{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het geschiedde na zeven dagen, dat ik des nachts een droom droomde:",
"textSV1888": "EN het geschiedde na zeven dagen, dat ik des nachts een droom droomde:",
"text2026": "EN het gebeurde na zeven dagen, dat ik in de nacht een droom droomde:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het gebeurde na zeven dagen, dat ik in de nacht een droom droomde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "somniavi",
"betekenis": "ik droomde",
"lemma": "somniavi",
"strongs": "OVL03039"
},
{
"woord": "somnium",
"betekenis": "droom",
"lemma": "somnium",
"strongs": "OVL02721"
},
{
"woord": "nocte.",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02721"
],
"bronwoorden": [
"somnium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"droom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En ziet, daar stond een wind op van de zee, die al haar baren bewoog.",
"textSV1888": "En ziet, daar stond een wind op van de zee, die al haar baren bewoog.",
"text2026": "En ziet, daar stond een wind op van de zee, die al haar golven bewoog.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, daar stond een wind op van de zee, die al haar golven bewoog.",
"phraseDiff": [
{
"old": "baren",
"new": "golven",
"principe": "V1647"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "mari",
"betekenis": "zee (abl.)",
"lemma": "mari",
"strongs": "OVL02723"
},
{
"woord": "ventus",
"betekenis": "wind",
"lemma": "ventus",
"strongs": "OVL00316"
},
{
"woord": "exsurgebat,",
"betekenis": "stond op",
"lemma": "exsurgebat",
"strongs": "OVL03040"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "conturbaret",
"betekenis": "verwarde",
"lemma": "conturbaret",
"strongs": "OVL03041"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00316"
],
"bronwoorden": [
"ventus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wind"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En ik zag, en ziet, een man werd gesterkt met de duizenden des hemels, en waar hij zijn aangezicht keerde om op te merken, daar verschrikte alles wat onder hem gezien werd.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, een man werd gesterkt met de duizenden des hemels, en waar hij zijn aangezicht keerde om op te merken, daar verschrikte alles wat onder hem gezien werd.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, een man werd gesterkt met de duizenden van de hemel, en waar hij zijn aangezicht keerde om op te merken, daar verschrikte alles wat onder hem gezien werd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, een man werd gesterkt met de duizenden van de hemel, en waar hij zijn aangezicht keerde om op te merken, daar verschrikte alles wat onder hem gezien werd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "convolabat",
"betekenis": "vloog samen",
"lemma": "convolabat",
"strongs": "OVL03042"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "homo",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "nubibus",
"betekenis": "wolken (abl.)",
"lemma": "nubibus",
"strongs": "OVL03043"
},
{
"woord": "caeli.",
"betekenis": "van de hemel",
"lemma": "caeli",
"strongs": "OVL02730"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "vultum",
"betekenis": "gelaat (acc.)",
"lemma": "vultum",
"strongs": "OVL03044"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "convertebat",
"betekenis": "keerde",
"lemma": "convertebat",
"strongs": "OVL03045"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "consideraret,",
"betekenis": "beschouwde",
"lemma": "consideraret",
"strongs": "OVL03046"
},
{
"woord": "tremebant",
"betekenis": "zij beefden",
"lemma": "tremebant",
"strongs": "OVL03047"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "videbantur.",
"betekenis": "zij schenen",
"lemma": "videbantur",
"strongs": "OVL03048"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03045"
],
"bronwoorden": [
"convertebat"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"keerde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00285"
],
"bronwoorden": [
"sub"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En waarheen zijn stem uit zijn mond ging, daar ontbrandden allen die daar hoorden, gelijk de aarde in stilte is, wanneer zij het vuur gevoelt.",
"textSV1888": "En waarheen zijn stem uit zijn mond ging, daar ontbrandden allen die daar hoorden, gelijk de aarde in stilte is, wanneer zij het vuur gevoelt.",
