{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het is geschied toen de leeuw deze woorden sprak tot de arend, dat ik zag,",
"textSV1888": "EN het is geschied toen de leeuw deze woorden sprak tot de arend, dat ik zag,",
"text2026": "EN het is gebeurd toen de leeuw deze woorden sprak tot de adelaar, dat ik zag,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het is gebeurd toen de leeuw deze woorden sprak tot de adelaar, dat ik zag,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "loqueretur",
"betekenis": "hij zou spreken",
"lemma": "loqueretur",
"strongs": "OVL01621"
},
{
"woord": "leo",
"betekenis": "leeuw",
"lemma": "leo",
"strongs": "OVL02836"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "aquilam,",
"betekenis": "arend (acc.)",
"lemma": "aquilam",
"strongs": "OVL02839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02836"
],
"bronwoorden": [
"leo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leeuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00730"
],
"bronwoorden": [
"verba"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En ziet, het hoofd dat nog over was, doch de vier vleugelen, die tot hetzelve overgegaan waren, en zich opgericht hadden om te heersen, verschenen niet meer, en hun rijk was zeer klein en vol oproer.",
"textSV1888": "En ziet, het hoofd dat nog over was, doch de vier vleugelen, die tot hetzelve overgegaan waren, en zich opgericht hadden om te heersen, verschenen niet meer, en hun rijk was zeer klein en vol oproer.",
"text2026": "En ziet, het hoofd dat nog over was, maar de vier vleugels, die tot hetzelfde overgegaan waren, en zich opgericht hadden om te heersen, verschenen niet meer, en hun rijk was zeer klein en vol oproer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, het hoofd dat nog over was, maar de vier vleugels, die tot hetzelfde overgegaan waren, en zich opgericht hadden om te heersen, verschenen niet meer, en hun rijk was zeer klein en vol oproer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "superaverat",
"betekenis": "hij had overwonnen",
"lemma": "superaverat",
"strongs": "OVL02877"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuit,",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "conparuit",
"strongs": "OVL00920"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "alae",
"betekenis": "vleugels",
"lemma": "alae",
"strongs": "OVL02725"
},
{
"woord": "duae",
"betekenis": "twee (f.)",
"lemma": "duae",
"strongs": "OVL02814"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "transierunt",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"lemma": "transierunt",
"strongs": "OVL00866"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erectae",
"betekenis": "opgericht (f. mv.)",
"lemma": "erectae",
"strongs": "OVL02878"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "regnarent,",
"betekenis": "zij zouden regeren",
"lemma": "regnarent",
"strongs": "OVL02879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "exile",
"betekenis": "gering",
"lemma": "exile",
"strongs": "OVL02880"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tumultu",
"betekenis": "tumult (abl.)",
"lemma": "tumultu",
"strongs": "OVL02881"
},
{
"woord": "plenum.",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenum",
"strongs": "OVL01122"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vleugels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02725"
],
"bronwoorden": [
"alae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vleugels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01122"
],
"bronwoorden": [
"plenum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En ik zag, en ziet, zij kwamen niet meer te voorschijn, en het gehele lichaam des arends werd brandende, en de aarde verschrikte zeer, en ik ontwaakte vanwege het groot gewoel en de grote vrees uit de verdrukking mijner zinnen, en ik zeide tot mijn geest:",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, zij kwamen niet meer te voorschijn, en het gehele lichaam des arends werd brandende, en de aarde verschrikte zeer, en ik ontwaakte vanwege het groot gewoel en de grote vrees uit de verdrukking mijner zinnen, en ik zeide tot mijn geest:",
"text2026": "En ik zag, en ziet, zij kwamen niet meer te voorschijn, en het hele lichaam van de arend werd brandende, en de aarde verschrikte zeer, en ik ontwaakte vanwege het grote gewoel en de grote vrees uit de verdrukking van mijn zinnen, en ik zei tot mijn geest:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, zij kwamen niet meer te voorschijn, en het hele lichaam van de arend werd brandende, en de aarde verschrikte zeer, en ik ontwaakte vanwege het grote gewoel en de grote vrees uit de verdrukking van mijn zinnen, en ik zei tot mijn geest:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "des arends",
"new": "van de arend",
"principe": null
},
{
"old": "groot",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ipsa",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "apparescebant,",
"betekenis": "zij verschenen",
"lemma": "apparescebant",
"strongs": "OVL02882"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omne",
"betekenis": "elk",
"lemma": "omne",
"strongs": "OVL02302"
},
{
"woord": "corpus",
"betekenis": "lichaam",
"lemma": "corpus",
"strongs": "OVL00741"
},
{
"woord": "aquilae",
"betekenis": "arenden",
"lemma": "aquilae",
"strongs": "OVL02802"
},
{
"woord": "incendebatur,",
"betekenis": "hij werd ontstoken",
"lemma": "incendebatur",
"strongs": "OVL02883"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "expavescebat",
"betekenis": "hij verschrikte",
"lemma": "expavescebat",
"strongs": "OVL02884"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "valde.",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "excessu",
"betekenis": "vervoering (abl.)",
"lemma": "excessu",
"strongs": "OVL01267"
},
{
"woord": "mentis",
"betekenis": "van de geest",
"lemma": "mentis",
"strongs": "OVL01447"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "magno",
"betekenis": "groot (abl.)",
"lemma": "magno",
"strongs": "OVL02885"
},
{
"woord": "timore",
"betekenis": "vrees (abl.)",
"lemma": "timore",
"strongs": "OVL02628"
},
{
"woord": "vigilavi,",
"betekenis": "ik waakte",
"lemma": "vigilavi",
"strongs": "OVL02886"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "spiritui",
"betekenis": "geest (dat.)",
"lemma": "spiritui",
"strongs": "OVL02887"
},
{
"woord": "meo:",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00741"
],
"bronwoorden": [
"corpus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichaam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Ziet, gij hebt mij dit gedaan, daarmee dat gij de wegen des Allerhoogsten onderzoekt.",
"textSV1888": "Ziet, gij hebt mij dit gedaan, daarmee dat gij de wegen des Allerhoogsten onderzoekt.",
"text2026": "Zie, u hebt mij dit gedaan, daarmee dat u de wegen van de Allerhoogste onderzoekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, u hebt mij dit gedaan, daarmee dat u de wegen van de Allerhoogste onderzoekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet, gij",
"new": "Zie, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "praestitisti",
"betekenis": "gij verleende",
"lemma": "praestitisti",
"strongs": "OVL02888"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "scrutas",
"betekenis": "gij onderzoekt",
"lemma": "scrutas",
"strongs": "OVL02889"
},
{
"woord": "vias",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "Altissimi.",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Ziet, ik ben nog vermoeid in mijn gemoed, en ik ben zeer zwak in mijn geest, en daar is geen kracht meer in mij, vanwege de grote vrees, waarmee ik deze nacht verschrikt ben geweest.",
"textSV1888": "Ziet, ik ben nog vermoeid in mijn gemoed, en ik ben zeer zwak in mijn geest, en daar is geen kracht meer in mij, vanwege de grote vrees, waarmee ik deze nacht verschrikt ben geweest.",
"text2026": "Zie, ik ben nog vermoeid in mijn gemoed, en ik ben zeer zwak in mijn geest, en daar is geen kracht meer in mij, vanwege de grote vrees, waarmee ik deze nacht verschrikt ben geweest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, ik ben nog vermoeid in mijn gemoed, en ik ben zeer zwak in mijn geest, en daar is geen kracht meer in mij, vanwege de grote vrees, waarmee ik deze nacht verschrikt ben geweest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "fatigatus",
"betekenis": "vermoeid",
"lemma": "fatigatus",
"strongs": "OVL02890"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "animo",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "animo",
"strongs": "OVL02442"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spiritu",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "spiritu",
"strongs": "OVL00347"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "invalidus",
"betekenis": "krachteloos",
"lemma": "invalidus",
"strongs": "OVL02891"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "modica",
"betekenis": "gering (f.)",
"lemma": "modica",
"strongs": "OVL02892"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "virtus",
"betekenis": "kracht",
"lemma": "virtus",
"strongs": "OVL02893"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "timore",
"betekenis": "vrees (abl.)",
"lemma": "timore",
"strongs": "OVL02628"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "expavi",
"betekenis": "ik verschrok",
"lemma": "expavi",
"strongs": "OVL02894"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "hac.",
"betekenis": "deze (abl. f.)",
"lemma": "hac",
"strongs": "OVL02895"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermoeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02890"
],
"bronwoorden": [
"fatigatus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vermoeid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02893"
],
"bronwoorden": [
"virtus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kracht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Nu dan, ik zal de Allerhoogste bidden, dat hij mij versterke tot het einde.",
"textSV1888": "Nu dan, ik zal de Allerhoogste bidden, dat hij mij versterke tot het einde.",
