{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "HET tweede boek van de profeet Ezra, de zoon van Barajas, de zoon van Azaria, de zoon van Helkia, de zoon van Sadania, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitob,",
"textSV1888": "HET tweede boek van de profeet Ezra, de zoon van Barajas, de zoon van Azaria, de zoon van Helkia, de zoon van Sadania, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitob,",
"text2026": "HET tweede boek van de profeet Ezra, de zoon van Barajas, de zoon van Azaria, de zoon van Helkia, de zoon van Sadania, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitob,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "HET tweede boek van de profeet Ezra, de zoon van Barajas, de zoon van Azaria, de zoon van Helkia, de zoon van Sadania, de zoon van Zadok, de zoon van Ahitob,",
"grondtekst": [
{
"woord": "Liber",
"betekenis": "boek",
"lemma": "liber",
"strongs": "OVL00001"
},
{
"woord": "Ezrae",
"betekenis": "aan Ezra",
"lemma": "ezrae",
"strongs": "OVL00002"
},
{
"woord": "prophetae,",
"betekenis": "profeet",
"lemma": "prophetae",
"strongs": "OVL00003"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Sarei,",
"betekenis": "Sarei",
"lemma": "sarei",
"strongs": "OVL00005"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Azarei,",
"betekenis": "Azarei",
"lemma": "azarei",
"strongs": "OVL00006"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Helchiae,",
"betekenis": "Helkia",
"lemma": "helchiae",
"strongs": "OVL00007"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Salame,",
"betekenis": "Salame",
"lemma": "salame",
"strongs": "OVL00008"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Sadoch,",
"betekenis": "Sadok",
"lemma": "sadoch",
"strongs": "OVL00009"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Acitob,",
"betekenis": "Achitob",
"lemma": "acitob",
"strongs": "OVL00010"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00001"
],
"bronwoorden": [
"Liber"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00003"
],
"bronwoorden": [
"prophetae,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"profeet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Helkia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00007"
],
"bronwoorden": [
"Helchiae,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Helkia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "De zoon van Amaria, de zoon van Hasaria, de zoon van Merasoth, de zoon van Sarchias, de zoon van Hazzi, de zoon van Bukki, de zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar;",
"textSV1888": "De zoon van Amaria, de zoon van Hasaria, de zoon van Merasoth, de zoon van Sarchias, de zoon van Hazzi, de zoon van Bukki, de zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar;",
"text2026": "De zoon van Amaria, de zoon van Hasaria, de zoon van Merasoth, de zoon van Sarchias, de zoon van Hazzi, de zoon van Bukki, de zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zoon van Amaria, de zoon van Hasaria, de zoon van Merasoth, de zoon van Sarchias, de zoon van Hazzi, de zoon van Bukki, de zoon van Abisua, de zoon van Pinehas, de zoon van Eleazar;",
"grondtekst": [
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Achiae,",
"betekenis": "Achia",
"lemma": "achiae",
"strongs": "OVL00011"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Finees,",
"betekenis": "Pinehas",
"lemma": "finees",
"strongs": "OVL00012"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Heli,",
"betekenis": "Eli",
"lemma": "heli",
"strongs": "OVL00013"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Ameriae,",
"betekenis": "Ameria",
"lemma": "ameriae",
"strongs": "OVL00014"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Aziei,",
"betekenis": "Aziei",
"lemma": "aziei",
"strongs": "OVL00015"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Marimoth,",
"betekenis": "Marimoth",
"lemma": "marimoth",
"strongs": "OVL00016"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Arna,",
"betekenis": "Arna",
"lemma": "arna",
"strongs": "OVL00017"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Oziae,",
"betekenis": "Uzzia",
"lemma": "oziae",
"strongs": "OVL00018"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Borith,",
"betekenis": "Borith",
"lemma": "borith",
"strongs": "OVL00019"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Abissei,",
"betekenis": "Abissei",
"lemma": "abissei",
"strongs": "OVL00020"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Finees,",
"betekenis": "Pinehas",
"lemma": "finees",
"strongs": "OVL00012"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Eleazar,",
"betekenis": "Eleazar",
"lemma": "eleazar",
"strongs": "OVL00021"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00021"
],
"bronwoorden": [
"Eleazar,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Eleazar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:2",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Pinehas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00012"
],
"bronwoorden": [
"Finees,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Pinehas"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "De zoon van Aäron, uit de stam van Levi: welke Ezra een gevangene geweest is in het land der Meden, onder het koninkrijk van Artaxerxes, de koning der Perzen.",
"textSV1888": "De zoon van Aäron, uit de stam van Levi: welke Ezra een gevangene geweest is in het land der Meden, onder het koninkrijk van Artaxerxes, de koning der Perzen.",
"text2026": "De zoon van Aäron, uit de stam van Levi: die Ezra een gevangene geweest is in het land van de Meden, onder het koninkrijk van Artaxerxes, de koning van de Perzen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zoon van Aäron, uit de stam van Levi: die Ezra een gevangene geweest is in het land van de Meden, onder het koninkrijk van Artaxerxes, de koning van de Perzen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "Aaron",
"betekenis": "Aäron",
"lemma": "aaron",
"strongs": "OVL00022"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "tribu",
"betekenis": "stam (abl.)",
"lemma": "tribu",
"strongs": "OVL00024"
},
{
"woord": "Levi,",
"betekenis": "Levi",
"lemma": "levi",
"strongs": "OVL00025"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fuit",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "fuit",
"strongs": "OVL00027"
},
{
"woord": "captivus",
"betekenis": "gevangene",
"lemma": "captivus",
"strongs": "OVL00028"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "regione",
"betekenis": "streek (abl.)",
"lemma": "regione",
"strongs": "OVL00030"
},
{
"woord": "Medorum,",
"betekenis": "van de Meden",
"lemma": "medorum",
"strongs": "OVL00031"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "regno",
"betekenis": "koninkrijk (abl.)",
"lemma": "regno",
"strongs": "OVL00032"
},
{
"woord": "Artaxersis",
"betekenis": "Artaxerxes",
"lemma": "artaxersis",
"strongs": "OVL00033"
},
{
"woord": "regis",
"betekenis": "van de koning",
"lemma": "regis",
"strongs": "OVL00034"
},
{
"woord": "Persarum.",
"betekenis": "van de Perzen",
"lemma": "persarum",
"strongs": "OVL00035"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00022"
],
"bronwoorden": [
"Aaron"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Aäron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00025"
],
"bronwoorden": [
"Levi,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Levi"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00028"
],
"bronwoorden": [
"captivus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gevangene"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Artaxerxes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00033"
],
"bronwoorden": [
"Artaxersis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Artaxerxes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En het woord des Heren geschiedde tot mij en sprak:",
"textSV1888": "En het woord des Heren geschiedde tot mij en sprak:",
"text2026": "En het woord van de Heere kwam tot mij en sprak:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het woord van de Heere kwam tot mij en sprak:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren geschiedde",
"new": "van de Heere kwam",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "verbum",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Ga heen en verkondig mijn volk hun boosheden, en hun kinderen hun ongerechtigheden, die zij tegen mij hebben begaan, dat zij het hun kindskinderen verkondigen;",
"textSV1888": "Ga heen en verkondig mijn volk hun boosheden, en hun kinderen hun ongerechtigheden, die zij tegen mij hebben begaan, dat zij het hun kindskinderen verkondigen;",
"text2026": "Ga heen en verkondig Mijn volk hun boosheden, en hun kinderen hun ongerechtigheden, die zij tegen Mij hebben begaan, dat zij het hun kleinkinderen verkondigen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ga heen en verkondig Mijn volk hun boosheden, en hun kinderen hun ongerechtigheden, die zij tegen Mij hebben begaan, dat zij het hun kleinkinderen verkondigen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "kindskinderen",
"new": "kleinkinderen",
"principe": "V518"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vade",
"betekenis": "ga",
"lemma": "vade",
"strongs": "OVL00044"
},
{
"woord": "adnuntia",
"betekenis": "verkondig",
"lemma": "adnuntia",
"strongs": "OVL00045"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "facinora",
"betekenis": "misdaden",
"lemma": "facinora",
"strongs": "OVL00048"
},
{
"woord": "ipsorum",
"betekenis": "van henzelf",