"text2026": "En waarheen zijn stem uit zijn mond ging, daar ontbrandden allen die daar hoorden, zoals de aarde in stilte is, wanneer zij het vuur gevoelt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En waarheen zijn stem uit zijn mond ging, daar ontbrandden allen die daar hoorden, zoals de aarde in stilte is, wanneer zij het vuur gevoelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ubicumque",
"betekenis": "waar ook",
"lemma": "ubicumque",
"strongs": "OVL03049"
},
{
"woord": "exiebat",
"betekenis": "hij ging uit",
"lemma": "exiebat",
"strongs": "OVL02761"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ore",
"betekenis": "mond (abl.)",
"lemma": "ore",
"strongs": "OVL03050"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ardescebant",
"betekenis": "ontbrandden",
"lemma": "ardescebant",
"strongs": "OVL03051"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "audiebant",
"betekenis": "zij hoorden",
"lemma": "audiebant",
"strongs": "OVL03052"
},
{
"woord": "voces",
"betekenis": "stemmen",
"lemma": "voces",
"strongs": "OVL01566"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "liquescit",
"betekenis": "smelt",
"lemma": "liquescit",
"strongs": "OVL03053"
},
{
"woord": "cera",
"betekenis": "was",
"lemma": "cera",
"strongs": "OVL03054"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "senserit",
"betekenis": "zal gevoeld hebben",
"lemma": "senserit",
"strongs": "OVL03055"
},
{
"woord": "ignem.",
"betekenis": "vuur (acc.)",
"lemma": "ignem",
"strongs": "OVL00234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontbrandden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03051"
],
"bronwoorden": [
"ardescebant"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ontbrandden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En daarna zag ik, en zie, daar vergaderde een menigte van mensen, die men niet tellen kon, van de vier winden des hemels, opdat zij die man zouden beoorlogen, die van de zee was opgekomen.",
"textSV1888": "En daarna zag ik, en zie, daar vergaderde een menigte van mensen, die men niet tellen kon, van de vier winden des hemels, opdat zij die man zouden beoorlogen, die van de zee was opgekomen.",
"text2026": "En daarna zag ik, en zie, daar verzamelde zich een menigte van mensen, die men niet tellen kon, van de vier winden van de hemel, opdat zij die man zouden bevechten, die van de zee was opgekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarna zag ik, en zie, daar verzamelde zich een menigte van mensen, die men niet tellen kon, van de vier winden van de hemel, opdat zij die man zouden bevechten, die van de zee was opgekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde zich",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "beoorlogen,",
"new": "bevechten,",
"principe": "V1636"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "congregabatur",
"betekenis": "werd verzameld",
"lemma": "congregabatur",
"strongs": "OVL03056"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "hominum,",
"betekenis": "van de mensen",
"lemma": "hominum",
"strongs": "OVL03057"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "numerus,",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "ventis",
"betekenis": "winden (dat./abl.)",
"lemma": "ventis",
"strongs": "OVL03058"
},
{
"woord": "caeli,",
"betekenis": "van de hemel",
"lemma": "caeli",
"strongs": "OVL02730"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "debellarent",
"betekenis": "zij zouden bestrijden",
"lemma": "debellarent",
"strongs": "OVL03059"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ascenderat",
"betekenis": "hij was opgestegen",
"lemma": "ascenderat",
"strongs": "OVL03060"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "mari.",
"betekenis": "zee (abl.)",
"lemma": "mari",
"strongs": "OVL02723"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02364"
],
"bronwoorden": [
"multitudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menigte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En ik zag, en ziet, hij had zichzelf een grote berg uitgesneden, en hij vloog daarop.",
"textSV1888": "En ik zag, en ziet, hij had zichzelf een grote berg uitgesneden, en hij vloog daarop.",
"text2026": "En ik zag, en ziet, hij had zichzelf een grote berg uitgesneden, en hij vloog daarop.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zag, en ziet, hij had zichzelf een grote berg uitgesneden, en hij vloog daarop.",
"phraseDiff": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "sibimet",
"betekenis": "voor zichzelf",
"lemma": "sibimet",
"strongs": "OVL03061"
},
{
"woord": "ipso",