"text2026": "Nu dan, ik zal de Allerhoogste bidden, dat Hij mij versterke tot het einde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, ik zal de Allerhoogste bidden, dat Hij mij versterke tot het einde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "orabo",
"betekenis": "ik zal bidden",
"lemma": "orabo",
"strongs": "OVL02896"
},
{
"woord": "Altissimum,",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "confortet",
"betekenis": "hij zou versterken",
"lemma": "confortet",
"strongs": "OVL02897"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem.",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En ik zeide: O heersende Here, indien ik genade in uw ogen gevonden heb, en indien ik gerechtvaardigd ben bij u voor vele anderen, en indien mijn gebed waarlijk voor uw aangezicht opgekomen is,",
"textSV1888": "En ik zeide: O heersende Here, indien ik genade in uw ogen gevonden heb, en indien ik gerechtvaardigd ben bij u voor vele anderen, en indien mijn gebed waarlijk voor uw aangezicht opgekomen is,",
"text2026": "En ik zei: O heersende Heere, als ik genade in Uw ogen gevonden heb, en als ik gerechtvaardigd ben bij U voor vele anderen, en als mijn gebed werkelijk voor Uw aangezicht opgekomen is,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: O heersende Heere, als ik genade in Uw ogen gevonden heb, en als ik gerechtvaardigd ben bij U voor vele anderen, en als mijn gebed werkelijk voor Uw aangezicht opgekomen is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here, indien",
"new": "Heere, als",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "Dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "oculos",
"betekenis": "ogen (acc.)",
"lemma": "oculos",
"strongs": "OVL01209"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "siiustificatus",
"strongs": "OVL02898",
"lemma": "siiustificatus"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "prae",
"betekenis": "voor",
"lemma": "prae",
"strongs": "OVL01551"
},
{
"woord": "multis,",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "certum",
"betekenis": "zeker",
"lemma": "certum",
"strongs": "OVL02899"
},
{
"woord": "ascendit",
"betekenis": "hij steeg op",
"lemma": "ascendit",
"strongs": "OVL02858"
},
{
"woord": "deprecatio",
"betekenis": "smeekbede",
"lemma": "deprecatio",
"strongs": "OVL02900"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "faciem",
"betekenis": "gezicht (acc.)",
"lemma": "faciem",
"strongs": "OVL00293"
},
{
"woord": "tuam,",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zo versterk mij, en toon aan mij, uw knecht, de verklaring en onderscheiding van dit gruwzaam gezicht, opdat gij mijn ziel ten volle moogt vertroosten.",
"textSV1888": "Zo versterk mij, en toon aan mij, uw knecht, de verklaring en onderscheiding van dit gruwzaam gezicht, opdat gij mijn ziel ten volle moogt vertroosten.",
"text2026": "Zo versterk mij, en toon mij, Uw knecht, de verklaring en onderscheiding van dit gruwzaam visioen, opdat U mijn ziel ten volle mag troosten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo versterk mij, en toon mij, Uw knecht, de verklaring en onderscheiding van dit gruwzaam visioen, opdat U mijn ziel ten volle mag troosten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aan",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "moogt vertroosten.",
"new": "mag troosten.",
"principe": "V104"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "conforta",
"betekenis": "versterk",
"lemma": "conforta",
"strongs": "OVL02901"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostende",
"betekenis": "toon",
"lemma": "ostende",
"strongs": "OVL02902"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "interpretationem",
"betekenis": "uitleg (acc.)",
"lemma": "interpretationem",
"strongs": "OVL01226"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "distinctionem",
"betekenis": "onderscheid (acc.)",
"lemma": "distinctionem",
"strongs": "OVL02903"
},
{
"woord": "visus",
"betekenis": "gezien",
"lemma": "visus",
"strongs": "OVL02621"
},
{
"woord": "horribilis",
"betekenis": "vreselijk",
"lemma": "horribilis",
"strongs": "OVL02904"
},
{
"woord": "huius,",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "plenissime",
"betekenis": "zeer volledig",
"lemma": "plenissime",
"strongs": "OVL02905"
},
{
"woord": "consoles",
"betekenis": "gij zoudt troosten",
"lemma": "consoles",
"strongs": "OVL02906"
},
{
"woord": "animam",
"betekenis": "ziel (acc.)",
"lemma": "animam",
"strongs": "OVL02907"
},
{
"woord": "meam.",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "versterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02901"
],
"bronwoorden": [
"conforta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"versterk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02902"
],
"bronwoorden": [
"ostende"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want gij hebt mij waardig geacht, dat gij het laatste der tijden mij zult vertonen.",
"textSV1888": "Want gij hebt mij waardig geacht, dat gij het laatste der tijden mij zult vertonen.",
"text2026": "Want U hebt mij waard geacht, dat U mij het laatste van de tijden zult vertonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U hebt mij waard geacht, dat U mij het laatste van de tijden zult vertonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "gij",
"new": "U mij",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mij",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dignum",
"betekenis": "waardig",
"lemma": "dignum",
"strongs": "OVL02908"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "habuisti",
"betekenis": "gij had",
"lemma": "habuisti",
"strongs": "OVL01715"
},
{
"woord": "ostendere",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "ostendere",
"strongs": "OVL00955"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "novissima.",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissima",
"strongs": "OVL02909"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Dit is de verklaring van dit gezicht:",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Dit is de verklaring van dit gezicht:",
"text2026": "En hij zei tot mij: Dit is de verklaring van dit visioen:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Dit is de verklaring van dit visioen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gezicht:",
"new": "visioen:",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "visionis",
"betekenis": "van het visioen",
"lemma": "visionis",
"strongs": "OVL02662"
},
{
"woord": "huius",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "vidisti:",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "De arend, die gij hebt zien opkomen van de zee, is het rijk, dat in een gezicht gezien is door uw broeder Daniël;",
"textSV1888": "De arend, die gij hebt zien opkomen van de zee, is het rijk, dat in een gezicht gezien is door uw broeder Daniël;",
"text2026": "De adelaar, die u hebt zien opkomen van de zee, is het rijk, dat in een visioen gezien is door uw broer Daniël;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De adelaar, die u hebt zien opkomen van de zee, is het rijk, dat in een visioen gezien is door uw broer Daniël;",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "broeder",
"new": "broer",
"principe": "O22a"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aquilam",
"betekenis": "arend (acc.)",
"lemma": "aquilam",
"strongs": "OVL02839"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "ascendentem",
"betekenis": "opstijgend (acc.)",
"lemma": "ascendentem",
"strongs": "OVL02911"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "mari,",
"betekenis": "zee (abl.)",
"lemma": "mari",
"strongs": "OVL02723"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "quartum,",
"betekenis": "vierde",
"lemma": "quartum",
"strongs": "OVL02912"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "visum",
"betekenis": "gezien",
"lemma": "visum",
"strongs": "OVL02913"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "visu",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "visu",
"strongs": "OVL02707"
},
{
"woord": "Danihelo",
"betekenis": "aan Daniël",
"lemma": "danihelo",
"strongs": "OVL02914"
},
{
"woord": "fratri",
"betekenis": "broeder (dat.)",
"lemma": "fratri",
"strongs": "OVL02915"
},
{
"woord": "tuo,",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02913"
],
"bronwoorden": [
"visum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Maar het is hem niet verklaard, doch nu verklaar ik het u.",
"textSV1888": "Maar het is hem niet verklaard, doch nu verklaar ik het u.",
"text2026": "Maar het is hem niet verklaard, maar nu verklaar ik het u.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar het is hem niet verklaard, maar nu verklaar ik het u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "illi",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "illi",
"strongs": "OVL01014"
},
{
"woord": "interpretatum,",
"betekenis": "uitgelegd",
"lemma": "interpretatum",
"strongs": "OVL02916"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "interpretor",
"betekenis": "ik leg uit",
"lemma": "interpretor",
"strongs": "OVL02917"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "interpretavi.",
"betekenis": "ik legde uit",
"lemma": "interpretavi",
"strongs": "OVL02918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Ziet de dagen komen, dat een rijk op aarde zal opstaan, en het zal vreselijker zijn dan al de rijken, die daarvoor geweest zijn.",
"textSV1888": "Ziet de dagen komen, dat een rijk op aarde zal opstaan, en het zal vreselijker zijn dan al de rijken, die daarvoor geweest zijn.",
"text2026": "Zie de dagen komen, dat een rijk op aarde zal opstaan, en het zal vreselijker zijn dan al de rijken, die daarvoor geweest zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie de dagen komen, dat een rijk op aarde zal opstaan, en het zal vreselijker zijn dan al de rijken, die daarvoor geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "veniunt,",
"betekenis": "zij komen",
"lemma": "veniunt",
"strongs": "OVL01635"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exsurget",
"betekenis": "hij zal opstaan",
"lemma": "exsurget",
"strongs": "OVL02919"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "timoratior",
"betekenis": "vromer",
"lemma": "timoratior",
"strongs": "OVL02920"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "regnorum",
