{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het is geschied, toen mijn zoon in zijn slaapkamer ging, dat hij neergevallen en gestorven is.",
"textSV1888": "EN het is geschied, toen mijn zoon in zijn slaapkamer ging, dat hij neergevallen en gestorven is.",
"text2026": "EN het is gebeurd, toen mijn zoon in zijn slaapkamer ging, dat hij neergevallen en gestorven is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het is gebeurd, toen mijn zoon in zijn slaapkamer ging, dat hij neergevallen en gestorven is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "introisset",
"betekenis": "hij binnengegaan was",
"lemma": "introisset",
"strongs": "OVL02492"
},
{
"woord": "filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "thalamo",
"betekenis": "bruidsvertrek (abl.)",
"lemma": "thalamo",
"strongs": "OVL02493"
},
{
"woord": "suo,",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "cecidit",
"betekenis": "hij viel",
"lemma": "cecidit",
"strongs": "OVL02494"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mortuus",
"betekenis": "dood",
"lemma": "mortuus",
"strongs": "OVL02495"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En wij hebben al de lichten omgekeerd, en al mijn medeburgers zijn opgestaan om mij te troosten, en ik hield mij stil tot de andere dag toe, tegen de nacht,",
"textSV1888": "En wij hebben al de lichten omgekeerd, en al mijn medeburgers zijn opgestaan om mij te troosten, en ik hield mij stil tot de andere dag toe, tegen de nacht,",
"text2026": "En wij hebben al de lichten omgekeerd, en al mijn medeburgers zijn opgestaan om mij te troosten, en ik hield mij stil tot de andere dag toe, tegen de nacht,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij hebben al de lichten omgekeerd, en al mijn medeburgers zijn opgestaan om mij te troosten, en ik hield mij stil tot de andere dag toe, tegen de nacht,",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "evertimus",
"betekenis": "wij vernietigden",
"lemma": "evertimus",
"strongs": "OVL02496"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "lumina,",
"betekenis": "lichten",
"lemma": "lumina",
"strongs": "OVL02497"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "surrexerunt",
"betekenis": "zij stonden op",
"lemma": "surrexerunt",
"strongs": "OVL02498"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "cives",
"betekenis": "burgers",
"lemma": "cives",
"strongs": "OVL02484"
},
{
"woord": "mei",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "consolandam",
"betekenis": "te troosten",
"lemma": "consolandam",
"strongs": "OVL02499"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quievi",
"betekenis": "ik rustte",
"lemma": "quievi",
"strongs": "OVL02500"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "alium",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "alium",
"strongs": "OVL01597"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "noctem.",
"betekenis": "nacht (acc.)",
"lemma": "noctem",
"strongs": "OVL02501"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02497"
],
"bronwoorden": [
"lumina,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00160"
],
"bronwoorden": [
"mei"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En toen zij allen ophielden mij te troosten, opdat ik zou rusten, zo ben ik des nachts opgestaan, en weggevloden, en ben in dit veld gekomen, gelijk gij ziet,",
"textSV1888": "En toen zij allen ophielden mij te troosten, opdat ik zou rusten, zo ben ik des nachts opgestaan, en weggevloden, en ben in dit veld gekomen, gelijk gij ziet,",
"text2026": "En toen zij allen ophielden mij te troosten, opdat ik zou rusten, zo ben ik in de nacht opgestaan, en weggevlucht, en ben in dit veld gekomen, zoals u ziet,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen zij allen ophielden mij te troosten, opdat ik zou rusten, zo ben ik in de nacht opgestaan, en weggevlucht, en ben in dit veld gekomen, zoals u ziet,",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": null
},
{
"old": "weggevloden,",
"new": "weggevlucht,",
"principe": "V1549"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "quievissent",
"betekenis": "zij gerust hadden",
"lemma": "quievissent",
"strongs": "OVL02502"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "consolarentur",
"betekenis": "zij zouden troosten",
"lemma": "consolarentur",
"strongs": "OVL02503"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quiescerem,",
"betekenis": "ik zou rusten",
"lemma": "quiescerem",
"strongs": "OVL02504"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "surrexi",
"betekenis": "ik stond op",
"lemma": "surrexi",
"strongs": "OVL01629"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fugi",
"betekenis": "ik vluchtte",
"lemma": "fugi",
"strongs": "OVL02505"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veni,",
"betekenis": "kom",
"lemma": "veni",
"strongs": "OVL01704"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "vides,",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "campo.",
"betekenis": "veld (abl.)",
"lemma": "campo",
"strongs": "OVL02506"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En ik heb voorgenomen niet weder in de stad te komen, maar hier te blijven, en niet te eten noch te drinken, en zonder ophouden te treuren en te vasten totdat ik sterf.",
"textSV1888": "En ik heb voorgenomen niet weder in de stad te komen, maar hier te blijven, en niet te eten noch te drinken, en zonder ophouden te treuren en te vasten totdat ik sterf.",
"text2026": "En ik heb voorgenomen niet weer in de stad te komen, maar hier te blijven, en niet te eten noch te drinken, en zonder ophouden te treuren en te vasten voordat ik sterf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik heb voorgenomen niet weer in de stad te komen, maar hier te blijven, en niet te eten noch te drinken, en zonder ophouden te treuren en te vasten voordat ik sterf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogito",
"betekenis": "ik denk",
"lemma": "cogito",
"strongs": "OVL02507"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "reverti",
"betekenis": "terugkeren",
"lemma": "reverti",
"strongs": "OVL02508"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "consistere,",
"betekenis": "staan blijven",
"lemma": "consistere",
"strongs": "OVL02510"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "manducabo",
"betekenis": "ik zal eten",
"lemma": "manducabo",
"strongs": "OVL02511"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "bibam,",
"betekenis": "ik zal drinken",
"lemma": "bibam",
"strongs": "OVL02512"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "intermissione",
"betekenis": "onderbreking (abl.)",
"lemma": "intermissione",
"strongs": "OVL02384"
},
{
"woord": "lugere",
"betekenis": "treuren",
"lemma": "lugere",
"strongs": "OVL02513"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ieiunare",
"betekenis": "vasten",
"lemma": "ieiunare",
"strongs": "OVL02514"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "moriar.",
"betekenis": "ik zal sterven",
"lemma": "moriar",
"strongs": "OVL02515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00441"
],
"bronwoorden": [
"neque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"noch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02513"
],
"bronwoorden": [
"lugere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"treuren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02514"
],
"bronwoorden": [
"ieiunare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vasten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Toen liet ik mijn redenen, waarin ik bezig was, varen, en sprak met gramschap tot haar, en zeide:",
"textSV1888": "Toen liet ik mijn redenen, waarin ik bezig was, varen, en sprak met gramschap tot haar, en zeide:",
"text2026": "Toen liet ik mijn redenen, waarin ik bezig was, varen, en sprak met toorn tot haar, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen liet ik mijn redenen, waarin ik bezig was, varen, en sprak met toorn tot haar, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gramschap",
"new": "toorn",
"principe": "V17"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dereliqui",
"betekenis": "ik verliet",
"lemma": "dereliqui",
"strongs": "OVL02516"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "iracundia",
"betekenis": "gramschap",
"lemma": "iracundia",
"strongs": "OVL02517"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Gij dwaze boven alle vrouwen, ziet gij ons treuren niet? en wat ons ontmoet?",
"textSV1888": "Gij dwaze boven alle vrouwen, ziet gij ons treuren niet? en wat ons ontmoet?",
"text2026": "U, dwaze boven alle vrouwen, ziet u ons treuren niet? en wat ons ontmoet?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U, dwaze boven alle vrouwen, ziet u ons treuren niet? en wat ons ontmoet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "stulta",
"betekenis": "dwaze",
"lemma": "stulta",
"strongs": "OVL02518"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "mulieres,",
"betekenis": "vrouwen",
"lemma": "mulieres",
"strongs": "OVL01320"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "vides",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "luctum",
"betekenis": "rouw (acc.)",
"lemma": "luctum",
"strongs": "OVL02519"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "contigerunt.",
"betekenis": "zij gebeurden",
"lemma": "contigerunt",
"strongs": "OVL02520"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02518"
],
"bronwoorden": [
"stulta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dwaze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00093"
],
"bronwoorden": [
"super"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01320"
],
"bronwoorden": [
"mulieres,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Want Sion onze moeder is met allerlei droefheid bedroefd, en met nederheid vernederd, en is gans zeer treurig.",
"textSV1888": "Want Sion onze moeder is met allerlei droefheid bedroefd, en met nederheid vernederd, en is gans zeer treurig.",
"text2026": "Want Sion onze moeder is met allerlei verdriet bedroefd, en met nederheid vernederd, en is geheel zeer treurig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want Sion onze moeder is met allerlei verdriet bedroefd, en met nederheid vernederd, en is geheel zeer treurig.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "mater",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "nostra",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tristitia",
"betekenis": "droefheid",
"lemma": "tristitia",
"strongs": "OVL00387"
},
{
"woord": "contristatur",
"betekenis": "wordt bedroefd",
"lemma": "contristatur",
"strongs": "OVL02521"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "humilitate",
"betekenis": "nederigheid (abl.)",
"lemma": "humilitate",
"strongs": "OVL02522"
},
{
"woord": "humiliata",
"betekenis": "vernederd (f.)",
"lemma": "humiliata",
"strongs": "OVL02459"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "lugete",
"betekenis": "treurt",
"lemma": "lugete",
"strongs": "OVL02523"
},
{
"woord": "validissime",
"betekenis": "zeer sterk",
"lemma": "validissime",
"strongs": "OVL02524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01100"
],
"bronwoorden": [
"nostra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En nu, waar wij allen treuren en droevig zijn, daar wij allen bedroefd zijn, zo treurt gij alleen over een zoon.",
"textSV1888": "En nu, waar wij allen treuren en droevig zijn, daar wij allen bedroefd zijn, zo treurt gij alleen over een zoon.",
"text2026": "En nu, waar wij allen treuren en droevig zijn, daar wij allen bedroefd zijn, zo treurt u alleen over een zoon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, waar wij allen treuren en droevig zijn, daar wij allen bedroefd zijn, zo treurt u alleen over een zoon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "lugemus,",
"betekenis": "wij treuren",
"lemma": "lugemus",
"strongs": "OVL02525"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tristes",
"betekenis": "droevige",
"lemma": "tristes",
"strongs": "OVL00549"
},
{
"woord": "este",
"betekenis": "weest",
"lemma": "este",
"strongs": "OVL02526"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "contristati",
"betekenis": "bedroefden",
"lemma": "contristati",
"strongs": "OVL02527"
},
{
"woord": "sumus.",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "contristaris",
"betekenis": "gij wordt bedroefd",
"lemma": "contristaris",
"strongs": "OVL02528"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "uno",
"betekenis": "één (abl.)",
"lemma": "uno",
"strongs": "OVL00785"
},
{
"woord": "filio.",
"betekenis": "zoon (dat./abl.)",
"lemma": "filio",