"betekenis": "hemzelf (abl.)",
"lemma": "ipso",
"strongs": "OVL01069"
},
{
"woord": "sculpsit",
"betekenis": "hij hieuw uit",
"lemma": "sculpsit",
"strongs": "OVL03062"
},
{
"woord": "montem",
"betekenis": "berg (acc.)",
"lemma": "montem",
"strongs": "OVL00828"
},
{
"woord": "magnum",
"betekenis": "groot",
"lemma": "magnum",
"strongs": "OVL02627"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "volavit",
"betekenis": "hij vloog",
"lemma": "volavit",
"strongs": "OVL02747"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En ik zocht de landstreek of plaats te zien, waaruit de berg uitgesneden was, maar ik kon niet.",
"textSV1888": "En ik zocht de landstreek of plaats te zien, waaruit de berg uitgesneden was, maar ik kon niet.",
"text2026": "En ik zocht de landstreek of plaats te zien, waaruit de berg uitgesneden was, maar ik kon niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zocht de landstreek of plaats te zien, waaruit de berg uitgesneden was, maar ik kon niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "quaesivi",
"betekenis": "ik zocht",
"lemma": "quaesivi",
"strongs": "OVL03063"
},
{
"woord": "videre",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "regionem",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "locum,",
"betekenis": "plaats (acc.)",
"lemma": "locum",
"strongs": "OVL02036"
},
{
"woord": "unde",
"betekenis": "vanwaar",
"lemma": "unde",
"strongs": "OVL02008"
},
{
"woord": "sculptus",
"betekenis": "uitgehouwen",
"lemma": "sculptus",
"strongs": "OVL03064"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "mons,",
"betekenis": "berg",
"lemma": "mons",
"strongs": "OVL03065"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potui.",
"betekenis": "ik kon",
"lemma": "potui",
"strongs": "OVL00659"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03065"
],
"bronwoorden": [
"mons,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"berg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En daarna zag ik, en ziet, allen die tezamen vergaderd waren tegen hem, om hem te bestrijden, waren zeer bevreesd, en nochtans bestonden zij te strijden.",
"textSV1888": "En daarna zag ik, en ziet, allen die tezamen vergaderd waren tegen hem, om hem te bestrijden, waren zeer bevreesd, en nochtans bestonden zij te strijden.",
"text2026": "En daarna zag ik, en ziet, allen die samen verzameld waren tegen hem, om hem te bestrijden, waren zeer bevreesd, en toch bestonden zij te strijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarna zag ik, en ziet, allen die samen verzameld waren tegen hem, om hem te bestrijden, waren zeer bevreesd, en toch bestonden zij te strijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen vergaderd",
"new": "samen verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "omnes,",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "congregati",
"betekenis": "verzamelden",
"lemma": "congregati",
"strongs": "OVL03066"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "expugnarent",
"betekenis": "zij zouden bestormen",
"lemma": "expugnarent",
"strongs": "OVL03067"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "timebant",
"betekenis": "zij vreesden",
"lemma": "timebant",
"strongs": "OVL03068"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "tamen",
"betekenis": "toch",
"lemma": "tamen",
"strongs": "OVL02795"
},
{
"woord": "audebant",
"betekenis": "zij durfden",
"lemma": "audebant",
"strongs": "OVL03069"
},
{
"woord": "pugnare.",
"betekenis": "strijden",
"lemma": "pugnare",
"strongs": "OVL03070"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02795"
],
"bronwoorden": [
"tamen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03070"
],
"bronwoorden": [
"pugnare."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"strijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En zie, zodra als hij het geweld der aankomende menigte zag, zo hief hij zijn hand niet op, en hield geen zwaard noch enig krijgsgeweer, maar alleen zag ik dit,",
"textSV1888": "En zie, zodra als hij het geweld der aankomende menigte zag, zo hief hij zijn hand niet op, en hield geen zwaard noch enig krijgsgeweer, maar alleen zag ik dit,",
"text2026": "En zie, zodra als hij het geweld van de aankomende menigte zag, zo hief hij zijn hand niet op, en hield geen zwaard noch enig krijgsgeweer, maar alleen zag ik dit,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zie, zodra als hij het geweld van de aankomende menigte zag, zo hief hij zijn hand niet op, en hield geen zwaard noch enig krijgsgeweer, maar alleen zag ik dit,",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "vidit",
