{
"number": 4,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En toen het morgen werd, ziet, het leger van de Chaldeeën omsingelde de stad.",
"text2026_html": "En toen het morgen werd, ziet, het leger van de Chaldeeën omsingelde de stad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውበሳኒታ",
"transliteratie": "wəbäsanita",
"betekenis": "en toen het werd"
},
{
"woord": "ጸቢሖ",
"transliteratie": "ṣäbiḥo",
"betekenis": "morgen geworden",
"strongs": "OVG9290"
},
{
"woord": "ኀይለ",
"transliteratie": "ḫäyəlä",
"betekenis": "het leger van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ከላዴዎን",
"transliteratie": "käladewonə",
"betekenis": "de Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "ዖድዋ",
"transliteratie": "ʿodəwa",
"betekenis": "omsingelde",
"strongs": "OVG7321"
},
{
"woord": "ለሀገር",
"transliteratie": "lähägärə",
"betekenis": "de stad",
"strongs": "OVG127"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omsingelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7321"
],
"bronwoorden": [
"ዖድዋ"
],
"transliteraties": [
"ʿodəwa"
],
"glossen": [
"omsingelde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En de grote engel blies op de bazuin en zei: Gaat binnen, u leger van de Chaldeeën; want ziet, de poort is voor u geopend.",
"text2026_html": "En de grote engel blies op de bazuin en zei: Gaat binnen, u leger van de Chaldeeën; want ziet, de poort is voor u geopend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነፍኀ",
"transliteratie": "wänäfəḫä",
"betekenis": "en blies",
"strongs": "OVG5347"
},
{
"woord": "በቀርን",
"transliteratie": "bäqärənə",
"betekenis": "op de bazuin",
"strongs": "OVG3338"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "ʿäbiyə",
"betekenis": "grote",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mäləʾäkə",
"betekenis": "engel",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyəbe",
"betekenis": "en hij zeide",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wəʾətu",
"betekenis": "hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ባኡ",
"transliteratie": "baʾu",
"betekenis": "gaat binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀይለ",
"transliteratie": "ḫäyəlä",
"betekenis": "leger van",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ከላዴዎን",
"transliteratie": "käladewonə",
"betekenis": "de Chaldeeën",
"strongs": "OVG10980"
},
{
"woord": "ናሁ",
"transliteratie": "nahu",
"betekenis": "ziet",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ይትረኀው",
"transliteratie": "yətəräḫäwə",
"betekenis": "wordt geopend",
"strongs": "OVG2220"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkəmu",
"betekenis": "voor u",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "አናቅጽ",
"transliteratie": "ʾänaqəṣə",
"betekenis": "de poorten",
"strongs": "OVG4903"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7164"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢይ"
],
"transliteraties": [
"ʿäbiyə"
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mäləʾäkə"
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4761"
],
"bronwoorden": [
"ናሁ"
],
"transliteraties": [
"nahu"
],
"glossen": [
"ziet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En meteen ging de koning binnen met zijn legermachten, en zij voerden al het volk gevangen weg.",
"text2026_html": "En meteen ging de koning binnen met zijn legermachten, en zij voerden al het volk gevangen weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶቤሃ",
"transliteratie": "wäsobeha",
"betekenis": "en terstond",
"strongs": "OVG6570"
},
{
"woord": "ቦአ",
"transliteratie": "boʾä",
"betekenis": "ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ንጉሥ",
"transliteratie": "nəguśə",
"betekenis": "de koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "məsəlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ሰራዊቱ",
"transliteratie": "särawitu",
"betekenis": "zijn heirscharen"
},
{
"woord": "ወፄወዉ",
"transliteratie": "wäṣ́ewäwu",
"betekenis": "en zij voerden gevangen",
"strongs": "OVG9763"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "kwəlo",
"betekenis": "al",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሕዝበ",
"transliteratie": "ḥəzəbä",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG903"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"məsəlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"kwəlo"
],
"glossen": [
"al"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En meteen nam Jeremia de sleutels van het huis des heiligdoms en ging buiten de stad, en wierp deze sleutels voor de zon, zeggende: Ik zeg u, o zon, neem de sleutels van het huis Gods en bewaar ze tot de dag waarop de Heere ze van u afeisen zal; want ons is het niet gegeven, naar onze geboorte, om ze te bewaren.",