"betekenis": "van de koninkrijken",
"lemma": "regnorum",
"strongs": "OVL02921"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "fuerunt",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "fuerunt",
"strongs": "OVL02277"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"Ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "In hetzelve nu zullen twaalf koningen heersen, de een na de ander.",
"textSV1888": "In hetzelve nu zullen twaalf koningen heersen, de een na de ander.",
"text2026": "In hetzelfde nu zullen twaalf koningen heersen, de één na de ander.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In hetzelfde nu zullen twaalf koningen heersen, de één na de ander.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "regnabunt",
"betekenis": "zij zullen regeren",
"lemma": "regnabunt",
"strongs": "OVL02922"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "reges,",
"betekenis": "koningen",
"lemma": "reges",
"strongs": "OVL00108"
},
{
"woord": "unus",
"betekenis": "één",
"lemma": "unus",
"strongs": "OVL02752"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "unum.",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00108"
],
"bronwoorden": [
"reges,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02752"
],
"bronwoorden": [
"unus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want de tweede zal beginnen te heersen, en zal het meer tijds houden dan de andere twaalf.",
"textSV1888": "Want de tweede zal beginnen te heersen, en zal het meer tijds houden dan de andere twaalf.",
"text2026": "Want de tweede zal beginnen te heersen, en zal het meer tijds houden dan de andere twaalf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de tweede zal beginnen te heersen, en zal het meer tijds houden dan de andere twaalf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "secundus",
"betekenis": "tweede",
"lemma": "secundus",
"strongs": "OVL02923"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "regnare,",
"betekenis": "regeren",
"lemma": "regnare",
"strongs": "OVL01282"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "tenebit",
"betekenis": "hij zal vasthouden",
"lemma": "tenebit",
"strongs": "OVL02781"
},
{
"woord": "amplius",
"betekenis": "meer",
"lemma": "amplius",
"strongs": "OVL01251"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "prae",
"betekenis": "voor",
"lemma": "prae",
"strongs": "OVL01551"
},
{
"woord": "duodecim.",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02923"
],
"bronwoorden": [
"secundus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tweede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01251"
],
"bronwoorden": [
"amplius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Dit is de verklaring van de twaalf vleugelen, die gij gezien hebt.",
"textSV1888": "Dit is de verklaring van de twaalf vleugelen, die gij gezien hebt.",
"text2026": "Dit is de verklaring van de twaalf vleugels, die u gezien hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is de verklaring van de twaalf vleugels, die u gezien hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "alarum",
"betekenis": "van de vleugels",
"lemma": "alarum",
"strongs": "OVL02924"
},
{
"woord": "quas",
"betekenis": "die (acc. mv. f.)",
"lemma": "quas",
"strongs": "OVL00053"
},
{
"woord": "vidisti.",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En wat aangaat de stem die gesproken heeft, en die gij gehoord hebt, uitgaande niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"textSV1888": "En wat aangaat de stem die gesproken heeft, en die gij gehoord hebt, uitgaande niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"text2026": "En wat betreft de stem die gesproken heeft, en die u gehoord hebt, uitgaande niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wat betreft de stem die gesproken heeft, en die u gehoord hebt, uitgaande niet uit zijn hoofden, maar uit het midden van zijn lichaam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaat",
"new": "betreft",
"principe": "V731"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "audisti",
"betekenis": "gij hoorde",
"lemma": "audisti",
"strongs": "OVL01278"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "locuta",
"betekenis": "gesproken (f.)",
"lemma": "locuta",
"strongs": "OVL02925"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "capitibus",
"betekenis": "hoofden (dat./abl.)",
"lemma": "capitibus",
"strongs": "OVL00671"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "exientem,",
"betekenis": "uitgaande (acc.)",
"lemma": "exientem",
"strongs": "OVL02926"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "medio",
"betekenis": "midden (abl.)",
"lemma": "medio",
"strongs": "OVL00663"
},
{
"woord": "corpore",
"betekenis": "lichaam (abl.)",
"lemma": "corpore",
"strongs": "OVL02801"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Dit is de verklaring, namelijk dat na de tijd van dit rijk geen kleine twisten zullen ontstaan en het zal in gevaar staan van te vallen, doch het zal dan niet vallen, maar zal weder in zijn eerste stand worden gesteld.",
"textSV1888": "Dit is de verklaring, namelijk dat na de tijd van dit rijk geen kleine twisten zullen ontstaan en het zal in gevaar staan van te vallen, doch het zal dan niet vallen, maar zal weder in zijn eerste stand worden gesteld.",
"text2026": "Dit is de verklaring, namelijk dat na de tijd van dit rijk geen kleine twisten zullen ontstaan en het zal in gevaar staan van te vallen, maar het zal dan niet vallen, maar zal weer in zijn eerste stand worden gesteld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is de verklaring, namelijk dat na de tijd van dit rijk geen kleine twisten zullen ontstaan en het zal in gevaar staan van te vallen, maar het zal dan niet vallen, maar zal weer in zijn eerste stand worden gesteld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio,",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "regni",
"betekenis": "van het koninkrijk",
"lemma": "regni",
"strongs": "OVL00604"
},
{
"woord": "illius",
"betekenis": "van die",
"lemma": "illius",
"strongs": "OVL02927"
},
{
"woord": "nascentur",
"betekenis": "zij zullen geboren worden",
"lemma": "nascentur",
"strongs": "OVL02928"
},
{
"woord": "contentiones",
"betekenis": "twisten",
"lemma": "contentiones",
"strongs": "OVL02929"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "modicae,",
"betekenis": "kleine",
"lemma": "modicae",
"strongs": "OVL02930"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "periclitabitur",
"betekenis": "zal gevaar lopen",
"lemma": "periclitabitur",
"strongs": "OVL02931"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "cadat,",
"betekenis": "hij valt",
"lemma": "cadat",
"strongs": "OVL02932"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "cadet",
"betekenis": "hij zal vallen",
"lemma": "cadet",
"strongs": "OVL02933"
},
{
"woord": "tunc,",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "constituetur",
"betekenis": "zal gesteld worden",
"lemma": "constituetur",
"strongs": "OVL02934"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "initium.",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02930"
],
"bronwoorden": [
"modicae,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kleine"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02929"
],
"bronwoorden": [
"contentiones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twisten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En dat gij gezien hebt acht onderste vleugelen, die vast waren aan zijn vleugelen.",
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt acht onderste vleugelen, die vast waren aan zijn vleugelen.",
"text2026": "En dat u gezien hebt acht onderste vleugels, die vast waren aan zijn vleugels.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt acht onderste vleugels, die vast waren aan zijn vleugels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vleugelen,",
"new": "vleugels,",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "vleugelen.",
"new": "vleugels.",
"principe": "V1560"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "subalares",
"betekenis": "ondervleugels",
"lemma": "subalares",
"strongs": "OVL02807"
},
{
"woord": "octo",
"betekenis": "acht",
"lemma": "octo",
"strongs": "OVL02767"
},
{
"woord": "coherentes",
"betekenis": "samenhangenden",
"lemma": "coherentes",
"strongs": "OVL02935"
},
{
"woord": "alis",
"betekenis": "vleugels (dat./abl.)",
"lemma": "alis",
"strongs": "OVL02787"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02767"
],
"bronwoorden": [
"octo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"acht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Daarvan is de verklaring: Daar zullen in dit rijk acht koningen opstaan, wier tijden kort en jaren snel zijn zullen, en twee van die zullen vergaan.",
"textSV1888": "Daarvan is de verklaring: Daar zullen in dit rijk acht koningen opstaan, wier tijden kort en jaren snel zijn zullen, en twee van die zullen vergaan.",
"text2026": "Daarvan is de verklaring: Daar zullen in dit rijk acht koningen opstaan, van wie de tijden kort en jaren snel zijn zullen, en twee van die zullen vergaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarvan is de verklaring: Daar zullen in dit rijk acht koningen opstaan, van wie de tijden kort en jaren snel zijn zullen, en twee van die zullen vergaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio:",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "exsurgent",
"betekenis": "zullen opstaan",
"lemma": "exsurgent",
"strongs": "OVL02936"
},
{
"woord": "enimin",
"betekenis": "want in",
"lemma": "enimin",
"strongs": "OVL02937"
},
{
"woord": "ipso",
"betekenis": "hemzelf (abl.)",
"lemma": "ipso",
"strongs": "OVL01069"
},
{
"woord": "octo",
"betekenis": "acht",
"lemma": "octo",
"strongs": "OVL02767"
},
{
"woord": "reges,",
"betekenis": "koningen",
"lemma": "reges",
"strongs": "OVL00108"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "tempora",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "levia",
"betekenis": "lichte dingen",
"lemma": "levia",
"strongs": "OVL02938"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "anni",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "citati,",