"lemma": "ipsorum",
"strongs": "OVL00049"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "filiis",
"betekenis": "zonen (dat./abl.)",
"lemma": "filiis",
"strongs": "OVL00050"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "iniquitates",
"betekenis": "ongerechtigheden",
"lemma": "iniquitates",
"strongs": "OVL00052"
},
{
"woord": "quas",
"betekenis": "die (acc. mv. f.)",
"lemma": "quas",
"strongs": "OVL00053"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "admiserunt,",
"betekenis": "zij begingen",
"lemma": "admiserunt",
"strongs": "OVL00054"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "nuntient",
"betekenis": "zij verkondigen",
"lemma": "nuntient",
"strongs": "OVL00056"
},
{
"woord": "filiis",
"betekenis": "zonen (dat./abl.)",
"lemma": "filiis",
"strongs": "OVL00050"
},
{
"woord": "filiorum",
"betekenis": "van de zonen",
"lemma": "filiorum",
"strongs": "OVL00057"
},
{
"woord": "suorum,",
"betekenis": "van zijn",
"lemma": "suorum",
"strongs": "OVL00058"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00044"
],
"bronwoorden": [
"vade"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00045"
],
"bronwoorden": [
"adnuntia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verkondig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00052"
],
"bronwoorden": [
"iniquitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Dewijl de zonden hunner vaderen in hen zijn gewassen, want zij hebben mij vergeten, en hebben andere goden geofferd.",
"textSV1888": "Dewijl de zonden hunner vaderen in hen zijn gewassen, want zij hebben mij vergeten, en hebben andere goden geofferd.",
"text2026": "Omdat de zonden van hun vaders in hen zijn gewassen, want zij hebben Mij vergeten, en hebben andere goden geofferd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat de zonden van hun vaders in hen zijn gewassen, want zij hebben Mij vergeten, en hebben andere goden geofferd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "hunner vaderen",
"new": "van hun vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "parentum",
"betekenis": "van de ouders",
"lemma": "parentum",
"strongs": "OVL00061"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "creverunt;",
"betekenis": "zij groeiden op",
"lemma": "creverunt",
"strongs": "OVL00064"
},
{
"woord": "obliti",
"betekenis": "vergeten hebbend",
"lemma": "obliti",
"strongs": "OVL00065"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "sacrificaverunt",
"betekenis": "zij offerden",
"lemma": "sacrificaverunt",
"strongs": "OVL00067"
},
{
"woord": "diis",
"betekenis": "goden",
"lemma": "diis",
"strongs": "OVL00068"
},
{
"woord": "alienis.",
"betekenis": "vreemde",
"lemma": "alienis",
"strongs": "OVL00069"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00059"
],
"bronwoorden": [
"quia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00068"
],
"bronwoorden": [
"diis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Heb ik hen niet geleid uit het land van Egypte, uit het huis der dienstbaarheid? Zij daarentegen hebben mij tot toorn verwekt, en hebben mijn raad veracht.",
"textSV1888": "Heb ik hen niet geleid uit het land van Egypte, uit het huis der dienstbaarheid? Zij daarentegen hebben mij tot toorn verwekt, en hebben mijn raad veracht.",
"text2026": "Heb Ik hen niet geleid uit het land van Egypte, uit het huis van de dienstbaarheid? Zij daarentegen hebben Mij tot toorn verwekt, en hebben Mijn raad veracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb Ik hen niet geleid uit het land van Egypte, uit het huis van de dienstbaarheid? Zij daarentegen hebben Mij tot toorn verwekt, en hebben Mijn raad veracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "eduxi",
"betekenis": "ik leidde uit",
"lemma": "eduxi",
"strongs": "OVL00073"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "Aegypti",
"betekenis": "van Egypte",
"lemma": "aegypti",
"strongs": "OVL00076"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "domo",
"betekenis": "huis (abl.)",
"lemma": "domo",
"strongs": "OVL00077"
},
{
"woord": "servitutis?",
"betekenis": "van de dienstbaarheid",
"lemma": "servitutis",
"strongs": "OVL00078"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "inritaverunt",
"betekenis": "zij tergden",
"lemma": "inritaverunt",
"strongs": "OVL00081"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consilia",
"betekenis": "raadgevingen",
"lemma": "consilia",
"strongs": "OVL00082"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "spreverunt.",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spreverunt",
"strongs": "OVL00084"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Doch schud gij het haar uws hoofds af, en werp al het kwaad op hen, omdat zij mijn wet niet gehoorzaam zijn geweest; want het is een volk, dat zich niet laat tuchtigen.",
"textSV1888": "Doch schud gij het haar uws hoofds af, en werp al het kwaad op hen, omdat zij mijn wet niet gehoorzaam zijn geweest; want het is een volk, dat zich niet laat tuchtigen.",
"text2026": "Maar schud u het haar van uw hoofd af, en werp al het kwaad op hen, omdat zij Mijn wet niet gehoorzaam zijn geweest; want het is een volk, dat zich niet laat tuchtigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar schud u het haar van uw hoofd af, en werp al het kwaad op hen, omdat zij Mijn wet niet gehoorzaam zijn geweest; want het is een volk, dat zich niet laat tuchtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws hoofds",
"new": "van uw hoofd",
"principe": "V200"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "excute",
"betekenis": "schud af",
"lemma": "excute",
"strongs": "OVL00086"
},
{
"woord": "comam",
"betekenis": "haardos",
"lemma": "comam",
"strongs": "OVL00087"
},
{
"woord": "capitis",
"betekenis": "van het hoofd",
"lemma": "capitis",
"strongs": "OVL00088"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "proice",
"betekenis": "werp weg",
"lemma": "proice",
"strongs": "OVL00090"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "illos,",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "oboedierunt",
"betekenis": "zij gehoorzaamden",
"lemma": "oboedierunt",
"strongs": "OVL00097"
},
{
"woord": "legi",
"betekenis": "aan de wet",
"lemma": "legi",
"strongs": "OVL00098"
},
{
"woord": "meae;",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "indisciplinatus.",
"betekenis": "ongetuchtigd",
"lemma": "indisciplinatus",
"strongs": "OVL00101"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00089"
],
"bronwoorden": [
"tui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00099"
],
"bronwoorden": [
"meae;"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hoe lang zal ik hen verdragen, die ik zo grote weldaden bewezen heb?",
"textSV1888": "Hoe lang zal ik hen verdragen, die ik zo grote weldaden bewezen heb?",
"text2026": "Hoe lang zal Ik hen verdragen, die Ik zo grote weldaden bewezen heb?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe lang zal Ik hen verdragen, die Ik zo grote weldaden bewezen heb?",
"grondtekst": [
{
"woord": "usquequo",
"betekenis": "hoelang",
"lemma": "usquequo",
"strongs": "OVL00102"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "sustinebo,",
"betekenis": "ik zal verdragen",
"lemma": "sustinebo",
"strongs": "OVL00103"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "tanta",
"betekenis": "zovele",
"lemma": "tanta",
"strongs": "OVL00105"
},
{
"woord": "beneficia",
"betekenis": "weldaden",
"lemma": "beneficia",
"strongs": "OVL00106"
},
{
"woord": "contuli?",
"betekenis": "ik verleende",
"lemma": "contuli",
"strongs": "OVL00107"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weldaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00106"
],
"bronwoorden": [
"beneficia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weldaden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Ik heb vele koningen om hunnentwil uitgeroeid; ik heb Farao met zijn knechten, en zijn gehele leger geslagen.",
"textSV1888": "Ik heb vele koningen om hunnentwil uitgeroeid; ik heb Farao met zijn knechten, en zijn gehele leger geslagen.",
"text2026": "Ik heb vele koningen om hunnentwil uitgeroeid; Ik heb Farao met zijn knechten, en zijn hele leger geslagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb vele koningen om hunnentwil uitgeroeid; Ik heb Farao met zijn knechten, en zijn hele leger geslagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "reges",
"betekenis": "koningen",
"lemma": "reges",
"strongs": "OVL00108"
},
{
"woord": "multos",
"betekenis": "velen (acc.)",
"lemma": "multos",
"strongs": "OVL00109"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "subverti,",
"betekenis": "ik verdelgde",
"lemma": "subverti",
"strongs": "OVL00111"
},
{
"woord": "Pharaonem",
"betekenis": "Farao",
"lemma": "pharaonem",
"strongs": "OVL00112"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "pueris",
"betekenis": "dienaren",
"lemma": "pueris",
"strongs": "OVL00114"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "exercitum",
"betekenis": "leger (acc.)",
"lemma": "exercitum",
"strongs": "OVL00117"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "percussi.",
"betekenis": "ik sloeg",
"lemma": "percussi",
"strongs": "OVL00119"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00108"
],
"bronwoorden": [
"reges"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00112"
],
"bronwoorden": [
"Pharaonem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Farao"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Ik heb alle heidenen van voor hun aanschijn verdelgd; en in het oosten heb ik de volken van twee provinciën, van Tyrus namelijk en van Sidon, verstrooid, en al hun vijanden heb ik omgebracht.",