"text2026_html": "En meteen nam Jeremia de sleutels van het huis des heiligdoms en ging buiten de stad, en wierp deze sleutels voor de zon, zeggende: Ik zeg u, o zon, neem de sleutels van het huis Gods en bewaar ze tot de dag waarop de Heere ze van u afeisen zal; want ons is het niet gegeven, naar onze geboorte, om ze te bewaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሶቤሃ",
"transliteratie": "wäsobeha",
"betekenis": "en terstond",
"strongs": "OVG6570"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśəʾä",
"betekenis": "nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "መራኁተ",
"transliteratie": "märaḫutä",
"betekenis": "de sleutels van",
"strongs": "OVG12755"
},
{
"woord": "ዘቤተ",
"transliteratie": "zäbetä",
"betekenis": "van het huis",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "መቅደስ",
"transliteratie": "mäqədäsə",
"betekenis": "het heiligdom",
"strongs": "OVG3639"
},
{
"woord": "ወወፅአ",
"transliteratie": "wäwäṣ́əʾä",
"betekenis": "en hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "አፍኣ",
"transliteratie": "ʾäfəʾa",
"betekenis": "naar buiten",
"strongs": "OVG5948"
},
{
"woord": "እምሀገር",
"transliteratie": "ʾəməhägärə",
"betekenis": "uit de stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወወገሮ",
"transliteratie": "wäwägäro",
"betekenis": "en hij wierp",
"strongs": "OVG6789"
},
{
"woord": "ለዝንቱ",
"transliteratie": "läzənətu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "መራኁት",
"transliteratie": "märaḫutə",
"betekenis": "sleutels",
"strongs": "OVG12755"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"transliteratie": "qədəmä",
"betekenis": "voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ፀሓይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥayə",
"betekenis": "de zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"transliteratie": "yəbələ",
"betekenis": "hij zeide",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "tot u",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "እብለከ",
"transliteratie": "ʾəbəläkä",
"betekenis": "ik zeg u",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ፀሓይ",
"transliteratie": "ṣ́äḥayə",
"betekenis": "o zon",
"strongs": "OVG9643"
},
{
"woord": "ንሣእ",
"transliteratie": "nəśaʾə",
"betekenis": "neem",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "መራኁተ",
"transliteratie": "märaḫutä",
"betekenis": "de sleutels van",
"strongs": "OVG12755"
},
{
"woord": "ዘቤተ",
"transliteratie": "zäbetä",
"betekenis": "van het huis",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "ʾäməlakə",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ወዕቀቦሙ",
"transliteratie": "wäʿəqäbomu",
"betekenis": "en bewaar ze",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "ʾəsəkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwaʿələ",
"betekenis": "de dag",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ዘይሴአለከ",
"transliteratie": "zäyəseʾäläkä",
"betekenis": "waarop Hij eist van u"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "ʾəgəziʾäbəḥerə",
"betekenis": "de Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በእንቲአሁ እስመ",
"transliteratie": "bäʾənətiʾähu ʾəsəmä",
"betekenis": "naar ze; want"
},
{
"woord": "ለነ",
"transliteratie": "länä",
"betekenis": "ons"
},
{
"woord": "ኢኮነ",
"transliteratie": "ʾikonä",
"betekenis": "is niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ድልወተ",
"transliteratie": "dələwätä",
"betekenis": "waardig",
"strongs": "OVG11997"
},
{
"woord": "ልደትነ",
"transliteratie": "lədätənä",
"betekenis": "onze geboorte",
"strongs": "OVG6439"
},
{
"woord": "ለዐቂቦቱ",
"transliteratie": "läʿäqibotu",
"betekenis": "om te bewaren",
"strongs": "OVG7111"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4801"
],
"bronwoorden": [
"ነሥአ"
],
"transliteraties": [
"näśəʾä"
],
"glossen": [
"nam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ለዝንቱ"
],
"transliteraties": [
"läzənətu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"ቅድመ"
],
"transliteraties": [
"qədəmä"
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4801"
],
"bronwoorden": [
"ንሣእ"
],
"transliteraties": [
"nəśaʾə"
],
"glossen": [
"neem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:4",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Want wij zijn bevonden, terwijl wij onze zonden bedekten, onwaardige bewaarders te zijn.",
"text2026_html": "Want wij zijn bevonden, terwijl wij onze zonden bedekten, onwaardige bewaarders te zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተረከብነ",
"transliteratie": "täräkäbənä",
"betekenis": "wij zijn bevonden",
"strongs": "OVG2264"
},
{
"woord": "ንሕነሰ",
"transliteratie": "nəḥənäsä",
"betekenis": "wij nu",
"strongs": "OVG4788"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ነሐፅና",