"betekenis": "opgeroepenen",
"lemma": "citati",
"strongs": "OVL02939"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "ipsis",
"betekenis": "aan henzelf",
"lemma": "ipsis",
"strongs": "OVL01043"
},
{
"woord": "perient",
"betekenis": "zullen vergaan",
"lemma": "perient",
"strongs": "OVL02940"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wier",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02767"
],
"bronwoorden": [
"octo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"acht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00108"
],
"bronwoorden": [
"reges,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00869"
],
"bronwoorden": [
"anni"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"jaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Doch wanneer het midden des tijds zal naderen, zo zullen de vier behouden worden in die tijd, als zijn einde zal beginnen te naderen, maar de twee zullen tot het einde toe behouden worden.",
"textSV1888": "Doch wanneer het midden des tijds zal naderen, zo zullen de vier behouden worden in die tijd, als zijn einde zal beginnen te naderen, maar de twee zullen tot het einde toe behouden worden.",
"text2026": "Maar wanneer het midden van de tijd zal naderen, zo zullen de vier behouden worden in die tijd, als zijn einde zal beginnen te naderen, maar de twee zullen tot het einde toe behouden worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wanneer het midden van de tijd zal naderen, zo zullen de vier behouden worden in die tijd, als zijn einde zal beginnen te naderen, maar de twee zullen tot het einde toe behouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des tijds",
"new": "van de tijd",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "adpropinquante",
"betekenis": "naderend",
"lemma": "adpropinquante",
"strongs": "OVL02941"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "medio,",
"betekenis": "midden (abl.)",
"lemma": "medio",
"strongs": "OVL00663"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "autemservabuntur",
"betekenis": "maar zullen bewaard worden",
"lemma": "autemservabuntur",
"strongs": "OVL02942"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore,",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "adpropinquare",
"betekenis": "naderen",
"lemma": "adpropinquare",
"strongs": "OVL01636"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "finiatur,",
"betekenis": "voleindigd wordt",
"lemma": "finiatur",
"strongs": "OVL02943"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "servabuntur.",
"betekenis": "zij zullen bewaard worden",
"lemma": "servabuntur",
"strongs": "OVL02052"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En dat gij hebt gezien drie hoofden die rustten.",
"textSV1888": "En dat gij hebt gezien drie hoofden die rustten.",
"text2026": "En dat u hebt gezien drie hoofden die rustten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u hebt gezien drie hoofden die rustten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "tria",
"betekenis": "drie (o.)",
"lemma": "tria",
"strongs": "OVL02728"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "quiescentia,",
"betekenis": "rustende",
"lemma": "quiescentia",
"strongs": "OVL02742"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Daarvan is dit de verklaring: Aan het einde van dit rijk zal de Allerhoogste drie rijken verwekken, en zal vele dingen daarin wederroepen, en zij zullen over de aarde zelf heersen,",
"textSV1888": "Daarvan is dit de verklaring: Aan het einde van dit rijk zal de Allerhoogste drie rijken verwekken, en zal vele dingen daarin wederroepen, en zij zullen over de aarde zelf heersen,",
"text2026": "Daarvan is dit de verklaring: Aan het einde van dit rijk zal de Allerhoogste drie rijken verwekken, en zal vele dingen daarin wederroepen, en zij zullen over de aarde zelf heersen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarvan is dit de verklaring: Aan het einde van dit rijk zal de Allerhoogste drie rijken verwekken, en zal vele dingen daarin wederroepen, en zij zullen over de aarde zelf heersen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio:",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "suscitabit",
"betekenis": "zal opwekken",
"lemma": "suscitabit",
"strongs": "OVL02944"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "tria",
"betekenis": "drie (o.)",
"lemma": "tria",
"strongs": "OVL02728"
},
{
"woord": "regna",
"betekenis": "koninkrijken",
"lemma": "regna",
"strongs": "OVL00625"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "renovabit",
"betekenis": "zal vernieuwen",
"lemma": "renovabit",
"strongs": "OVL02945"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "multa,",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dominabunt",
"betekenis": "zullen heersen",
"lemma": "dominabunt",
"strongs": "OVL02946"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En over degenen, die daarin wonen; en dat met veel moeite boven allen die voor hen geweest zijn; daarom zijn deze de hoofden des arends genoemd.",
"textSV1888": "En over degenen, die daarin wonen; en dat met veel moeite boven allen die voor hen geweest zijn; daarom zijn deze de hoofden des arends genoemd.",
"text2026": "En over degenen, die daarin wonen; en dat met veel moeite boven allen die voor hen geweest zijn; daarom zijn deze de hoofden van de arend genoemd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En over degenen, die daarin wonen; en dat met veel moeite boven allen die voor hen geweest zijn; daarom zijn deze de hoofden van de arend genoemd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des arends",
"new": "van de arend",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fuerunt",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "fuerunt",
"strongs": "OVL02277"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "hos.",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "hos",
"strongs": "OVL01975"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "vocati",
"betekenis": "geroepenen",
"lemma": "vocati",
"strongs": "OVL02947"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "capita",
"betekenis": "hoofden",
"lemma": "capita",
"strongs": "OVL02727"
},
{
"woord": "aquilae.",
"betekenis": "arenden",
"lemma": "aquilae",
"strongs": "OVL02802"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00093"
],
"bronwoorden": [
"super"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01208"
],
"bronwoorden": [
"ante"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02727"
],
"bronwoorden": [
"capita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Want het zijn die, welke zijn goddeloosheid tezamen zullen te voorschijn brengen, en deze tot het uiterste toe zullen volbrengen.",
"textSV1888": "Want het zijn die, welke zijn goddeloosheid tezamen zullen te voorschijn brengen, en deze tot het uiterste toe zullen volbrengen.",
"text2026": "Want het zijn die, die zijn goddeloosheid samen zullen te voorschijn brengen, en deze tot het uiterste toe zullen volbrengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het zijn die, die zijn goddeloosheid samen zullen te voorschijn brengen, en deze tot het uiterste toe zullen volbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "isti",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "isti",
"strongs": "OVL02948"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "recapitulabunt",
"betekenis": "zullen samenvatten",
"lemma": "recapitulabunt",
"strongs": "OVL02949"
},
{
"woord": "impietates",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietates",
"strongs": "OVL00893"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "perficient",
"betekenis": "zullen voltooien",
"lemma": "perficient",
"strongs": "OVL02950"
},
{
"woord": "novissima",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissima",
"strongs": "OVL02909"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En dat gij gezien hebt, dat het grootste hoofd niet meer verscheen, dit is zijn verklaring, namelijk dat een van hen op zijn bed zal sterven, en nochtans met smarten.",
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt, dat het grootste hoofd niet meer verscheen, dit is zijn verklaring, namelijk dat een van hen op zijn bed zal sterven, en nochtans met smarten.",
"text2026": "En dat u gezien hebt, dat het grootste hoofd niet meer verscheen, dit is zijn verklaring, namelijk dat één van hen op zijn bed zal sterven, en toch met smarten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt, dat het grootste hoofd niet meer verscheen, dit is zijn verklaring, namelijk dat één van hen op zijn bed zal sterven, en toch met smarten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "maius",
"betekenis": "groter",
"lemma": "maius",
"strongs": "OVL02605"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "apparescentem,",
"betekenis": "verschijnende",
"lemma": "apparescentem",
"strongs": "OVL02951"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "unus",
"betekenis": "één",
"lemma": "unus",
"strongs": "OVL02752"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "lectum",
"betekenis": "bed",
"lemma": "lectum",
"strongs": "OVL02952"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "morietur,",
"betekenis": "hij zal sterven",
"lemma": "morietur",
"strongs": "OVL01976"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tamen",
"betekenis": "toch",
"lemma": "tamen",
"strongs": "OVL02795"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "tormentis.",
"betekenis": "pijnigingen (abl.)",
"lemma": "tormentis",
"strongs": "OVL02953"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02752"
],
"bronwoorden": [
"unus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02952"
],
"bronwoorden": [
"lectum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02795"
],
"bronwoorden": [
"tamen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Doch de twee, die overgebleven zullen zijn, zal het zwaard verslinden.",
"textSV1888": "Doch de twee, die overgebleven zullen zijn, zal het zwaard verslinden.",
"text2026": "Maar de twee, die overgebleven zullen zijn, zal het zwaard verslinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de twee, die overgebleven zullen zijn, zal het zwaard verslinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "perseveraverunt,",