"strongs": "OVL02529"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want vraagt het de aarde, zo zal zij u zeggen, dat zij is degene, die de ondergang moet betreuren van zo velen, die op haar wassen.",
"textSV1888": "Want vraagt het de aarde, zo zal zij u zeggen, dat zij is degene, die de ondergang moet betreuren van zo velen, die op haar wassen.",
"text2026": "Want vraagt het de aarde, zo zal zij u zeggen, dat zij is degene, die de ondergang moet betreuren van zo velen, die op haar groeien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want vraagt het de aarde, zo zal zij u zeggen, dat zij is degene, die de ondergang moet betreuren van zo velen, die op haar groeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wassen.",
"new": "groeien.",
"principe": "V45"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "interroga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "interroga",
"strongs": "OVL01183"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicet",
"betekenis": "hij zal zeggen",
"lemma": "dicet",
"strongs": "OVL01338"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "debeat",
"betekenis": "hij behoort",
"lemma": "debeat",
"strongs": "OVL00907"
},
{
"woord": "lugere",
"betekenis": "treuren",
"lemma": "lugere",
"strongs": "OVL02513"
},
{
"woord": "tantorum",
"betekenis": "van zovelen",
"lemma": "tantorum",
"strongs": "OVL02530"
},
{
"woord": "superstes",
"betekenis": "overlevende",
"lemma": "superstes",
"strongs": "OVL02531"
},
{
"woord": "germinantium.",
"betekenis": "ontkiemenden (gen.)",
"lemma": "germinantium",
"strongs": "OVL02532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En uit haar zijn van den beginne alle mensen geboren, en zullen ook de anderen komen, en zie zij wandelen bijna allen ten verderve, en hun menigte is tot uitroeiing.",
"textSV1888": "En uit haar zijn van den beginne alle mensen geboren, en zullen ook de anderen komen, en zie zij wandelen bijna allen ten verderve, en hun menigte is tot uitroeiing.",
"text2026": "En uit haar zijn van de beginne alle mensen geboren, en zullen ook de anderen komen, en zie zij wandelen bijna allen ten verderve, en hun menigte is tot uitroeiing.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit haar zijn van de beginne alle mensen geboren, en zullen ook de anderen komen, en zie zij wandelen bijna allen ten verderve, en hun menigte is tot uitroeiing.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "ipsa",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "natiet",
"betekenis": "en geboren",
"lemma": "natiet",
"strongs": "OVL02533"
},
{
"woord": "alii",
"betekenis": "anderen",
"lemma": "alii",
"strongs": "OVL00547"
},
{
"woord": "venient,",
"betekenis": "zij zullen komen",
"lemma": "venient",
"strongs": "OVL01265"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "paene",
"betekenis": "bijna",
"lemma": "paene",
"strongs": "OVL02534"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "perditionem",
"betekenis": "verderf (acc.)",
"lemma": "perditionem",
"strongs": "OVL02535"
},
{
"woord": "ambulant",
"betekenis": "zij wandelen",
"lemma": "ambulant",
"strongs": "OVL02536"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "exterminium",
"betekenis": "verderf",
"lemma": "exterminium",
"strongs": "OVL02537"
},
{
"woord": "fit",
"betekenis": "het geschiedt",
"lemma": "fit",
"strongs": "OVL02013"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00547"
],
"bronwoorden": [
"alii"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"anderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02534"
],
"bronwoorden": [
"paene"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bijna"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02364"
],
"bronwoorden": [
"multitudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menigte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Wie zal dan meer moeten treuren dan deze, die zo groot een menigte verloren heeft, daar gij maar over één zo droevig zijt.",
"textSV1888": "Wie zal dan meer moeten treuren dan deze, die zo groot een menigte verloren heeft, daar gij maar over één zo droevig zijt.",
"text2026": "Wie zal dan meer moeten treuren dan deze, die zo groot een menigte verloren heeft, daar u maar over één zo droevig bent.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie zal dan meer moeten treuren dan deze, die zo groot een menigte verloren heeft, daar u maar over één zo droevig bent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "debet",
"betekenis": "hij behoort",
"lemma": "debet",
"strongs": "OVL01436"
},
{
"woord": "lugere",
"betekenis": "treuren",
"lemma": "lugere",
"strongs": "OVL02513"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tam",
"betekenis": "zo",
"lemma": "tam",
"strongs": "OVL02538"
},
{
"woord": "magnam",
"betekenis": "grote (acc.)",
"lemma": "magnam",
"strongs": "OVL00657"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "perdidit,",
"betekenis": "hij verloor",
"lemma": "perdidit",
"strongs": "OVL02539"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "uno",
"betekenis": "één (abl.)",
"lemma": "uno",
"strongs": "OVL00785"
},
{
"woord": "doles?",
"betekenis": "gij treurt",
"lemma": "doles",
"strongs": "OVL02453"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "dices",
"betekenis": "gij zult zeggen",
"lemma": "dices",
"strongs": "OVL01524"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00674"
],
"bronwoorden": [
"magis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02513"
],
"bronwoorden": [
"lugere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"treuren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Indien gij nu tot mij zegt: Mijn treuren is niet aan dat der aarde gelijk; want ik heb de vrucht mijns lijfs verloren, die ik met smarten gebaard en met droefheid voortgebracht heb,",
"textSV1888": "Indien gij nu tot mij zegt: Mijn treuren is niet aan dat der aarde gelijk; want ik heb de vrucht mijns lijfs verloren, die ik met smarten gebaard en met droefheid voortgebracht heb,",
"text2026": "Als u nu tot mij zegt: Mijn treuren is niet aan dat van de aarde gelijk; want ik heb de vrucht van mijn lijf verloren, die ik met smarten gebaard en met verdriet voortgebracht heb,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u nu tot mij zegt: Mijn treuren is niet aan dat van de aarde gelijk; want ik heb de vrucht van mijn lijf verloren, die ik met smarten gebaard en met verdriet voortgebracht heb,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mijns lijfs",
"new": "van mijn lijf",
"principe": "V213"
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "similis",
"betekenis": "gelijk",
"lemma": "similis",
"strongs": "OVL01861"
},
{
"woord": "planctus",
"betekenis": "geween",
"lemma": "planctus",
"strongs": "OVL02540"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "terrae,",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "ventris",
"betekenis": "buik (gen.)",
"lemma": "ventris",
"strongs": "OVL02541"
},
{
"woord": "mei",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "perdidi,",
"betekenis": "ik verloor",
"lemma": "perdidi",
"strongs": "OVL00124"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "maeroribus",
"betekenis": "smarten (abl.)",
"lemma": "maeroribus",
"strongs": "OVL02542"
},
{
"woord": "peperi",
"betekenis": "ik baarde",
"lemma": "peperi",
"strongs": "OVL02464"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "doloribus",
"betekenis": "smarten (dat./abl.)",
"lemma": "doloribus",
"strongs": "OVL02137"
},
{
"woord": "genui,",
"betekenis": "ik baarde",
"lemma": "genui",
"strongs": "OVL02543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01861"
],
"bronwoorden": [
"similis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Doch de aarde doet naar de wijze der aarde, en de tegenwoordige menigte keert weder in haar, gelijk zij daaruit gekomen is.",
"textSV1888": "Doch de aarde doet naar de wijze der aarde, en de tegenwoordige menigte keert weder in haar, gelijk zij daaruit gekomen is.",
"text2026": "Maar de aarde doet naar de wijze van de aarde, en de tegenwoordige menigte keert weer in haar, zoals zij daaruit gekomen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de aarde doet naar de wijze van de aarde, en de tegenwoordige menigte keert weer in haar, zoals zij daaruit gekomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "secundum",
"betekenis": "volgens",
"lemma": "secundum",
"strongs": "OVL01531"
},
{
"woord": "viam",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "terrae,",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "abiit",
"betekenis": "ging heen",
"lemma": "abiit",
"strongs": "OVL02544"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "praesens",
"betekenis": "tegenwoordig",
"lemma": "praesens",
"strongs": "OVL02545"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dico:",
"betekenis": "ik zeg",
"lemma": "dico",
"strongs": "OVL00587"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02364"
],
"bronwoorden": [
"multitudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menigte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Zo zeg ik u, gelijk gij met smarten gebaard hebt, zo geeft de aarde ook haar vrucht de mens, die haar van den beginne gebouwd heeft.",
"textSV1888": "Zo zeg ik u, gelijk gij met smarten gebaard hebt, zo geeft de aarde ook haar vrucht de mens, die haar van den beginne gebouwd heeft.",
"text2026": "Zo zeg ik u, zoals u met smarten gebaard hebt, zo geeft de aarde ook haar vrucht de mens, die haar van de beginne gebouwd heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zeg ik u, zoals u met smarten gebaard hebt, zo geeft de aarde ook haar vrucht de mens, die haar van de beginne gebouwd heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "dolore",
"betekenis": "smart (abl.)",
"lemma": "dolore",
"strongs": "OVL02546"
},
{
"woord": "peperisti,",
"betekenis": "gij baarde",
"lemma": "peperisti",
"strongs": "OVL01541"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "dedit",
"betekenis": "hij gaf",
"lemma": "dedit",
"strongs": "OVL00739"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Nu dan behoud voor uzelf uw droefheid, en draag kloekmoedig het ongeval dat u overkomen is.",
"textSV1888": "Nu dan behoud voor uzelf uw droefheid, en draag kloekmoedig het ongeval dat u overkomen is.",
"text2026": "Nu dan behoud voor uzelf uw verdriet, en draag kloekmoedig het ongeval dat u overkomen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan behoud voor uzelf uw verdriet, en draag kloekmoedig het ongeval dat u overkomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid,",
"new": "verdriet,",
"principe": "V15"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "retine",
"betekenis": "houd tegen",
"lemma": "retine",
"strongs": "OVL02547"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "temet",
"betekenis": "uzelf",
"lemma": "temet",
"strongs": "OVL01155"
},
{
"woord": "ipsam",
"betekenis": "haarzelf (acc.)",
"lemma": "ipsam",
"strongs": "OVL02548"
},
{
"woord": "dolorem",
"betekenis": "smart (acc.)",
"lemma": "dolorem",
"strongs": "OVL02456"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fortiter",
"betekenis": "krachtig",
"lemma": "fortiter",
"strongs": "OVL00704"
},
{
"woord": "fer",
"betekenis": "draag",
"lemma": "fer",
"strongs": "OVL02549"
},
{
"woord": "quaetibi",
"betekenis": "die u",
"lemma": "quaetibi",
"strongs": "OVL02550"
},
{
"woord": "contigerunt",
"betekenis": "zij gebeurden",
"lemma": "contigerunt",
"strongs": "OVL02520"
},
{
"woord": "casus.",
"betekenis": "val",
"lemma": "casus",
"strongs": "OVL02551"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01155"
],
"bronwoorden": [
"temet"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uzelf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "draag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02549"
],
"bronwoorden": [
"fer"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"draag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want zo gij de bepalingen Gods rechtvaardigt, en zijn raad intijds aanneemt, zo zult gij ook in zodanige zaken geprezen worden.",
"textSV1888": "Want zo gij de bepalingen Gods rechtvaardigt, en zijn raad intijds aanneemt, zo zult gij ook in zodanige zaken geprezen worden.",
"text2026": "Want zo u de bepalingen Gods rechtvaardigt, en Zijn raad intijds aanneemt, zo zult u ook in zulke zaken geprezen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zo u de bepalingen Gods rechtvaardigt, en Zijn raad intijds aanneemt, zo zult u ook in zulke zaken geprezen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zodanige",
"new": "zulke",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "iustificaveris",
"betekenis": "gij zult gerechtvaardigd hebben",