"betekenis": "hij zag",
"lemma": "vidit",
"strongs": "OVL00895"
},
{
"woord": "impetum",
"betekenis": "aanval (acc.)",
"lemma": "impetum",
"strongs": "OVL03071"
},
{
"woord": "multitudinis",
"betekenis": "van de menigte",
"lemma": "multitudinis",
"strongs": "OVL01768"
},
{
"woord": "venientis,",
"betekenis": "van de komende",
"lemma": "venientis",
"strongs": "OVL00338"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "levavit",
"betekenis": "hij verhief",
"lemma": "levavit",
"strongs": "OVL02783"
},
{
"woord": "manum",
"betekenis": "hand (acc.)",
"lemma": "manum",
"strongs": "OVL01609"
},
{
"woord": "suam",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "frameam",
"betekenis": "speer (acc.)",
"lemma": "frameam",
"strongs": "OVL03072"
},
{
"woord": "tenebat",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenebat",
"strongs": "OVL01604"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "aliquod",
"betekenis": "enig",
"lemma": "aliquod",
"strongs": "OVL03073"
},
{
"woord": "vas",
"betekenis": "vat",
"lemma": "vas",
"strongs": "OVL01005"
},
{
"woord": "bellicosum,",
"betekenis": "oorlogszuchtig",
"lemma": "bellicosum",
"strongs": "OVL03074"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00441"
],
"bronwoorden": [
"neque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"noch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03073"
],
"bronwoorden": [
"aliquod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"enig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01073"
],
"bronwoorden": [
"solummodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Dat hij uit zijn mond liet gaan als een vurige wind, en uit zijn lippen een vlammende adem, en van zijn tong liet hij uitgaan vonken en onweder, en deze allen zijn te zamen vermengd geworden, namelijk de vurige wind, en de vlammende adem, en het groot onweder.",
"textSV1888": "Dat hij uit zijn mond liet gaan als een vurige wind, en uit zijn lippen een vlammende adem, en van zijn tong liet hij uitgaan vonken en onweder, en deze allen zijn te zamen vermengd geworden, namelijk de vurige wind, en de vlammende adem, en het groot onweder.",
"text2026": "Dat hij uit zijn mond liet gaan als een vurige wind, en uit zijn lippen een vlammende adem, en van zijn tong liet hij uitgaan vonken en onweer, en deze allen zijn samen vermengd geworden, namelijk de vurige wind, en de vlammende adem, en het grote onweer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat hij uit zijn mond liet gaan als een vurige wind, en uit zijn lippen een vlammende adem, en van zijn tong liet hij uitgaan vonken en onweer, en deze allen zijn samen vermengd geworden, namelijk de vurige wind, en de vlammende adem, en het grote onweer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onweder,",
"new": "onweer,",
"principe": "V469"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "groot onweder.",
"new": "grote onweer.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "emittit",
"betekenis": "hij zendt uit",
"lemma": "emittit",
"strongs": "OVL03075"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ore",
"betekenis": "mond (abl.)",
"lemma": "ore",
"strongs": "OVL03050"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "fluctum",
"betekenis": "golf (acc.)",
"lemma": "fluctum",
"strongs": "OVL03076"
},
{
"woord": "ignis,",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "labiis",
"betekenis": "lippen (abl.)",
"lemma": "labiis",
"strongs": "OVL03077"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "flammae,",
"betekenis": "vlammen",
"lemma": "flammae",
"strongs": "OVL03078"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "lingua",
"betekenis": "tong",
"lemma": "lingua",
"strongs": "OVL03079"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "emittebat",
"betekenis": "zond uit",
"lemma": "emittebat",
"strongs": "OVL03080"
},
{
"woord": "scintillas",
"betekenis": "vonken (acc.)",
"lemma": "scintillas",
"strongs": "OVL03081"
},
{
"woord": "tempestatis.",
"betekenis": "van de storm",
"lemma": "tempestatis",
"strongs": "OVL03082"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "commixta",
"betekenis": "vermengd",
"lemma": "commixta",
"strongs": "OVL03083"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "simul",
"betekenis": "tegelijk",
"lemma": "simul",
"strongs": "OVL01651"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "flammae",
"betekenis": "vlammen",
