{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN ik zag een droom, en zie een arend klom op van de zee, welke twaalf vleugelen van vederen had, en drie hoofden.",
"textSV1888": "EN ik zag een droom, en zie een arend klom op van de zee, welke twaalf vleugelen van vederen had, en drie hoofden.",
"text2026": "EN ik zag een droom, en zie een adelaar klom op van de zee, die twaalf vleugels van veren had, en drie hoofden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN ik zag een droom, en zie een adelaar klom op van de zee, die twaalf vleugels van veren had, en drie hoofden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend",
"new": "adelaar",
"principe": "V22"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "secunda",
"betekenis": "tweede (f.)",
"lemma": "secunda",
"strongs": "OVL01365"
},
{
"woord": "nocte,",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "somnium,",
"betekenis": "droom",
"lemma": "somnium",
"strongs": "OVL02721"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ascendebat",
"betekenis": "steeg op",
"lemma": "ascendebat",
"strongs": "OVL02722"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "mari",
"betekenis": "zee (abl.)",
"lemma": "mari",
"strongs": "OVL02723"
},
{
"woord": "aquila,",
"betekenis": "arend",
"lemma": "aquila",
"strongs": "OVL02724"
},
{
"woord": "cui",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "cui",
"strongs": "OVL00809"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "alae",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "alae",
"strongs": "OVL02725"
},
{
"woord": "pinnarum",
"betekenis": "der vleugels",
"lemma": "pinnarum",
"strongs": "OVL02726"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "tria.",
"betekenis": "drie (o.)",
"lemma": "tria",
"strongs": "OVL02728"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02721"
],
"bronwoorden": [
"somnium,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"droom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02725"
],
"bronwoorden": [
"alae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vleugels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En ik zag, en ziet, hij strekte zijn vleugelen uit over de gehele aarde, en al de winden des hemels woeien daarop, en werden vergaderd.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, hij strekte zijn vleugelen uit over de gehele aarde, en al de winden des hemels woeien daarop, en werden vergaderd.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, hij strekte zijn vleugels uit over de hele aarde, en al de winden van de hemel woeien daarop, en werden verzameld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, hij strekte zijn vleugels uit over de hele aarde, en al de winden van de hemel woeien daarop, en werden verzameld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vergaderd.",
"new": "verzameld.",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "expandebat",
"betekenis": "spreidde uit",
"lemma": "expandebat",
"strongs": "OVL02729"
},
{
"woord": "alas",
"betekenis": "vleugels (acc.)",
"lemma": "alas",
"strongs": "OVL00286"
},
{
"woord": "suas",
"betekenis": "zijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "suas",
"strongs": "OVL00287"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "venti",
"betekenis": "winden",
"lemma": "venti",
"strongs": "OVL00968"
},
{
"woord": "caeli",
"betekenis": "van de hemel",
"lemma": "caeli",
"strongs": "OVL02730"
},
{
"woord": "insuflabant",
"betekenis": "zij bliezen",
"lemma": "insuflabant",
"strongs": "OVL02731"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nubes",
"betekenis": "wolken",
"lemma": "nubes",
"strongs": "OVL01237"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "colligebantur.",
"betekenis": "werden verzameld",
"lemma": "colligebantur",
"strongs": "OVL02732"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00968"
],
"bronwoorden": [
"venti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"winden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En ik zag dat van zijn vederen andere vederen daartegen wiessen, en dat zij tot kleine en smalle vederkens werden.",
"textSV1888": "En ik zag dat van zijn vederen andere vederen daartegen wiessen, en dat zij tot kleine en smalle vederkens werden.",
"text2026": "En ik zag dat van zijn veren andere veren daartegen wiessen, en dat zij tot kleine en smalle veertjes werden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag dat van zijn veren andere veren daartegen wiessen, en dat zij tot kleine en smalle veertjes werden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "pinnis",
"betekenis": "vleugels (dat./abl.)",
"lemma": "pinnis",
"strongs": "OVL02733"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "nascebantur",
"betekenis": "werden geboren",
"lemma": "nascebantur",
"strongs": "OVL02734"
},
{
"woord": "contrariae",
"betekenis": "tegengestelde",
"lemma": "contrariae",
"strongs": "OVL02735"
},
{
"woord": "pinnae,",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "pinnae",
"strongs": "OVL02736"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsae",
"betekenis": "zijzelf (mv. f.)",
"lemma": "ipsae",
"strongs": "OVL02737"
},
{
"woord": "fiebant",
"betekenis": "werden",
"lemma": "fiebant",
"strongs": "OVL02738"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "pinnaculis",
"betekenis": "veertjes (dat./abl.)",
"lemma": "pinnaculis",
"strongs": "OVL02739"
},
{
"woord": "minutis",
"betekenis": "kleine (dat.)",
"lemma": "minutis",
"strongs": "OVL02740"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "modicis.",
"betekenis": "kleine (dat.)",
"lemma": "modicis",
"strongs": "OVL02741"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
},
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
},
{
"old": "vederkens",
"new": "veertjes",
"principe": "V1067"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02738"
],
"bronwoorden": [
"fiebant"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Want zijn hoofden waren in rust, en het middelste hoofd was groter dan de andere hoofden, en hij was met deze ook in rust.",
"textSV1888": "Want zijn hoofden waren in rust, en het middelste hoofd was groter dan de andere hoofden, en hij was met deze ook in rust.",
"text2026": "Want zijn hoofden waren in rust, en het middelste hoofd was groter dan de andere hoofden, en hij was met deze ook in rust.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zijn hoofden waren in rust, en het middelste hoofd was groter dan de andere hoofden, en hij was met deze ook in rust.",
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "quiescentia,",
"betekenis": "rustende",
"lemma": "quiescentia",
"strongs": "OVL02742"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "medium",
"betekenis": "midden",
"lemma": "medium",
"strongs": "OVL02743"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "maius",
"betekenis": "groter",
"lemma": "maius",
"strongs": "OVL02605"
},
{
"woord": "aliorum",
"betekenis": "der anderen",
"lemma": "aliorum",
"strongs": "OVL02744"
},
{
"woord": "capitum,",
"betekenis": "van de hoofden",
"lemma": "capitum",
"strongs": "OVL02745"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsa",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "quiescebat",
"betekenis": "rustte",
"lemma": "quiescebat",
"strongs": "OVL02746"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "eis.",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02605"
],
"bronwoorden": [
"maius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"groter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En ik zag, en zie de arend vloog met zijn vleugelen en heerste op aarde, en over allen die daarop wonen.",
"textSV1888": "En ik zag, en zie de arend vloog met zijn vleugelen en heerste op aarde, en over allen die daarop wonen.",
"text2026": "En ik zag, en zie de adelaar vloog met zijn vleugels en heerste op aarde, en over allen die daarop wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en zie de adelaar vloog met zijn vleugels en heerste op aarde, en over allen die daarop wonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend",
"new": "adelaar",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "aquila",
"betekenis": "arend",
"lemma": "aquila",
"strongs": "OVL02724"
},
{
"woord": "volavit",
"betekenis": "hij vloog",
"lemma": "volavit",
"strongs": "OVL02747"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "pinnis",
"betekenis": "vleugels (dat./abl.)",
"lemma": "pinnis",
"strongs": "OVL02733"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "regnavit",
"betekenis": "hij regeerde",
"lemma": "regnavit",
"strongs": "OVL02748"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea.",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En ik zag dat alle dingen hem onder de hemel onderdanig waren, en niemand wedersprak hem, ja niet een van de schepselen die op aarde zijn.",