"lemma": "iustificaveris",
"strongs": "OVL02552"
},
{
"woord": "terminum",
"betekenis": "grens (acc.)",
"lemma": "terminum",
"strongs": "OVL02553"
},
{
"woord": "Dei,",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "filium",
"betekenis": "zoon (acc.)",
"lemma": "filium",
"strongs": "OVL02481"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "recipies",
"betekenis": "gij zult ontvangen",
"lemma": "recipies",
"strongs": "OVL02554"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "mulieribus",
"betekenis": "vrouwen (abl.)",
"lemma": "mulieribus",
"strongs": "OVL02555"
},
{
"woord": "conlaudaberis.",
"betekenis": "gij zult geprezen worden",
"lemma": "conlaudaberis",
"strongs": "OVL02556"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Ga dan weder naar de stad tot uw man.",
"textSV1888": "Ga dan weder naar de stad tot uw man.",
"text2026": "Ga dan weer naar de stad tot uw man.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ga dan weer naar de stad tot uw man.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ingredere",
"betekenis": "ga binnen",
"lemma": "ingredere",
"strongs": "OVL02557"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "virum",
"betekenis": "man (acc.)",
"lemma": "virum",
"strongs": "OVL02558"
},
{
"woord": "tuum.",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En zij zeide tot mij: Ik zal dat niet doen, ik zal niet in de stad gaan, maar hier zal ik sterven.",
"textSV1888": "En zij zeide tot mij: Ik zal dat niet doen, ik zal niet in de stad gaan, maar hier zal ik sterven.",
"text2026": "En zij zei tot mij: Ik zal dat niet doen, ik zal niet in de stad gaan, maar hier zal ik sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zei tot mij: Ik zal dat niet doen, ik zal niet in de stad gaan, maar hier zal ik sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "faciam",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "ingrediar",
"betekenis": "ik zal binnengaan",
"lemma": "ingrediar",
"strongs": "OVL02559"
},
{
"woord": "civitatem,",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "moriar.",
"betekenis": "ik zal sterven",
"lemma": "moriar",
"strongs": "OVL02515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Toen sprak ik verder met haar en zeide:",
"textSV1888": "Toen sprak ik verder met haar en zeide:",
"text2026": "Toen sprak ik verder met haar en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen sprak ik verder met haar en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adposui",
"betekenis": "ik voegde toe",
"lemma": "adposui",
"strongs": "OVL02560"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Doe zo niet als gij zegt, maar volg de raad, die u gegeven wordt, want wat zijn er al ongevallen Sions! Troost u dan om de bedroefdheid van Jeruzalem.",
"textSV1888": "Doe zo niet als gij zegt, maar volg de raad, die u gegeven wordt, want wat zijn er al ongevallen Sions! Troost u dan om de bedroefdheid van Jeruzalem.",
"text2026": "Doe zo niet als u zegt, maar volg de raad, die u gegeven wordt, want wat zijn er al ongevallen Sions! Troost u dan om de bedroefdheid van Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Doe zo niet als u zegt, maar volg de raad, die u gegeven wordt, want wat zijn er al ongevallen Sions! Troost u dan om de bedroefdheid van Jeruzalem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "facere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "sermonem",
"betekenis": "woord (acc.)",
"lemma": "sermonem",
"strongs": "OVL02561"
},
{
"woord": "hunc,",
"betekenis": "deze (acc.)",
"lemma": "hunc",
"strongs": "OVL02562"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "consenti",
"betekenis": "stem toe",
"lemma": "consenti",
"strongs": "OVL02563"
},
{
"woord": "persuaderi",
"betekenis": "overtuigd worden",
"lemma": "persuaderi",
"strongs": "OVL02564"
},
{
"woord": "–"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "casus",
"betekenis": "val",
"lemma": "casus",
"strongs": "OVL02551"
},
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "–"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consolare",
"betekenis": "troost",
"lemma": "consolare",
"strongs": "OVL02565"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "dolorem",
"betekenis": "smart (acc.)",
"lemma": "dolorem",
"strongs": "OVL02456"
},
{
"woord": "Hierusalem.",
"betekenis": "Jeruzalem",
"lemma": "hierusalem",
"strongs": "OVL00427"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Troost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02565"
],
"bronwoorden": [
"consolare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"troost"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00427"
],
"bronwoorden": [
"Hierusalem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeruzalem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want gij ziet dat ons heiligdom woest geworden is, ons altaar verbroken, en onze tempel verstoord,",
"textSV1888": "Want gij ziet dat ons heiligdom woest geworden is, ons altaar verbroken, en onze tempel verstoord,",
"text2026": "Want u ziet dat ons heiligdom woest geworden is, ons altaar verbroken, en onze tempel verstoord,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u ziet dat ons heiligdom woest geworden is, ons altaar verbroken, en onze tempel verstoord,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vides",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "enim,",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "sanctificatio",
"betekenis": "heiliging",
"lemma": "sanctificatio",
"strongs": "OVL02566"
},
{
"woord": "nostra",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "deserta",
"betekenis": "verlaten (mv.)",
"lemma": "deserta",
"strongs": "OVL00314"
},
{
"woord": "effecta",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "effecta",
"strongs": "OVL02567"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "altare",
"betekenis": "altaar",
"lemma": "altare",
"strongs": "OVL02568"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "demolitum",
"betekenis": "afgebroken",
"lemma": "demolitum",
"strongs": "OVL02569"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "templum",
"betekenis": "tempel",
"lemma": "templum",
"strongs": "OVL02570"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "destructum",
"betekenis": "verwoest",
"lemma": "destructum",
"strongs": "OVL02571"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02568"
],
"bronwoorden": [
"altare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"altaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02570"
],
"bronwoorden": [
"templum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tempel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01100"
],
"bronwoorden": [
"nostra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Ons snarenspel ligt daar neder, en de lofzang zwijgt stil, en onze vreugde is teniet, en het licht van onze kandelaar is uitgeblust, en de ark van ons verbond is genomen, en onze heilige plaatsen zijn bevlekt, en de naam die over ons aangeroepen wordt is bijna ontheiligd, en onze kinderen hebben smaadheid geleden, en onze priesters zijn verbrand, en onze Levieten zijn in gevangenis gegaan, en onze maagden zijn geschonden, en onze vrouwen hebben geweld geleden, en onze rechtvaardigen zijn weggerukt, en onze kleine kinderen zijn verloren, en onze jongelingen zijn dienstbaar geworden, en onze sterke mannen zijn zwak geworden.",
"textSV1888": "Ons snarenspel ligt daar neder, en de lofzang zwijgt stil, en onze vreugde is teniet, en het licht van onze kandelaar is uitgeblust, en de ark van ons verbond is genomen, en onze heilige plaatsen zijn bevlekt, en de naam die over ons aangeroepen wordt is bijna ontheiligd, en onze kinderen hebben smaadheid geleden, en onze priesters zijn verbrand, en onze Levieten zijn in gevangenis gegaan, en onze maagden zijn geschonden, en onze vrouwen hebben geweld geleden, en onze rechtvaardigen zijn weggerukt, en onze kleine kinderen zijn verloren, en onze jongelingen zijn dienstbaar geworden, en onze sterke mannen zijn zwak geworden.",
"text2026": "Ons snarenspel ligt daar neer, en de lofzang zwijgt stil, en onze vreugde is teniet, en het licht van onze kandelaar is uitgeblust, en de ark van ons verbond is genomen, en onze heilige plaatsen zijn bevlekt, en de naam die over ons aangeroepen wordt is bijna ontheiligd, en onze kinderen hebben smaad geleden, en onze priesters zijn verbrand, en onze Levieten zijn in gevangenis gegaan, en onze maagden zijn geschonden, en onze vrouwen hebben geweld geleden, en onze rechtvaardigen zijn weggerukt, en onze kleine kinderen zijn verloren, en onze jongemannen zijn dienstbaar geworden, en onze sterke mannen zijn zwak geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ons snarenspel ligt daar neer, en de lofzang zwijgt stil, en onze vreugde is teniet, en het licht van onze kandelaar is uitgeblust, en de ark van ons verbond is genomen, en onze heilige plaatsen zijn bevlekt, en de naam die over ons aangeroepen wordt is bijna ontheiligd, en onze kinderen hebben smaad geleden, en onze priesters zijn verbrand, en onze Levieten zijn in gevangenis gegaan, en onze maagden zijn geschonden, en onze vrouwen hebben geweld geleden, en onze rechtvaardigen zijn weggerukt, en onze kleine kinderen zijn verloren, en onze jongemannen zijn dienstbaar geworden, en onze sterke mannen zijn zwak geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
},
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "psalterium",
"betekenis": "psalter",
"lemma": "psalterium",
"strongs": "OVL02572"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "humiliatum",
"betekenis": "vernederd",
"lemma": "humiliatum",
"strongs": "OVL02573"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "hymnus",
"betekenis": "lofzang",
"lemma": "hymnus",
"strongs": "OVL02574"
},
{
"woord": "noster",
"betekenis": "onze",
"lemma": "noster",
"strongs": "OVL02575"
},
{
"woord": "conticuit",
"betekenis": "verstomde",
"lemma": "conticuit",
"strongs": "OVL02576"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exultatio",
"betekenis": "gejuich",
"lemma": "exultatio",
"strongs": "OVL02577"
},
{
"woord": "nostra",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "dissoluta",
"betekenis": "ontbonden",
"lemma": "dissoluta",
"strongs": "OVL02578"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lumen",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lumen",
"strongs": "OVL01744"
},
{
"woord": "candelabri",
"betekenis": "kandelaar (gen.)",
"lemma": "candelabri",
"strongs": "OVL02579"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "extinctum",
"betekenis": "uitgedoofd",
"lemma": "extinctum",
"strongs": "OVL02580"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "arca",
"betekenis": "ark",
"lemma": "arca",
"strongs": "OVL02581"
},
{
"woord": "testamenti",
"betekenis": "verbond (gen.)",
"lemma": "testamenti",
"strongs": "OVL02582"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "direpta",
"betekenis": "geplunderd",
"lemma": "direpta",
"strongs": "OVL02583"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sancta",
"betekenis": "heilige dingen",
"lemma": "sancta",
"strongs": "OVL02584"
},
{
"woord": "nostra",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "contaminata",
"betekenis": "verontreinigd",
"lemma": "contaminata",
"strongs": "OVL02585"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "nominatumest",
"betekenis": "is genoemd",
"lemma": "nominatumest",
"strongs": "OVL02586"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "paene",
"betekenis": "bijna",
"lemma": "paene",
"strongs": "OVL02534"
},
{
"woord": "profanatum",
"betekenis": "ontheiligd",
"lemma": "profanatum",
"strongs": "OVL02587"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "liberi",
"betekenis": "kinderen",
"lemma": "liberi",
"strongs": "OVL02588"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "contumeliam",
"betekenis": "smaad (acc.)",
"lemma": "contumeliam",
"strongs": "OVL02589"
},
{
"woord": "passi",
"betekenis": "geleden hebbend",
"lemma": "passi",
"strongs": "OVL01932"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sacerdotes",
"betekenis": "priesters",
"lemma": "sacerdotes",
"strongs": "OVL02590"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "succensi",
"betekenis": "ontstoken",
"lemma": "succensi",
"strongs": "OVL02591"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Levitae",
"betekenis": "levieten",
"lemma": "levitae",
"strongs": "OVL02592"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "captivitate",
"betekenis": "gevangenschap (abl.)",
"lemma": "captivitate",
"strongs": "OVL02593"
},
{
"woord": "abierunt,",
"betekenis": "zij gingen heen",