"transliteratie": "näḥäṣ́əna",
"betekenis": "wij verborgen"
},
{
"woord": "ለኀጢአትነ",
"transliteratie": "läḫäṭiʾätənä",
"betekenis": "onze zonden",
"strongs": "OVG4694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"ʾənəzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En terwijl Jeremia nog huilde over het volk, brachten zij hem naar buiten, terwijl zij hem voortsleepten en sleurden met het volk tot in Babylon.",
"text2026_html": "En terwijl Jeremia nog huilde over het volk, brachten zij hem naar buiten, terwijl zij hem voortsleepten en sleurden met het volk tot in Babylon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእንዘ",
"transliteratie": "wäʾənəzä",
"betekenis": "en terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይበኪ",
"transliteratie": "yəbäki",
"betekenis": "weende",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "ኤርምያስ",
"transliteratie": "ʾerəməyasə",
"betekenis": "Jeremia",
"strongs": "OVG10721"
},
{
"woord": "ለሕዝብ",
"transliteratie": "läḥəzəbə",
"betekenis": "over het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "አውፅእዎ",
"transliteratie": "ʾäwəṣ́əʾəwo",
"betekenis": "brachten zij hem uit"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ያቴክልዎ",
"transliteratie": "yatekələwo",
"betekenis": "zij hem voortsleepten"
},
{
"woord": "ወነድእዎ",
"transliteratie": "wänädəʾəwo",
"betekenis": "en zij hem sleurden"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "məsəlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "ʾəsəkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ባቢሎን",
"transliteratie": "babilonə",
"betekenis": "Babylon",
"strongs": "OVG10544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10721"
],
"bronwoorden": [
"ኤርምያስ"
],
"transliteraties": [
"ʾerəməyasə"
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"məsəlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10544"
],
"bronwoorden": [
"ባቢሎን"
],
"transliteraties": [
"babilonə"
],
"glossen": [
"Babylon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Baruch nam stof en wierp het op zijn hoofd, en zat neder en hief deze weeklacht aan, zeggende: Om welke oorzaak is Jeruzalem verwoest? Om de zonde van het geliefde volk, en zij is overgegeven in de hand van haar vijand, om onze zonden en die van het volk.",
"text2026_html": "En Baruch nam stof en wierp het op zijn hoofd, en zat neder en hief deze weeklacht aan, zeggende: Om welke oorzaak is Jeruzalem verwoest? Om de zonde van het geliefde volk, en zij is overgegeven in de hand van haar vijand, om onze zonden en die van het volk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወባሮክሰ",
"transliteratie": "wäbarokəsä",
"betekenis": "en Baruch"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśəʾä",
"betekenis": "nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "stof",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ወወደየ",
"transliteratie": "wäwädäyä",
"betekenis": "en hij wierp",
"strongs": "OVG6767"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ርእሱ",
"transliteratie": "rəʾəsu",
"betekenis": "zijn hoofd",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ወነበረ",
"transliteratie": "wänäbärä",
"betekenis": "en hij zat neder",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ወአስቆቀወ",
"transliteratie": "wäʾäsəqoqäwä",
"betekenis": "en hij hief aan",
"strongs": "OVG2666"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänətä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ሰቆታወ",
"transliteratie": "säqotawä",
"betekenis": "weeklacht"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyəbe",
"betekenis": "en hij zeide",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bäʾənətä",
"betekenis": "om",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ምንት",
"transliteratie": "mənətə",
"betekenis": "welke oorzaak",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ማሰነት",
"transliteratie": "masänätə",
"betekenis": "is verwoest",
"strongs": "OVG1296"
},
{
"woord": "ኢየሩሳሌም",
"transliteratie": "ʾiyärusalemə",
"betekenis": "Jeruzalem",
"strongs": "OVG10920"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "ʾäla",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bäʾənətä",
"betekenis": "om",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኀጢአቱ",
"transliteratie": "ḫäṭiʾätu",
"betekenis": "de zonde",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ለፍቁር",
"transliteratie": "läfəqurə",
"betekenis": "van het geliefde",
"strongs": "OVG9940"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥəzəbə",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ወተውህበት",
"transliteratie": "wätäwəhəbätə",
"betekenis": "en zij is overgegeven"
},
{
"woord": "በእደ",
"transliteratie": "bäʾədä",