"textSV1888": "En ik zag dat alle dingen hem onder de hemel onderdanig waren, en niemand wedersprak hem, ja niet een van de schepselen die op aarde zijn.",
"text2026": "En ik zag dat alle dingen hem onder de hemel onderdanig waren, en niemand wedersprak hem, ja niet één van de schepselen die op aarde zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag dat alle dingen hem onder de hemel onderdanig waren, en niemand wedersprak hem, ja niet één van de schepselen die op aarde zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "subiecta",
"betekenis": "onderworpen",
"lemma": "subiecta",
"strongs": "OVL02749"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "caelo,",
"betekenis": "hemel (dat./abl.)",
"lemma": "caelo",
"strongs": "OVL02750"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "illi",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "illi",
"strongs": "OVL01014"
},
{
"woord": "contradicebat,",
"betekenis": "sprak tegen",
"lemma": "contradicebat",
"strongs": "OVL02751"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "unus",
"betekenis": "één",
"lemma": "unus",
"strongs": "OVL02752"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "creatura",
"betekenis": "schepsel",
"lemma": "creatura",
"strongs": "OVL01509"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00285"
],
"bronwoorden": [
"sub"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02752"
],
"bronwoorden": [
"unus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En ik zag, en ziet de arend stond op zijn klauwen, en sprak tot zijn vederen, en zeide:",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet de arend stond op zijn klauwen, en sprak tot zijn vederen, en zeide:",
"text2026": "En ik zag, en ziet, de adelaar stond op zijn klauwen, en sprak tot zijn veren, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, de adelaar stond op zijn klauwen, en sprak tot zijn veren, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet",
"new": "ziet,",
"principe": null
},
{
"old": "arend",
"new": "adelaar",
"principe": "V22"
},
{
"old": "vederen,",
"new": "veren,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "surrexit",
"betekenis": "hij stond op",
"lemma": "surrexit",
"strongs": "OVL02753"
},
{
"woord": "aquila",
"betekenis": "arend",
"lemma": "aquila",
"strongs": "OVL02724"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "ungues",
"betekenis": "klauwen",
"lemma": "ungues",
"strongs": "OVL02754"
},
{
"woord": "suos",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "emisit",
"betekenis": "hij zond uit",
"lemma": "emisit",
"strongs": "OVL02625"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "pinnis",
"betekenis": "vleugels (dat./abl.)",
"lemma": "pinnis",
"strongs": "OVL02733"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "klauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02754"
],
"bronwoorden": [
"ungues"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"klauwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Gij zult niet allen tegelijk waken, een ieder slape op zijn plaats, en wake te zijner tijd.",
"textSV1888": "Gij zult niet allen tegelijk waken, een ieder slape op zijn plaats, en wake te zijner tijd.",
"text2026": "U zult niet allen tegelijk waken, een ieder slape op zijn plaats, en wake te zijner tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U zult niet allen tegelijk waken, een ieder slape op zijn plaats, en wake te zijner tijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nolite",
"betekenis": "wilt niet",
"lemma": "nolite",
"strongs": "OVL02755"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "simul",
"betekenis": "tegelijk",
"lemma": "simul",
"strongs": "OVL01651"
},
{
"woord": "vigilare,",
"betekenis": "waken",
"lemma": "vigilare",
"strongs": "OVL02756"
},
{
"woord": "dormite",
"betekenis": "slaapt",
"lemma": "dormite",
"strongs": "OVL02757"
},
{
"woord": "unusquisque",
"betekenis": "ieder afzonderlijk",
"lemma": "unusquisque",
"strongs": "OVL02758"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "vigilate,",
"betekenis": "waakt",
"lemma": "vigilate",
"strongs": "OVL00449"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01651"
],
"bronwoorden": [
"simul"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02756"
],
"bronwoorden": [
"vigilare,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "De hoofden nu zullen tot het laatste behouden worden.",
"textSV1888": "De hoofden nu zullen tot het laatste behouden worden.",
"text2026": "De hoofden nu zullen tot het laatste behouden worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De hoofden nu zullen tot het laatste behouden worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimo",
"betekenis": "laatste (abl.)",
"lemma": "novissimo",
"strongs": "OVL02759"
},
{
"woord": "serventur.",
"betekenis": "worden bewaard",
"lemma": "serventur",
"strongs": "OVL02760"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En ik zag, en ziet, de stem kwam niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, de stem kwam niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, de stem kwam niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, de stem kwam niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "exiebat",
"betekenis": "hij ging uit",
"lemma": "exiebat",
"strongs": "OVL02761"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "capitibus",
"betekenis": "hoofden (dat./abl.)",
"lemma": "capitibus",
"strongs": "OVL00671"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "medietate",
"betekenis": "helft (abl.)",
"lemma": "medietate",
"strongs": "OVL02762"
},
{
"woord": "corporis",
"betekenis": "van het lichaam",
"lemma": "corporis",
"strongs": "OVL02763"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En ik telde zijn vederen, die tegen de andere gewassen waren, en ziet, die waren acht.",
"textSV1888": "En ik telde zijn vederen, die tegen de andere gewassen waren, en ziet, die waren acht.",
"text2026": "En ik telde zijn veren, die tegen de andere gewassen waren, en ziet, die waren acht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik telde zijn veren, die tegen de andere gewassen waren, en ziet, die waren acht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vederen,",
"new": "veren,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "numeravi",
"betekenis": "ik telde",
"lemma": "numeravi",
"strongs": "OVL02764"
},
{
"woord": "contrarias",
"betekenis": "tegengestelde (acc.)",
"lemma": "contrarias",
"strongs": "OVL02765"
},
{
"woord": "pinnas",
"betekenis": "vleugels (acc.)",
"lemma": "pinnas",
"strongs": "OVL02766"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ipsae",
"betekenis": "zijzelf (mv. f.)",
"lemma": "ipsae",
"strongs": "OVL02737"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "octo.",
"betekenis": "acht",
"lemma": "octo",
"strongs": "OVL02767"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02767"
],
"bronwoorden": [
"octo."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"acht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En ik zag, en ziet, van de rechterzijde stond een veder op, en zij heerste over de gehele aarde.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, van de rechterzijde stond een veder op, en zij heerste over de gehele aarde.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, van de rechterzijde stond een veer op, en zij heerste over de hele aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, van de rechterzijde stond een veer op, en zij heerste over de hele aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "veder",
"new": "veer",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "dextera",
"betekenis": "rechterhand",
"lemma": "dextera",
"strongs": "OVL02438"
},
{
"woord": "parte",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "surrexit",
"betekenis": "hij stond op",
"lemma": "surrexit",
"strongs": "OVL02753"
},
{
"woord": "una",
"betekenis": "één (f.)",
"lemma": "una",
"strongs": "OVL01881"
},
{
"woord": "pinna",
"betekenis": "vleugel",
"lemma": "pinna",
"strongs": "OVL02768"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "regnavit",
"betekenis": "hij regeerde",
"lemma": "regnavit",
"strongs": "OVL02748"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En het geschiedde, toen zij heerste, dat haar einde kwam, en haar plaats werd niet meer gevonden. En de volgende is opgestaan en heerste, en zij heeft het lange tijd gehouden.",
"textSV1888": "En het geschiedde, toen zij heerste, dat haar einde kwam, en haar plaats werd niet meer gevonden. En de volgende is opgestaan en heerste, en zij heeft het lange tijd gehouden.",