"lemma": "abierunt",
"strongs": "OVL02594"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "virgines",
"betekenis": "maagden",
"lemma": "virgines",
"strongs": "OVL02595"
},
{
"woord": "nostrae",
"betekenis": "onze (f.)",
"lemma": "nostrae",
"strongs": "OVL01166"
},
{
"woord": "coinquinatae",
"betekenis": "verontreinigde",
"lemma": "coinquinatae",
"strongs": "OVL02596"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mulieres",
"betekenis": "vrouwen",
"lemma": "mulieres",
"strongs": "OVL01320"
},
{
"woord": "nostrae",
"betekenis": "onze (f.)",
"lemma": "nostrae",
"strongs": "OVL01166"
},
{
"woord": "vim",
"betekenis": "geweld (acc.)",
"lemma": "vim",
"strongs": "OVL02597"
},
{
"woord": "passae",
"betekenis": "geledene (vr.)",
"lemma": "passae",
"strongs": "OVL02598"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iusti",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iusti",
"strongs": "OVL01923"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "rapti",
"betekenis": "weggevoerden",
"lemma": "rapti",
"strongs": "OVL02599"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "parvuli",
"betekenis": "kleintjes",
"lemma": "parvuli",
"strongs": "OVL00341"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "proditisunt,",
"betekenis": "zijn verraden",
"lemma": "proditisunt",
"strongs": "OVL02600"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iuvenes",
"betekenis": "jongelingen",
"lemma": "iuvenes",
"strongs": "OVL02601"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "servierunt",
"betekenis": "zij dienden",
"lemma": "servierunt",
"strongs": "OVL02602"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fortes",
"betekenis": "sterken",
"lemma": "fortes",
"strongs": "OVL02603"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "invalidi",
"betekenis": "krachtelozen",
"lemma": "invalidi",
"strongs": "OVL02604"
},
{
"woord": "facti",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "facti",
"strongs": "OVL01505"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lofzang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02574"
],
"bronwoorden": [
"hymnus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lofzang"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01744"
],
"bronwoorden": [
"lumen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02581"
],
"bronwoorden": [
"arca"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ark"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "bijna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02534"
],
"bronwoorden": [
"paene"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bijna"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "ontheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02587"
],
"bronwoorden": [
"profanatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ontheiligd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02590"
],
"bronwoorden": [
"sacerdotes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"priesters"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
47
],
"grondindices": [
47
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02592"
],
"bronwoorden": [
"Levitae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"levieten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
52
],
"grondindices": [
52
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
54
],
"grondindices": [
54
]
}
},
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02595"
],
"bronwoorden": [
"virgines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maagden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
58
],
"grondindices": [
58
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01320"
],
"bronwoorden": [
"mulieres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
63
],
"grondindices": [
63
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01923"
],
"bronwoorden": [
"iusti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:22",
"bronindices": [
69
],
"grondindices": [
69
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En wat het allerergste is: Het zegel Sions is van zijn heerlijkheid opgelost, want zij is ook overgegeven in handen van degenen die haar haten.",
"textSV1888": "En wat het allerergste is: Het zegel Sions is van zijn heerlijkheid opgelost, want zij is ook overgegeven in handen van degenen die haar haten.",
"text2026": "En wat het allerergste is: Het zegel Sions is van zijn heerlijkheid opgelost, want zij is ook overgegeven in handen van degenen die haar haten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wat het allerergste is: Het zegel Sions is van zijn heerlijkheid opgelost, want zij is ook overgegeven in handen van degenen die haar haten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "maius,",
"betekenis": "groter",
"lemma": "maius",
"strongs": "OVL02605"
},
{
"woord": "signaculum",
"betekenis": "zegel",
"lemma": "signaculum",
"strongs": "OVL02606"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "resignata",
"betekenis": "ontzegeld",
"lemma": "resignata",
"strongs": "OVL02607"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tradita",
"betekenis": "overgeleverd",
"lemma": "tradita",
"strongs": "OVL02608"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "oderunt.",
"betekenis": "zij haten",
"lemma": "oderunt",
"strongs": "OVL02609"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zegel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02606"
],
"bronwoorden": [
"signaculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zegel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Gij dan doe uw grote droefheid van u, en leg de veelheid uwer smarten af, opdat de sterke God u genadig zij, en de Allerhoogste zal u tot een rust geven het rusten van uw arbeid.",
"textSV1888": "Gij dan doe uw grote droefheid van u, en leg de veelheid uwer smarten af, opdat de sterke God u genadig zij, en de Allerhoogste zal u tot een rust geven het rusten van uw arbeid.",
"text2026": "Doe dan uw grote verdriet van u, en leg de veelheid van uw smarten af, opdat de sterke God u genadig zij, en de Allerhoogste zal u rust geven van uw arbeid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Doe dan uw grote verdriet van u, en leg de veelheid van uw smarten af, opdat de sterke God u genadig zij, en de Allerhoogste zal u rust geven van uw arbeid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "Doe",
"principe": null
},
{
"old": "doe",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "tot een",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "het rusten",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "excute",
"betekenis": "schud af",
"lemma": "excute",
"strongs": "OVL00086"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "multam",
"betekenis": "veel (acc. f.)",
"lemma": "multam",
"strongs": "OVL01242"
},
{
"woord": "tristitiam",
"betekenis": "droefheid (acc.)",
"lemma": "tristitiam",
"strongs": "OVL02610"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "depone",
"betekenis": "leg af",
"lemma": "depone",
"strongs": "OVL02611"
},
{
"woord": "abs",
"betekenis": "van",
"lemma": "abs",
"strongs": "OVL01741"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "dolorum,",
"betekenis": "smarten (gen.)",
"lemma": "dolorum",
"strongs": "OVL02612"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "repropitietur",
"betekenis": "moge verzoend worden",
"lemma": "repropitietur",
"strongs": "OVL02613"
},
{
"woord": "Fortis",
"betekenis": "sterk",
"lemma": "fortis",
"strongs": "OVL01711"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "requiem",
"betekenis": "rust (acc.)",
"lemma": "requiem",
"strongs": "OVL00593"
},
{
"woord": "faciattibi",
"betekenis": "hij make u",
"lemma": "faciattibi",
"strongs": "OVL02614"
},
{
"woord": "Altissimus,",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "requietionem",
"betekenis": "rust (acc.)",
"lemma": "requietionem",
"strongs": "OVL02615"
},
{
"woord": "laborum.",
"betekenis": "van de arbeid",
"lemma": "laborum",
"strongs": "OVL01901"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En het is geschied, toen ik met haar sprak, dat haar aangezicht en gedaante haastig blinkende werd, en haar gezicht werd glinsterend, zodat ik voor haar vreesde, en dacht wat dat zijn mocht.",
"textSV1888": "En het is geschied, toen ik met haar sprak, dat haar aangezicht en gedaante haastig blinkende werd, en haar gezicht werd glinsterend, zodat ik voor haar vreesde, en dacht wat dat zijn mocht.",
"text2026": "En het is gebeurd, toen ik met haar sprak, dat haar aangezicht en gedaante haastig blinkende werd, en haar gezicht werd glinsterend, zodat ik voor haar vreesde, en dacht wat dat zijn mocht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd, toen ik met haar sprak, dat haar aangezicht en gedaante haastig blinkende werd, en haar gezicht werd glinsterend, zodat ik voor haar vreesde, en dacht wat dat zijn mocht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "loquebar",
"betekenis": "ik sprak",
"lemma": "loquebar",
"strongs": "OVL02616"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "facies",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "fulgebat",
"betekenis": "het schitterde",
"lemma": "fulgebat",
"strongs": "OVL02618"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "subito,",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "species",
"betekenis": "gedaante",
"lemma": "species",
"strongs": "OVL02619"
},
{
"woord": "coruscus",
"betekenis": "bliksemend",
"lemma": "coruscus",
"strongs": "OVL02620"
},
{
"woord": "fiebat",
"betekenis": "het geschiedde",
"lemma": "fiebat",
"strongs": "OVL01459"
},
{
"woord": "visus",
"betekenis": "gezien",
"lemma": "visus",
"strongs": "OVL02621"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "etiam",
"betekenis": "ook",
"lemma": "etiam",
"strongs": "OVL02622"
},
{
"woord": "paverem",
"betekenis": "ik vreesde",
"lemma": "paverem",
"strongs": "OVL02623"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogitarem",
"betekenis": "ik dacht na",
"lemma": "cogitarem",
"strongs": "OVL02624"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "hoc.",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02619"
],
"bronwoorden": [
"species"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedaante"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02617"
],
"bronwoorden": [
"facies"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezicht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:25",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En ziet, zij gaf haastig groot geluid ener stem van zich, vol vreselijkheid, zodat de aarde beefde van de stem der vrouw.",
"textSV1888": "En ziet, zij gaf haastig groot geluid ener stem van zich, vol vreselijkheid, zodat de aarde beefde van de stem der vrouw.",
"text2026": "En ziet, zij gaf haastig groot geluid van een stem van zich, vol vreselijkheid, zodat de aarde beefde van de stem van de vrouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, zij gaf haastig groot geluid van een stem van zich, vol vreselijkheid, zodat de aarde beefde van de stem van de vrouw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "emisit",
"betekenis": "hij zond uit",
"lemma": "emisit",
"strongs": "OVL02625"
},
{
"woord": "sonum",
"betekenis": "geluid (acc.)",
"lemma": "sonum",
"strongs": "OVL02626"
},
{
"woord": "vocis",
"betekenis": "van de stem",
"lemma": "vocis",
"strongs": "OVL01480"
},
{
"woord": "magnum",
"betekenis": "groot",
"lemma": "magnum",
"strongs": "OVL02627"
},
{
"woord": "timore",
"betekenis": "vrees (abl.)",
"lemma": "timore",
"strongs": "OVL02628"
},
{
"woord": "plenum,",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenum",
"strongs": "OVL01122"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "commoveretur",
"betekenis": "werd bewogen",
"lemma": "commoveretur",
"strongs": "OVL02629"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "sono.",
"betekenis": "geluid (abl.)",
"lemma": "sono",
"strongs": "OVL01666"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02627"
],
"bronwoorden": [
"magnum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01122"
],
"bronwoorden": [
"plenum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En ik zag op, en ziet, de vrouw verscheen mij niet meer, maar er werd een stad gebouwd, en een plaats werd vertoond van grote fundamenten, en ik verschrikte, en ik riep met luide stem, en zeide:",
"textSV1888": "En ik zag op, en ziet, de vrouw verscheen mij niet meer, maar er werd een stad gebouwd, en een plaats werd vertoond van grote fundamenten, en ik verschrikte, en ik riep met luide stem, en zeide:",