"textSV1888": "Ik heb alle heidenen van voor hun aanschijn verdelgd; en in het oosten heb ik de volken van twee provinciën, van Tyrus namelijk en van Sidon, verstrooid, en al hun vijanden heb ik omgebracht.",
"text2026": "Ik heb alle heidenen van voor hun aangezicht vernietigd; en in het oosten heb Ik de volken van twee provinciën, van Tyrus namelijk en van Sidon, verstrooid, en al hun vijanden heb Ik omgebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb alle heidenen van voor hun aangezicht vernietigd; en in het oosten heb Ik de volken van twee provinciën, van Tyrus namelijk en van Sidon, verstrooid, en al hun vijanden heb Ik omgebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanschijn verdelgd;",
"new": "aangezicht vernietigd;",
"principe": "V375"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "facie",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "facie",
"strongs": "OVL00123"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "perdidi",
"betekenis": "ik verloor",
"lemma": "perdidi",
"strongs": "OVL00124"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "oriente",
"betekenis": "oosten (abl.)",
"lemma": "oriente",
"strongs": "OVL00125"
},
{
"woord": "provinciarum",
"betekenis": "van de provincies",
"lemma": "provinciarum",
"strongs": "OVL00126"
},
{
"woord": "duarum",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duarum",
"strongs": "OVL00127"
},
{
"woord": "populos",
"betekenis": "volken (acc.)",
"lemma": "populos",
"strongs": "OVL00128"
},
{
"woord": "Tyri",
"betekenis": "van Tyrus",
"lemma": "tyri",
"strongs": "OVL00129"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Sidonis",
"betekenis": "van Sidon",
"lemma": "sidonis",
"strongs": "OVL00130"
},
{
"woord": "dissipavi",
"betekenis": "ik verstrooide",
"lemma": "dissipavi",
"strongs": "OVL00131"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "adversarios",
"betekenis": "tegenstanders",
"lemma": "adversarios",
"strongs": "OVL00132"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "interfeci.",
"betekenis": "ik doodde",
"lemma": "interfeci",
"strongs": "OVL00133"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00127"
],
"bronwoorden": [
"duarum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Gij dan spreek tot hen, zeggende: Zo spreekt de Here;",
"textSV1888": "Gij dan spreek tot hen, zeggende: Zo spreekt de Here;",
"text2026": "Spreek dan tot hen, zeggende: Zo spreekt de Heere;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Spreek dan tot hen, zeggende: Zo spreekt de Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "Spreek",
"principe": null
},
{
"old": "spreek",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "loquere",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus:",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00135"
],
"bronwoorden": [
"loquere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Ik heb u door de zee geleid, en in den beginne heb ik u vaste straten gemaakt. Mozes heb ik u tot een leidsman gegeven, en Aäron tot een priester.",
"textSV1888": "Ik heb u door de zee geleid, en in den beginne heb ik u vaste straten gemaakt. Mozes heb ik u tot een leidsman gegeven, en Aäron tot een priester.",
"text2026": "Ik heb u door de zee geleid, en in de beginne heb Ik u vaste straten gemaakt. Mozes heb Ik u tot een leidsman gegeven, en Aäron tot een priester.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb u door de zee geleid, en in de beginne heb Ik u vaste straten gemaakt. Mozes heb Ik u tot een leidsman gegeven, en Aäron tot een priester.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nempe",
"betekenis": "immers",
"lemma": "nempe",
"strongs": "OVL00139"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "traieci",
"betekenis": "ik voerde over",
"lemma": "traieci",
"strongs": "OVL00142"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plateas",
"betekenis": "straten",
"lemma": "plateas",
"strongs": "OVL00143"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "invio",
"betekenis": "onbegaanbaar",
"lemma": "invio",
"strongs": "OVL00145"
},
{
"woord": "munitas",
"betekenis": "versterkte",
"lemma": "munitas",
"strongs": "OVL00146"
},
{
"woord": "exhibui;",
"betekenis": "ik verschafte",
"lemma": "exhibui",
"strongs": "OVL00147"
},
{
"woord": "ducem",
"betekenis": "leider (acc.)",
"lemma": "ducem",
"strongs": "OVL00148"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "dedi",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "Moysen",
"betekenis": "Mozes",
"lemma": "moysen",
"strongs": "OVL00150"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Aaron",
"betekenis": "Aäron",
"lemma": "aaron",
"strongs": "OVL00022"
},
{
"woord": "sacerdotem.",
"betekenis": "priester",
"lemma": "sacerdotem",
"strongs": "OVL00151"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00143"
],
"bronwoorden": [
"plateas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"straten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00150"
],
"bronwoorden": [
"Moysen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Mozes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00022"
],
"bronwoorden": [
"Aaron"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Aäron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00151"
],
"bronwoorden": [
"sacerdotem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"priester"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Ik heb u licht gegeven door een vuurkolom, en heb grote wonderen onder u gedaan; maar gij hebt mij vergeten, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Ik heb u licht gegeven door een vuurkolom, en heb grote wonderen onder u gedaan; maar gij hebt mij vergeten, spreekt de Here.",
"text2026": "Ik heb u licht gegeven door een vuurkolom, en heb grote wonderen onder u gedaan; maar u hebt Mij vergeten, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb u licht gegeven door een vuurkolom, en heb grote wonderen onder u gedaan; maar u hebt Mij vergeten, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "lucem",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lucem",
"strongs": "OVL00152"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "columnam",
"betekenis": "zuil",
"lemma": "columnam",
"strongs": "OVL00154"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "praestiti",
"betekenis": "ik verleende",
"lemma": "praestiti",
"strongs": "OVL00156"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vobis.",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "mei",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "obliti",
"betekenis": "vergeten hebbend",
"lemma": "obliti",
"strongs": "OVL00065"
},
{
"woord": "estis,",
"betekenis": "gij zijt (mv.)",
"lemma": "estis",
"strongs": "OVL00161"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00152"
],
"bronwoorden": [
"lucem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00157"
],
"bronwoorden": [
"magna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Dit zegt de almachtige Here: De kwakkel is u tot een teken geweest; het leger heb ik u gegeven tot een bescherming, en daar hebt gij gemurmureerd;",
"textSV1888": "Dit zegt de almachtige Here: De kwakkel is u tot een teken geweest; het leger heb ik u gegeven tot een bescherming, en daar hebt gij gemurmureerd;",
"text2026": "Dit zegt de almachtige Heere: De kwakkel is u tot een teken geweest; het leger heb Ik u gegeven tot een bescherming, en daar hebt u gemurmureerd;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de almachtige Heere: De kwakkel is u tot een teken geweest; het leger heb Ik u gegeven tot een bescherming, en daar hebt u gemurmureerd;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens:",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
},
{
"woord": "coturnix",
"betekenis": "kwartel",
"lemma": "coturnix",
"strongs": "OVL00163"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "signo",
"betekenis": "teken",
"lemma": "signo",
"strongs": "OVL00164"
},
{
"woord": "fuit,",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "fuit",
"strongs": "OVL00027"
},
{
"woord": "castra",
"betekenis": "legerkamp",
"lemma": "castra",
"strongs": "OVL00165"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "tutelam",
"betekenis": "bescherming",
"lemma": "tutelam",
"strongs": "OVL00166"
},
{
"woord": "dedi,",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "illic",
"betekenis": "daar",
"lemma": "illic",
"strongs": "OVL00167"
},
{
"woord": "murmurastis.",
"betekenis": "gij hebt gemord",
"lemma": "murmurastis",
"strongs": "OVL00168"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00164"
],
"bronwoorden": [
"signo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"teken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bescherming",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00166"
],
"bronwoorden": [
"tutelam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bescherming"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00167"
],
"bronwoorden": [
"illic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En hebt niet getriumfeerd in mijn naam over de verdelging uwer vijanden, maar nog tot nu toe hebt gij gemurmureerd.",
"textSV1888": "En hebt niet getriumfeerd in mijn naam over de verdelging uwer vijanden, maar nog tot nu toe hebt gij gemurmureerd.",