"text2026": "En het gebeurde, toen zij heerste, dat haar einde kwam, en haar plaats werd niet meer gevonden. En de volgende is opgestaan en heerste, en zij heeft het lange tijd gehouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen zij heerste, dat haar einde kwam, en haar plaats werd niet meer gevonden. En de volgende is opgestaan en heerste, en zij heeft het lange tijd gehouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "regnaret,",
"betekenis": "hij zou regeren",
"lemma": "regnaret",
"strongs": "OVL02769"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "apparuit,",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "apparuit",
"strongs": "OVL02663"
},
{
"woord": "ita",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "appareret",
"betekenis": "hij zou verschijnen",
"lemma": "appareret",
"strongs": "OVL02770"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sequens",
"betekenis": "volgende",
"lemma": "sequens",
"strongs": "OVL02771"
},
{
"woord": "exsurrexit",
"betekenis": "stond op",
"lemma": "exsurrexit",
"strongs": "OVL02772"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "regnabat",
"betekenis": "heerste",
"lemma": "regnabat",
"strongs": "OVL02773"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsa",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "multum",
"betekenis": "veel",
"lemma": "multum",
"strongs": "OVL02223"
},
{
"woord": "tenuit",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenuit",
"strongs": "OVL01360"
},
{
"woord": "tempus.",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02771"
],
"bronwoorden": [
"sequens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volgende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En het is geschied toen zij heerste, gelijk als de voorgaande.",
"textSV1888": "En het is geschied toen zij heerste, gelijk als de voorgaande.",
"text2026": "En het is gebeurd toen zij heerste, zoals de voorgaande.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd toen zij heerste, zoals de voorgaande.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "regnaret,",
"betekenis": "hij zou regeren",
"lemma": "regnaret",
"strongs": "OVL02769"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veniebat",
"betekenis": "kwam",
"lemma": "veniebat",
"strongs": "OVL02774"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "appareret",
"betekenis": "hij zou verschijnen",
"lemma": "appareret",
"strongs": "OVL02770"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "prior.",
"betekenis": "eerdere",
"lemma": "prior",
"strongs": "OVL02775"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En een stem is tot haar gekomen; zeggende:",
"textSV1888": "En een stem is tot haar gekomen; zeggende:",
"text2026": "En een stem is tot haar gekomen; zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een stem is tot haar gekomen; zeggende:",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "emissa",
"betekenis": "uitgezonden (f.)",
"lemma": "emissa",
"strongs": "OVL02776"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "illi",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "illi",
"strongs": "OVL01014"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Hoort gij, die zo lange tijd het aardrijk ingehouden hebt, dit verkondig ik u, eer gij begint te verdwijnen;",
"textSV1888": "Hoort gij, die zo lange tijd het aardrijk ingehouden hebt, dit verkondig ik u, eer gij begint te verdwijnen;",
"text2026": "Hoor, die zo lange tijd de aarde ingehouden hebt, dit verkondig ik u, voordat u begint te verdwijnen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor, die zo lange tijd de aarde ingehouden hebt, dit verkondig ik u, voordat u begint te verdwijnen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort gij,",
"new": "Hoor,",
"principe": null
},
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "eer gij",
"new": "voordat u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audi,",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "toto",
"betekenis": "geheel (abl.)",
"lemma": "toto",
"strongs": "OVL02691"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "tenuisti",
"betekenis": "gij hebt gehouden",
"lemma": "tenuisti",
"strongs": "OVL02777"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "adnuntii,",
"betekenis": "aankondiging (gen.)",
"lemma": "adnuntii",
"strongs": "OVL02778"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "incipias",
"betekenis": "gij begint",
"lemma": "incipias",
"strongs": "OVL02779"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "parere:",
"betekenis": "verschijnen",
"lemma": "parere",
"strongs": "OVL02780"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00755"
],
"bronwoorden": [
"antequam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voordat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Niemand zal het na u zo lange tijd, als de uwe is, houden, ja niet de helft daarvan.",
"textSV1888": "Niemand zal het na u zo lange tijd, als de uwe is, houden, ja niet de helft daarvan.",
"text2026": "Niemand zal het na u zo lange tijd, als de uwe is, houden, ja niet de helft daarvan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Niemand zal het na u zo lange tijd, als de uwe is, houden, ja niet de helft daarvan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "tenebit",
"betekenis": "hij zal vasthouden",
"lemma": "tenebit",
"strongs": "OVL02781"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "tuum,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "dimidium",
"betekenis": "helft",
"lemma": "dimidium",
"strongs": "OVL02782"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02782"
],
"bronwoorden": [
"dimidium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"helft"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En de derde heeft zich verheven, en heeft de heerschappij gehouden als de vorige, en ook deze is verdwenen.",
"textSV1888": "En de derde heeft zich verheven, en heeft de heerschappij gehouden als de vorige, en ook deze is verdwenen.",
"text2026": "En de derde heeft zich verheven, en heeft de heerschappij gehouden als de vorige, en ook deze is verdwenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de derde heeft zich verheven, en heeft de heerschappij gehouden als de vorige, en ook deze is verdwenen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "levavit",
"betekenis": "hij verhief",
"lemma": "levavit",
"strongs": "OVL02783"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "tertia",
"betekenis": "derde",
"lemma": "tertia",
"strongs": "OVL02784"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tenuit",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenuit",
"strongs": "OVL01360"
},
{
"woord": "principatum",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "principatum",
"strongs": "OVL02785"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "priores,",
"betekenis": "eerderen",
"lemma": "priores",
"strongs": "OVL00804"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "apparuit",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "apparuit",
"strongs": "OVL02663"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsa.",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02784"
],
"bronwoorden": [
"tertia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02785"
],
"bronwoorden": [
"principatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerschappij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En zo ging het met al de andere, dat zij elk in het bijzonder de heerschappij voerden, en weder verdwenen.",
"textSV1888": "En zo ging het met al de andere, dat zij elk in het bijzonder de heerschappij voerden, en weder verdwenen.",
"text2026": "En zo ging het met al de andere, dat zij elk in het bijzonder de heerschappij voerden, en weer verdwenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo ging het met al de andere, dat zij elk in het bijzonder de heerschappij voerden, en weer verdwenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "contingebat",
"betekenis": "raakte",
"lemma": "contingebat",
"strongs": "OVL02786"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "alis",
"betekenis": "vleugels (dat./abl.)",
"lemma": "alis",
"strongs": "OVL02787"
},
{
"woord": "singillatim",
"betekenis": "afzonderlijk",
"lemma": "singillatim",
"strongs": "OVL02788"
},
{
"woord": "principatum",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "principatum",
"strongs": "OVL02785"
},
{
"woord": "gerere",
"betekenis": "dragen",
"lemma": "gerere",
"strongs": "OVL02789"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "nusquam",
"betekenis": "nergens",
"lemma": "nusquam",
"strongs": "OVL01096"
},
{
"woord": "conparere.",
"betekenis": "verschijnen",
"lemma": "conparere",
"strongs": "OVL02790"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02785"
],
"bronwoorden": [
"principatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerschappij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En ik zag, en ziet, de volgende vederen werden mettertijd opgericht van de rechterzijde, opdat zij zelf de heerschappij zouden verkrijgen, en onder haar waren enige die ze verkregen, maar verdwenen nochtans in korte tijd.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, de volgende vederen werden mettertijd opgericht van de rechterzijde, opdat zij zelf de heerschappij zouden verkrijgen, en onder haar waren enige die ze verkregen, maar verdwenen nochtans in korte tijd.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, de volgende veren werden na verloop van tijd opgericht van de rechterzijde, opdat zij zelf de heerschappij zouden verkrijgen, en onder haar waren enige die ze verkregen, maar verdwenen toch in korte tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, de volgende veren werden na verloop van tijd opgericht van de rechterzijde, opdat zij zelf de heerschappij zouden verkrijgen, en onder haar waren enige die ze verkregen, maar verdwenen toch in korte tijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
},
{
"old": "mettertijd",
"new": "na verloop van tijd",
"principe": "V1635"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "sequentes",
"betekenis": "volgende",
"lemma": "sequentes",
"strongs": "OVL02791"
},
{
"woord": "pinnae",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "pinnae",
"strongs": "OVL02736"
},
{
"woord": "erigebantur",
"betekenis": "zij werden opgericht",
"lemma": "erigebantur",
"strongs": "OVL02792"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsae",
"betekenis": "zijzelf (mv. f.)",
"lemma": "ipsae",
"strongs": "OVL02737"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "dextera",
"betekenis": "rechterhand",
"lemma": "dextera",
"strongs": "OVL02438"
},
{
"woord": "parte.",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "uttenerent",
"betekenis": "opdat zij hielden",
"lemma": "uttenerent",
"strongs": "OVL02793"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsae",
"betekenis": "zijzelf (mv. f.)",
"lemma": "ipsae",
"strongs": "OVL02737"
},
{
"woord": "principatum;",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "principatum",
"strongs": "OVL02785"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tenebant,",
"betekenis": "zij hielden vast",
"lemma": "tenebant",
"strongs": "OVL02794"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "tamen",
"betekenis": "toch",
"lemma": "tamen",
"strongs": "OVL02795"
},
{
"woord": "statim",
"betekenis": "onmiddellijk",
"lemma": "statim",
"strongs": "OVL00764"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparescebant.",
"betekenis": "verschenen",
"lemma": "conparescebant",
"strongs": "OVL02796"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volgende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02791"
],
"bronwoorden": [
"sequentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volgende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02785"
],
"bronwoorden": [
"principatum;"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerschappij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02795"
],
"bronwoorden": [
"tamen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want enige uit hen richtten zich ook op, maar verkregen de heerschappij niet.",
"textSV1888": "Want enige uit hen richtten zich ook op, maar verkregen de heerschappij niet.",
"text2026": "Want enige uit hen richtten zich ook op, maar verkregen de heerschappij niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want enige uit hen richtten zich ook op, maar verkregen de heerschappij niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aliquae",
"betekenis": "sommige",
"lemma": "aliquae",
"strongs": "OVL02797"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "erigebantur,",
"betekenis": "zij werden opgericht",
"lemma": "erigebantur",
"strongs": "OVL02792"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "tenebant",
"betekenis": "zij hielden vast",
"lemma": "tenebant",
"strongs": "OVL02794"
},
{
"woord": "principatum.",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "principatum",
"strongs": "OVL02785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02785"
],
"bronwoorden": [
"principatum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerschappij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En ik zag daarna, en ziet de twaalf vederen werden niet meer gezien, noch de twee vederkens.",
"textSV1888": "En ik zag daarna, en ziet de twaalf vederen werden niet meer gezien, noch de twee vederkens.",
"text2026": "En ik zag daarna, en ziet, de twaalf veren werden niet meer gezien, noch de twee veertjes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag daarna, en ziet, de twaalf veren werden niet meer gezien, noch de twee veertjes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet",
"new": "ziet,",
"principe": null
},
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
},
{
"old": "vederkens.",
"new": "veertjes.",
"principe": "V1067"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuerunt",
"betekenis": "zij verschenen",
"lemma": "conparuerunt",
"strongs": "OVL02798"
},
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "pinnae",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "pinnae",
"strongs": "OVL02736"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "pinnacula.",
"betekenis": "veertjes",
"lemma": "pinnacula",
"strongs": "OVL02800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En daar was niet meer over aan het lichaam des arends, dan twee hoofden, die in rust waren, en zes vederkens.",
"textSV1888": "En daar was niet meer over aan het lichaam des arends, dan twee hoofden, die in rust waren, en zes vederkens.",
"text2026": "En daar was niet meer over aan het lichaam van de arend, dan twee hoofden, die in rust waren, en zes veertjes.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar was niet meer over aan het lichaam van de arend, dan twee hoofden, die in rust waren, en zes veertjes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des arends,",
"new": "van de arend,",
"principe": null
},
{
"old": "vederkens.",
"new": "veertjes.",
"principe": "V1067"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nihil",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihil",
"strongs": "OVL00555"
},
{
"woord": "superavit",
"betekenis": "hij overwon",
"lemma": "superavit",
"strongs": "OVL01234"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corpore",
"betekenis": "lichaam (abl.)",
"lemma": "corpore",
"strongs": "OVL02801"
},
{
"woord": "aquilae",
"betekenis": "arenden",
"lemma": "aquilae",
"strongs": "OVL02802"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "tria",
"betekenis": "drie (o.)",
"lemma": "tria",
"strongs": "OVL02728"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "quiescentia",
"betekenis": "rustende",
"lemma": "quiescentia",
"strongs": "OVL02742"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sex",
"betekenis": "zes",
"lemma": "sex",
"strongs": "OVL01761"
},
{
"woord": "pinnacula.",
"betekenis": "veertjes",
"lemma": "pinnacula",
"strongs": "OVL02800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01761"
],
"bronwoorden": [
"sex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En ik zag, en ziet, van de zes vederkens zijn de twee afgescheiden, en zijn onder het hoofd gebleven dat ter rechterzijde was, maar de vier bleven aan haar plaats.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, van de zes vederkens zijn de twee afgescheiden, en zijn onder het hoofd gebleven dat ter rechterzijde was, maar de vier bleven aan haar plaats.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, van de zes veertjes zijn de twee afgescheiden, en zijn onder het hoofd gebleven dat aan de rechterzijde was, maar de vier bleven aan haar plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, van de zes veertjes zijn de twee afgescheiden, en zijn onder het hoofd gebleven dat aan de rechterzijde was, maar de vier bleven aan haar plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vederkens",
"new": "veertjes",
"principe": "V1067"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "sex",
"betekenis": "zes",
"lemma": "sex",
"strongs": "OVL01761"
},
{
"woord": "pinnaculis",
"betekenis": "veertjes (dat./abl.)",
"lemma": "pinnaculis",
"strongs": "OVL02739"
},
{
"woord": "divisa",
"betekenis": "verdeeld",
"lemma": "divisa",
"strongs": "OVL02803"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manserunt",
"betekenis": "zij bleven",
"lemma": "manserunt",
"strongs": "OVL02804"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "capite",
"betekenis": "hoofd (abl.)",
"lemma": "capite",
"strongs": "OVL02805"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "dexteram",
"betekenis": "rechterhand (acc.)",