"betekenis": "in de hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ጸላኢሃ",
"transliteratie": "ṣälaʾiha",
"betekenis": "haar vijand",
"strongs": "OVG9161"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bäʾənətä",
"betekenis": "om",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኀጢአትነ",
"transliteratie": "ḫäṭiʾätənä",
"betekenis": "onze zonden",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ወዘሕዝብ አላ",
"transliteratie": "wäzäḥəzəbə ʾäla",
"betekenis": "en die van het volk; maar"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4801"
],
"bronwoorden": [
"ነሥአ"
],
"transliteraties": [
"näśəʾä"
],
"glossen": [
"nam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG589"
],
"bronwoorden": [
"ሐመደ"
],
"transliteraties": [
"ḥämädä"
],
"glossen": [
"stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänətä"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10920"
],
"bronwoorden": [
"ኢየሩሳሌም"
],
"transliteraties": [
"ʾiyärusalemə"
],
"glossen": [
"Jeruzalem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "Opdat de goddelozen zich niet beroemen en zeggen: Wij hebben vermocht de stad Gods in te nemen door onze kracht; niet door uw sterkte hebt u haar vermocht, maar om onze zonden is zij aan u overgegeven.",
"text2026_html": "Opdat de goddelozen zich niet beroemen en zeggen: Wij hebben vermocht de stad Gods in te nemen door onze kracht; niet door uw sterkte hebt u haar vermocht, maar om onze zonden is zij aan u overgegeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይዘኀሩ",
"transliteratie": "ʾiyəzäḫäru",
"betekenis": "zich niet beroemen"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭəʾanə",
"betekenis": "de goddelozen",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ወኢይበሉ",
"transliteratie": "wäʾiyəbälu",
"betekenis": "en niet zeggen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ክህልነ",
"transliteratie": "kəhələnä",
"betekenis": "wij hebben vermocht",
"strongs": "OVG5967"
},
{
"woord": "ነሣኦታ",
"transliteratie": "näśaʾota",
"betekenis": "in te nemen",
"strongs": "OVG4808"
},
{
"woord": "ለሀገረ",
"transliteratie": "lähägärä",
"betekenis": "de stad van",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "ʾäməlakə",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "በኀይልነ",
"transliteratie": "bäḫäyələnä",
"betekenis": "door onze kracht",
"strongs": "OVG4624"
},
{
"woord": "ኢኮነ",
"transliteratie": "ʾikonä",
"betekenis": "het is niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በጽንዕክሙ",
"transliteratie": "bäṣənəʿəkəmu",
"betekenis": "door uw sterkte",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ዘክህልክምዋ",
"transliteratie": "zäkəhələkəməwa",
"betekenis": "dat gij haar vermocht"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "ʾäla",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "በኀጥአትነ",
"transliteratie": "bäḫäṭəʾätənä",
"betekenis": "om onze zonden",
"strongs": "OVG4694"
},
{
"woord": "ተውሀበት",
"transliteratie": "täwəhäbätə",
"betekenis": "is zij overgegeven"
},
{
"woord": "ለክሙ ወአምላክነ",
"transliteratie": "läkəmu wäʾäməlakənä",
"betekenis": "aan u; en onze God"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"ʾäla"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Onze God zal Zich over ons ontfermen en ons teruggeven in onze stad; maar u zult geen leven hebben.",
"text2026_html": "Onze God zal Zich over ons ontfermen en ons teruggeven in onze stad; maar u zult geen leven hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ይምሕረነ",
"transliteratie": "yəməḥəränä",
"betekenis": "Hij zal Zich ontfermen over ons"
},
{
"woord": "ወያገብአነ",
"transliteratie": "wäyagäbəʾänä",
"betekenis": "en Hij zal ons wederbrengen"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሀገርነ",
"transliteratie": "hägärənä",
"betekenis": "onze stad",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወለክሙሰ",
"transliteratie": "wäläkəmusä",
"betekenis": "maar voor u",
"strongs": "OVG6056"
},
{
"woord": "ሕይወት",
"transliteratie": "ḥəyəwätə",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "አልቦ ብፁዓን",
"transliteratie": "ʾäləbo bəṣ́uʿanə",
"betekenis": "is er niet. Zalig"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወት"
],
"transliteraties": [
"ḥəyəwätə"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Zij zijn onze vaderen Abraham en Izak en Jakob, want zij zijn uit deze wereld heengegaan en hebben de verwoesting van deze stad niet gezien.",
"text2026_html": "Zij zijn onze vaderen Abraham en Izak en Jakob, want zij zijn uit deze wereld heengegaan en hebben de verwoesting van deze stad niet gezien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እሙንቱ",
"transliteratie": "ʾəmunətu",
"betekenis": "zij zijn",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "አበዊነ",