"betekenis": "zij volhardden",
"lemma": "perseveraverunt",
"strongs": "OVL02954"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "comedet.",
"betekenis": "hij zal eten",
"lemma": "comedet",
"strongs": "OVL02956"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02955"
],
"bronwoorden": [
"gladius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Want het zwaard des enen zal verslinden hem die met hem is, maar nochtans zal hij ook ten laatste door het zwaard vallen.",
"textSV1888": "Want het zwaard des enen zal verslinden hem die met hem is, maar nochtans zal hij ook ten laatste door het zwaard vallen.",
"text2026": "Want het zwaard van de ene zal verslinden hem die met hem is, maar toch zal hij ook ten laatste door het zwaard vallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het zwaard van de ene zal verslinden hem die met hem is, maar toch zal hij ook ten laatste door het zwaard vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des enen",
"new": "van de ene",
"principe": null
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "unius",
"betekenis": "van één",
"lemma": "unius",
"strongs": "OVL02957"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "comedet",
"betekenis": "hij zal eten",
"lemma": "comedet",
"strongs": "OVL02956"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "eo,",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "tamen",
"betekenis": "toch",
"lemma": "tamen",
"strongs": "OVL02795"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "gladio",
"betekenis": "zwaard (abl.)",
"lemma": "gladio",
"strongs": "OVL02958"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "cadet.",
"betekenis": "hij zal vallen",
"lemma": "cadet",
"strongs": "OVL02933"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02795"
],
"bronwoorden": [
"tamen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En dat gij gezien hebt twee vederen, die van onder de vleugelen over het hoofd gingen, dat aan de rechterzijd was,",
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt twee vederen, die van onder de vleugelen over het hoofd gingen, dat aan de rechterzijd was,",
"text2026": "En dat u gezien hebt twee veren, die van onder de vleugels over het hoofd gingen, dat aan de rechterzijde was,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt twee veren, die van onder de vleugels over het hoofd gingen, dat aan de rechterzijde was,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vederen,",
"new": "veren,",
"principe": null
},
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "rechterzijd",
"new": "rechterzijde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "duas",
"betekenis": "twee (acc. f.)",
"lemma": "duas",
"strongs": "OVL01801"
},
{
"woord": "subalares",
"betekenis": "ondervleugels",
"lemma": "subalares",
"strongs": "OVL02807"
},
{
"woord": "treicientes",
"betekenis": "doorstekend",
"lemma": "treicientes",
"strongs": "OVL02959"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "adextera",
"betekenis": "aan de rechterzijde",
"lemma": "adextera",
"strongs": "OVL02960"
},
{
"woord": "parte,",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Daarvan is dit de verklaring: Deze zijn het die de Allerhoogste behouden heeft tot op het einde, dit is een klein rijk, en vol oproer.",
"textSV1888": "Daarvan is dit de verklaring: Deze zijn het die de Allerhoogste behouden heeft tot op het einde, dit is een klein rijk, en vol oproer.",
"text2026": "Daarvan is dit de verklaring: Deze zijn het die de Allerhoogste behouden heeft tot op het einde, dit is een klein rijk, en vol oproer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarvan is dit de verklaring: Deze zijn het die de Allerhoogste behouden heeft tot op het einde, dit is een klein rijk, en vol oproer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio:",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "conservavit",
"betekenis": "hij bewaarde",
"lemma": "conservavit",
"strongs": "OVL02961"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "suam,",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "exile",
"betekenis": "gering",
"lemma": "exile",
"strongs": "OVL02880"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "turbationis",
"betekenis": "verwarring (gen.)",
"lemma": "turbationis",
"strongs": "OVL02962"
},
{
"woord": "plenum,",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenum",
"strongs": "OVL01122"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01122"
],
"bronwoorden": [
"plenum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Gelijk gij ook een leeuw gezien hebt, die gij zaagt uit het bos ontwaken, en brullen, en spreken, tot de arend, en hem bestraffen, en zijn ongerechtigheid, door al zijn redenen die gij gehoord hebt.",
"textSV1888": "Gelijk gij ook een leeuw gezien hebt, die gij zaagt uit het bos ontwaken, en brullen, en spreken, tot de arend, en hem bestraffen, en zijn ongerechtigheid, door al zijn redenen die gij gehoord hebt.",
"text2026": "Zoals u ook een leeuw gezien hebt, die u zag uit het bos ontwaken, en brullen, en spreken, tot de adelaar, en hem bestraffen, en zijn ongerechtigheid, door al zijn redenen die u gehoord hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals u ook een leeuw gezien hebt, die u zag uit het bos ontwaken, en brullen, en spreken, tot de adelaar, en hem bestraffen, en zijn ongerechtigheid, door al zijn redenen die u gehoord hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zaagt",
"new": "u zag",
"principe": "V1168"
},
{
"old": "arend,",
"new": "adelaar,",
"principe": "V22"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "vidisti.",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "leonem",
"betekenis": "leeuw (acc.)",
"lemma": "leonem",
"strongs": "OVL02963"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "evigilantem",
"betekenis": "ontwakende",
"lemma": "evigilantem",
"strongs": "OVL02964"
},
{
"woord": "mugientem",
"betekenis": "loeiende",
"lemma": "mugientem",
"strongs": "OVL02965"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "loquentem",
"betekenis": "sprekende",
"lemma": "loquentem",
"strongs": "OVL02966"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "aquilam",
"betekenis": "arend (acc.)",
"lemma": "aquilam",
"strongs": "OVL02839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "arguentem",
"betekenis": "bestraffende",
"lemma": "arguentem",
"strongs": "OVL02967"
},
{
"woord": "eaminiustitias",
"betekenis": "die tot ongerechtigheden",
"lemma": "eaminiustitias",
"strongs": "OVL02968"
},
{
"woord": "ipsius",
"betekenis": "van hemzelf",
"lemma": "ipsius",
"strongs": "OVL01129"
},
{
"woord": "peromnes",
"betekenis": "door allen",
"lemma": "peromnes",
"strongs": "OVL02969"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "audisti.",
"betekenis": "gij hoorde",
"lemma": "audisti",
"strongs": "OVL01278"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Deze is de wind, die de Allerhoogste tot het einde toe behouden heeft, tegen hen en hun goddeloosheid, en hij zal hen bestraffen, en hij zal over henzelf hun verscheuring brengen.",
"textSV1888": "Deze is de wind, die de Allerhoogste tot het einde toe behouden heeft, tegen hen en hun goddeloosheid, en hij zal hen bestraffen, en hij zal over henzelf hun verscheuring brengen.",
"text2026": "Deze is de wind, die de Allerhoogste tot het einde toe behouden heeft, tegen hen en hun goddeloosheid, en Hij zal hen bestraffen, en Hij zal over henzelf hun verscheuring brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze is de wind, die de Allerhoogste tot het einde toe behouden heeft, tegen hen en hun goddeloosheid, en Hij zal hen bestraffen, en Hij zal over henzelf hun verscheuring brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "unctus,",
"betekenis": "gezalfde",
"lemma": "unctus",
"strongs": "OVL02970"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "reservavit",
"betekenis": "hij bewaarde",
"lemma": "reservavit",
"strongs": "OVL02971"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "impietates",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietates",
"strongs": "OVL00893"
},
{
"woord": "ipsorum.",
"betekenis": "van henzelf",
"lemma": "ipsorum",
"strongs": "OVL00049"
},
{
"woord": "arguet",
"betekenis": "hij zal berispen",
"lemma": "arguet",
"strongs": "OVL02972"
},
{
"woord": "illos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "iniustitiis",
"betekenis": "ongerechtigheden (dat.)",
"lemma": "iniustitiis",
"strongs": "OVL02973"
},
{
"woord": "ipsorum",
"betekenis": "van henzelf",
"lemma": "ipsorum",
"strongs": "OVL00049"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "infulciet",
"betekenis": "zal opdringen",
"lemma": "infulciet",
"strongs": "OVL02974"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "ipsis",
"betekenis": "aan henzelf",
"lemma": "ipsis",
"strongs": "OVL01043"
},
{
"woord": "spretiones",
"betekenis": "verachtingen",
"lemma": "spretiones",
"strongs": "OVL02975"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02509"
],
"bronwoorden": [
"hic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Want hij zal hen levend voor het gericht stellen, en het zal geschieden, als hij hen zal overtuigd hebben, dat hij hen zal straffen.",
"textSV1888": "Want hij zal hen levend voor het gericht stellen, en het zal geschieden, als hij hen zal overtuigd hebben, dat hij hen zal straffen.",
"text2026": "Want hij zal hen levend voor het gericht stellen, en het zal gebeuren, als hij hen zal overtuigd hebben, dat hij hen zal straffen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij zal hen levend voor het gericht stellen, en het zal gebeuren, als hij hen zal overtuigd hebben, dat hij hen zal straffen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "statuet",
"betekenis": "zal stellen",
"lemma": "statuet",
"strongs": "OVL02976"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "primum",
"betekenis": "eerst",
"lemma": "primum",
"strongs": "OVL02977"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "vivos,",
"betekenis": "levenden",
"lemma": "vivos",
"strongs": "OVL02978"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "arguerit",
"betekenis": "zal bestraffen",
"lemma": "arguerit",