"lemma": "dexteram",
"strongs": "OVL01224"
},
{
"woord": "partem;",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "manserunt",
"betekenis": "zij bleven",
"lemma": "manserunt",
"strongs": "OVL02804"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "suo.",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01761"
],
"bronwoorden": [
"sex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00285"
],
"bronwoorden": [
"sub"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En ik zag, en ziet, die onder de vleugelen waren, meenden zich op te richten en heerschappij te verkrijgen.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, die onder de vleugelen waren, meenden zich op te richten en heerschappij te verkrijgen.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, die onder de vleugels waren, meenden zich op te richten en heerschappij te verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, die onder de vleugels waren, meenden zich op te richten en heerschappij te verkrijgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "hae",
"betekenis": "deze (vr.)",
"lemma": "hae",
"strongs": "OVL02806"
},
{
"woord": "subalares",
"betekenis": "ondervleugels",
"lemma": "subalares",
"strongs": "OVL02807"
},
{
"woord": "cogitabant",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitabant",
"strongs": "OVL02808"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "erigere",
"betekenis": "oprichten",
"lemma": "erigere",
"strongs": "OVL02809"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tenere",
"betekenis": "houden",
"lemma": "tenere",
"strongs": "OVL02810"
},
{
"woord": "principatus.",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "principatus",
"strongs": "OVL02811"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02811"
],
"bronwoorden": [
"principatus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerschappij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En ik zag, en ziet, de ene heeft zich opgericht, maar zij is terstond verdwenen.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, de ene heeft zich opgericht, maar zij is terstond verdwenen.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, de ene heeft zich opgericht, maar zij is meteen verdwenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, de ene heeft zich opgericht, maar zij is meteen verdwenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "una",
"betekenis": "één (f.)",
"lemma": "una",
"strongs": "OVL01881"
},
{
"woord": "erecta",
"betekenis": "opgericht",
"lemma": "erecta",
"strongs": "OVL02812"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "statim",
"betekenis": "onmiddellijk",
"lemma": "statim",
"strongs": "OVL00764"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuit.",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "conparuit",
"strongs": "OVL00920"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02812"
],
"bronwoorden": [
"erecta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opgericht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En de tweede zijn eer verdwenen dan de eerste.",
"textSV1888": "En de tweede zijn eer verdwenen dan de eerste.",
"text2026": "En de tweede is eerder verdwenen dan de eerste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de tweede is eerder verdwenen dan de eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijn eer",
"new": "is eerder",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "secunda,",
"betekenis": "tweede (f.)",
"lemma": "secunda",
"strongs": "OVL01365"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "velocius",
"betekenis": "sneller",
"lemma": "velocius",
"strongs": "OVL02813"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "prior",
"betekenis": "eerdere",
"lemma": "prior",
"strongs": "OVL02775"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuit.",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "conparuit",
"strongs": "OVL00920"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En ik zag, en ziet, de twee die nog overig waren, dachten ook zelf bij zichzelf heerschappij te verkrijgen.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, de twee die nog overig waren, dachten ook zelf bij zichzelf heerschappij te verkrijgen.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, de twee die nog overig waren, dachten ook zelf bij zichzelf heerschappij te verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, de twee die nog overig waren, dachten ook zelf bij zichzelf heerschappij te verkrijgen.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "duae",
"betekenis": "twee (f.)",
"lemma": "duae",
"strongs": "OVL02814"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "superaverunt",
"betekenis": "zij overwonnen",
"lemma": "superaverunt",
"strongs": "OVL01246"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "semet",
"betekenis": "zichzelf",
"lemma": "semet",
"strongs": "OVL01191"
},
{
"woord": "ipsas",
"betekenis": "die zelf (acc.)",
"lemma": "ipsas",
"strongs": "OVL02815"
},
{
"woord": "cogitabant",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitabant",
"strongs": "OVL02808"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsae",
"betekenis": "zijzelf (mv. f.)",
"lemma": "ipsae",
"strongs": "OVL02737"
},
{
"woord": "regnare.",
"betekenis": "regeren",
"lemma": "regnare",
"strongs": "OVL01282"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01191"
],
"bronwoorden": [
"semet"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zichzelf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En toen zij daaraan dachten, ziet zo is een van de hoofden die rustten, dat het middelste was, opgewaakt, want dit was groter dan de twee andere.",
"textSV1888": "En toen zij daaraan dachten, ziet zo is een van de hoofden die rustten, dat het middelste was, opgewaakt, want dit was groter dan de twee andere.",
"text2026": "En toen zij daaraan dachten, ziet, zo is het middelste van de hoofden die rustten, opgewaakt, want dit was groter dan de twee andere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen zij daaraan dachten, ziet, zo is het middelste van de hoofden die rustten, opgewaakt, want dit was groter dan de twee andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet",
"new": "ziet,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "het middelste",
"principe": null
},
{
"old": "dat het middelste was,",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "cogitarent,",
"betekenis": "zij zouden bedenken",
"lemma": "cogitarent",
"strongs": "OVL02816"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quiescentium",
"betekenis": "der rustenden",
"lemma": "quiescentium",
"strongs": "OVL02817"
},
{
"woord": "capitum,",
"betekenis": "van de hoofden",
"lemma": "capitum",
"strongs": "OVL02745"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "medium,",
"betekenis": "midden",
"lemma": "medium",
"strongs": "OVL02743"
},
{
"woord": "evigilabat,",
"betekenis": "ontwaakte",
"lemma": "evigilabat",
"strongs": "OVL02818"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "duorum",
"betekenis": "van twee",
"lemma": "duorum",
"strongs": "OVL02819"
},
{
"woord": "capitum",
"betekenis": "van de hoofden",
"lemma": "capitum",
"strongs": "OVL02745"
},
{
"woord": "maior.",
"betekenis": "groter",
"lemma": "maior",
"strongs": "OVL02820"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02820"
],
"bronwoorden": [
"maior."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"groter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:29",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En ik zag dat de twee hoofden hiermee samengevoegd waren.",
"textSV1888": "En ik zag dat de twee hoofden hiermee samengevoegd waren.",
"text2026": "En ik zag dat de twee hoofden hiermee samengevoegd waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag dat de twee hoofden hiermee samengevoegd waren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "conplexa",
"betekenis": "omvat",
"lemma": "conplexa",
"strongs": "OVL02821"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "secum,",
"betekenis": "met zich",
"lemma": "secum",
"strongs": "OVL02822"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En ziet, dit hoofd keerde zich om, met degenen die bij hem waren, en verslond twee vederen die onder de vleugelen waren, welke heerschappij meenden te verkrijgen.",
"textSV1888": "En ziet, dit hoofd keerde zich om, met degenen die bij hem waren, en verslond twee vederen die onder de vleugelen waren, welke heerschappij meenden te verkrijgen.",
"text2026": "En ziet, dit hoofd keerde zich om, met degenen die bij hem waren, en verslond twee veren die onder de vleugels waren, die heerschappij meenden te verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, dit hoofd keerde zich om, met degenen die bij hem waren, en verslond twee veren die onder de vleugels waren, die heerschappij meenden te verkrijgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vederen",