"text2026": "En hebt niet getriumfeerd in Mijn naam over de vernietiging van uw vijanden, maar nog tot nu toe hebt u gemurmureerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt niet getriumfeerd in Mijn naam over de vernietiging van uw vijanden, maar nog tot nu toe hebt u gemurmureerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "verdelging uwer",
"new": "vernietiging van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "triumphastis",
"betekenis": "gij hebt getriomfeerd",
"lemma": "triumphastis",
"strongs": "OVL00169"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nomine",
"betekenis": "naam (abl.)",
"lemma": "nomine",
"strongs": "OVL00170"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "perditione",
"betekenis": "verderf",
"lemma": "perditione",
"strongs": "OVL00171"
},
{
"woord": "inimicorum",
"betekenis": "van de vijanden",
"lemma": "inimicorum",
"strongs": "OVL00172"
},
{
"woord": "vestrorum,",
"betekenis": "van uw",
"lemma": "vestrorum",
"strongs": "OVL00173"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "murmuratis.",
"betekenis": "gij mort",
"lemma": "murmuratis",
"strongs": "OVL00178"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Waar zijn de weldaden die ik u bewezen heb? Hebt gij niet in de woestijn, toen u hongerde, tot mij geroepen, zeggende:",
"textSV1888": "Waar zijn de weldaden die ik u bewezen heb? Hebt gij niet in de woestijn, toen u hongerde, tot mij geroepen, zeggende:",
"text2026": "Waar zijn de weldaden die Ik u bewezen heb? Heb u niet in de woestijn, toen u hongerde, tot Mij geroepen, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waar zijn de weldaden die Ik u bewezen heb? Heb u niet in de woestijn, toen u hongerde, tot Mij geroepen, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Hebt gij",
"new": "Heb u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "beneficia",
"betekenis": "weldaden",
"lemma": "beneficia",
"strongs": "OVL00106"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praestiti",
"betekenis": "ik verleende",
"lemma": "praestiti",
"strongs": "OVL00156"
},
{
"woord": "vobis?",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "deserto",
"betekenis": "woestijn (abl.)",
"lemma": "deserto",
"strongs": "OVL00182"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "esuriretis",
"betekenis": "gij zoudt honger hebben",
"lemma": "esuriretis",
"strongs": "OVL00183"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sitiretis",
"betekenis": "gij zoudt dorsten",
"lemma": "sitiretis",
"strongs": "OVL00184"
},
{
"woord": "proclamastis",
"betekenis": "gij hebt geroepen",
"lemma": "proclamastis",
"strongs": "OVL00185"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weldaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00106"
],
"bronwoorden": [
"beneficia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weldaden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Waarom hebt gij ons in deze woestijn gebracht, om ons te doden? het ware ons beter geweest de Egyptenaars te dienen, dan in deze woestijn te sterven.",
"textSV1888": "Waarom hebt gij ons in deze woestijn gebracht, om ons te doden? het ware ons beter geweest de Egyptenaars te dienen, dan in deze woestijn te sterven.",
"text2026": "Waarom hebt u ons in deze woestijn gebracht, om ons te doden? het was ons beter geweest de Egyptenaars te dienen, dan in deze woestijn te sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waarom hebt u ons in deze woestijn gebracht, om ons te doden? het was ons beter geweest de Egyptenaars te dienen, dan in deze woestijn te sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dicentes:",
"betekenis": "zeggende",
"lemma": "dicentes",
"strongs": "OVL00186"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "desertum",
"betekenis": "woestijn",
"lemma": "desertum",
"strongs": "OVL00189"
},
{
"woord": "istud",
"betekenis": "dit",
"lemma": "istud",
"strongs": "OVL00190"
},
{
"woord": "adduxisti",
"betekenis": "gij bracht",
"lemma": "adduxisti",
"strongs": "OVL00191"
},
{
"woord": "interficere",
"betekenis": "doden",
"lemma": "interficere",
"strongs": "OVL00192"
},
{
"woord": "nos?",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "melius",
"betekenis": "beter",
"lemma": "melius",
"strongs": "OVL00193"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "fuerat",
"betekenis": "hij was geweest",
"lemma": "fuerat",
"strongs": "OVL00195"
},
{
"woord": "servire",
"betekenis": "dienen",
"lemma": "servire",
"strongs": "OVL00196"
},
{
"woord": "Agyptiis",
"betekenis": "Egyptenaren",
"lemma": "agyptiis",
"strongs": "OVL00197"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "mori",
"betekenis": "sterven",
"lemma": "mori",
"strongs": "OVL00199"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "deserto",
"betekenis": "woestijn (abl.)",
"lemma": "deserto",
"strongs": "OVL00182"
},
{
"woord": "hoc.",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00192"
],
"bronwoorden": [
"interficere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00193"
],
"bronwoorden": [
"melius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00196"
],
"bronwoorden": [
"servire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dienen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00199"
],
"bronwoorden": [
"mori"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Toen had ik medelijden met uw zuchten, en heb u manna tot spijs gegeven; gij hebt der engelen brood gegeten.",
"textSV1888": "Toen had ik medelijden met uw zuchten, en heb u manna tot spijs gegeven; gij hebt der engelen brood gegeten.",
"text2026": "Toen had Ik medelijden met uw zuchten, en heb u manna tot voedsel gegeven; u hebt van de engelen brood gegeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen had Ik medelijden met uw zuchten, en heb u manna tot voedsel gegeven; u hebt van de engelen brood gegeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "dolui",
"betekenis": "ik had smart",
"lemma": "dolui",
"strongs": "OVL00201"
},
{
"woord": "gemitos",
"betekenis": "kreunen",
"lemma": "gemitos",
"strongs": "OVL00202"
},
{
"woord": "vestros",
"betekenis": "uw (acc. mv.)",
"lemma": "vestros",
"strongs": "OVL00203"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dedi",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "mannam",
"betekenis": "manna",
"lemma": "mannam",
"strongs": "OVL00204"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "escam,",
"betekenis": "voedsel",
"lemma": "escam",
"strongs": "OVL00205"
},
{
"woord": "panem",
"betekenis": "brood (acc.)",
"lemma": "panem",
"strongs": "OVL00206"
},
{
"woord": "angelorum",
"betekenis": "van de engelen",
"lemma": "angelorum",
"strongs": "OVL00207"
},
{
"woord": "manducastis.",
"betekenis": "gij hebt gegeten",
"lemma": "manducastis",
"strongs": "OVL00208"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "manna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00204"
],
"bronwoorden": [
"mannam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"manna"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00205"
],
"bronwoorden": [
"escam,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voedsel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Heb ik niet, als u dorstte, de rots opengehouwen? en de wateren zijn daaruit gevloten tot verzadiging; voor de hitte heb ik u met bladeren der bomen gedekt.",
"textSV1888": "Heb ik niet, als u dorstte, de rots opengehouwen? en de wateren zijn daaruit gevloten tot verzadiging; voor de hitte heb ik u met bladeren der bomen gedekt.",
"text2026": "Heb Ik niet, als u dorstte, de rots opengehouwen? en de wateren zijn daaruit gevloten tot verzadiging; voor de hitte heb Ik u met bladeren van de bomen gedekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb Ik niet, als u dorstte, de rots opengehouwen? en de wateren zijn daaruit gevloten tot verzadiging; voor de hitte heb Ik u met bladeren van de bomen gedekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "sitiretis",
"betekenis": "gij zoudt dorsten",
"lemma": "sitiretis",
"strongs": "OVL00184"
},
{
"woord": "petram",
"betekenis": "rots",
"lemma": "petram",
"strongs": "OVL00209"
},
{
"woord": "excidi,",
"betekenis": "ik hakte uit",
"lemma": "excidi",
"strongs": "OVL00210"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fluxerunt",
"betekenis": "zij vloeiden",
"lemma": "fluxerunt",
"strongs": "OVL00211"
},
{
"woord": "aquae",
"betekenis": "wateren",
"lemma": "aquae",
"strongs": "OVL00212"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "satietatem?",
"betekenis": "verzadiging",
"lemma": "satietatem",
"strongs": "OVL00213"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "aestus",
"betekenis": "hitte",
"lemma": "aestus",
"strongs": "OVL00214"
},
{
"woord": "folia",
"betekenis": "bladeren",
"lemma": "folia",
"strongs": "OVL00215"
},
{
"woord": "arborum",
"betekenis": "van de bomen",
"lemma": "arborum",
"strongs": "OVL00216"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "texi.",
"betekenis": "ik bedekte",
"lemma": "texi",
"strongs": "OVL00217"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00209"
],
"bronwoorden": [
"petram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rots"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00212"
],
"bronwoorden": [
"aquae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wateren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00213"
],
"bronwoorden": [
"satietatem?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verzadiging"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00214"
],
"bronwoorden": [