"lemma": "flammae",
"strongs": "OVL03078"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "tempestatis.",
"betekenis": "van de storm",
"lemma": "tempestatis",
"strongs": "OVL03082"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03079"
],
"bronwoorden": [
"lingua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tong"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:10",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03083"
],
"bronwoorden": [
"commixta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vermengd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En het viel met geweld over de menigte, die bereid was om te strijden, en verbrandde hen allen, zodat van de ontelbare menigte weldra niets werd gezien, dan alleen stof, en sterk riekende rook; en ik zag het, en werd verschrikt.",
"textSV1888": "En het viel met geweld over de menigte, die bereid was om te strijden, en verbrandde hen allen, zodat van de ontelbare menigte weldra niets werd gezien, dan alleen stof, en sterk riekende rook; en ik zag het, en werd verschrikt.",
"text2026": "En het viel met geweld over de menigte, die bereid was om te strijden, en verbrandde hen allen, zodat van de ontelbare menigte weldra niets werd gezien, dan alleen stof, en sterk riekende rook; en ik zag het, en werd verschrikt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het viel met geweld over de menigte, die bereid was om te strijden, en verbrandde hen allen, zodat van de ontelbare menigte weldra niets werd gezien, dan alleen stof, en sterk riekende rook; en ik zag het, en werd verschrikt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "concidit",
"betekenis": "viel neer",
"lemma": "concidit",
"strongs": "OVL03084"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "multitudinis",
"betekenis": "van de menigte",
"lemma": "multitudinis",
"strongs": "OVL01768"
},
{
"woord": "impetum",
"betekenis": "aanval (acc.)",
"lemma": "impetum",
"strongs": "OVL03071"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "paratum",
"betekenis": "gereed",
"lemma": "paratum",
"strongs": "OVL00448"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "pugnare,",
"betekenis": "strijden",
"lemma": "pugnare",
"strongs": "OVL03070"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "succendit",
"betekenis": "stak in brand",
"lemma": "succendit",
"strongs": "OVL03085"
},
{
"woord": "omnes,",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "nihil",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihil",
"strongs": "OVL00555"
},
{
"woord": "videretur",
"betekenis": "hij scheen",
"lemma": "videretur",
"strongs": "OVL03086"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "innumerabili",
"betekenis": "ontelbare (abl.)",
"lemma": "innumerabili",
"strongs": "OVL03087"
},
{
"woord": "multitudine",
"betekenis": "menigte (abl.)",
"lemma": "multitudine",
"strongs": "OVL00825"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "pulvis",
"betekenis": "stof",
"lemma": "pulvis",
"strongs": "OVL01988"
},
{
"woord": "cineris",
"betekenis": "as (gen.)",
"lemma": "cineris",
"strongs": "OVL03088"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fumi",
"betekenis": "van rook",
"lemma": "fumi",
"strongs": "OVL03089"
},
{
"woord": "odor.",
"betekenis": "reuk",
"lemma": "odor",
"strongs": "OVL03090"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "extiti.",
"betekenis": "ik stond",
"lemma": "extiti",
"strongs": "OVL03091"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03070"
],
"bronwoorden": [
"pugnare,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"strijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00555"
],
"bronwoorden": [
"nihil"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niets"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01073"
],
"bronwoorden": [
"solummodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01988"
],
"bronwoorden": [
"pulvis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En daarna zag ik de mens zelf van de berg afkomen, en een andere menigte van vreedzaam volk tot zich roepen.",
"textSV1888": "En daarna zag ik de mens zelf van de berg afkomen, en een andere menigte van vreedzaam volk tot zich roepen.",
"text2026": "En daarna zag ik de mens zelf van de berg afkomen, en een andere menigte van vreedzaam volk tot zich roepen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarna zag ik de mens zelf van de berg afkomen, en een andere menigte van vreedzaam volk tot zich roepen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "descendentem",