"new": "veren",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "conversum",
"betekenis": "gekeerd",
"lemma": "conversum",
"strongs": "OVL02823"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "erantet",
"betekenis": "waren en",
"lemma": "erantet",
"strongs": "OVL02824"
},
{
"woord": "comedit",
"betekenis": "hij at",
"lemma": "comedit",
"strongs": "OVL02825"
},
{
"woord": "duas",
"betekenis": "twee (acc. f.)",
"lemma": "duas",
"strongs": "OVL01801"
},
{
"woord": "subalares",
"betekenis": "ondervleugels",
"lemma": "subalares",
"strongs": "OVL02807"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "cogitabant",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitabant",
"strongs": "OVL02808"
},
{
"woord": "regnare.",
"betekenis": "regeren",
"lemma": "regnare",
"strongs": "OVL01282"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Dat hoofd nu verschrikte het ganse aardrijk, en heerste daarop, over allen die de aarde met veel arbeid bewonen, en het voerde heerschappij op de aardbodem, over al de vleugelen, die daar geweest waren.",
"textSV1888": "Dat hoofd nu verschrikte het ganse aardrijk, en heerste daarop, over allen die de aarde met veel arbeid bewonen, en het voerde heerschappij op de aardbodem, over al de vleugelen, die daar geweest waren.",
"text2026": "Dat hoofd nu verschrikte de hele aarde, en heerste daarop, over allen die de aarde met veel arbeid bewonen, en het voerde heerschappij op de aardbodem, over al de vleugels, die daar geweest waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat hoofd nu verschrikte de hele aarde, en heerste daarop, over allen die de aarde met veel arbeid bewonen, en het voerde heerschappij op de aardbodem, over al de vleugels, die daar geweest waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het ganse aardrijk,",
"new": "de hele aarde,",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "percontinuit",
"betekenis": "hield vast",
"lemma": "percontinuit",
"strongs": "OVL02826"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dominavit",
"betekenis": "heerste",
"lemma": "dominavit",
"strongs": "OVL02827"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "multo,",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "potentatum",
"betekenis": "macht (acc.)",
"lemma": "potentatum",
"strongs": "OVL02828"
},
{
"woord": "tenuit",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenuit",
"strongs": "OVL01360"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "terrarum",
"betekenis": "van de landen",
"lemma": "terrarum",
"strongs": "OVL01400"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "alas",
"betekenis": "vleugels (acc.)",
"lemma": "alas",
"strongs": "OVL00286"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "fuerunt.",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "fuerunt",
"strongs": "OVL02277"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02827"
],
"bronwoorden": [
"dominavit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En ik zag daarna, dat het middelste hoofd haastig verdween, en dat ook gelijk de vleugelen.",
"textSV1888": "En ik zag daarna, dat het middelste hoofd haastig verdween, en dat ook gelijk de vleugelen.",
"text2026": "En ik zag daarna, dat het middelste hoofd haastig verdween, en dat ook zoals de vleugels.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag daarna, dat het middelste hoofd haastig verdween, en dat ook zoals de vleugels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "medium",
"betekenis": "midden",
"lemma": "medium",
"strongs": "OVL02743"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuit,",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "conparuit",
"strongs": "OVL00920"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "alae.",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "alae",
"strongs": "OVL02725"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02725"
],
"bronwoorden": [
"alae."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vleugels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Doch de twee hoofden waren nog over, welke op gelijke wijze ook heersten over de aarde, en over degenen, die daarin wonen.",
"textSV1888": "Doch de twee hoofden waren nog over, welke op gelijke wijze ook heersten over de aarde, en over degenen, die daarin wonen.",
"text2026": "Maar de twee hoofden waren nog over, die op gelijke wijze ook heersten over de aarde, en over degenen, die daarin wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de twee hoofden waren nog over, die op gelijke wijze ook heersten over de aarde, en over degenen, die daarin wonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "superaverunt",
"betekenis": "zij overwonnen",
"lemma": "superaverunt",
"strongs": "OVL01246"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "capita,",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsa",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "similiter",
"betekenis": "evenzo",
"lemma": "similiter",
"strongs": "OVL01036"
},
{
"woord": "regnaverunt",
"betekenis": "zij heersten",
"lemma": "regnaverunt",
"strongs": "OVL02829"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitant",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea.",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En ik zag, en ziet, het hoofd, dat van de rechterzijde was, verslond dat van de linkerzijde was.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, het hoofd, dat van de rechterzijde was, verslond dat van de linkerzijde was.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, het hoofd, dat van de rechterzijde was, verslond het hoofd dat aan de linkerzijde was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, het hoofd, dat van de rechterzijde was, verslond het hoofd dat aan de linkerzijde was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "het hoofd",
"principe": null
},
{
"old": "van",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "devoravit",
"betekenis": "hij verslond",
"lemma": "devoravit",
"strongs": "OVL02830"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "dextera",
"betekenis": "rechterhand",
"lemma": "dextera",
"strongs": "OVL02438"
},
{
"woord": "parte",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "illud",
"betekenis": "dat",
"lemma": "illud",
"strongs": "OVL02831"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "leva.",
"betekenis": "hef op",
"lemma": "leva",
"strongs": "OVL02832"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En ik hoorde een stem die tot mij zeide: Zie tegenover u, en merk op hetgeen gij ziet.",
"textSV1888": "En ik hoorde een stem die tot mij zeide: Zie tegenover u, en merk op hetgeen gij ziet.",
"text2026": "En ik hoorde een stem die tot mij zei: Zie tegenover u, en merk op wat u ziet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik hoorde een stem die tot mij zei: Zie tegenover u, en merk op wat u ziet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audivi",
"betekenis": "ik hoorde",
"lemma": "audivi",
"strongs": "OVL01630"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "dicentem",
"betekenis": "zeggende",
"lemma": "dicentem",
"strongs": "OVL02833"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "conspice",
"betekenis": "aanschouw",
"lemma": "conspice",
"strongs": "OVL02834"
},
{
"woord": "contra",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "contra",
"strongs": "OVL02835"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "considera",
"betekenis": "beschouw",
"lemma": "considera",
"strongs": "OVL01550"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "vides.",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En ik zag, en ziet, een leeuw, als een leeuw die brult, van het bos snel lopende, en ik zag dat hij een mensenstem uitgaf tot de arend, en zeide:",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, een leeuw, als een leeuw die brult, van het bos snel lopende, en ik zag dat hij een mensenstem uitgaf tot de arend, en zeide:",
"text2026": "En ik zag, en ziet, een leeuw, als een leeuw die brult, van het bos snel lopende, en ik zag dat hij een mensenstem uitgaf tot de adelaar, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, een leeuw, als een leeuw die brult, van het bos snel lopende, en ik zag dat hij een mensenstem uitgaf tot de adelaar, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "leo",
"betekenis": "leeuw",
"lemma": "leo",
"strongs": "OVL02836"
},
{
"woord": "suscitatus",
"betekenis": "opgewekt",
"lemma": "suscitatus",
"strongs": "OVL02837"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "mugiens,",
"betekenis": "loeiend",
"lemma": "mugiens",