"text2026": "En ik zag op, en ziet, de vrouw verscheen mij niet meer, maar er werd een stad gebouwd, en een plaats werd vertoond van grote fundamenten, en ik verschrikte, en ik riep met luide stem, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag op, en ziet, de vrouw verscheen mij niet meer, maar er werd een stad gebouwd, en een plaats werd vertoond van grote fundamenten, en ik verschrikte, en ik riep met luide stem, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "amplius",
"betekenis": "meer",
"lemma": "amplius",
"strongs": "OVL01251"
},
{
"woord": "mulier",
"betekenis": "vrouw",
"lemma": "mulier",
"strongs": "OVL02630"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparebat",
"betekenis": "verscheen",
"lemma": "conparebat",
"strongs": "OVL02631"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "aedificabatur",
"betekenis": "werd gebouwd",
"lemma": "aedificabatur",
"strongs": "OVL02632"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "demonstrabatur",
"betekenis": "werd getoond",
"lemma": "demonstrabatur",
"strongs": "OVL02633"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "fundamentis",
"betekenis": "fundamenten (abl.)",
"lemma": "fundamentis",
"strongs": "OVL02634"
},
{
"woord": "magnis.",
"betekenis": "grote (dat./abl.)",
"lemma": "magnis",
"strongs": "OVL02635"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "timui",
"betekenis": "ik vreesde",
"lemma": "timui",
"strongs": "OVL02636"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "clamavi",
"betekenis": "ik riep",
"lemma": "clamavi",
"strongs": "OVL02637"
},
{
"woord": "voce",
"betekenis": "stem (abl.)",
"lemma": "voce",
"strongs": "OVL02441"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02630"
],
"bronwoorden": [
"mulier"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02631"
],
"bronwoorden": [
"conparebat"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verscheen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01251"
],
"bronwoorden": [
"amplius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00157"
],
"bronwoorden": [
"magna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Waar is Uriël de engel, die van den beginne tot mij gekomen is? Want hij heeft gemaakt, dat ik door vele gedachten tot deze verrukking van zinnen gekomen ben, en mijn einde is geworden tot verderfenis, en mijn gebed tot smaadheid.",
"textSV1888": "Waar is Uriël de engel, die van den beginne tot mij gekomen is? Want hij heeft gemaakt, dat ik door vele gedachten tot deze verrukking van zinnen gekomen ben, en mijn einde is geworden tot verderfenis, en mijn gebed tot smaadheid.",
"text2026": "Waar is Uriël de engel, die van de beginne tot mij gekomen is? Want hij heeft gemaakt, dat ik door vele gedachten tot deze verrukking van zinnen gekomen ben, en mijn einde is geworden tot verderfenis, en mijn gebed tot smaad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waar is Uriël de engel, die van de beginne tot mij gekomen is? Want hij heeft gemaakt, dat ik door vele gedachten tot deze verrukking van zinnen gekomen ben, en mijn einde is geworden tot verderfenis, en mijn gebed tot smaad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "smaadheid.",
"new": "smaad.",
"principe": "V349"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Urihel",
"betekenis": "Uriël",
"lemma": "urihel",
"strongs": "OVL00947"
},
{
"woord": "angelus,",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "principio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "principio",
"strongs": "OVL00981"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me?",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "venire",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "excessus",
"betekenis": "vervoering",
"lemma": "excessus",
"strongs": "OVL02638"
},
{
"woord": "mentis",
"betekenis": "van de geest",
"lemma": "mentis",
"strongs": "OVL01447"
},
{
"woord": "huius,",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corruptionem",
"betekenis": "verderf (acc.)",
"lemma": "corruptionem",
"strongs": "OVL02639"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "oratio",
"betekenis": "gebed",
"lemma": "oratio",
"strongs": "OVL02640"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "inproperium.",
"betekenis": "smaad",
"lemma": "inproperium",
"strongs": "OVL02641"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00947"
],
"bronwoorden": [
"Urihel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Uriël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00750"
],
"bronwoorden": [
"factus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geworden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02640"
],
"bronwoorden": [
"oratio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gebed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02641"
],
"bronwoorden": [
"inproperium."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"smaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:28",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En als ik dit gesproken had, ziet, zo kwam hij tot mij en zag mij.",
"textSV1888": "En als ik dit gesproken had, ziet, zo kwam hij tot mij en zag mij.",
"text2026": "En als ik dit gesproken had, ziet, zo kwam hij tot mij en zag mij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ik dit gesproken had, ziet, zo kwam hij tot mij en zag mij.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "essem",
"betekenis": "ik zou zijn",
"lemma": "essem",
"strongs": "OVL01439"
},
{
"woord": "loquens",
"betekenis": "sprekend",
"lemma": "loquens",
"strongs": "OVL01632"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "angelus",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "principio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "principio",
"strongs": "OVL00981"
},
{
"woord": "venerat",
"betekenis": "hij was gekomen",
"lemma": "venerat",
"strongs": "OVL01441"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidit",
"betekenis": "hij zag",
"lemma": "vidit",
"strongs": "OVL00895"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En ik lag als een dode, en mijn verstand was mij benomen, en hij nam mij bij de rechterhand, en sterkte mij, en stelde mij op mijn benen, en zeide tot mij:",
"textSV1888": "En ik lag als een dode, en mijn verstand was mij benomen, en hij nam mij bij de rechterhand, en sterkte mij, en stelde mij op mijn benen, en zeide tot mij:",
"text2026": "En ik lag als een dode, en mijn verstand was mij benomen, en hij nam mij bij de rechterhand, en sterkte mij, en stelde mij op mijn benen, en zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik lag als een dode, en mijn verstand was mij benomen, en hij nam mij bij de rechterhand, en sterkte mij, en stelde mij op mijn benen, en zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "positus",
"betekenis": "geplaatst",
"lemma": "positus",
"strongs": "OVL01860"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "mortuus",
"betekenis": "dood",
"lemma": "mortuus",
"strongs": "OVL02495"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intellectus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "alienatus",
"betekenis": "vervreemd",
"lemma": "alienatus",
"strongs": "OVL02642"
},
{
"woord": "erat,",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tenuit",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenuit",
"strongs": "OVL01360"
},
{
"woord": "dexteram",
"betekenis": "rechterhand (acc.)",
"lemma": "dexteram",
"strongs": "OVL01224"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "confortavit",
"betekenis": "hij versterkte",
"lemma": "confortavit",
"strongs": "OVL01362"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "statuit",
"betekenis": "hij stelde",
"lemma": "statuit",
"strongs": "OVL01363"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01330"
],
"bronwoorden": [
"intellectus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Wat is u, en waarom is uw verstand ontroerd, en het gevoelen uws harten, en waarom wordt gij ontroerd?",
"textSV1888": "Wat is u, en waarom is uw verstand ontroerd, en het gevoelen uws harten, en waarom wordt gij ontroerd?",
"text2026": "Wat is u, en waarom is uw verstand ontroerd, en het gevoelen van uw hart, en waarom wordt u ontroerd?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat is u, en waarom is uw verstand ontroerd, en het gevoelen van uw hart, en waarom wordt u ontroerd?",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws harten,",
"new": "van uw hart,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "conturbaris",
"betekenis": "gij wordt verontrust",
"lemma": "conturbaris",
"strongs": "OVL01914"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quidconturbatum",
"betekenis": "wat verward",
"lemma": "quidconturbatum",
"strongs": "OVL02643"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "intellectum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "intellectum",
"strongs": "OVL02644"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sensus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "sensus",
"strongs": "OVL01079"
},
{
"woord": "cordis",
"betekenis": "van het hart",
"lemma": "cordis",
"strongs": "OVL01389"
},
{
"woord": "tui?",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01079"
],
"bronwoorden": [
"sensus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En ik zeide: Omdat gij mij verlaten hebt; want ik heb naar uw redenen gedaan, en ben in het veld uitgegaan; en ziet, ik heb gezien, en zie nog, wat ik niet kan verhalen.",
"textSV1888": "En ik zeide: Omdat gij mij verlaten hebt; want ik heb naar uw redenen gedaan, en ben in het veld uitgegaan; en ziet, ik heb gezien, en zie nog, wat ik niet kan verhalen.",
"text2026": "En ik zei: Omdat u mij verlaten hebt; want ik heb naar uw redenen gedaan, en ben in het veld uitgegaan; en ziet, ik heb gezien, en zie nog, wat ik niet kan verhalen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Omdat u mij verlaten hebt; want ik heb naar uw redenen gedaan, en ben in het veld uitgegaan; en ziet, ik heb gezien, en zie nog, wat ik niet kan verhalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "derelinquens",
"betekenis": "verlatend",
"lemma": "derelinquens",
"strongs": "OVL02645"
},
{
"woord": "dereliquisti",
"betekenis": "gij verliet",
"lemma": "dereliquisti",
"strongs": "OVL00790"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "secundum",
"betekenis": "volgens",
"lemma": "secundum",
"strongs": "OVL01531"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exivi",
"betekenis": "ik ging uit",
"lemma": "exivi",
"strongs": "OVL02646"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campum,",
"betekenis": "veld (acc.)",
"lemma": "campum",
"strongs": "OVL02376"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "video",
"betekenis": "ik zie",
"lemma": "video",
"strongs": "OVL02086"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "possum",
"betekenis": "ik kan",
"lemma": "possum",
"strongs": "OVL01262"
},
{
"woord": "enarrare.",
"betekenis": "verhalen",
"lemma": "enarrare",
"strongs": "OVL02647"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verhalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02647"
],
"bronwoorden": [
"enarrare."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verhalen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:32",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Sta als een man, en ik zal u onderrichten. En ik zeide:",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Sta als een man, en ik zal u onderrichten. En ik zeide:",
"text2026": "En hij zei tot mij: Sta als een man, en ik zal u onderrichten. En ik zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Sta als een man, en ik zal u onderrichten. En ik zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sta",
"betekenis": "sta",
"lemma": "sta",
"strongs": "OVL01223"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "vir,",
"betekenis": "man",
"lemma": "vir",
"strongs": "OVL02483"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "commonebo",
"betekenis": "ik zal vermanen",
"lemma": "commonebo",
"strongs": "OVL02648"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01223"
],
"bronwoorden": [
"sta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sta"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02483"
],
"bronwoorden": [
"vir,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"man"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Spreek, mijn Here, tot mij, en verlaat mij niet, opdat ik niet zonder oorzaak sterve.",
"textSV1888": "Spreek, mijn Here, tot mij, en verlaat mij niet, opdat ik niet zonder oorzaak sterve.",