"strongs": "OVL02979"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "corrumpet",
"betekenis": "zal verderven",
"lemma": "corrumpet",
"strongs": "OVL02980"
},
{
"woord": "eos.",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Want hij zal mijn overgebleven volk verlossen van de ellende, namelijk die op mijn palen zullen ontkomen zijn, en hij zal hen vrolijk maken totdat het einde en de dag des oordeels komen zal, waarvan ik u in het begin gesproken heb.",
"textSV1888": "Want hij zal mijn overgebleven volk verlossen van de ellende, namelijk die op mijn palen zullen ontkomen zijn, en hij zal hen vrolijk maken totdat het einde en de dag des oordeels komen zal, waarvan ik u in het begin gesproken heb.",
"text2026": "Want hij zal mijn overgebleven volk verlossen van de ellende, namelijk die op mijn grenzen zullen ontkomen zijn, en hij zal hen vrolijk maken totdat het einde en de dag van het oordeel komen zal, waarvan ik u in het begin gesproken heb.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij zal mijn overgebleven volk verlossen van de ellende, namelijk die op mijn grenzen zullen ontkomen zijn, en hij zal hen vrolijk maken totdat het einde en de dag van het oordeel komen zal, waarvan ik u in het begin gesproken heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "palen",
"new": "grenzen",
"principe": null
},
{
"old": "des oordeels",
"new": "van het oordeel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "residuum",
"betekenis": "overblijfsel",
"lemma": "residuum",
"strongs": "OVL02981"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "liberabit",
"betekenis": "hij zal bevrijden",
"lemma": "liberabit",
"strongs": "OVL02982"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "misericordia,",
"betekenis": "barmhartigheid",
"lemma": "misericordia",
"strongs": "OVL02983"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "salvati",
"betekenis": "geredden",
"lemma": "salvati",
"strongs": "OVL02984"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "fines",
"betekenis": "einden",
"lemma": "fines",
"strongs": "OVL02985"
},
{
"woord": "meos,",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iucundabit",
"betekenis": "hij zal verblijden",
"lemma": "iucundabit",
"strongs": "OVL01971"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "quoadusque",
"betekenis": "totdat",
"lemma": "quoadusque",
"strongs": "OVL02986"
},
{
"woord": "veniat",
"betekenis": "hij kome",
"lemma": "veniat",
"strongs": "OVL01140"
},
{
"woord": "finis,",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "iudicii,",
"betekenis": "van het oordeel",
"lemma": "iudicii",
"strongs": "OVL01457"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio.",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02986"
],
"bronwoorden": [
"quoadusque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"totdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00295"
],
"bronwoorden": [
"dies"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Dit is de droom, die gij gezien hebt, en dit zijn de verklaringen.",
"textSV1888": "Dit is de droom, die gij gezien hebt, en dit zijn de verklaringen.",
"text2026": "Dit is de droom, die u gezien hebt, en dit zijn de verklaringen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is de droom, die u gezien hebt, en dit zijn de verklaringen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "somnium",
"betekenis": "droom",
"lemma": "somnium",
"strongs": "OVL02721"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "vidisti,",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "interpretatio",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02721"
],
"bronwoorden": [
"somnium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"droom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Gij dan zijt alleen waardig geacht, om deze verborgenheid des Allerhoogsten te weten.",
"textSV1888": "Gij dan zijt alleen waardig geacht, om deze verborgenheid des Allerhoogsten te weten.",
"text2026": "U dan bent alleen waard geacht, om dit geheim van de Allerhoogste te weten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U dan bent alleen waard geacht, om dit geheim van de Allerhoogste te weten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "deze verborgenheid des Allerhoogsten",
"new": "dit geheim van de Allerhoogste",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "solus",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solus",
"strongs": "OVL00736"
},
{
"woord": "dignus",
"betekenis": "waardig",
"lemma": "dignus",
"strongs": "OVL02987"
},
{
"woord": "fuisti",
"betekenis": "gij zijt geweest",
"lemma": "fuisti",
"strongs": "OVL02988"
},
{
"woord": "scire",
"betekenis": "weten",
"lemma": "scire",
"strongs": "OVL01484"
},
{
"woord": "Altissimi",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
},
{
"woord": "secretum",
"betekenis": "geheim",
"lemma": "secretum",
"strongs": "OVL02989"
},
{
"woord": "hoc.",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00736"
],
"bronwoorden": [
"solus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01484"
],
"bronwoorden": [
"scire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02989"
],
"bronwoorden": [
"secretum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geheim"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Daarom schrijf al deze dingen, die gij gezien hebt, in een boek, en leg dat in een verborgen plaats.",
"textSV1888": "Daarom schrijf al deze dingen, die gij gezien hebt, in een boek, en leg dat in een verborgen plaats.",
"text2026": "Daarom schrijf al deze dingen, die u gezien hebt, in een boek, en leg dat in een verborgen plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom schrijf al deze dingen, die u gezien hebt, in een boek, en leg dat in een verborgen plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "scribe",
"betekenis": "schrijf",
"lemma": "scribe",
"strongs": "OVL02990"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "ista",
"betekenis": "deze (dingen)",
"lemma": "ista",
"strongs": "OVL02991"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "libro",
"betekenis": "boek (abl.)",
"lemma": "libro",
"strongs": "OVL02992"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "vidisti,",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pones",
"betekenis": "gij zult leggen",
"lemma": "pones",
"strongs": "OVL02993"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "abscondito.",
"betekenis": "verborgen",
"lemma": "abscondito",
"strongs": "OVL02994"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schrijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02990"
],
"bronwoorden": [
"scribe"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schrijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02994"
],
"bronwoorden": [
"abscondito."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verborgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En gij zult ze de verstandigen onder uw volk leren, namelijk wier harten gij weet dat deze verborgenheden kunnen vatten en behouden.",
"textSV1888": "En gij zult ze de verstandigen onder uw volk leren, namelijk wier harten gij weet dat deze verborgenheden kunnen vatten en behouden.",
"text2026": "En u zult ze de verstandigen onder uw volk leren, namelijk van wie de harten u weet dat deze geheimen kunnen vatten en behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult ze de verstandigen onder uw volk leren, namelijk van wie de harten u weet dat deze geheimen kunnen vatten en behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wier",
"new": "van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "docebis",
"betekenis": "gij zult leren",
"lemma": "docebis",
"strongs": "OVL02995"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "sapientes",
"betekenis": "wijzen",
"lemma": "sapientes",
"strongs": "OVL02996"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "tuo,",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "scis",
"betekenis": "gij weet",
"lemma": "scis",
"strongs": "OVL02078"
},
{
"woord": "corda",
"betekenis": "harten",
"lemma": "corda",
"strongs": "OVL02997"
},
{
"woord": "posse",
"betekenis": "kunnen",
"lemma": "posse",
"strongs": "OVL02998"
},
{
"woord": "capere",
"betekenis": "vatten",
"lemma": "capere",
"strongs": "OVL01006"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "servare",
"betekenis": "bewaren",
"lemma": "servare",
"strongs": "OVL00398"
},
{
"woord": "secreta",
"betekenis": "geheimen",
"lemma": "secreta",
"strongs": "OVL02999"
},
{
"woord": "haec.",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02997"
],
"bronwoorden": [
"corda"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"harten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02999"
],
"bronwoorden": [
"secreta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geheimen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02998"
],
"bronwoorden": [
"posse"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kunnen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01006"
],
"bronwoorden": [
"capere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vatten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Maar verbeid gij hier nog andere zeven dagen, opdat u vertoond worde hetgeen de Allerhoogste goeddunken zal u te vertonen.",
"textSV1888": "Maar verbeid gij hier nog andere zeven dagen, opdat u vertoond worde hetgeen de Allerhoogste goeddunken zal u te vertonen.",
"text2026": "Maar wacht hier nog andere zeven dagen, opdat u vertoond wordt wat de Allerhoogste goeddunken zal u te vertonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wacht hier nog andere zeven dagen, opdat u vertoond wordt wat de Allerhoogste goeddunken zal u te vertonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verbeid gij",
"new": "wacht",
"principe": "V323"
},
{
"old": "worde hetgeen",
"new": "wordt wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "sustine",
"betekenis": "wacht",
"lemma": "sustine",
"strongs": "OVL03000"
},
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "alios",
"betekenis": "anderen (acc.)",
"lemma": "alios",
"strongs": "OVL02373"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ostendatur",
"betekenis": "getoond worde",
"lemma": "ostendatur",
