{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Jeremia scheurde toen zijn kleren en wierp as op zijn hoofd, en trad binnen in het huis des heiligdoms.",
"text2026_html": "En Jeremia scheurde toen zijn kleren en wierp as op zijn hoofd, en trad binnen in het huis des heiligdoms.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኤርምያስ",
"transliteratie": "wäʾerəməyasə",
"betekenis": "en Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ሶቤሃ",
"transliteratie": "sobeha",
"betekenis": "toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሠጠጠ",
"transliteratie": "śäṭäṭä",
"betekenis": "scheurde",
"strongs": "OVG2019"
},
{
"woord": "አልባሲሁ",
"transliteratie": "ʾäləbasihu",
"betekenis": "zijn klederen",
"strongs": "OVG12986"
},
{
"woord": "ወወደየ",
"transliteratie": "wäwädäyä",
"betekenis": "en wierp",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ርእሱ",
"transliteratie": "rəʾəsu",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäboʾä",
"betekenis": "en trad binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መቅደስ",
"transliteratie": "mäqədäsə",
"betekenis": "heiligdom",
"strongs": "OVG3639"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2019"
],
"bronwoorden": [
"ሠጠጠ"
],
"transliteraties": [
"śäṭäṭä"
],
"glossen": [
"scheurde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶቤሃ"
],
"transliteraties": [
"sobeha"
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4112"
],
"bronwoorden": [
"ቤተ"
],
"transliteraties": [
"betä"
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Baruch Jeremia zag, terwijl zijn hoofd vol was van stof en zijn kleren gescheurd, riep hij met luider stem, zeggende: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd? Welke zonde heeft het volk bedreven?",
"text2026_html": "En toen Baruch Jeremia zag, terwijl zijn hoofd vol was van stof en zijn kleren gescheurd, riep hij met luider stem, zeggende: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd? Welke zonde heeft het volk bedreven?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርእዮ",
"transliteratie": "wärəʾəyo",
"betekenis": "en toen zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ባሮክ",
"transliteratie": "barokə",
"betekenis": "Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "ለኤርምያስ",
"transliteratie": "läʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ምሉእ",
"transliteratie": "məluʾə",
"betekenis": "vol",
"strongs": "OVG1091"
},
{
"woord": "መሬተ",
"transliteratie": "märetä",
"betekenis": "stof",
"strongs": "OVG1211"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ርእሱ",
"transliteratie": "rəʾəsu",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወአልባሲሁኒ",
"transliteratie": "wäʾäləbasihuni",
"betekenis": "en zijn klederen"
},
{
"woord": "ሥጡጥ",
"transliteratie": "śəṭuṭə",
"betekenis": "gescheurd",
"strongs": "OVG2021"
},
{
"woord": "ጸርኀ",
"transliteratie": "ṣärəḫä",
"betekenis": "riep hij",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "በዐቢይ",
"transliteratie": "bäʿäbiyə",
"betekenis": "met luide",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ቃል",
"transliteratie": "qalə",
"betekenis": "stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "አንዘ",
"transliteratie": "ʾänəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yəbələ",
"betekenis": "hij zeide",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "ʾäbuyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mənətä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኮንከ",
"transliteratie": "konəkä",
"betekenis": "is u geschied",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "ወአየ",
"transliteratie": "wäʾäyä",
"betekenis": "en welke",
"strongs": "OVG5847"
},
{
"woord": "ኀጢአተ",
"transliteratie": "ḫäṭiʾätä",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"transliteratie": "gäbəru",
"betekenis": "bedreef",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Baruch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10532"
],
"bronwoorden": [
"ባሮክ"
],
"transliteraties": [
"barokə"
],
"glossen": [
"Baruch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"ʾənəzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1091"
],
"bronwoorden": [
"ምሉእ"
],
"transliteraties": [
"məluʾə"
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1211"
],
"bronwoorden": [
"መሬተ"
],
"transliteraties": [
"märetä"
],
"glossen": [
"stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2021"
],