"text2026": "Spreek, mijn Heere, tot mij, en verlaat mij niet, opdat ik niet zonder oorzaak sterve.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Spreek, mijn Heere, tot mij, en verlaat mij niet, opdat ik niet zonder oorzaak sterve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "loquere,",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "meus,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "tantum",
"betekenis": "slechts",
"lemma": "tantum",
"strongs": "OVL02649"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "derelinquere,",
"betekenis": "verlaten",
"lemma": "derelinquere",
"strongs": "OVL02650"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "frustra",
"betekenis": "tevergeefs",
"lemma": "frustra",
"strongs": "OVL02651"
},
{
"woord": "moriar,",
"betekenis": "ik zal sterven",
"lemma": "moriar",
"strongs": "OVL02515"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00135"
],
"bronwoorden": [
"loquere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Want ik heb gezien wat ik niet wist, en ik hoorde wat ik niet weet.",
"textSV1888": "Want ik heb gezien wat ik niet wist, en ik hoorde wat ik niet weet.",
"text2026": "Want ik heb gezien wat ik niet wist, en ik hoorde wat ik niet weet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb gezien wat ik niet wist, en ik hoorde wat ik niet weet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sciebam,",
"betekenis": "ik wist",
"lemma": "sciebam",
"strongs": "OVL02652"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audio",
"betekenis": "ik hoor",
"lemma": "audio",
"strongs": "OVL02653"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "scio.",
"betekenis": "ik weet",
"lemma": "scio",
"strongs": "OVL01219"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Of worden mijn zinnen bedrogen, en droomt mijn ziel?",
"textSV1888": "Of worden mijn zinnen bedrogen, en droomt mijn ziel?",
"text2026": "Of worden mijn zinnen bedrogen, en droomt mijn ziel?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of worden mijn zinnen bedrogen, en droomt mijn ziel?",
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "sensus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "sensus",
"strongs": "OVL01079"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "fallitur",
"betekenis": "wordt bedrogen",
"lemma": "fallitur",
"strongs": "OVL02654"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "somniat?",
"betekenis": "hij droomt",
"lemma": "somniat",
"strongs": "OVL02655"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Nu dan, zo bid ik u, dat gij uw knecht toont wat deze verrukking van zinnen is. En hij antwoordde mij, en zeide:",
"textSV1888": "Nu dan, zo bid ik u, dat gij uw knecht toont wat deze verrukking van zinnen is. En hij antwoordde mij, en zeide:",
"text2026": "Nu dan, zo bid ik u, dat u uw knecht toont wat deze verrukking van zinnen is. En hij antwoordde mij, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, zo bid ik u, dat u uw knecht toont wat deze verrukking van zinnen is. En hij antwoordde mij, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "deprecor",
"betekenis": "ik smeek",
"lemma": "deprecor",
"strongs": "OVL01077"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "demonstres",
"betekenis": "gij zoudt tonen",
"lemma": "demonstres",
"strongs": "OVL01612"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "excessu",
"betekenis": "vervoering (abl.)",
"lemma": "excessu",
"strongs": "OVL01267"
},
{
"woord": "hoc.",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en ik zal u zeggen de dingen waarvoor gij vreest, want de Allerhoogste heeft u vele verborgenheden geopenbaard.",
"textSV1888": "Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en ik zal u zeggen de dingen waarvoor gij vreest, want de Allerhoogste heeft u vele verborgenheden geopenbaard.",
"text2026": "Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en ik zal u zeggen de dingen waarvoor u vreest, want de Allerhoogste heeft u vele geheimen geopenbaard.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en ik zal u zeggen de dingen waarvoor u vreest, want de Allerhoogste heeft u vele geheimen geopenbaard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "doceam",
"betekenis": "ik zal onderwijzen",
"lemma": "doceam",
"strongs": "OVL00963"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicam",
"betekenis": "ik zal zeggen",
"lemma": "dicam",
"strongs": "OVL02005"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "times,",
"betekenis": "gij vreest",
"lemma": "times",
"strongs": "OVL02656"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "revelavit",
"betekenis": "hij openbaarde",
"lemma": "revelavit",
"strongs": "OVL02657"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "mysteria",
"betekenis": "verborgenheden",
"lemma": "mysteria",
"strongs": "OVL02658"
},
{
"woord": "multa.",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Hij heeft gezien dat uw weg recht is, want gij waart zonder ophouden beroerd over uw volk, en waart zeer treurig over Sion.",
"textSV1888": "Hij heeft gezien dat uw weg recht is, want gij waart zonder ophouden beroerd over uw volk, en waart zeer treurig over Sion.",
"text2026": "Hij heeft gezien dat uw weg recht is, want u was zonder ophouden beroerd over uw volk, en was zeer treurig over Sion.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft gezien dat uw weg recht is, want u was zonder ophouden beroerd over uw volk, en was zeer treurig over Sion.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij waart",
"new": "u was",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vidit",
"betekenis": "hij zag",
"lemma": "vidit",
"strongs": "OVL00895"
},
{
"woord": "rectam",
"betekenis": "rechte",
"lemma": "rectam",
"strongs": "OVL02659"
},
{
"woord": "viam",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "intermissione",
"betekenis": "onderbreking (abl.)",
"lemma": "intermissione",
"strongs": "OVL02384"
},
{
"woord": "contristabaris",
"betekenis": "gij werd bedroefd",
"lemma": "contristabaris",
"strongs": "OVL02660"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "lugebas",
"betekenis": "gij treurde",
"lemma": "lugebas",
"strongs": "OVL02661"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "Sion.",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Dit is dan de betekenis van het gezicht, dat u een weinig tevoren verschenen is:",
"textSV1888": "Dit is dan de betekenis van het gezicht, dat u een weinig tevoren verschenen is:",
"text2026": "Dit is dan de betekenis van het visioen, dat u een weinig tevoren verschenen is:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is dan de betekenis van het visioen, dat u een weinig tevoren verschenen is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "intellectus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "visionis:",
"betekenis": "van het visioen",
"lemma": "visionis",
"strongs": "OVL02662"
},
{
"woord": "mulier",
"betekenis": "vrouw",
"lemma": "mulier",
"strongs": "OVL02630"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "apparuit",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "apparuit",
"strongs": "OVL02663"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "paululum,",
"betekenis": "een weinig",
"lemma": "paululum",
"strongs": "OVL02664"
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "De vrouw, die gij hebt zien treuren, zijt gij begonnen te troosten,",
"textSV1888": "De vrouw, die gij hebt zien treuren, zijt gij begonnen te troosten,",
"text2026": "De vrouw, die u hebt zien treuren, bent u begonnen te troosten,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De vrouw, die u hebt zien treuren, bent u begonnen te troosten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "lugentem",
"betekenis": "treurende",
"lemma": "lugentem",
"strongs": "OVL02665"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inchoasti",
"betekenis": "gij begon",
"lemma": "inchoasti",
"strongs": "OVL02666"
},
{
"woord": "consolare",
"betekenis": "troost",
"lemma": "consolare",
"strongs": "OVL02565"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En nu ziet gij de gestalte der vrouw niet meer; maar het heeft u geschenen, dat een stad gebouwd werd.",
"textSV1888": "En nu ziet gij de gestalte der vrouw niet meer; maar het heeft u geschenen, dat een stad gebouwd werd.",
"text2026": "En nu ziet u de gestalte van de vrouw niet meer; maar het heeft u geschenen, dat een stad gebouwd werd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu ziet u de gestalte van de vrouw niet meer; maar het heeft u geschenen, dat een stad gebouwd werd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "speciem",
"betekenis": "gedaante (acc.)",
"lemma": "speciem",
"strongs": "OVL02667"
},
{
"woord": "mulieris",
"betekenis": "van de vrouw",
"lemma": "mulieris",
"strongs": "OVL01523"
},
{
"woord": "vides,",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "apparuit",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "apparuit",
"strongs": "OVL02663"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "aedificari.",
"betekenis": "gebouwd worden",
"lemma": "aedificari",
"strongs": "OVL02668"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En dat zij u van het ongeval haars zoons een verhaal gedaan heeft, is dit de verklaring:",
"textSV1888": "En dat zij u van het ongeval haars zoons een verhaal gedaan heeft, is dit de verklaring:",
"text2026": "En dat zij u van het ongeval van haar zoon een verhaal gedaan heeft, is dit de verklaring:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij u van het ongeval van haar zoon een verhaal gedaan heeft, is dit de verklaring:",
"phraseDiff": [
{
"old": "haars zoons",
"new": "van haar zoon",
"principe": "V207"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "enarrabat",
"betekenis": "hij verhaalde",
"lemma": "enarrabat",
"strongs": "OVL02669"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "casu",
"betekenis": "val (abl.)",
"lemma": "casu",
"strongs": "OVL02670"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "sui,",
"betekenis": "van zich",
"lemma": "sui",
"strongs": "OVL02671"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "absolutio",
"betekenis": "voltooiing",
"lemma": "absolutio",
"strongs": "OVL02672"
},
{
"woord": "est:",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Deze vrouw, die gij gezien hebt is Sion, welke gij ook, als zij u gezegd heeft, nu zult zien als een gebouwde stad.",
"textSV1888": "Deze vrouw, die gij gezien hebt is Sion, welke gij ook, als zij u gezegd heeft, nu zult zien als een gebouwde stad.",
"text2026": "Deze vrouw, die u gezien hebt is Sion, die u ook, als zij u gezegd heeft, nu zult zien als een gebouwde stad.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze vrouw, die u gezien hebt is Sion, die u ook, als zij u gezegd heeft, nu zult zien als een gebouwde stad.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welke gij",
"new": "die u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "mulier",
"betekenis": "vrouw",
"lemma": "mulier",
"strongs": "OVL02630"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "conspicis",
"betekenis": "gij aanschouwt",
"lemma": "conspicis",
"strongs": "OVL02673"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "aedificatam.",
"betekenis": "gebouwde",
"lemma": "aedificatam",
"strongs": "OVL02674"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02630"
],
"bronwoorden": [
"mulier"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gebouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02674"
],
"bronwoorden": [
"aedificatam."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gebouwde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij dertig jaren onvruchtbaar is geweest, dit is omdat het dertig jaren zijn geweest, dat nog geen offerande in dezelve was geofferd.",
"textSV1888": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij dertig jaren onvruchtbaar is geweest, dit is omdat het dertig jaren zijn geweest, dat nog geen offerande in dezelve was geofferd.",
"text2026": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij dertig jaren onvruchtbaar is geweest, dit is omdat het dertig jaren zijn geweest, dat nog geen offergave daarin was geofferd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij dertig jaren onvruchtbaar is geweest, dit is omdat het dertig jaren zijn geweest, dat nog geen offergave daarin was geofferd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande in dezelve",
"new": "offergave daarin",
"principe": "O3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "sterilis",
"betekenis": "onvruchtbaar",
"lemma": "sterilis",
"strongs": "OVL01271"
},
{
"woord": "fuit",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "fuit",
"strongs": "OVL00027"
},
{
"woord": "annis",
"betekenis": "jaren (dat./abl.)",
"lemma": "annis",
"strongs": "OVL00878"