"aestus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hitte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bladeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00215"
],
"bronwoorden": [
"folia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bladeren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Ik heb onder u vette landen uitgedeeld; de Kanaänieten, Feresieten, en Filistijn heb ik van voor uw aanschijn uitgedrevan. Wat zou ik nog meer doen? spreekt de Here.",
"textSV1888": "Ik heb onder u vette landen uitgedeeld; de Kanaänieten, Feresieten, en Filistijn heb ik van voor uw aanschijn uitgedrevan. Wat zou ik nog meer doen? spreekt de Here.",
"text2026": "Ik heb onder u vette landen uitgedeeld; de Kanaänieten, Feresieten, en Filistijn heb Ik van voor uw aangezicht uitgedreven. Wat zou Ik nog meer doen? spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb onder u vette landen uitgedeeld; de Kanaänieten, Feresieten, en Filistijn heb Ik van voor uw aangezicht uitgedreven. Wat zou Ik nog meer doen? spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "aanschijn uitgedrevan.",
"new": "aangezicht uitgedreven.",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dividi",
"betekenis": "ik verdeelde",
"lemma": "dividi",
"strongs": "OVL00218"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "terras",
"betekenis": "landen",
"lemma": "terras",
"strongs": "OVL00219"
},
{
"woord": "pingues,",
"betekenis": "vruchtbaar",
"lemma": "pingues",
"strongs": "OVL00220"
},
{
"woord": "Chananeos",
"betekenis": "Kanaänieten",
"lemma": "chananeos",
"strongs": "OVL00221"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Ferezeos",
"betekenis": "Ferezieten",
"lemma": "ferezeos",
"strongs": "OVL00222"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Philistheosa",
"betekenis": "Filistijnen",
"lemma": "philistheosa",
"strongs": "OVL00223"
},
{
"woord": "facie",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "facie",
"strongs": "OVL00123"
},
{
"woord": "vestra",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
},
{
"woord": "proieci.",
"betekenis": "ik wierp weg",
"lemma": "proieci",
"strongs": "OVL00225"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "faciam",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "adhuc?",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00219"
],
"bronwoorden": [
"terras"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"landen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kanaänieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00221"
],
"bronwoorden": [
"Chananeos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Kanaänieten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Dit zegt de almachtige Here: Toen gij in de woestijn waart, aan de rivier der Amorieën, en dorst hadt, en gij mijn naam lasterdet,",
"textSV1888": "Dit zegt de almachtige Here: Toen gij in de woestijn waart, aan de rivier der Amorieën, en dorst hadt, en gij mijn naam lasterdet,",
"text2026": "Dit zegt de almachtige Heere: Toen u in de woestijn was, aan de rivier van de Amorieën, en dorst had, en u Mijn naam lasterde,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de almachtige Heere: Toen u in de woestijn was, aan de rivier van de Amorieën, en dorst had, en u Mijn naam lasterde,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart,",
"new": "was,",
"principe": "W5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "gij mijn",
"new": "u Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "lasterdet,",
"new": "lasterde,",
"principe": "V433"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens:",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "deserto",
"betekenis": "woestijn (abl.)",
"lemma": "deserto",
"strongs": "OVL00182"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "essetis",
"betekenis": "gij zoudt zijn (mv.)",
"lemma": "essetis",
"strongs": "OVL00227"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "flumine",
"betekenis": "rivier",
"lemma": "flumine",
"strongs": "OVL00228"
},
{
"woord": "amaro",
"betekenis": "bitter",
"lemma": "amaro",
"strongs": "OVL00229"
},
{
"woord": "sitientes",
"betekenis": "dorstend",
"lemma": "sitientes",
"strongs": "OVL00230"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "blasphemantes",
"betekenis": "lasterend",
"lemma": "blasphemantes",
"strongs": "OVL00231"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "meum,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00228"
],
"bronwoorden": [
"flumine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rivier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Zo heb ik u geen vuur om uw lastering gegeven, maar ik legde hout in het water, dat u het water zoet maakte.",
"textSV1888": "Zo heb ik u geen vuur om uw lastering gegeven, maar ik legde hout in het water, dat u het water zoet maakte.",
"text2026": "Zo heb Ik u geen vuur om uw lastering gegeven, maar Ik legde hout in het water, dat u het water zoet maakte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo heb Ik u geen vuur om uw lastering gegeven, maar Ik legde hout in het water, dat u het water zoet maakte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ignem",
"betekenis": "vuur (acc.)",
"lemma": "ignem",
"strongs": "OVL00234"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "blasphemiis",
"betekenis": "godslasteringen",
"lemma": "blasphemiis",
"strongs": "OVL00236"
},
{
"woord": "dedi,",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "mittens",
"betekenis": "zendend",
"lemma": "mittens",
"strongs": "OVL00237"
},
{
"woord": "lignum",
"betekenis": "hout",
"lemma": "lignum",
"strongs": "OVL00238"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "aquadulce",
"betekenis": "zoet water",
"lemma": "aquadulce",
"strongs": "OVL00239"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "flumen.",
"betekenis": "rivier",
"lemma": "flumen",
"strongs": "OVL00240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00238"
],
"bronwoorden": [
"lignum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hout"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Wat zal ik u doen Jakob? Gij hebt niet willen gehoorzamen, Juda. Ik zal mij tot andere volken keren, en zal hun mijn naam geven, opdat zij mijn inzettingen houden.",
"textSV1888": "Wat zal ik u doen Jakob? Gij hebt niet willen gehoorzamen, Juda. Ik zal mij tot andere volken keren, en zal hun mijn naam geven, opdat zij mijn inzettingen houden.",
"text2026": "Wat zal Ik u doen Jakob? U hebt niet willen gehoorzamen, Juda. Ik zal Mij tot andere volken keren, en zal hun Mijn naam geven, opdat zij Mijn voorschriften houden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat zal Ik u doen Jakob? U hebt niet willen gehoorzamen, Juda. Ik zal Mij tot andere volken keren, en zal hun Mijn naam geven, opdat zij Mijn voorschriften houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn inzettingen",
"new": "Mijn voorschriften",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "faciam,",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "Iacob?",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "noluisti",
"betekenis": "je hebt niet gewild",
"lemma": "noluisti",
"strongs": "OVL00243"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "obaudire,",
"betekenis": "gehoorzamen",
"lemma": "obaudire",
"strongs": "OVL00244"
},
{
"woord": "Iuda.",
"betekenis": "Juda",
"lemma": "iuda",
"strongs": "OVL00245"
},
{
"woord": "transferam",
"betekenis": "ik zal overbrengen",
"lemma": "transferam",
"strongs": "OVL00246"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "alias",
"betekenis": "andere (acc. f.)",
"lemma": "alias",
"strongs": "OVL00247"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "meum,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "custodiant",
"betekenis": "zij bewaren",
"lemma": "custodiant",
"strongs": "OVL00250"
},
{
"woord": "legitima",
"betekenis": "wetten",
"lemma": "legitima",
"strongs": "OVL00251"
},
{
"woord": "mea.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehoorzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00244"
],
"bronwoorden": [
"obaudire,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gehoorzamen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00245"
],
"bronwoorden": [
"Iuda."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Juda"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Dewijl gijlieden mij verlaten hebt, zo zal ik u ook verlaten; als gij genade van mij zult begeren, zo zal ik u niet genadig zijn.",
"textSV1888": "Dewijl gijlieden mij verlaten hebt, zo zal ik u ook verlaten; als gij genade van mij zult begeren, zo zal ik u niet genadig zijn.",
"text2026": "Omdat u Mij verlaten hebt, zo zal Ik u ook verlaten; als u genade van Mij zult begeren, zo zal Ik u niet genadig zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat u Mij verlaten hebt, zo zal Ik u ook verlaten; als u genade van Mij zult begeren, zo zal Ik u niet genadig zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl gijlieden mij",
"new": "Omdat u Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "dereliquistis,",
"betekenis": "gij verliet (mv.)",
"lemma": "dereliquistis",
"strongs": "OVL00252"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "derelinquam;",
"betekenis": "ik zal verlaten",
"lemma": "derelinquam",
"strongs": "OVL00253"
},
{
"woord": "petentibus",
"betekenis": "aan de vragenden",
"lemma": "petentibus",
"strongs": "OVL00254"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "misericordiam,",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "miserebor",