"betekenis": "neerdalende",
"lemma": "descendentem",
"strongs": "OVL03092"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "monte",
"betekenis": "berg (abl.)",
"lemma": "monte",
"strongs": "OVL00580"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "advocantem",
"betekenis": "roepende",
"lemma": "advocantem",
"strongs": "OVL03093"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "aliam",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "aliam",
"strongs": "OVL01044"
},
{
"woord": "pacificam.",
"betekenis": "vreedzame (acc.)",
"lemma": "pacificam",
"strongs": "OVL03094"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En daar kwamen vele mensen tot hem, sommigen met een vrolijk aangezicht, sommigen droevig; doch sommigen gebonden, en sommigen leidende hen uit die zouden geofferd worden, en ik werd ziek van grote verschrikking, en ontwaakte en zeide:",
"textSV1888": "En daar kwamen vele mensen tot hem, sommigen met een vrolijk aangezicht, sommigen droevig; doch sommigen gebonden, en sommigen leidende hen uit die zouden geofferd worden, en ik werd ziek van grote verschrikking, en ontwaakte en zeide:",
"text2026": "En daar kwamen vele mensen tot hem, sommigen met een vrolijk aangezicht, sommigen droevig; maar sommigen gebonden, en sommigen leidende hen uit die zouden geofferd worden, en ik werd ziek van grote verschrikking, en ontwaakte en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar kwamen vele mensen tot hem, sommigen met een vrolijk aangezicht, sommigen droevig; maar sommigen gebonden, en sommigen leidende hen uit die zouden geofferd worden, en ik werd ziek van grote verschrikking, en ontwaakte en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accedebant",
"betekenis": "zij naderden",
"lemma": "accedebant",
"strongs": "OVL03095"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "vultus",
"betekenis": "gelaat",
"lemma": "vultus",
"strongs": "OVL01367"
},
{
"woord": "hominum",
"betekenis": "van de mensen",
"lemma": "hominum",
"strongs": "OVL03057"
},
{
"woord": "multorum,",
"betekenis": "van velen",
"lemma": "multorum",
"strongs": "OVL03096"
},
{
"woord": "quorumdam",
"betekenis": "van sommigen",
"lemma": "quorumdam",
"strongs": "OVL03097"
},
{
"woord": "gaudentium,",
"betekenis": "der verheugenden",
"lemma": "gaudentium",
"strongs": "OVL03098"
},
{
"woord": "quorumdam",
"betekenis": "van sommigen",
"lemma": "quorumdam",
"strongs": "OVL03097"
},
{
"woord": "tristantium,",
"betekenis": "der bedroefden",
"lemma": "tristantium",
"strongs": "OVL03099"
},
{
"woord": "aliqui",
"betekenis": "sommigen",
"lemma": "aliqui",
"strongs": "OVL03100"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "alligati,",
"betekenis": "gebondenen",
"lemma": "alligati",
"strongs": "OVL03101"
},
{
"woord": "aliqui",
"betekenis": "sommigen",
"lemma": "aliqui",
"strongs": "OVL03100"
},
{
"woord": "adducentes",
"betekenis": "aanbrengenden",
"lemma": "adducentes",
"strongs": "OVL03102"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "offerebantur.",
"betekenis": "werden aangeboden",
"lemma": "offerebantur",
"strongs": "OVL03103"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "egoa",
"betekenis": "ik van",
"lemma": "egoa",
"strongs": "OVL03104"
},
{
"woord": "multitudine",
"betekenis": "menigte (abl.)",
"lemma": "multitudine",
"strongs": "OVL00825"
},
{
"woord": "pavoris",
"betekenis": "schrik (gen.)",
"lemma": "pavoris",
"strongs": "OVL03105"
},
{
"woord": "expergefactus",
"betekenis": "ontwaakt",
"lemma": "expergefactus",
"strongs": "OVL03106"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "deprecatus",
"betekenis": "gesmeekt hebbend",
"lemma": "deprecatus",
"strongs": "OVL03107"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Gij hebt van den beginne uw dienstknecht deze wonderen getoond, en gij hebt mij waardig geacht, dat gij mijn gebed zoudt aannemen,",
"textSV1888": "Gij hebt van den beginne uw dienstknecht deze wonderen getoond, en gij hebt mij waardig geacht, dat gij mijn gebed zoudt aannemen,",
"text2026": "U hebt van de beginne uw dienaar deze wonderen getoond, en u hebt mij waard geacht, dat u mijn gebed zou aannemen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt van de beginne uw dienaar deze wonderen getoond, en u hebt mij waard geacht, dat u mijn gebed zou aannemen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "demonstrasti",
"betekenis": "gij toonde",
"lemma": "demonstrasti",
"strongs": "OVL00811"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dignum",