"strongs": "OVL03001"
},
{
"woord": "quicquid",
"betekenis": "al wat",
"lemma": "quicquid",
"strongs": "OVL03002"
},
{
"woord": "visum",
"betekenis": "gezien",
"lemma": "visum",
"strongs": "OVL02913"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "Altissimo",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
},
{
"woord": "ostendere",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "ostendere",
"strongs": "OVL00955"
},
{
"woord": "tibi.",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03000"
],
"bronwoorden": [
"sustine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En hij is van mij zo vertrokken. En als al het volk gehoord had, dat de zeven dagen voorbij waren, en dat ik in de stad niet was wedergekeerd, zo zijn zij allen van de minste tot de meeste vergaderd, en zij zijn tot mij gekomen, en spraken tot mij, zeggende:",
"textSV1888": "En hij is van mij zo vertrokken. En als al het volk gehoord had, dat de zeven dagen voorbij waren, en dat ik in de stad niet was wedergekeerd, zo zijn zij allen van de minste tot de meeste vergaderd, en zij zijn tot mij gekomen, en spraken tot mij, zeggende:",
"text2026": "En hij is van mij zo vertrokken. En als al het volk gehoord had, dat de zeven dagen voorbij waren, en dat ik in de stad niet was teruggekeerd, zo zijn zij allen van de minste tot de meeste verzameld, en zij zijn tot mij gekomen, en spraken tot mij, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij is van mij zo vertrokken. En als al het volk gehoord had, dat de zeven dagen voorbij waren, en dat ik in de stad niet was teruggekeerd, zo zijn zij allen van de minste tot de meeste verzameld, en zij zijn tot mij gekomen, en spraken tot mij, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd,",
"new": "teruggekeerd,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "vergaderd,",
"new": "verzameld,",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "audisset",
"betekenis": "hij gehoord had",
"lemma": "audisset",
"strongs": "OVL03003"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "populus,",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "pertransierunt",
"betekenis": "zij gingen door",
"lemma": "pertransierunt",
"strongs": "OVL01217"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "dies,",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "fuissem",
"betekenis": "ik was geweest",
"lemma": "fuissem",
"strongs": "OVL03004"
},
{
"woord": "reversus",
"betekenis": "teruggekeerd",
"lemma": "reversus",
"strongs": "OVL03005"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "civitatem,",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "congregavit",
"betekenis": "hij verzamelde",
"lemma": "congregavit",
"strongs": "OVL03006"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "minimo",
"betekenis": "kleinste (dat.)",
"lemma": "minimo",
"strongs": "OVL03007"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "maximum",
"betekenis": "grootste",
"lemma": "maximum",
"strongs": "OVL03008"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixerunt",
"betekenis": "zij zeiden",
"lemma": "dixerunt",
"strongs": "OVL01029"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "dicentes:",
"betekenis": "zeggende",
"lemma": "dicentes",
"strongs": "OVL00186"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01023"
],
"bronwoorden": [
"profectus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vertrokken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03005"
],
"bronwoorden": [
"reversus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"teruggekeerd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00186"
],
"bronwoorden": [
"dicentes:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeggende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Wat hebben wij u misdaan, of wat onrecht hebben wij u gedaan, dat gij ons verlaat, en aan deze plaats blijft zitten?",
"textSV1888": "Wat hebben wij u misdaan, of wat onrecht hebben wij u gedaan, dat gij ons verlaat, en aan deze plaats blijft zitten?",
"text2026": "Wat hebben wij u misdaan, of wat onrecht hebben wij u gedaan, dat u ons verlaat, en aan deze plaats blijft zitten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat hebben wij u misdaan, of wat onrecht hebben wij u gedaan, dat u ons verlaat, en aan deze plaats blijft zitten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "peccavimus",
"betekenis": "wij hebben gezondigd",
"lemma": "peccavimus",
"strongs": "OVL03009"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "iniuste",
"betekenis": "onrechtvaardig",
"lemma": "iniuste",
"strongs": "OVL01642"
},
{
"woord": "egimus",
"betekenis": "wij handelden",
"lemma": "egimus",
"strongs": "OVL02161"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "derelinquens",
"betekenis": "verlatend",
"lemma": "derelinquens",
"strongs": "OVL02645"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "sedisti",
"betekenis": "gij hebt gezeten",
"lemma": "sedisti",
"strongs": "OVL03010"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "hoc?",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Want gij zijt alleen voor ons over uit alle volken als een druiftak van de wijngaard, en als een kaars in een duistere plaats, en als een haven, en een schip, dat uit het onweder ontkomen is.",
"textSV1888": "Want gij zijt alleen voor ons over uit alle volken als een druiftak van de wijngaard, en als een kaars in een duistere plaats, en als een haven, en een schip, dat uit het onweder ontkomen is.",
"text2026": "Want u bent alleen voor ons over uit alle volken als een druiftak van de wijngaard, en als een kaars in een duistere plaats, en als een haven, en een schip, dat uit het onweer ontkomen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u bent alleen voor ons over uit alle volken als een druiftak van de wijngaard, en als een kaars in een duistere plaats, en als een haven, en een schip, dat uit het onweer ontkomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onweder",
"new": "onweer",
"principe": "V469"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "superasti",
"betekenis": "gij overwon",
"lemma": "superasti",
"strongs": "OVL02840"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "prophetis,",
"betekenis": "profeten (dat.)",
"lemma": "prophetis",
"strongs": "OVL03011"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "botrus",
"betekenis": "druiventros",
"lemma": "botrus",
"strongs": "OVL03012"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "vindemia",
"betekenis": "wijnoogst",
"lemma": "vindemia",
"strongs": "OVL03013"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "lucerna",
"betekenis": "lamp",
"lemma": "lucerna",
"strongs": "OVL03014"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "obscuro,",
"betekenis": "duistere (abl.)",
"lemma": "obscuro",
"strongs": "OVL03015"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "portus",
"betekenis": "haven",
"lemma": "portus",
"strongs": "OVL03016"
},
{
"woord": "navi",
"betekenis": "schip (abl.)",
"lemma": "navi",
"strongs": "OVL03017"
},
{
"woord": "salvatae",
"betekenis": "geredde",
"lemma": "salvatae",
"strongs": "OVL03018"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "tempestate.",
"betekenis": "storm (abl.)",
"lemma": "tempestate",
"strongs": "OVL03019"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03016"
],
"bronwoorden": [
"portus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Of zijn ons de zwarigheden niet genoegzaam, welke ons overkomen?",
"textSV1888": "Of zijn ons de zwarigheden niet genoegzaam, welke ons overkomen?",
"text2026": "Of zijn ons de zwarigheden niet genoegzaam, die ons overkomen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of zijn ons de zwarigheden niet genoegzaam, die ons overkomen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sufficiunt",
"betekenis": "zij zijn voldoende",
"lemma": "sufficiunt",
"strongs": "OVL03020"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "contigerunt?",
"betekenis": "zij gebeurden",
"lemma": "contigerunt",
"strongs": "OVL02520"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Indien gij ons dan verlaat, hoe veel beter ware het ons, dat wij ook met de brand Sions verbrand waren?",
"textSV1888": "Indien gij ons dan verlaat, hoe veel beter ware het ons, dat wij ook met de brand Sions verbrand waren?",
"text2026": "Als u ons dan verlaat, hoe veel beter was het ons, dat wij ook met de brand Sions verbrand waren?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u ons dan verlaat, hoe veel beter was het ons, dat wij ook met de brand Sions verbrand waren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "dereliqueris,",
"betekenis": "gij zult verlaten hebben",
"lemma": "dereliqueris",
"strongs": "OVL03021"
},
{
"woord": "quanto",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quanto",
"strongs": "OVL03022"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "melius,",
"betekenis": "beter",
"lemma": "melius",
"strongs": "OVL00193"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "essemus",
"betekenis": "wij zouden zijn",
"lemma": "essemus",
"strongs": "OVL03023"
},
{
"woord": "succensi",
"betekenis": "ontstoken",
"lemma": "succensi",
"strongs": "OVL02591"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "incendio",
"betekenis": "brand (abl.)",
"lemma": "incendio",
"strongs": "OVL03024"
},
{
"woord": "Sion.",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00193"
],
"bronwoorden": [
"melius,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Want wij zijn niet beter dan degenen, die daar gestorven zijn; en zij weenden met luider stem.",
"textSV1888": "Want wij zijn niet beter dan degenen, die daar gestorven zijn; en zij weenden met luider stem.",
"text2026": "Want wij zijn niet beter dan degenen, die daar gestorven zijn; en zij huilden met luide stem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij zijn niet beter dan degenen, die daar gestorven zijn; en zij huilden met luide stem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "meliores",
"betekenis": "beteren",
"lemma": "meliores",
"strongs": "OVL03025"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "eorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "mortui",
"betekenis": "doden",