"bronwoorden": [
"ሥጡጥ"
],
"transliteraties": [
"śəṭuṭə"
],
"glossen": [
"gescheurd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃል"
],
"transliteraties": [
"qalə"
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mənətä"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4694"
],
"bronwoorden": [
"ኀጢአተ"
],
"transliteraties": [
"ḫäṭiʾätä"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Want telkens wanneer het volk zondigde, treurde Jeremia en wierp as op zijn hoofd, en bad voor het volk, totdat hun de overtreding van het volk vergeven werd.",
"text2026_html": "Want telkens wanneer het volk zondigde, treurde Jeremia en wierp as op zijn hoofd, en bad voor het volk, totdat hun de overtreding van het volk vergeven werd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ይኤብሱ",
"transliteratie": "yəʾebəsu",
"betekenis": "zondigde",
"strongs": "OVG5623"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "የሐዝን",
"transliteratie": "yäḥäzənə",
"betekenis": "treurde"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ወይወዲ",
"transliteratie": "wäyəwädi",
"betekenis": "en wierp",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ርእሱ",
"transliteratie": "rəʾəsu",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወይጼሊ",
"transliteratie": "wäyəṣeli",
"betekenis": "en bad",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bäʾənətä",
"betekenis": "voor",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "ʾəsəkä",
"betekenis": "totdat",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይትኀደግ",
"transliteratie": "yətəḫädägə",
"betekenis": "vergeven werd",
"strongs": "OVG4670"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "hun",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "አበሳሆሙ",
"transliteratie": "ʾäbäsahomu",
"betekenis": "hun overtreding",
"strongs": "OVG5628"
},
{
"woord": "ለሕዝብ",
"transliteratie": "läḥəzəbə",
"betekenis": "van het volk",
"strongs": "OVG911"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5623"
],
"bronwoorden": [
"ይኤብሱ"
],
"transliteraties": [
"yəʾebəsu"
],
"glossen": [
"zondigde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bäʾənətä"
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəkä"
],
"glossen": [
"totdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG227"
],
"bronwoorden": [
"ሎሙ"
],
"transliteraties": [
"lomu"
],
"glossen": [
"hun"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Baruch vroeg hem, zeggende: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd en wat is het volk overkomen?",
"text2026_html": "En Baruch vroeg hem, zeggende: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd en wat is het volk overkomen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተስእሎ",
"transliteratie": "wätäsəʾəlo",
"betekenis": "en vroeg hem",
"strongs": "OVG2860"
},
{
"woord": "ባሮክ",
"transliteratie": "barokə",
"betekenis": "Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yəbələ",
"betekenis": "hij zeide",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "ʾäbuyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mənətä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኮንከ",
"transliteratie": "konəkä",
"betekenis": "is u geschied",
"strongs": "OVG6291"
},
{
"woord": "ወምንተ",
"transliteratie": "wämənətä",
"betekenis": "en wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"transliteratie": "konu",
"betekenis": "is overkomen",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Baruch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10532"
],
"bronwoorden": [
"ባሮክ"
],
"transliteraties": [
"barokə"
],
"glossen": [
"Baruch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Jeremia zei tot hem: Hoed u, dat wij onze kleren niet scheuren, maar laat ons eerder onze harten scheuren; en laat ons geen water putten voor de troggen, maar laat ons recht huilen, totdat wij ze met tranen vullen. Want van nu af zal Hij zich over dit volk niet ontfermen.",
"text2026_html": "En Jeremia zei tot hem: Hoed u, dat wij onze kleren niet scheuren, maar laat ons eerder onze harten scheuren; en laat ons geen water putten voor de troggen, maar laat ons recht huilen, totdat wij ze met tranen vullen. Want van nu af zal Hij zich over dit volk niet ontfermen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyəbelo",
"betekenis": "en hij zeide hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ዕቀብ",
"transliteratie": "ʿəqäbə",