"betekenis": "waardig",
"lemma": "dignum",
"strongs": "OVL02908"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "habuisti,",
"betekenis": "gij had",
"lemma": "habuisti",
"strongs": "OVL01715"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "susciperes",
"betekenis": "gij zoudt opnemen",
"lemma": "susciperes",
"strongs": "OVL03108"
},
{
"woord": "deprecationem",
"betekenis": "smeking (acc.)",
"lemma": "deprecationem",
"strongs": "OVL03109"
},
{
"woord": "meam.",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Zo toon mij dan nu nog de verklaring van deze droom.",
"textSV1888": "Zo toon mij dan nu nog de verklaring van deze droom.",
"text2026": "Zo toon mij dan nu nog de verklaring van deze droom.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo toon mij dan nu nog de verklaring van deze droom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "demonstra",
"betekenis": "toon",
"lemma": "demonstra",
"strongs": "OVL01212"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interpretationem",
"betekenis": "uitleg (acc.)",
"lemma": "interpretationem",
"strongs": "OVL01226"
},
{
"woord": "somnii",
"betekenis": "van de droom",
"lemma": "somnii",
"strongs": "OVL03110"
},
{
"woord": "huius.",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01212"
],
"bronwoorden": [
"demonstra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want zo ik acht in mijn gemoed, wee degenen, die overgelaten zijn geweest in die dagen; en veel meer, wee degenen, die niet zijn overgelaten geweest.",
"textSV1888": "Want zo ik acht in mijn gemoed, wee degenen, die overgelaten zijn geweest in die dagen; en veel meer, wee degenen, die niet zijn overgelaten geweest.",
"text2026": "Want zo ik acht in mijn gemoed, wee degenen, die overgelaten zijn geweest in die dagen; en veel meer, wee degenen, die niet zijn overgelaten geweest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zo ik acht in mijn gemoed, wee degenen, die overgelaten zijn geweest in die dagen; en veel meer, wee degenen, die niet zijn overgelaten geweest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "existimo",
"betekenis": "ik meen",
"lemma": "existimo",
"strongs": "OVL03111"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sensu",
"betekenis": "verstand (abl.)",
"lemma": "sensu",
"strongs": "OVL03112"
},
{
"woord": "meo,",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "fuerint",
"betekenis": "zij zullen geweest zijn",
"lemma": "fuerint",
"strongs": "OVL01146"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis,",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "plus",
"betekenis": "meer",
"lemma": "plus",
"strongs": "OVL00803"
},
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "derelicti.",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00803"
],
"bronwoorden": [
"plus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Want die niet overgelaten zijn geweest, die waren treurig.",
"textSV1888": "Want die niet overgelaten zijn geweest, die waren treurig.",
"text2026": "Want die niet overgelaten zijn geweest, die waren treurig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die niet overgelaten zijn geweest, die waren treurig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "derelicti,",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "tristes",
"betekenis": "droevige",
"lemma": "tristes",
"strongs": "OVL00549"
},
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Ik versta nu de dingen die weggelegd zijn tot op de laatste dagen, en hetgeen deze overkomen zal, mitsgaders ook degenen die overgelaten zijn.",
"textSV1888": "Ik versta nu de dingen die weggelegd zijn tot op de laatste dagen, en hetgeen deze overkomen zal, mitsgaders ook degenen die overgelaten zijn.",
"text2026": "Ik versta nu de dingen die weggelegd zijn tot op de laatste dagen, en wat deze overkomen zal, en ook degenen die overgelaten zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik versta nu de dingen die weggelegd zijn tot op de laatste dagen, en wat deze overkomen zal, en ook degenen die overgelaten zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "intellegentes",
"betekenis": "verstandigen",
"lemma": "intellegentes",
"strongs": "OVL03114"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "reposita",
"betekenis": "opgeslagen (mv.)",
"lemma": "reposita",
"strongs": "OVL01913"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "diebus,",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "occurrentes",
