ",
"transliteratie": "ʾəmäsä",
"betekenis": "maar indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ፈቀድከ",
"transliteratie": "fäqädəkä",
"betekenis": "Gij het wilt",
"strongs": "OVG9950"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wəʾətu",
"betekenis": "zij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "በእዴከ",
"transliteratie": "bäʾədekä",
"betekenis": "door uw hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ታማስና",
"transliteratie": "tamasəna",
"betekenis": "worde verdorven",
"strongs": "OVG1298"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wəʾətu"
],
"glossen": [
"zij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En de Heere zei tot Jeremia: Omdat u Mijn uitverkorene zijt, sta op en trek uit, u en Baruch, want Ik ben op het punt haar te verderven om de zonden van hen die in haar wonen.",
"text2026_html": "En de Heere zei tot Jeremia: Omdat u Mijn uitverkorene zijt, sta op en trek uit, u en Baruch, want Ik ben op het punt haar te verderven om de zonden van hen die in haar wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyəbelo",
"betekenis": "en Hij zeide tot hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "ʾəgəziʾə",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለኤርምያስ",
"transliteratie": "läʾerəməyasə",
"betekenis": "tot Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "dewijl, want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኅሩይየ",
"transliteratie": "ḫəruyəyä",
"betekenis": "Mijn uitverkorene",
"strongs": "OVG4511"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "ʾänətä",
"betekenis": "gij zijt",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ተንሥእ",
"transliteratie": "tänəśəʾə",
"betekenis": "sta op",
"strongs": "OVG4308"
},
{
"woord": "ውፃኡ",
"transliteratie": "wəṣ́aʾu",
"betekenis": "en trekt uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "ʾänətä",
"betekenis": "gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወባሮክ",
"transliteratie": "wäbarokə",
"betekenis": "en Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሀሎኩ",
"transliteratie": "häloku",
"betekenis": "Ik ben op het punt"
},
{
"woord": "ኣማስና",
"transliteratie": "ʾamasəna",
"betekenis": "te verderven",
"strongs": "OVG1297"
},
{
"woord": "በኀጢአቶሙ",
"transliteratie": "bäḫäṭiʾätomu",
"betekenis": "om hun zonden",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ለእለ",
"transliteratie": "läʾəlä",
"betekenis": "van hen die",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይነብሩ",
"transliteratie": "yənäbəru",
"betekenis": "wonen",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ውስቴታ ውኢንጉሥ",
"transliteratie": "wəsəteta wəʾinəguśə",
"betekenis": "in haar. En noch de koning"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4922"
],
"bronwoorden": [
"ይነብሩ"
],
"transliteraties": [
"yənäbəru"
],
"glossen": [
"wonen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Noch de koning noch zijn macht zal in de stad kunnen binnengaan, als Ik niet eerst haar poorten geopend heb.",
"text2026_html": "Noch de koning noch zijn macht zal in de stad kunnen binnengaan, als Ik niet eerst haar poorten geopend heb.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢኀይለ",
"transliteratie": "wäʾiḫäyəlä",
"betekenis": "noch de macht",
"strongs": "OVG4625"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "ziʾähu",
"betekenis": "van hem, zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ኢይክል",
"transliteratie": "ʾiyəkələ",
"betekenis": "zal niet kunnen"
},
{
"woord": "በዊአ",
"transliteratie": "bäwiʾä",
"betekenis": "binnengaan",
"strongs": "OVG4060"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ለእመ",
"transliteratie": "läʾəmä",
"betekenis": "indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "ʾänä",
"betekenis": "Ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ኢቀደምኩ",
"transliteratie": "ʾiqädäməku",
"betekenis": "niet eerst kom"
},
{
"woord": "ወኢያርኀውኩ",
"transliteratie": "wäʾiyarəḫäwəku",
"betekenis": "en open"
},
{
"woord": "አናቅጺሃ ተንሥእ",
"transliteratie": "ʾänaqəṣiha tänəśəʾə",
"betekenis": "haar poorten. Sta op"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7642"
],
"bronwoorden": [
"ዚአሁ"
],
"transliteraties": [
"ziʾähu"
],
"glossen": [
"van hem, zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "binnengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4060"
],
"bronwoorden": [
"በዊአ"
],
"transliteraties": [
"bäwiʾä"
],
"glossen": [
"binnengaan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"ʾänä"
],
"glossen": [
"Ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Nu dan, sta op en ga heen tot Baruch, en verkondig hem deze woorden. En als gijlieden opgestaan zijt,",
"text2026_html": "Nu dan, sta op en ga heen tot Baruch, en verkondig hem deze woorden. En als gijlieden opgestaan zijt,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይእዜኒ",
"transliteratie": "yəʾəzeni",
"betekenis": "nu dan",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ወሖር",
"transliteratie": "wäḥorə",
"betekenis": "en ga heen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ባሮክ",
"transliteratie": "barokə",
"betekenis": "Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "ወዜንዎ",
"transliteratie": "wäzenəwo",
"betekenis": "en verkondig hem",
"strongs": "OVG7627"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänətä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ነገረ ወተንሢአክሙ",
"transliteratie": "nägärä wätänəśiʾäkəmu",
"betekenis": "woorden. En als gij opgestaan zijt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Baruch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10532"
],
"bronwoorden": [
"ባሮክ"
],
"transliteraties": [
"barokə"
],
"glossen": [
"Baruch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänətä"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "wanneer het het zesde uur van de nacht geworden is, komt op de muur van de stad, en ik zal u tonen dat, als ik niet eerst de stad verderf, zij niet kunnen binnengaan.",
"text2026_html": "wanneer het het zesde uur van de nacht geworden is, komt op de muur van de stad, en ik zal u tonen dat, als ik niet eerst de stad verderf, zij niet kunnen binnengaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het geworden is",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ስድስቱ",
"transliteratie": "sədəsətu",
"betekenis": "zes",
"strongs": "OVG3032"
},
{
"woord": "ሰዓት",
"transliteratie": "säʿatə",
"betekenis": "uur",
"strongs": "OVG2978"
},
{
"woord": "ዘሌሊት",
"transliteratie": "zälelitə",
"betekenis": "van de nacht",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "ንዑ",
"transliteratie": "nəʿu",
"betekenis": "komt",
"strongs": "OVG5085"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቅጽረ",
"transliteratie": "qəṣərä",
"betekenis": "de muur van",
"strongs": "OVG11127"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wäʾänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ኣርእየክሙ",
"transliteratie": "ʾarəʾəyäkəmu",
"betekenis": "zal u tonen",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ወለእመ",
"transliteratie": "wäläʾəmä",
"betekenis": "dat indien",
"strongs": "OVG345"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "ʾänä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ኢቀደምኩ",
"transliteratie": "ʾiqädäməku",
"betekenis": "niet eerst"
},
{
"woord": "አማስኖታ",
"transliteratie": "ʾämasənota",
"betekenis": "haar verderf",
"strongs": "OVG11650"
},
{
"woord": "ለሀገር",
"transliteratie": "lähägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ኢይክሉ",
"transliteratie": "ʾiyəkəlu",
"betekenis": "zij kunnen niet"
},
{
"woord": "በዊኦታ",
"transliteratie": "bäwiʾota",
"betekenis": "binnengaan",
"strongs": "OVG4061"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2978"
],
"bronwoorden": [
"ሰዓት"
],
"transliteraties": [
"säʿatə"
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5085"
],
"bronwoorden": [
"ንዑ"
],
"transliteraties": [
"nəʿu"
],
"glossen": [
"komt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "binnengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4061"
],
"bronwoorden": [
"በዊኦታ"
],
"transliteraties": [
"bäwiʾota"
],
"glossen": [
"binnengaan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En toen de Heere dit gezegd had, ging Hij weg van Jeremia.",
"text2026_html": "En toen de Heere dit gezegd had, ging Hij weg van Jeremia.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዘንተ",
"transliteratie": "wäzänətä",
"betekenis": "en dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ብሂሎ",
"transliteratie": "bəhilo",
"betekenis": "gezegd hebbende",
"strongs": "OVG3743"
},
{
"woord": "እግዚእ",
"transliteratie": "ʾəgəziʾə",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ኀለፈ",
"transliteratie": "ḫäläfä",
"betekenis": "ging weg",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "ʾəməḫäbä",
"betekenis": "van",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"እምኀበ"
],
"transliteraties": [
"ʾəməḫäbä"
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F1D85BFD10B9DF43EF5E9119705DB26BDC68F8AF62FAA9359A310701A732A477",
"referentie": "4BAR 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}