"betekenis": "hoed u",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "dat",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢንሥጥጥ",
"transliteratie": "ʾinəśəṭəṭə",
"betekenis": "wij niet scheuren",
"strongs": "OVG1924"
},
{
"woord": "አልባሲነ",
"transliteratie": "ʾäləbasinä",
"betekenis": "onze klederen",
"strongs": "OVG12986"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "ʾäla",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "ንሥጥጥ",
"transliteratie": "nəśəṭəṭə",
"betekenis": "laat ons scheuren",
"strongs": "OVG1925"
},
{
"woord": "አልባቢነ",
"transliteratie": "ʾäləbabinä",
"betekenis": "onze harten",
"strongs": "OVG12992"
},
{
"woord": "ወኢ",
"transliteratie": "wäʾi",
"betekenis": "en niet"
},
{
"woord": "ንደይ",
"transliteratie": "nədäyə",
"betekenis": "laat ons putten",
"strongs": "OVG5152"
},
{
"woord": "ማየ",
"transliteratie": "mayä",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምዕቃላት",
"transliteratie": "məʿəqalatə",
"betekenis": "troggen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንብኪ",
"transliteratie": "nəbəki",
"betekenis": "laat ons wenen",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "ርቱዐ",
"transliteratie": "rətuʿä",
"betekenis": "recht",
"strongs": "OVG2197"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "ʾəsəkä",
"betekenis": "totdat",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ንመልኦሙ",
"transliteratie": "nəmäləʾomu",
"betekenis": "wij ze vullen"
},
{
"woord": "አንብዐ",
"transliteratie": "ʾänəbəʿä",
"betekenis": "met tranen",
"strongs": "OVG4949"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"transliteratie": "ʾəməyəʾəze",
"betekenis": "van nu af",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ኢይምሐርዎ",
"transliteratie": "ʾiyəməḥärəwo",
"betekenis": "Hij ontfermt zich niet"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzə",
"betekenis": "over dit",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማየ"
],
"transliteraties": [
"mayä"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2197"
],
"bronwoorden": [
"ርቱዐ"
],
"transliteraties": [
"rətuʿä"
],
"glossen": [
"recht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəkä"
],
"glossen": [
"totdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG911"
],
"bronwoorden": [
"ሕዝብ"
],
"transliteraties": [
"ḥəzəbə"
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Baruch zei: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd?",
"text2026_html": "En Baruch zei: Mijn vader Jeremia, wat is u gebeurd?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውይቤ",
"transliteratie": "wəyəbe",
"betekenis": "en zeide"
},
{
"woord": "ባሮክ",
"transliteratie": "barokə",
"betekenis": "Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "ʾäbuyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mənətä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ኮንከ ወይቤሎ",
"transliteratie": "konəkä wäyəbelo",
"betekenis": "is u geschied? en hij zeide hem"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Baruch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10532"
],
"bronwoorden": [
"ባሮክ"
],
"transliteraties": [
"barokə"
],
"glossen": [
"Baruch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mənətä"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Want God zal de stad overgeven in de hand van de koning van de Chaldeeën, want hij zal het volk als gevangene wegvoeren in ellende.",
"text2026_html": "Want God zal de stad overgeven in de hand van de koning van de Chaldeeën, want hij zal het volk als gevangene wegvoeren in ellende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "ʾäməlakə",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ይሜጥዋ",
"transliteratie": "yəmeṭəwa",
"betekenis": "Hij geeft over",
"strongs": "OVG1641"
},
{
"woord": "ለሀገር",
"transliteratie": "lähägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "ʾədehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ለንጉሠ",
"transliteratie": "länəguśä",
"betekenis": "van den koning",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ከላዴዎን",
"transliteratie": "käladewonə",
"betekenis": "der Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይፄውዎሙ",
"transliteratie": "yəṣ́ewəwomu",
"betekenis": "hij voert gevankelijk weg"
},
{
"woord": "ለሕዝብ",
"transliteratie": "läḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "በእኪት",
"transliteratie": "bäʾəkitə",
"betekenis": "in ellende",