"transliteratie": "ʾäbäwinä",
"betekenis": "onze vaderen",
"strongs": "OVG5605"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "ʾäbərəhamə",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወይስሐቅ",
"transliteratie": "wäyəsəḥäqə",
"betekenis": "en Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወያዕቆብ",
"transliteratie": "wäyaʿəqobə",
"betekenis": "en Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "ʾəsəmä",
"betekenis": "want",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ወፅኡ",
"transliteratie": "wäṣ́əʾu",
"betekenis": "zij zijn heengegaan",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምዝ",
"transliteratie": "ʾəməzə",
"betekenis": "uit",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "ʿalämə",
"betekenis": "deze wereld",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወኢርእዩ",
"transliteratie": "wäʾirəʾəyu",
"betekenis": "en zij zagen niet",
"strongs": "OVG2240"
},
{
"woord": "ሙስናሃ",
"transliteratie": "musənaha",
"betekenis": "de verwoesting van",
"strongs": "OVG1302"
},
{
"woord": "ለዛቲ",
"transliteratie": "läzati",
"betekenis": "van deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ሀገር",
"transliteratie": "hägärə",
"betekenis": "stad",
"strongs": "OVG127"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"ʾäbərəhamə"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"ʾəsəmä"
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5491"
],
"bronwoorden": [
"እምዝ"
],
"transliteraties": [
"ʾəməzə"
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG127"
],
"bronwoorden": [
"ሀገር"
],
"transliteraties": [
"hägärə"
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En na dit gezegd te hebben ging hij uit, huilend, en zei: Ik treur om u, o Jeruzalem. En hij ging uit de stad en woonde in een graf.",
"text2026_html": "En na dit gezegd te hebben ging hij uit, huilend, en zei: Ik treur om u, o Jeruzalem. En hij ging uit de stad en woonde in een graf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ውእምድኅረ",
"transliteratie": "wəʾəmədəḫərä",
"betekenis": "en na"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänətä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ተናገረ",
"transliteratie": "tänagärä",
"betekenis": "gesproken te hebben",
"strongs": "OVG5198"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"transliteratie": "wäṣ́əʾä",
"betekenis": "ging hij uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "ʾənəzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይበኪ",
"transliteratie": "yəbäki",
"betekenis": "hij weende",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "ውይቤ",
"transliteratie": "wəyəbe",
"betekenis": "en hij zeide"
},
{
"woord": "አሐዝን",
"transliteratie": "ʾäḥäzənə",
"betekenis": "ik treur",
"strongs": "OVG5430"
},
{
"woord": "በእንቲአኪ",
"transliteratie": "bäʾənətiʾäki",
"betekenis": "om u"
},
{
"woord": "ኢየሩሳሌም",
"transliteratie": "ʾiyärusalemə",
"betekenis": "o Jeruzalem",
"strongs": "OVG10920"
},
{
"woord": "ወወፅአ",
"transliteratie": "wäwäṣ́əʾä",
"betekenis": "en hij ging uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "እምሀገር",
"transliteratie": "ʾəməhägärə",
"betekenis": "uit de stad",
"strongs": "OVG127"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7625"
],
"bronwoorden": [
"ዘንተ"
],
"transliteraties": [
"zänətä"
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij verbleef in een graf, en de engelen kwamen tot hem en verkondigden hem aangaande alles.",
"text2026_html": "En hij verbleef in een graf, en de engelen kwamen tot hem en verkondigden hem aangaande alles.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኀደረ",
"transliteratie": "wäḫädärä",
"betekenis": "en hij verbleef",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wəsətä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabərə",
"betekenis": "een graf"
},
{
"woord": "ወይመጽኡ",
"transliteratie": "wäyəmäṣəʾu",
"betekenis": "en zij kwamen"
},
{
"woord": "መላእክት",
"transliteratie": "mälaʾəkətə",
"betekenis": "de engelen",
"strongs": "OVG353"
},
{
"woord": "ወይዜንውዎ",
"transliteratie": "wäyəzenəwəwo",
"betekenis": "en zij verkondigden hem"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bäʾənətä",
"betekenis": "aangaande",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "kwəlu",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5982"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wəsətä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bäʾənətä"
],
"glossen": [
"aangaande"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"kwəlu"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A5A5FD4E50D9F9F52432495913E5505B844C8DB33C9E62B326FE85E80626668",
"referentie": "4BAR 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
}
]
}