"betekenis": "ik zal mij ontfermen",
"lemma": "miserebor",
"strongs": "OVL00256"
},
{
"woord": "vestri.",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Wanneer gij mij zult aanroepen, zo zal ik u niet verhoren, want gij hebt uw handen met bloed bevlekt, en uw voeten zijn snel om doodslagen te begaan.",
"textSV1888": "Wanneer gij mij zult aanroepen, zo zal ik u niet verhoren, want gij hebt uw handen met bloed bevlekt, en uw voeten zijn snel om doodslagen te begaan.",
"text2026": "Wanneer u Mij zult aanroepen, zo zal Ik u niet verhoren, want u hebt uw handen met bloed bevlekt, en uw voeten zijn snel om doodslagen te begaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer u Mij zult aanroepen, zo zal Ik u niet verhoren, want u hebt uw handen met bloed bevlekt, en uw voeten zijn snel om doodslagen te begaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij mij",
"new": "u Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "invocabitis",
"betekenis": "gij zult aanroepen",
"lemma": "invocabitis",
"strongs": "OVL00259"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "exaudiam",
"betekenis": "ik zal verhoren",
"lemma": "exaudiam",
"strongs": "OVL00260"
},
{
"woord": "vos.",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "maculastis",
"betekenis": "gij hebt bevlekt",
"lemma": "maculastis",
"strongs": "OVL00261"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "manus",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "vestras",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "vestras",
"strongs": "OVL00263"
},
{
"woord": "sanguine,",
"betekenis": "bloed",
"lemma": "sanguine",
"strongs": "OVL00264"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "vestri",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
},
{
"woord": "impigri",
"betekenis": "onvermoeibaar",
"lemma": "impigri",
"strongs": "OVL00266"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "committenda",
"betekenis": "te begaan",
"lemma": "committenda",
"strongs": "OVL00267"
},
{
"woord": "homicidia.",
"betekenis": "moorden",
"lemma": "homicidia",
"strongs": "OVL00268"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00264"
],
"bronwoorden": [
"sanguine,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Gij hebt mij niet verlaten, maar u zelf, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Gij hebt mij niet verlaten, maar u zelf, spreekt de Here.",
"text2026": "U hebt Mij niet verlaten, maar u zelf, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt Mij niet verlaten, maar u zelf, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "dereliquistis,",
"betekenis": "gij verliet (mv.)",
"lemma": "dereliquistis",
"strongs": "OVL00252"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "ipsos,",
"betekenis": "henzelf (acc.)",
"lemma": "ipsos",
"strongs": "OVL00270"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Dit zegt de almachtige Here: Heb ik u niet gebeden als een vader zijn zonen, en als een moeder haar dochteren, en als een voedster haar kleine kinderen?",
"textSV1888": "Dit zegt de almachtige Here: Heb ik u niet gebeden als een vader zijn zonen, en als een moeder haar dochteren, en als een voedster haar kleine kinderen?",
"text2026": "Dit zegt de almachtige Heere: Heb Ik u niet gebeden als een vader zijn zonen, en als een moeder haar dochters, en als een voedster haar kleine kinderen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de almachtige Heere: Heb Ik u niet gebeden als een vader zijn zonen, en als een moeder haar dochters, en als een voedster haar kleine kinderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "dochteren,",
"new": "dochters,",
"principe": "V569"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens:",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
},
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "rogavi",
"betekenis": "ik vroeg",
"lemma": "rogavi",
"strongs": "OVL00271"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "pater",
"betekenis": "vader",
"lemma": "pater",
"strongs": "OVL00272"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "mater",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "filias",
"betekenis": "dochters (acc.)",
"lemma": "filias",
"strongs": "OVL00275"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nutrix",
"betekenis": "voedster",
"lemma": "nutrix",
"strongs": "OVL00276"
},
{
"woord": "parvulos",
"betekenis": "kleinen",
"lemma": "parvulos",
"strongs": "OVL00277"
},
{
"woord": "suos.",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00272"
],
"bronwoorden": [
"pater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vader"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00276"
],
"bronwoorden": [
"nutrix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voedster"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Dat gij mij tot een volk zoudt zijn, en ik zou u tot een God zijn; en dat gij mij tot kinderen zoudt zijn, en ik zou u tot een vader zijn?",
"textSV1888": "Dat gij mij tot een volk zoudt zijn, en ik zou u tot een God zijn; en dat gij mij tot kinderen zoudt zijn, en ik zou u tot een vader zijn?",
"text2026": "Dat u Mij tot een volk zou zijn, en Ik zou u tot een God zijn; en dat u Mij tot kinderen zou zijn, en Ik zou u tot een vader zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat u Mij tot een volk zou zijn, en Ik zou u tot een God zijn; en dat u Mij tot kinderen zou zijn, en Ik zou u tot een vader zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij mij",
"new": "u Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij mij",
"new": "u Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "essetis",
"betekenis": "gij zoudt zijn (mv.)",
"lemma": "essetis",
"strongs": "OVL00227"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Deum,",
"betekenis": "God (acc.)",
"lemma": "deum",
"strongs": "OVL00280"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "patrem?",
"betekenis": "vader",
"lemma": "patrem",
"strongs": "OVL00281"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00281"
],
"bronwoorden": [
"patrem?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vader"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Ik heb u zo verzameld, gelijk een hen haar kuikens onder haar vleugelen verzamelt. Nu dan, wat zal ik u doen? Ik zal u van mijn aangezicht verwerpen.",
"textSV1888": "Ik heb u zo verzameld, gelijk een hen haar kuikens onder haar vleugelen verzamelt. Nu dan, wat zal ik u doen? Ik zal u van mijn aangezicht verwerpen.",
"text2026": "Ik heb u zo verzameld, zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels verzamelt. Nu dan, wat zal Ik u doen? Ik zal u van Mijn aangezicht verwerpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb u zo verzameld, zoals een hen haar kuikens onder haar vleugels verzamelt. Nu dan, wat zal Ik u doen? Ik zal u van Mijn aangezicht verwerpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ita",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "collegi",
"betekenis": "ik verzamelde",
"lemma": "collegi",
"strongs": "OVL00283"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "gallina",
"betekenis": "hen",
"lemma": "gallina",
"strongs": "OVL00284"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "suos",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "alas",
"betekenis": "vleugels (acc.)",
"lemma": "alas",
"strongs": "OVL00286"
},
{
"woord": "suas.",
"betekenis": "zijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "suas",
"strongs": "OVL00287"
},
{
"woord": "modo",
"betekenis": "wijze (abl.)",
"lemma": "modo",
"strongs": "OVL00288"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "faciam",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "vobis?",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "proiciam",
"betekenis": "ik zal wegwerpen",
"lemma": "proiciam",
"strongs": "OVL00289"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "facie",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "facie",
"strongs": "OVL00123"
},
{
"woord": "mea.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00282"
],
"bronwoorden": [
"ita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00284"
],
"bronwoorden": [
"gallina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00285"
],
"bronwoorden": [
"sub"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Wanneer gij mij offeranden zult voortbrengen, zo zal ik mijn aangezicht van u keren; want uw feestdagen, en nieuwe maanden, en besnijdingen heb ik verworpen.",
"textSV1888": "Wanneer gij mij offeranden zult voortbrengen, zo zal ik mijn aangezicht van u keren; want uw feestdagen, en nieuwe maanden, en besnijdingen heb ik verworpen.",
"text2026": "Wanneer u Mij offergaven zult voortbrengen, zo zal Ik Mijn aangezicht van u keren; want uw feestdagen, en nieuwe maanden, en besnijdingen heb Ik verworpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer u Mij offergaven zult voortbrengen, zo zal Ik Mijn aangezicht van u keren; want uw feestdagen, en nieuwe maanden, en besnijdingen heb Ik verworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij mij offeranden",
"new": "u Mij offergaven",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik mijn",
"new": "Ik Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "oblationes",
"betekenis": "offers",
"lemma": "oblationes",
"strongs": "OVL00290"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "obtuleritis,",
"betekenis": "gij zult geofferd hebben",
"lemma": "obtuleritis",
"strongs": "OVL00291"
},
{
"woord": "avertam",