},
{
"woord": "triginta,",
"betekenis": "dertig",
"lemma": "triginta",
"strongs": "OVL02467"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "anni",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "saeculotria",
"betekenis": "in de eeuw drie",
"lemma": "saeculotria",
"strongs": "OVL02675"
},
{
"woord": "milia,",
"betekenis": "duizenden",
"lemma": "milia",
"strongs": "OVL02676"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "oblatio",
"betekenis": "offer",
"lemma": "oblatio",
"strongs": "OVL02677"
},
{
"woord": "oblata.",
"betekenis": "geofferd",
"lemma": "oblata",
"strongs": "OVL02678"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01271"
],
"bronwoorden": [
"sterilis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onvruchtbaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geofferd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02678"
],
"bronwoorden": [
"oblata."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geofferd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:45",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En het is gebeurd, dat Salomo na dertig jaren de stad heeft gebouwd en offeranden heeft geofferd, toen is het geschied dat de onvruchtbare een zoon gebaard heeft.",
"textSV1888": "En het is gebeurd, dat Salomo na dertig jaren de stad heeft gebouwd en offeranden heeft geofferd, toen is het geschied dat de onvruchtbare een zoon gebaard heeft.",
"text2026": "En het is gebeurd, dat Salomo na dertig jaren de stad heeft gebouwd en offergaven heeft geofferd, toen is het gebeurd dat de onvruchtbare een zoon gebaard heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd, dat Salomo na dertig jaren de stad heeft gebouwd en offergaven heeft geofferd, toen is het gebeurd dat de onvruchtbare een zoon gebaard heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "annos",
"betekenis": "jaren (acc.)",
"lemma": "annos",
"strongs": "OVL01974"
},
{
"woord": "tres,",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aedificavit",
"betekenis": "hij bouwde",
"lemma": "aedificavit",
"strongs": "OVL02679"
},
{
"woord": "Salomon",
"betekenis": "Salomo",
"lemma": "salomon",
"strongs": "OVL02680"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "obtulit",
"betekenis": "hij offerde",
"lemma": "obtulit",
"strongs": "OVL02681"
},
{
"woord": "oblationes.",
"betekenis": "offers",
"lemma": "oblationes",
"strongs": "OVL00290"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "fuit",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "fuit",
"strongs": "OVL00027"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "peperit",
"betekenis": "zij baarde",
"lemma": "peperit",
"strongs": "OVL02682"
},
{
"woord": "sterilis",
"betekenis": "onvruchtbaar",
"lemma": "sterilis",
"strongs": "OVL01271"
},
{
"woord": "filium.",
"betekenis": "zoon (acc.)",
"lemma": "filium",
"strongs": "OVL02481"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02680"
],
"bronwoorden": [
"Salomon"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Salomo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij met hem arbeid heeft opgebracht, dit was de woning binnen Jeruzalem.",
"textSV1888": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij met hem arbeid heeft opgebracht, dit was de woning binnen Jeruzalem.",
"text2026": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij met hem arbeid heeft opgebracht, dit was de woning binnen Jeruzalem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij u gezegd heeft, dat zij met hem arbeid heeft opgebracht, dit was de woning binnen Jeruzalem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "nutrivi",
"betekenis": "ik voedde op",
"lemma": "nutrivi",
"strongs": "OVL02487"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "labore,",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "habitatio",
"betekenis": "woning",
"lemma": "habitatio",
"strongs": "OVL02683"
},
{
"woord": "Hierusalem.",
"betekenis": "Jeruzalem",
"lemma": "hierusalem",
"strongs": "OVL00427"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02683"
],
"bronwoorden": [
"habitatio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woning"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:47",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00427"
],
"bronwoorden": [
"Hierusalem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeruzalem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En dat zij u gezegd heeft, dat haar zoon komende in zijn slaapkamer gestorven is, en nedergevallen; dit is de val, die Jeruzalem is overkomen.",
"textSV1888": "En dat zij u gezegd heeft, dat haar zoon komende in zijn slaapkamer gestorven is, en nedergevallen; dit is de val, die Jeruzalem is overkomen.",
"text2026": "En dat zij u gezegd heeft, dat haar zoon komende in zijn slaapkamer gestorven is, en neergevallen; dit is de val, die Jeruzalem is overkomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat zij u gezegd heeft, dat haar zoon komende in zijn slaapkamer gestorven is, en neergevallen; dit is de val, die Jeruzalem is overkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergevallen;",
"new": "neergevallen;",
"principe": "V335"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "veniens",
"betekenis": "komend",
"lemma": "veniens",
"strongs": "OVL02684"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "thalamo",
"betekenis": "bruidsvertrek (abl.)",
"lemma": "thalamo",
"strongs": "OVL02493"
},
{
"woord": "mortuus",
"betekenis": "dood",
"lemma": "mortuus",
"strongs": "OVL02495"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "contigisset",
"betekenis": "was overkomen",
"lemma": "contigisset",
"strongs": "OVL02685"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "casus,",
"betekenis": "val",
"lemma": "casus",
"strongs": "OVL02551"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ruina",
"betekenis": "val",
"lemma": "ruina",
"strongs": "OVL02686"
},
{
"woord": "Hierusalem.",
"betekenis": "Jeruzalem",
"lemma": "hierusalem",
"strongs": "OVL00427"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02551"
],
"bronwoorden": [
"casus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"val"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00427"
],
"bronwoorden": [
"Hierusalem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeruzalem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:48",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En zie, gij hebt haar gedaante gezien, en wijl zij om haar zoon treurde, zijt gij begonnen haar te troosten, en van deze dingen die gebeurd zijn, moest u dit geopenbaard worden.",
"textSV1888": "En zie, gij hebt haar gedaante gezien, en wijl zij om haar zoon treurde, zijt gij begonnen haar te troosten, en van deze dingen die gebeurd zijn, moest u dit geopenbaard worden.",
"text2026": "En zie, u hebt haar gedaante gezien, en omdat zij om haar zoon treurde, bent u begonnen haar te troosten, en van deze dingen die gebeurd zijn, moest u dit geopenbaard worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zie, u hebt haar gedaante gezien, en omdat zij om haar zoon treurde, bent u begonnen haar te troosten, en van deze dingen die gebeurd zijn, moest u dit geopenbaard worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wijl",
"new": "omdat",
"principe": "V148"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "similitudinem",
"betekenis": "gelijkenis (acc.)",
"lemma": "similitudinem",
"strongs": "OVL02006"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "filiumluget,",
"betekenis": "hij betreurt de zoon",
"lemma": "filiumluget",
"strongs": "OVL02687"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "inchoasti",
"betekenis": "gij begon",
"lemma": "inchoasti",
"strongs": "OVL02666"
},
{
"woord": "consolare",
"betekenis": "troost",
"lemma": "consolare",
"strongs": "OVL02565"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "contigerunt.",
"betekenis": "zij gebeurden",
"lemma": "contigerunt",
"strongs": "OVL02520"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "aperienda.",
"betekenis": "te openen",
"lemma": "aperienda",
"strongs": "OVL02688"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En nu ziet de Allerhoogste, dat gij van harte bedroefd zijt, en omdat gij van ganser harte bekommerd zijt over haar, zo heeft hij u de klaarheid van haar heerlijkheid getoond, en de schoonheid van haar versiersel.",
"textSV1888": "En nu ziet de Allerhoogste, dat gij van harte bedroefd zijt, en omdat gij van ganser harte bekommerd zijt over haar, zo heeft hij u de klaarheid van haar heerlijkheid getoond, en de schoonheid van haar versiersel.",
"text2026": "En nu ziet de Allerhoogste, dat u van harte bedroefd bent, en omdat u met heel uw hart bezorgd bent over haar, zo heeft Hij u de klaarheid van haar heerlijkheid getoond, en de schoonheid van haar versiersel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu ziet de Allerhoogste, dat u van harte bedroefd bent, en omdat u met heel uw hart bezorgd bent over haar, zo heeft Hij u de klaarheid van haar heerlijkheid getoond, en de schoonheid van haar versiersel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij van ganser harte bekommerd zijt",
"new": "u met heel uw hart bezorgd bent",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "videns",
"betekenis": "ziende",
"lemma": "videns",
"strongs": "OVL02689"
},
{
"woord": "Altissimus,",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "animo",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "animo",
"strongs": "OVL02442"
},
{
"woord": "contristatus",
"betekenis": "bedroefd",
"lemma": "contristatus",
"strongs": "OVL02690"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "toto",
"betekenis": "geheel (abl.)",
"lemma": "toto",
"strongs": "OVL02691"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "pateris",
"betekenis": "gij lijdt",
"lemma": "pateris",
"strongs": "OVL02692"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "ea,",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "ostendittibi",
"betekenis": "hij toont u",
"lemma": "ostendittibi",
"strongs": "OVL02693"
},
{
"woord": "claritatem",
"betekenis": "heerlijkheid (acc.)",
"lemma": "claritatem",
"strongs": "OVL02694"
},
{
"woord": "gloriae",
"betekenis": "van de heerlijkheid",
"lemma": "gloriae",
"strongs": "OVL00615"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pulchritudinem",
"betekenis": "schoonheid (acc.)",
"lemma": "pulchritudinem",
"strongs": "OVL02695"
},
{
"woord": "decoris",
"betekenis": "sierlijkheid (gen.)",
"lemma": "decoris",
"strongs": "OVL02696"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedroefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02690"
],
"bronwoorden": [
"contristatus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bedroefd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Want daarom heb ik u gezegd, dat gij zoudt in een veld blijven, waar geen huis was gebouwd.",
"textSV1888": "Want daarom heb ik u gezegd, dat gij zoudt in een veld blijven, waar geen huis was gebouwd.",
"text2026": "Want daarom heb ik u gezegd, dat u in een veld zou blijven, waar geen huis was gebouwd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want daarom heb ik u gezegd, dat u in een veld zou blijven, waar geen huis was gebouwd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zou",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "maneres",
"betekenis": "gij zoudt blijven",
"lemma": "maneres",
"strongs": "OVL02698"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campo,",
"betekenis": "veld (abl.)",
"lemma": "campo",
"strongs": "OVL02506"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "aedificata.",
"betekenis": "gebouwd (f.)",
"lemma": "aedificata",
"strongs": "OVL01871"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00313"
],
"bronwoorden": [
"domus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Want ik wist, dat de Allerhoogste u dit zou beginnen te vertonen;",
"textSV1888": "Want ik wist, dat de Allerhoogste u dit zou beginnen te vertonen;",
"text2026": "Want ik wist, dat de Allerhoogste u dit zou beginnen te vertonen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik wist, dat de Allerhoogste u dit zou beginnen te vertonen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "sciebam",
"betekenis": "ik wist",
"lemma": "sciebam",
"strongs": "OVL02652"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "ego,",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "incipiebat",
"betekenis": "hij begon",
"lemma": "incipiebat",
"strongs": "OVL02699"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ostendere",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "ostendere",
"strongs": "OVL00955"
},
{