"strongs": "OVL02838"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audivi",
"betekenis": "ik hoorde",
"lemma": "audivi",
"strongs": "OVL01630"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "emisit",
"betekenis": "hij zond uit",
"lemma": "emisit",
"strongs": "OVL02625"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "aquilam",
"betekenis": "arend (acc.)",
"lemma": "aquilam",
"strongs": "OVL02839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Hoor gij, ik zal tot u spreken, en de Allerhoogste zal tot u zeggen:",
"textSV1888": "Hoor gij, ik zal tot u spreken, en de Allerhoogste zal tot u zeggen:",
"text2026": "Hoor, ik zal tot u spreken, en de Allerhoogste zal tot u zeggen:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor, ik zal tot u spreken, en de Allerhoogste zal tot u zeggen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoor gij,",
"new": "Hoor,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "tu,",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "tibi:",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Zijt gij niet het dier, dat overgebleven is van de vier dieren, die ik de heerschappij had gegeven in mijn wereld, opdat naar haar het einde der tijden zou komen?",
"textSV1888": "Zijt gij niet het dier, dat overgebleven is van de vier dieren, die ik de heerschappij had gegeven in mijn wereld, opdat naar haar het einde der tijden zou komen?",
"text2026": "Bent u niet het dier, dat overgebleven is van de vier dieren, die ik de heerschappij had gegeven in mijn wereld, opdat naar haar het einde van de tijden zou komen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bent u niet het dier, dat overgebleven is van de vier dieren, die ik de heerschappij had gegeven in mijn wereld, opdat naar haar het einde van de tijden zou komen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "es,",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "superasti",
"betekenis": "gij overwon",
"lemma": "superasti",
"strongs": "OVL02840"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "animalibus",
"betekenis": "dieren (dat./abl.)",
"lemma": "animalibus",
"strongs": "OVL02841"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "feceram",
"betekenis": "ik had gemaakt",
"lemma": "feceram",
"strongs": "OVL02842"
},
{
"woord": "regnare",
"betekenis": "regeren",
"lemma": "regnare",
"strongs": "OVL01282"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "mei,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "veniret",
"betekenis": "hij zou komen",
"lemma": "veniret",
"strongs": "OVL02843"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "meorum?",
"betekenis": "van mijn",
"lemma": "meorum",
"strongs": "OVL02093"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00160"
],
"bronwoorden": [
"mei,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En hetwelk, in de vierde plaats komende, al de dieren heeft overwonnen, die voorbij zijn, en door zijn heerschappij de wereld heeft ingehouden met grote vrees, en het ganse aardrijk met onbehoorlijke arbeid, en de aardbodem met zoveel bedrog heeft bewoond?",
"textSV1888": "En hetwelk, in de vierde plaats komende, al de dieren heeft overwonnen, die voorbij zijn, en door zijn heerschappij de wereld heeft ingehouden met grote vrees, en het ganse aardrijk met onbehoorlijke arbeid, en de aardbodem met zoveel bedrog heeft bewoond?",
"text2026": "En dat, in de vierde plaats komende, al de dieren heeft overwonnen, die voorbij zijn, en door zijn heerschappij de wereld heeft ingehouden met grote vrees, en de hele aarde met onbehoorlijke arbeid, en de aardbodem met zoveel bedrog heeft bewoond?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat, in de vierde plaats komende, al de dieren heeft overwonnen, die voorbij zijn, en door zijn heerschappij de wereld heeft ingehouden met grote vrees, en de hele aarde met onbehoorlijke arbeid, en de aardbodem met zoveel bedrog heeft bewoond?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk,",
"new": "dat,",
"principe": "N6"
},
{
"old": "het ganse aardrijk",
"new": "de hele aarde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quartus",
"betekenis": "vierde",
"lemma": "quartus",
"strongs": "OVL02844"
},
{
"woord": "veniens",
"betekenis": "komend",
"lemma": "veniens",
"strongs": "OVL02684"
},
{
"woord": "devicit",
"betekenis": "hij overwon",
"lemma": "devicit",
"strongs": "OVL02845"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "animalia",
"betekenis": "dieren",
"lemma": "animalia",
"strongs": "OVL01796"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "transierunt,",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"lemma": "transierunt",
"strongs": "OVL00866"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "potentatum",
"betekenis": "macht (acc.)",
"lemma": "potentatum",
"strongs": "OVL02828"
},
{
"woord": "tenens",
"betekenis": "houdend",
"lemma": "tenens",
"strongs": "OVL02846"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "tremore",
"betekenis": "beving (abl.)",
"lemma": "tremore",
"strongs": "OVL02107"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "pessimo,",
"betekenis": "slechtste (abl.)",
"lemma": "pessimo",
"strongs": "OVL02847"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inhabitabant",
"betekenis": "zij bewoonden",
"lemma": "inhabitabant",
"strongs": "OVL02848"
},
{
"woord": "tot",
"betekenis": "zovele",
"lemma": "tot",
"strongs": "OVL02849"
},
{
"woord": "temporibus",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "terrarum",
"betekenis": "van de landen",
"lemma": "terrarum",
"strongs": "OVL01400"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "dolo.",
"betekenis": "list (abl.)",
"lemma": "dolo",
"strongs": "OVL02850"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02844"
],
"bronwoorden": [
"quartus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01796"
],
"bronwoorden": [
"animalia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En hebt de aarde gericht niet naar waarheid?",
"textSV1888": "En hebt de aarde gericht niet naar waarheid?",
"text2026": "En hebt de aarde gericht niet naar waarheid?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt de aarde gericht niet naar waarheid?",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iudicasti",
"betekenis": "gij oordeelde",
"lemma": "iudicasti",
"strongs": "OVL01067"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "veritate.",
"betekenis": "waarheid (abl.)",
"lemma": "veritate",
"strongs": "OVL02132"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Want gij hebt de zachtmoedige verdrukt, en die in rust waren beledigd, en gij hebt de leugen liefgehad, en hebt de woningen afgebroken dergenen, die vruchten brachten, en hebt de muren ternedergeworpen dergenen, die u niet beschadigen.",
"textSV1888": "Want gij hebt de zachtmoedige verdrukt, en die in rust waren beledigd, en gij hebt de leugen liefgehad, en hebt de woningen afgebroken dergenen, die vruchten brachten, en hebt de muren ternedergeworpen dergenen, die u niet beschadigen.",
"text2026": "Want u hebt de zachtmoedige verdrukt, en die in rust waren beledigd, en u hebt de leugen liefgehad, en hebt de woningen afgebroken van degenen, die vruchten brachten, en hebt de muren ternedergeworpen van degenen, die u niet beschadigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u hebt de zachtmoedige verdrukt, en die in rust waren beledigd, en u hebt de leugen liefgehad, en hebt de woningen afgebroken van degenen, die vruchten brachten, en hebt de muren ternedergeworpen van degenen, die u niet beschadigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tribulasti",
"betekenis": "gij hebt verdrukt",
"lemma": "tribulasti",
"strongs": "OVL02851"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "mansuetos",
"betekenis": "zachtmoedigen (acc.)",
"lemma": "mansuetos",
"strongs": "OVL02852"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "laesisti",
"betekenis": "gij hebt gekwetst",
"lemma": "laesisti",
"strongs": "OVL02853"
},
{
"woord": "quiescentes,",
"betekenis": "rustenden",
"lemma": "quiescentes",
"strongs": "OVL02854"
},
{
"woord": "odisti",
"betekenis": "gij haatte",
"lemma": "odisti",
"strongs": "OVL01435"
},
{
"woord": "verum",
"betekenis": "waar",
"lemma": "verum",
"strongs": "OVL02111"
},
{
"woord": "dicentes",
"betekenis": "zeggende",
"lemma": "dicentes",
"strongs": "OVL00186"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dilexisti",
"betekenis": "gij hebt liefgehad",
"lemma": "dilexisti",
"strongs": "OVL00810"
},
{
"woord": "mendaces,",
"betekenis": "leugenaars",
"lemma": "mendaces",
"strongs": "OVL02855"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "destruxisti",
"betekenis": "gij hebt verwoest",
"lemma": "destruxisti",
"strongs": "OVL02856"
},
{
"woord": "habitationes",
"betekenis": "woningen",
"lemma": "habitationes",