"lemma": "mortui",
"strongs": "OVL03026"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ploraverunt",
"betekenis": "zij weenden",
"lemma": "ploraverunt",
"strongs": "OVL03027"
},
{
"woord": "voce",
"betekenis": "stem (abl.)",
"lemma": "voce",
"strongs": "OVL02441"
},
{
"woord": "magna.",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"Et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Toen antwoordde ik hen en zeide: Zijt goedsmoeds Israël! en zijt niet bedroefd, gij huis Jakobs!",
"textSV1888": "Toen antwoordde ik hen en zeide: Zijt goedsmoeds Israël! en zijt niet bedroefd, gij huis Jakobs!",
"text2026": "Toen antwoordde ik hen en zei: Heb goede moed Israël! en wees niet bedroefd, u huis van Jakob!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde ik hen en zei: Heb goede moed Israël! en wees niet bedroefd, u huis van Jakob!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Zijt goedsmoeds",
"new": "zei: Heb goede moed",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Jakobs!",
"new": "van Jakob!",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "confide,",
"betekenis": "vertrouw",
"lemma": "confide",
"strongs": "OVL01718"
},
{
"woord": "Israhel,",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "tristari,",
"betekenis": "bedroefd worden",
"lemma": "tristari",
"strongs": "OVL03028"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "Iacob.",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00313"
],
"bronwoorden": [
"domus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want de Allerhoogste gedenkt uwer, en de Almachtige heeft uwer niet vergeten in de verzoeking.",
"textSV1888": "Want de Allerhoogste gedenkt uwer, en de Almachtige heeft uwer niet vergeten in de verzoeking.",
"text2026": "Want de Allerhoogste gedenkt u, en de Almachtige heeft u niet vergeten in de verzoeking.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de Allerhoogste gedenkt u, en de Almachtige heeft u niet vergeten in de verzoeking.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer,",
"new": "u,",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "memoria",
"betekenis": "herinnering",
"lemma": "memoria",
"strongs": "OVL03029"
},
{
"woord": "vestri",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Altissimo,",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Fortis",
"betekenis": "sterk",
"lemma": "fortis",
"strongs": "OVL01711"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "oblitus",
"betekenis": "vergeten",
"lemma": "oblitus",
"strongs": "OVL03030"
},
{
"woord": "vestri",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "contentione.",
"betekenis": "twist (abl.)",
"lemma": "contentione",
"strongs": "OVL03031"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03030"
],
"bronwoorden": [
"oblitus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vergeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En ik heb ulieden niet verlaten, en ben uit u niet geweken, maar ik ben in deze plaats gekomen, opdat ik zou bidden voor de verwoesting Sions, en opdat ik barmhartigheid zocht voor de vernedering uws heiligdoms.",
"textSV1888": "En ik heb ulieden niet verlaten, en ben uit u niet geweken, maar ik ben in deze plaats gekomen, opdat ik zou bidden voor de verwoesting Sions, en opdat ik barmhartigheid zocht voor de vernedering uws heiligdoms.",
"text2026": "En ik heb u niet verlaten, en ben uit u niet geweken, maar ik ben in deze plaats gekomen, opdat ik zou bidden voor de verwoesting Sions, en opdat ik barmhartigheid zocht voor de vernedering van uw heiligdom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik heb u niet verlaten, en ben uit u niet geweken, maar ik ben in deze plaats gekomen, opdat ik zou bidden voor de verwoesting Sions, en opdat ik barmhartigheid zocht voor de vernedering van uw heiligdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "uws heiligdoms.",
"new": "van uw heiligdom.",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "dereliqui",
"betekenis": "ik verliet",
"lemma": "dereliqui",
"strongs": "OVL02516"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "excessi",
"betekenis": "ik ging heen",
"lemma": "excessi",
"strongs": "OVL03032"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vobis,",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "veni",
"betekenis": "kom",
"lemma": "veni",
"strongs": "OVL01704"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hunc",
"betekenis": "deze (acc.)",
"lemma": "hunc",
"strongs": "OVL02562"
},
{
"woord": "locum,",
"betekenis": "plaats (acc.)",
"lemma": "locum",
"strongs": "OVL02036"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "deprecarer",
"betekenis": "ik zou smeken",
"lemma": "deprecarer",
"strongs": "OVL03033"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "desolatione",
"betekenis": "verwoesting (abl.)",
"lemma": "desolatione",
"strongs": "OVL03034"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quaererem",
"betekenis": "ik zou zoeken",
"lemma": "quaererem",
"strongs": "OVL03035"
},
{
"woord": "misericordiam",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "humilitate",
"betekenis": "nederigheid (abl.)",
"lemma": "humilitate",
"strongs": "OVL02522"
},
{
"woord": "sanctificationis",
"betekenis": "heiliging (gen.)",
"lemma": "sanctificationis",
"strongs": "OVL03036"
},
{
"woord": "vestrae.",
"betekenis": "uw (mv. f.)",
"lemma": "vestrae",
"strongs": "OVL00616"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En nu, zo ga een ieder van u in zijn huis, en ik zal na die dagen tot u komen.",
"textSV1888": "En nu, zo ga een ieder van u in zijn huis, en ik zal na die dagen tot u komen.",
"text2026": "En nu, zo ga een ieder van u in zijn huis, en ik zal na die dagen tot u komen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, zo ga een ieder van u in zijn huis, en ik zal na die dagen tot u komen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ite",
"betekenis": "gaat",
"lemma": "ite",
"strongs": "OVL00380"
},
{
"woord": "unusquisque",
"betekenis": "ieder afzonderlijk",
"lemma": "unusquisque",
"strongs": "OVL02758"
},
{
"woord": "vestrum",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestrum",
"strongs": "OVL00592"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "domum",
"betekenis": "huis (acc.)",
"lemma": "domum",
"strongs": "OVL03037"
},
{
"woord": "suam,",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "veniam",
"betekenis": "ik zal komen",
"lemma": "veniam",
"strongs": "OVL02385"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "istos.",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "istos",
"strongs": "OVL01440"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En het volk is naar de stad vertrokken, gelijk ik hun gezegd had.",
"textSV1888": "En het volk is naar de stad vertrokken, gelijk ik hun gezegd had.",
"text2026": "En het volk is naar de stad vertrokken, zoals ik hun gezegd had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het volk is naar de stad vertrokken, zoals ik hun gezegd had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "populus,",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "dixi,",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "civitatem.",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vertrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01023"
],
"bronwoorden": [
"profectus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vertrokken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Doch ik zat nog zeven dagen in het veld, gelijk hij mij bevolen had, en ik at alleen van de bloemen des akkers, en uit de kruiden is mij spijs geworden in die dagen.",
"textSV1888": "Doch ik zat nog zeven dagen in het veld, gelijk hij mij bevolen had, en ik at alleen van de bloemen des akkers, en uit de kruiden is mij spijs geworden in die dagen.",
"text2026": "Maar ik zat nog zeven dagen in het veld, zoals hij mij bevolen had, en ik at alleen van de bloemen van de akker, en uit de kruiden is mij voedsel geworden in die dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik zat nog zeven dagen in het veld, zoals hij mij bevolen had, en ik at alleen van de bloemen van de akker, en uit de kruiden is mij voedsel geworden in die dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des akkers,",
"new": "van de akker,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "sedi",
"betekenis": "ik zat",
"lemma": "sedi",
"strongs": "OVL02388"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campo",
"betekenis": "veld (abl.)",
"lemma": "campo",
"strongs": "OVL02506"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "diebus,",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "mandavit,",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "mandavit",
"strongs": "OVL01388"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manducabam",
"betekenis": "ik at",
"lemma": "manducabam",
"strongs": "OVL03038"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "floribus",
"betekenis": "bloemen (dat./abl.)",
"lemma": "floribus",
"strongs": "OVL01403"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "agri,",
"betekenis": "akkers",
"lemma": "agri",
"strongs": "OVL02390"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "herbis",
"betekenis": "kruiden (dat./abl.)",
"lemma": "herbis",
"strongs": "OVL02389"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "esca",
"betekenis": "spijs",
"lemma": "esca",
"strongs": "OVL02392"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis.",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01073"
],
"bronwoorden": [
"solummodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "60BAEAD8C1FEC6EB65DAF7CE0C7074A5FA99668C27325C1CF3241CBC820142F0",
"referentie": "4EZRA 12:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De arent, die hy sagh, wort vernielt, 10 ende dit gesichte wort hem uytgeleght, 37 ende hem wort belast het selve te schrijven. 39 Hy vastet om noch meer te sien, 46 ende vertroost de gene die bedroeft waren om sijn afwesen.",
"text2026": "1 De arend die hij zag, wordt vernietigd, 10 en dit visioen wordt hem uitgelegd, 37 en hem wordt opgedragen het op te schrijven. 39 Hij vast om nog meer te zien, 46 en troost hen die bedroefd waren over zijn afwezigheid."
}
}