"woord": "haec.",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Daarom heb ik u gezegd, dat gij in een veld zoudt komen, waar geen fondament van enig gebouw was.",
"textSV1888": "Daarom heb ik u gezegd, dat gij in een veld zoudt komen, waar geen fondament van enig gebouw was.",
"text2026": "Daarom heb ik u gezegd, dat u in een veld zou komen, waar geen fundament van enig gebouw was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom heb ik u gezegd, dat u in een veld zou komen, waar geen fundament van enig gebouw was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "fondament",
"new": "fundament",
"principe": "V214"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "venires",
"betekenis": "gij zoudt komen",
"lemma": "venires",
"strongs": "OVL02700"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "agrum,",
"betekenis": "akker (acc.)",
"lemma": "agrum",
"strongs": "OVL02701"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "fundamentum",
"betekenis": "fundament",
"lemma": "fundamentum",
"strongs": "OVL02702"
},
{
"woord": "aedificii.",
"betekenis": "van het gebouw",
"lemma": "aedificii",
"strongs": "OVL02703"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "fundament",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02702"
],
"bronwoorden": [
"fundamentum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"fundament"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Want in die plaats kon ook geen werk van het gebouw eens mensen verdragen worden, waar de stad des Allerhoogsten zou begonnen vertoond te worden.",
"textSV1888": "Want in die plaats kon ook geen werk van het gebouw eens mensen verdragen worden, waar de stad des Allerhoogsten zou begonnen vertoond te worden.",
"text2026": "Want in die plaats kon ook geen werk van het gebouw van een mens verdragen worden, waar de stad van de Allerhoogste zou beginnen vertoond te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want in die plaats kon ook geen werk van het gebouw van een mens verdragen worden, waar de stad van de Allerhoogste zou beginnen vertoond te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mensen",
"new": "van een mens",
"principe": "V735"
},
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
},
{
"old": "begonnen",
"new": "beginnen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "poterat",
"betekenis": "hij kon",
"lemma": "poterat",
"strongs": "OVL01809"
},
{
"woord": "opus",
"betekenis": "werk",
"lemma": "opus",
"strongs": "OVL01734"
},
{
"woord": "aedificii",
"betekenis": "van het gebouw",
"lemma": "aedificii",
"strongs": "OVL02703"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "sustinere",
"betekenis": "verdragen",
"lemma": "sustinere",
"strongs": "OVL01511"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco,",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "incipiebat",
"betekenis": "hij begon",
"lemma": "incipiebat",
"strongs": "OVL02699"
},
{
"woord": "Altissimi",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "ostendi.",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "ostendi",
"strongs": "OVL00331"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01734"
],
"bronwoorden": [
"opus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01511"
],
"bronwoorden": [
"sustinere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verdragen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Daarom dan, vrees niet, en uw hart zij niet verschrikt, maar ga heen en zie de heerlijkheid en grootte van het gebouw, voor zoveel het gezicht uwer ogen kan vatten om te zien.",
"textSV1888": "Daarom dan, vrees niet, en uw hart zij niet verschrikt, maar ga heen en zie de heerlijkheid en grootte van het gebouw, voor zoveel het gezicht uwer ogen kan vatten om te zien.",
"text2026": "Daarom dan, vrees niet, en uw hart zij niet verschrikt, maar ga heen en zie de heerlijkheid en grootte van het gebouw, voor zoveel het gezicht van uw ogen kan vatten om te zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom dan, vrees niet, en uw hart zij niet verschrikt, maar ga heen en zie de heerlijkheid en grootte van het gebouw, voor zoveel het gezicht van uw ogen kan vatten om te zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "timere",
"betekenis": "vrezen",
"lemma": "timere",
"strongs": "OVL00470"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "expavescat",
"betekenis": "moge ontstellen",
"lemma": "expavescat",
"strongs": "OVL02704"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "tuum,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "ingredere",
"betekenis": "ga binnen",
"lemma": "ingredere",
"strongs": "OVL02557"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vide",
"betekenis": "zie",
"lemma": "vide",
"strongs": "OVL00352"
},
{
"woord": "splendorem",
"betekenis": "glans (acc.)",
"lemma": "splendorem",
"strongs": "OVL01782"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "magnitudinem",
"betekenis": "grootte (acc.)",
"lemma": "magnitudinem",
"strongs": "OVL02705"
},
{
"woord": "aedificii,",
"betekenis": "van het gebouw",
"lemma": "aedificii",
"strongs": "OVL02703"
},
{
"woord": "quantum",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quantum",
"strongs": "OVL01137"
},
{
"woord": "capax",
"betekenis": "in staat bevattende",
"lemma": "capax",
"strongs": "OVL02706"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "visu",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "visu",
"strongs": "OVL02707"
},
{
"woord": "oculorum",
"betekenis": "der ogen",
"lemma": "oculorum",
"strongs": "OVL02708"
},
{
"woord": "videre.",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00352"
],
"bronwoorden": [
"vide"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:55",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En daarna zult gij horen, zoveel het gehoor uwer oren zal vatten om te horen.",
"textSV1888": "En daarna zult gij horen, zoveel het gehoor uwer oren zal vatten om te horen.",
"text2026": "En daarna zult u horen, zoveel het gehoor van uw oren zal vatten om te horen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarna zult u horen, zoveel het gehoor van uw oren zal vatten om te horen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "audies,",
"betekenis": "gij zult horen",
"lemma": "audies",
"strongs": "OVL01353"
},
{
"woord": "quantum",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quantum",
"strongs": "OVL01137"
},
{
"woord": "capit",
"betekenis": "hij bevat",
"lemma": "capit",
"strongs": "OVL02709"
},
{
"woord": "auditus",
"betekenis": "gehoor",
"lemma": "auditus",
"strongs": "OVL02710"
},
{
"woord": "aurium",
"betekenis": "der oren",
"lemma": "aurium",
"strongs": "OVL02711"
},
{
"woord": "tuarum",
"betekenis": "van uw (f.)",
"lemma": "tuarum",
"strongs": "OVL00746"
},
{
"woord": "audire.",
"betekenis": "horen",
"lemma": "audire",
"strongs": "OVL00376"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gehoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02710"
],
"bronwoorden": [
"auditus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gehoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Want gij zijt gelukzalig boven vele anderen, en gij zijt geroepen tot de Allerhoogste, gelijk er weinigen geroepen zijn.",
"textSV1888": "Want gij zijt gelukzalig boven vele anderen, en gij zijt geroepen tot de Allerhoogste, gelijk er weinigen geroepen zijn.",
"text2026": "Want u bent gelukzalig boven vele anderen, en u bent geroepen tot de Allerhoogste, zoals er weinigen geroepen zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u bent gelukzalig boven vele anderen, en u bent geroepen tot de Allerhoogste, zoals er weinigen geroepen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "beatus",
"betekenis": "zalig",
"lemma": "beatus",
"strongs": "OVL02712"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "prae",
"betekenis": "voor",
"lemma": "prae",
"strongs": "OVL01551"
},
{
"woord": "multis",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vocatus",
"betekenis": "geroepen",
"lemma": "vocatus",
"strongs": "OVL00372"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pauci.",
"betekenis": "weinigen",
"lemma": "pauci",
"strongs": "OVL02017"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02017"
],
"bronwoorden": [
"pauci."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weinigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:57",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:57",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "De nacht nu die morgen wezen zal, zult gij hier blijven.",
"textSV1888": "De nacht nu die morgen wezen zal, zult gij hier blijven.",
"text2026": "De nacht nu die morgen wezen zal, zult u hier blijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De nacht nu die morgen wezen zal, zult u hier blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "crastinum",
"betekenis": "morgen",
"lemma": "crastinum",
"strongs": "OVL02713"
},
{
"woord": "futura",
"betekenis": "toekomstige (dingen)",
"lemma": "futura",
"strongs": "OVL02221"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "manebis",
"betekenis": "gij zult blijven",
"lemma": "manebis",
"strongs": "OVL02714"
},
{
"woord": "hic,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02713"
],
"bronwoorden": [
"crastinum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"morgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:58",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "En de Allerhoogste zal u die gezichten der hoogste dingen tonen, welke de Allerhoogste die doen zal, die op aarde in de laatste dagen wonen.",
"textSV1888": "En de Allerhoogste zal u die gezichten der hoogste dingen tonen, welke de Allerhoogste die doen zal, die op aarde in de laatste dagen wonen.",
"text2026": "En de Allerhoogste zal u die visioenen van de hoogste dingen tonen, die de Allerhoogste zal doen aan hen die op aarde in de laatste dagen wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de Allerhoogste zal u die visioenen van de hoogste dingen tonen, die de Allerhoogste zal doen aan hen die op aarde in de laatste dagen wonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezichten der",
"new": "visioenen van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "die",
"new": "zal",
"principe": null
},
{
"old": "zal,",
"new": "aan hen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostendet",
"betekenis": "hij zal tonen",
"lemma": "ostendet",
"strongs": "OVL02715"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "eas",
"betekenis": "hen (acc. f.)",
"lemma": "eas",
"strongs": "OVL00927"
},
{
"woord": "visiones",
"betekenis": "gezichten",
"lemma": "visiones",
"strongs": "OVL02716"
},
{
"woord": "somniorum,",
"betekenis": "der dromen",
"lemma": "somniorum",
"strongs": "OVL02717"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "faciet",
"betekenis": "hij zal doen",
"lemma": "faciet",
"strongs": "OVL01106"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "diebus.",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:59",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "En ik sliep die nacht, en de volgende, gelijk hij mij gezegd had.",
"textSV1888": "En ik sliep die nacht, en de volgende, gelijk hij mij gezegd had.",
"text2026": "En ik sliep die nacht, en de volgende, zoals hij mij gezegd had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik sliep die nacht, en de volgende, zoals hij mij gezegd had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dormivi",
"betekenis": "ik sliep",
"lemma": "dormivi",
"strongs": "OVL02718"
},
{
"woord": "illam",
"betekenis": "die (acc. f.)",
"lemma": "illam",
"strongs": "OVL02719"
},
{
"woord": "noctem",
"betekenis": "nacht (acc.)",
"lemma": "noctem",
"strongs": "OVL02501"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aliam",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "aliam",
"strongs": "OVL01044"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "dixerat",
"betekenis": "hij had gezegd",
"lemma": "dixerat",
"strongs": "OVL02720"
},
{
"woord": "mihi.",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7FA1EF7B727B2149AB90CE7814D9A503BF389BD5BA543F9FFE7367C458A8B70B",
"referentie": "4EZRA 10:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Hy vertroost de vrouwe in het velt, ende beklaeght de elendigheyt Sions. 27 Sy verdwijnt, ende eene stadt verschijnt in hare plaetse. 29 Den Engel vertroost hem, ende verklaert hem het gesichte, dat hy in ’t velt gesien hadde.",
"text2026": "1 Hij troost de vrouw in het veld en beklaagt de ellende van Sion. 27 Zij verdwijnt, en een stad verschijnt in haar plaats. 29 De engel troost hem en verklaart hem het visioen dat hij in het veld gezien had."
}
}