"betekenis": "ik zal afwenden",
"lemma": "avertam",
"strongs": "OVL00292"
},
{
"woord": "faciem",
"betekenis": "gezicht (acc.)",
"lemma": "faciem",
"strongs": "OVL00293"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vobis;",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "festos",
"betekenis": "feestdagen",
"lemma": "festos",
"strongs": "OVL00296"
},
{
"woord": "vestros",
"betekenis": "uw (acc. mv.)",
"lemma": "vestros",
"strongs": "OVL00203"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "neomenias",
"betekenis": "nieuwemaansfeesten",
"lemma": "neomenias",
"strongs": "OVL00297"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "circumcisiones",
"betekenis": "besnijdenissen",
"lemma": "circumcisiones",
"strongs": "OVL00298"
},
{
"woord": "carnis",
"betekenis": "van het vlees",
"lemma": "carnis",
"strongs": "OVL00299"
},
{
"woord": "repudiavi.",
"betekenis": "ik verwierp",
"lemma": "repudiavi",
"strongs": "OVL00300"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "feestdagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00296"
],
"bronwoorden": [
"festos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"feestdagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Ik heb mijn knechten de profeten tot u gezonden die gij genomen en gedood hebt, en hun lichamen hebt gij verscheurd; welker bloed ik van u zal eisen, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Ik heb mijn knechten de profeten tot u gezonden die gij genomen en gedood hebt, en hun lichamen hebt gij verscheurd; welker bloed ik van u zal eisen, spreekt de Here.",
"text2026": "Ik heb Mijn knechten de profeten tot u gezonden die u genomen en gedood hebt, en hun lichamen hebt u verscheurd; waarvan Ik het bloed van u zal eisen, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb Mijn knechten de profeten tot u gezonden die u genomen en gedood hebt, en hun lichamen hebt u verscheurd; waarvan Ik het bloed van u zal eisen, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan Ik het",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "misi",
"betekenis": "ik zond",
"lemma": "misi",
"strongs": "OVL00301"
},
{
"woord": "pueros",
"betekenis": "jongens (acc.)",
"lemma": "pueros",
"strongs": "OVL00302"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "prophetas",
"betekenis": "profeten (acc.)",
"lemma": "prophetas",
"strongs": "OVL00304"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "vos,",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "acceptos",
"betekenis": "aangenaam",
"lemma": "acceptos",
"strongs": "OVL00306"
},
{
"woord": "interfecistis",
"betekenis": "gij hebt gedood",
"lemma": "interfecistis",
"strongs": "OVL00307"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "laniastis",
"betekenis": "gij hebt verscheurd",
"lemma": "laniastis",
"strongs": "OVL00308"
},
{
"woord": "corpora",
"betekenis": "lichamen",
"lemma": "corpora",
"strongs": "OVL00309"
},
{
"woord": "illorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "sanguinem",
"betekenis": "bloed (acc.)",
"lemma": "sanguinem",
"strongs": "OVL00311"
},
{
"woord": "exquiram,",
"betekenis": "ik zal opeisen",
"lemma": "exquiram",
"strongs": "OVL00312"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00309"
],
"bronwoorden": [
"corpora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichamen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Dit zegt de almachtige Here: Uw huis is woest, ik zal u verwerpen, gelijk de wind de stoppelen.",
"textSV1888": "Dit zegt de almachtige Here: Uw huis is woest, ik zal u verwerpen, gelijk de wind de stoppelen.",
"text2026": "Dit zegt de almachtige Heere: Uw huis is woest, Ik zal u verwerpen, zoals de wind de stoppelen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de almachtige Heere: Uw huis is woest, Ik zal u verwerpen, zoals de wind de stoppelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens:",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "vestra",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
},
{
"woord": "deserta",
"betekenis": "verlaten (mv.)",
"lemma": "deserta",
"strongs": "OVL00314"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "proiciam",
"betekenis": "ik zal wegwerpen",
"lemma": "proiciam",
"strongs": "OVL00289"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "ventus",
"betekenis": "wind",
"lemma": "ventus",
"strongs": "OVL00316"
},
{
"woord": "stipulam.",
"betekenis": "stoppel",
"lemma": "stipulam",
"strongs": "OVL00317"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00313"
],
"bronwoorden": [
"domus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00316"
],
"bronwoorden": [
"ventus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wind"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Uw kinderen zullen niet vruchtbaar zijn, want zij hebben mijn gebod niet geacht, en hebben kwaad voor mij gedaan.",
"textSV1888": "Uw kinderen zullen niet vruchtbaar zijn, want zij hebben mijn gebod niet geacht, en hebben kwaad voor mij gedaan.",
"text2026": "Uw kinderen zullen niet vruchtbaar zijn, want zij hebben Mijn gebod niet geacht, en hebben kwaad voor Mij gedaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Uw kinderen zullen niet vruchtbaar zijn, want zij hebben Mijn gebod niet geacht, en hebben kwaad voor Mij gedaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "procreationem",
"betekenis": "voortbrenging",
"lemma": "procreationem",
"strongs": "OVL00318"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "facient,",
"betekenis": "zij zullen doen",
"lemma": "facient",
"strongs": "OVL00319"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "mandatum",
"betekenis": "gebod",
"lemma": "mandatum",
"strongs": "OVL00320"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "vobiscumneglexerunt",
"betekenis": "met u verwaarloosden zij",
"lemma": "vobiscumneglexerunt",
"strongs": "OVL00321"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "malum",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "fecerunt.",
"betekenis": "zij maakten",
"lemma": "fecerunt",
"strongs": "OVL00325"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00320"
],
"bronwoorden": [
"mandatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gebod"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00323"
],
"bronwoorden": [
"malum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kwaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Ik zal uw huizen overgeven aan een volk dat nog komen zal. Die mij niet gehoord hebben, zullen geloven, en wie ik geen tekenen getoond heb, die zullen doen wat ik bevolen heb.",
"textSV1888": "Ik zal uw huizen overgeven aan een volk dat nog komen zal. Die mij niet gehoord hebben, zullen geloven, en wie ik geen tekenen getoond heb, die zullen doen wat ik bevolen heb.",
"text2026": "Ik zal uw huizen overgeven aan een volk dat nog komen zal. Die Mij niet gehoord hebben, zullen geloven, en wie Ik geen tekenen getoond heb, die zullen doen wat Ik bevolen heb.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal uw huizen overgeven aan een volk dat nog komen zal. Die Mij niet gehoord hebben, zullen geloven, en wie Ik geen tekenen getoond heb, die zullen doen wat Ik bevolen heb.",
"grondtekst": [
{
"woord": "tradam",
"betekenis": "ik zal overleveren",
"lemma": "tradam",
"strongs": "OVL00326"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "vestras",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "vestras",
"strongs": "OVL00263"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "venienti.",
"betekenis": "aan de komende",
"lemma": "venienti",
"strongs": "OVL00327"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "audientes",
"betekenis": "horend",
"lemma": "audientes",
"strongs": "OVL00328"
},
{
"woord": "credunt;",
"betekenis": "zij geloven",
"lemma": "credunt",
"strongs": "OVL00329"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ostendi,",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "ostendi",
"strongs": "OVL00331"
},
{
"woord": "facient",
"betekenis": "zij zullen doen",
"lemma": "facient",
"strongs": "OVL00319"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praecepi.",
"betekenis": "ik gebood",
"lemma": "praecepi",
"strongs": "OVL00332"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Zij hebben geen profeten gezien, en zullen toch hun zonden bekennen.",
"textSV1888": "Zij hebben geen profeten gezien, en zullen toch hun zonden bekennen.",
"text2026": "Zij hebben geen profeten gezien, en zullen toch hun zonden bekennen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij hebben geen profeten gezien, en zullen toch hun zonden bekennen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "prophetas",
"betekenis": "profeten (acc.)",
"lemma": "prophetas",
"strongs": "OVL00304"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "viderunt",
"betekenis": "zij zagen",
"lemma": "viderunt",
"strongs": "OVL00333"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "memorabuntur",
"betekenis": "zij zullen gedenken",
"lemma": "memorabuntur",
"strongs": "OVL00334"
},
{
"woord": "antiquitatum",
"betekenis": "van de oudheden",
"lemma": "antiquitatum",
"strongs": "OVL00335"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Ik betuig van de genade van het komende volk, wiens kleine kinderen zich met blijdschap verheugen, welke mij met de lichamelijke ogen wel niet zien, maar in de geest geloven hetgeen ik gezegd heb.",
"textSV1888": "Ik betuig van de genade van het komende volk, wiens kleine kinderen zich met blijdschap verheugen, welke mij met de lichamelijke ogen wel niet zien, maar in de geest geloven hetgeen ik gezegd heb.",