"strongs": "OVG5797"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"ʾäməlakə"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Baruch dit alles hoorde, scheurde hij zijn kleren en zei: Mijn vader Jeremia, wie heeft u dit bekendgemaakt?",
"text2026_html": "En toen Baruch dit alles hoorde, scheurde hij zijn kleren en zei: Mijn vader Jeremia, wie heeft u dit bekendgemaakt?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰሚዖ",
"transliteratie": "wäsämiʿo",
"betekenis": "en toen hoorde",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänətä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "kwəlo",
"betekenis": "al",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ባሮክ",
"transliteratie": "barokə",
"betekenis": "Baruch",
"strongs": "OVG10532"
},
{
"woord": "ሠጠጠ",
"transliteratie": "śäṭäṭä",
"betekenis": "scheurde",
"strongs": "OVG2019"
},
{
"woord": "አልባሲሁ",
"transliteratie": "ʾäləbasihu",
"betekenis": "zijn klederen",
"strongs": "OVG12986"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyəbe",
"betekenis": "en zeide",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "ʾäbuyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mənətä",
"betekenis": "wat/wie",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ለአኩ",
"transliteratie": "läʾäku",
"betekenis": "heeft bekendgemaakt",
"strongs": "OVG346"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "aan u",
"strongs": "OVG359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Baruch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10532"
],
"bronwoorden": [
"ባሮክ"
],
"transliteraties": [
"barokə"
],
"glossen": [
"Baruch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2019"
],
"bronwoorden": [
"ሠጠጠ"
],
"transliteraties": [
"śäṭäṭä"
],
"glossen": [
"scheurde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mənətä"
],
"glossen": [
"wat/wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En Jeremia zei tot hem: Blijf bij mij tot aan het zesde uur van den nacht, opdat u weet dat dit woord waarachtig is.",
"text2026_html": "En Jeremia zei tot hem: Blijf bij mij tot aan het zesde uur van den nacht, opdat u weet dat dit woord waarachtig is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyəbelo",
"betekenis": "en hij zeide hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ጽናሕ",
"transliteratie": "ṣənaḥə",
"betekenis": "blijf",
"strongs": "OVG11357"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"transliteratie": "məsəleyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "ʾəsəkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ስድስቱ",
"transliteratie": "sədəsətu",
"betekenis": "het zesde",
"strongs": "OVG3032"
},
{
"woord": "ሰዐት",
"transliteratie": "säʿätə",
"betekenis": "uur",
"strongs": "OVG2978"
},
{
"woord": "ዘሌሊት",
"transliteratie": "zälelitə",
"betekenis": "van den nacht",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ታእምር",
"transliteratie": "taʾəmərə",
"betekenis": "gij weet",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ዘአማን",
"transliteratie": "zäʾämanə",
"betekenis": "dat waar is",
"strongs": "OVG5475"
},
{
"woord": "ነገር",
"transliteratie": "nägärə",
"betekenis": "het woord",
"strongs": "OVG5200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Blijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11357"
],
"bronwoorden": [
"ጽናሕ"
],
"transliteraties": [
"ṣənaḥə"
],
"glossen": [
"blijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2978"
],
"bronwoorden": [
"ሰዐት"
],
"transliteraties": [
"säʿätə"
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En zij bleven beiden in het huis des heiligdoms, huilend.",
"text2026_html": "En zij bleven beiden in het huis des heiligdoms, huilend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውነበሩ",
"transliteratie": "wənäbäru",
"betekenis": "en zij bleven"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መቅደስ",
"transliteratie": "mäqədäsə",
"betekenis": "heiligdom",
"strongs": "OVG3639"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይበክዩ",
"transliteratie": "yəbäkəyu",
"betekenis": "zij weenden",
"strongs": "OVG4035"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4112"
],
"bronwoorden": [
"ቤተ"
],
"transliteraties": [
"betä"
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "6E92083B27FEE4F899C5D906296F343F7361BF90977CC11DF8289540A4CA280A",
"referentie": "4BAR 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
}
]
}