"strongs": "OVL00978"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fructificabant,",
"betekenis": "zij droegen vrucht",
"lemma": "fructificabant",
"strongs": "OVL02857"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "humiliasti",
"betekenis": "gij vernederde",
"lemma": "humiliasti",
"strongs": "OVL02231"
},
{
"woord": "muros",
"betekenis": "muren (acc.)",
"lemma": "muros",
"strongs": "OVL00520"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "nocuerunt.",
"betekenis": "zij schaadden",
"lemma": "nocuerunt",
"strongs": "OVL01643"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00978"
],
"bronwoorden": [
"habitationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Daarom is uw versmading gekomen, tot de Allerhoogste, en uw hovaardigheid tot de sterke.",
"textSV1888": "Daarom is uw versmading gekomen, tot de Allerhoogste, en uw hovaardigheid tot de sterke.",
"text2026": "Daarom is uw versmading gekomen, tot de Allerhoogste, en uw trots tot de sterke.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom is uw versmading gekomen, tot de Allerhoogste, en uw trots tot de sterke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid",
"new": "trots",
"principe": "V336"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ascendit",
"betekenis": "hij steeg op",
"lemma": "ascendit",
"strongs": "OVL02858"
},
{
"woord": "contumelia",
"betekenis": "smaad",
"lemma": "contumelia",
"strongs": "OVL02859"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "superbia",
"betekenis": "hoogmoed",
"lemma": "superbia",
"strongs": "OVL02238"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Fortem.",
"betekenis": "sterke (acc.)",
"lemma": "fortem",
"strongs": "OVL02486"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En de Allerhoogste heeft de hovaardige tijden aangezien, en ziet, zij zijn geëindigd, en hun boze daden zijn vervuld.",
"textSV1888": "En de Allerhoogste heeft de hovaardige tijden aangezien, en ziet, zij zijn geëindigd, en hun boze daden zijn vervuld.",
"text2026": "En de Allerhoogste heeft de hoogmoedige tijden aangezien, en ziet, zij zijn geëindigd, en hun boze daden zijn vervuld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de Allerhoogste heeft de hoogmoedige tijden aangezien, en ziet, zij zijn geëindigd, en hun boze daden zijn vervuld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardige",
"new": "hoogmoedige",
"principe": "V334"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respexit",
"betekenis": "hij zag om",
"lemma": "respexit",
"strongs": "OVL02860"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "tempora,",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "finita",
"betekenis": "voleindigd",
"lemma": "finita",
"strongs": "OVL02861"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "saecula",
"betekenis": "eeuwen",
"lemma": "saecula",
"strongs": "OVL02862"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "conpleta",
"betekenis": "vervuld",
"lemma": "conpleta",
"strongs": "OVL02863"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02863"
],
"bronwoorden": [
"conpleta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vervuld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Daarom gij arend! verschijn niet meer, noch uw gruwelijke vleugelen, noch uw snode vederkens, noch uw boze hoofden, noch uw kwade klauwen, noch uw geheel onnut lichaam,",
"textSV1888": "Daarom gij arend! verschijn niet meer, noch uw gruwelijke vleugelen, noch uw snode vederkens, noch uw boze hoofden, noch uw kwade klauwen, noch uw geheel onnut lichaam,",
"text2026": "Daarom, adelaar! verschijn niet meer, noch uw gruwelijke vleugels, noch uw snode veertjes, noch uw boze hoofden, noch uw kwade klauwen, noch uw geheel onnut lichaam,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom, adelaar! verschijn niet meer, noch uw gruwelijke vleugels, noch uw snode veertjes, noch uw boze hoofden, noch uw kwade klauwen, noch uw geheel onnut lichaam,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Daarom gij arend!",
"new": "Daarom, adelaar!",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vederkens,",
"new": "veertjes,",
"principe": "V1067"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "apparens",
"betekenis": "verschijnend",
"lemma": "apparens",
"strongs": "OVL02864"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "appareas,",
"betekenis": "gij verschijnt",
"lemma": "appareas",
"strongs": "OVL02865"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "aquila",
"betekenis": "arend",
"lemma": "aquila",
"strongs": "OVL02724"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "alae",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "alae",
"strongs": "OVL02725"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "horribiles",
"betekenis": "verschrikkelijke",
"lemma": "horribiles",
"strongs": "OVL02866"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pinnacula",
"betekenis": "veertjes",
"lemma": "pinnacula",
"strongs": "OVL02800"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "pessima",
"betekenis": "slechtste",
"lemma": "pessima",
"strongs": "OVL02867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "maligna",
"betekenis": "boosaardige",
"lemma": "maligna",
"strongs": "OVL02868"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ungues",
"betekenis": "klauwen",
"lemma": "ungues",
"strongs": "OVL02754"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "pessimi",
"betekenis": "slechtste (mv.)",
"lemma": "pessimi",
"strongs": "OVL02869"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omne",
"betekenis": "elk",
"lemma": "omne",
"strongs": "OVL02302"
},
{
"woord": "corpus",
"betekenis": "lichaam",
"lemma": "corpus",
"strongs": "OVL00741"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "vanum,",
"betekenis": "ijdel",
"lemma": "vanum",
"strongs": "OVL02870"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02725"
],
"bronwoorden": [
"alae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vleugels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "klauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02754"
],
"bronwoorden": [
"ungues"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"klauwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00741"
],
"bronwoorden": [
"corpus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichaam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Opdat de gehele aarde weder verkwikt worde, en tot zichzelf kome, van uw geweld bevrijd zijnde, en dat zij mag hopen op het oordeel en de barmhartigheid desgenen die haar gemaakt heeft.",
"textSV1888": "Opdat de gehele aarde weder verkwikt worde, en tot zichzelf kome, van uw geweld bevrijd zijnde, en dat zij mag hopen op het oordeel en de barmhartigheid desgenen die haar gemaakt heeft.",
"text2026": "Opdat de hele aarde weer verfrist wordt, en tot zichzelf kome, van uw geweld bevrijd zijnde, en dat zij mag hopen op het oordeel en de barmhartigheid van degene die haar gemaakt heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat de hele aarde weer verfrist wordt, en tot zichzelf kome, van uw geweld bevrijd zijnde, en dat zij mag hopen op het oordeel en de barmhartigheid van degene die haar gemaakt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "weder verkwikt worde,",
"new": "weer verfrist wordt,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "desgenen",
"new": "van degene",
"principe": "O14"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "uti",
"betekenis": "gebruiken",
"lemma": "uti",
"strongs": "OVL02871"
},
{
"woord": "refrigeret",
"betekenis": "moge verkwikken",
"lemma": "refrigeret",
"strongs": "OVL02872"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "relevetur",
"betekenis": "moge verlicht worden",
"lemma": "relevetur",
"strongs": "OVL02873"
},
{
"woord": "liberata",
"betekenis": "bevrijd",
"lemma": "liberata",
"strongs": "OVL02874"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "vi",
"betekenis": "geweld (abl.)",
"lemma": "vi",
"strongs": "OVL02875"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "speret",
"betekenis": "hij hope",
"lemma": "speret",
"strongs": "OVL02876"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "misericordiam",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02874"
],
"bronwoorden": [
"liberata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bevrijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5F4B611A0598AB099C3E2D0DDC01787A9D118C23F84D96CA9A7CA9CC7223B8D3",
"referentie": "4EZRA 11:46",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Hy siet in den droom eenen arent uyt de zee op vliegende. 37 Ende eenen leeuw uyt den woude loopende, die den arent bestraft.",
"text2026": "1 Hij ziet in een droom een arend uit de zee opvliegen, 37 en een leeuw uit het woud lopen, die de arend bestraft."
}
}