"text2026": "Ik betuig van de genade van het komende volk, van wie de kleine kinderen zich met blijdschap verheugen, die Mij met de lichamelijke ogen wel niet zien, maar in de geest geloven wat Ik gezegd heb.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik betuig van de genade van het komende volk, van wie de kleine kinderen zich met blijdschap verheugen, die Mij met de lichamelijke ogen wel niet zien, maar in de geest geloven wat Ik gezegd heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "welke mij",
"new": "die Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "hetgeen ik",
"new": "wat Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "testor",
"betekenis": "ik getuig",
"lemma": "testor",
"strongs": "OVL00336"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "venientis",
"betekenis": "van de komende",
"lemma": "venientis",
"strongs": "OVL00338"
},
{
"woord": "gratiam,",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "parvuli",
"betekenis": "kleintjes",
"lemma": "parvuli",
"strongs": "OVL00341"
},
{
"woord": "exultant",
"betekenis": "zij juichen",
"lemma": "exultant",
"strongs": "OVL00342"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "laetitia,",
"betekenis": "vreugde",
"lemma": "laetitia",
"strongs": "OVL00343"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "videntes",
"betekenis": "ziend",
"lemma": "videntes",
"strongs": "OVL00344"
},
{
"woord": "oculis",
"betekenis": "ogen (dat./abl.)",
"lemma": "oculis",
"strongs": "OVL00345"
},
{
"woord": "carnalibus,",
"betekenis": "vleselijke",
"lemma": "carnalibus",
"strongs": "OVL00346"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "spiritu",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "spiritu",
"strongs": "OVL00347"
},
{
"woord": "credent",
"betekenis": "zij zullen geloven",
"lemma": "credent",
"strongs": "OVL00348"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dixi.",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En nu, broeder, aanschouw wat heerlijkheid dit is; en zie het volk dat van de opgang aankomt.",
"textSV1888": "En nu, broeder, aanschouw wat heerlijkheid dit is; en zie het volk dat van de opgang aankomt.",
"text2026": "En nu, broer, aanschouw wat heerlijkheid dit is; en zie het volk dat van de opgang aankomt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, broer, aanschouw wat heerlijkheid dit is; en zie het volk dat van de opgang aankomt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "broeder,",
"new": "broer,",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc,",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "pater,",
"betekenis": "vader",
"lemma": "pater",
"strongs": "OVL00272"
},
{
"woord": "aspice",
"betekenis": "zie",
"lemma": "aspice",
"strongs": "OVL00350"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vide",
"betekenis": "zie",
"lemma": "vide",
"strongs": "OVL00352"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "venientem",
"betekenis": "komende",
"lemma": "venientem",
"strongs": "OVL00354"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "oriente.",
"betekenis": "oosten (abl.)",
"lemma": "oriente",
"strongs": "OVL00125"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00350"
],
"bronwoorden": [
"aspice"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Aan hetwelk ik tot leidslieden zal geven Abraham, Izaäk, en Jakob, en Hosea, en Amos, en Micha, en Joël, en Obadja, en Jona,",
"textSV1888": "Aan hetwelk ik tot leidslieden zal geven Abraham, Izaäk, en Jakob, en Hosea, en Amos, en Micha, en Joël, en Obadja, en Jona,",
"text2026": "Aan dit volk zal Ik tot leidslieden geven Abraham, Izaäk, en Jakob, en Hosea, en Amos, en Micha, en Joël, en Obadja, en Jona,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Aan dit volk zal Ik tot leidslieden geven Abraham, Izaäk, en Jakob, en Hosea, en Amos, en Micha, en Joël, en Obadja, en Jona,",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk ik",
"new": "dit volk zal Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "zal",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "ducatum",
"betekenis": "leiding",
"lemma": "ducatum",
"strongs": "OVL00356"
},
{
"woord": "Abraham,",
"betekenis": "Abraham",
"lemma": "abraham",
"strongs": "OVL00357"
},
{
"woord": "Isaac",
"betekenis": "Izak",
"lemma": "isaac",
"strongs": "OVL00358"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Osee",
"betekenis": "Hosea",
"lemma": "osee",
"strongs": "OVL00359"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Amos",
"betekenis": "Amos",
"lemma": "amos",
"strongs": "OVL00360"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Michae",
"betekenis": "Micha",
"lemma": "michae",
"strongs": "OVL00361"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Iohelis",
"betekenis": "Joël",
"lemma": "iohelis",
"strongs": "OVL00362"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Abdiae",
"betekenis": "Obadja",
"lemma": "abdiae",
"strongs": "OVL00363"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Ionae",
"betekenis": "Jona",
"lemma": "ionae",
"strongs": "OVL00364"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00357"
],
"bronwoorden": [
"Abraham,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hosea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00359"
],
"bronwoorden": [
"Osee"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Hosea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00360"
],
"bronwoorden": [
"Amos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Amos"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Micha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00361"
],
"bronwoorden": [
"Michae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Micha"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Joël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00362"
],
"bronwoorden": [
"Iohelis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Joël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Obadja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00363"
],
"bronwoorden": [
"Abdiae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Obadja"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00364"
],
"bronwoorden": [
"Ionae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jona"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En Nahum, en Habakuk, Zefanja, Haggai, Zacharia, en Maleachi, die ook de engel des Heren genaamd is.",
"textSV1888": "En Nahum, en Habakuk, Zefanja, Haggai, Zacharia, en Maleachi, die ook de engel des Heren genaamd is.",
"text2026": "En Nahum, en Habakuk, Zefanja, Haggai, Zacharia, en Maleachi, die ook de engel van de Heere genoemd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Nahum, en Habakuk, Zefanja, Haggai, Zacharia, en Maleachi, die ook de engel van de Heere genoemd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren genaamd",
"new": "van de Heere genoemd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Naum",
"betekenis": "Nahum",
"lemma": "naum",
"strongs": "OVL00365"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Abacuc,",
"betekenis": "Habakuk",
"lemma": "abacuc",
"strongs": "OVL00366"
},
{
"woord": "Sofoniae.",
"betekenis": "Sefanja",
"lemma": "sofoniae",
"strongs": "OVL00367"
},
{
"woord": "Aggei,",
"betekenis": "Haggai",
"lemma": "aggei",
"strongs": "OVL00368"
},
{
"woord": "Zacchariae",
"betekenis": "Zacharia",
"lemma": "zacchariae",
"strongs": "OVL00369"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Malachiae,",
"betekenis": "Maleachi",
"lemma": "malachiae",
"strongs": "OVL00370"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "angelus",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "vocatus",
"betekenis": "geroepen",
"lemma": "vocatus",
"strongs": "OVL00372"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nahum",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00365"
],
"bronwoorden": [
"Naum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Nahum"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Habakuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00366"
],
"bronwoorden": [
"Abacuc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Habakuk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Haggai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00368"
],
"bronwoorden": [
"Aggei,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Haggai"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00369"
],
"bronwoorden": [
"Zacchariae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Zacharia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maleachi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00370"
],
"bronwoorden": [
"Malachiae,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Maleachi"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C948EC031D8BF02539B47B8BA463993B34D7B4D29B8B31487EEA09CD13758FA9",
"referentie": "4EZRA 1:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Esdras wordt van Godt gelast den volcke hare sonden voor te houden, 24 ende haer te dreygen, dat Godt haer daerom sal verstooten ende straffen, 35 ende een ander volck in hare plaetse aennemen, 39 het welck de Patriarchen ende Propheten tot Leyders sal hebben.",
"text2026": "1 Ezra krijgt van God de opdracht het volk hun zonden voor te houden, 24 en hen te dreigen dat God hen daarom zal verstoten en straffen, 35 en een ander volk in hun plaats zal aannemen, 39 dat de aartsvaders en profeten tot leiders zal hebben."
}
}