"betekenis": "tegemoetkomenden",
"lemma": "occurrentes",
"strongs": "OVL03115"
},
{
"woord": "eis.",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Want daarom zijn zij in groot gevaar en veel nood gekomen, gelijk deze dromen uitwijzen.",
"textSV1888": "Want daarom zijn zij in groot gevaar en veel nood gekomen, gelijk deze dromen uitwijzen.",
"text2026": "Want daarom zijn zij in groot gevaar en veel nood gekomen, zoals deze dromen uitwijzen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want daarom zijn zij in groot gevaar en veel nood gekomen, zoals deze dromen uitwijzen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "vae,",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "viderunt",
"betekenis": "zij zagen",
"lemma": "viderunt",
"strongs": "OVL00333"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "pericula",
"betekenis": "gevaren",
"lemma": "pericula",
"strongs": "OVL03116"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "necessitates",
"betekenis": "noden",
"lemma": "necessitates",
"strongs": "OVL03117"
},
{
"woord": "multas,",
"betekenis": "vele (acc. f.)",
"lemma": "multas",
"strongs": "OVL00798"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "ostendunt",
"betekenis": "zij tonen",
"lemma": "ostendunt",
"strongs": "OVL03118"
},
{
"woord": "somnia",
"betekenis": "dromen",
"lemma": "somnia",
"strongs": "OVL03119"
},
{
"woord": "haec.",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03119"
],
"bronwoorden": [
"somnia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dromen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Maar nochtans, is het verdragelijker dat men hierin kome met gevaar, en nu zie de dingen die in het laatste geschieden zullen, dan dat men door de wereld ga als een wolk. En hij antwoordde en zeide tot mij:",
"textSV1888": "Maar nochtans, is het verdragelijker dat men hierin kome met gevaar, en nu zie de dingen die in het laatste geschieden zullen, dan dat men door de wereld ga als een wolk. En hij antwoordde en zeide tot mij:",
"text2026": "Maar toch, is het verdragelijker dat men hierin kome met gevaar, en nu zie de dingen die in het laatste gebeuren zullen, dan dat men door de wereld ga als een wolk. En hij antwoordde en zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar toch, is het verdragelijker dat men hierin kome met gevaar, en nu zie de dingen die in het laatste gebeuren zullen, dan dat men door de wereld ga als een wolk. En hij antwoordde en zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans,",
"new": "toch,",
"principe": "V73"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "attamen",
"betekenis": "maar toch",
"lemma": "attamen",
"strongs": "OVL03120"
},
{
"woord": "facilius",
"betekenis": "gemakkelijker",
"lemma": "facilius",
"strongs": "OVL03121"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "periclitantem",
"betekenis": "in gevaar verkerende",
"lemma": "periclitantem",
"strongs": "OVL03122"
},
{
"woord": "venire",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "pertransire",
"betekenis": "doortrekken",
"lemma": "pertransire",
"strongs": "OVL01117"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "nubem",
"betekenis": "wolk (acc.)",
"lemma": "nubem",
"strongs": "OVL03123"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "videre",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "contigerunt",
"betekenis": "zij gebeurden",
"lemma": "contigerunt",
"strongs": "OVL02520"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimo.",
"betekenis": "laatste (abl.)",
"lemma": "novissimo",
"strongs": "OVL02759"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Ik zal u ook de verklaring van dit gezicht zeggen, en zal u openbaren hetgeen waarvan gij gesproken hebt.",
"textSV1888": "Ik zal u ook de verklaring van dit gezicht zeggen, en zal u openbaren hetgeen waarvan gij gesproken hebt.",
"text2026": "Ik zal u ook de verklaring van dit visioen zeggen, en zal u openbaren waarvan u gesproken hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal u ook de verklaring van dit visioen zeggen, en zal u openbaren waarvan u gesproken hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "visionis",
"betekenis": "van het visioen",
"lemma": "visionis",
"strongs": "OVL02662"
},
{
"woord": "interpretationem",
"betekenis": "uitleg (acc.)",
"lemma": "interpretationem",
"strongs": "OVL01226"
},
{
"woord": "dicam",
"betekenis": "ik zal zeggen",
"lemma": "dicam",
"strongs": "OVL02005"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "adaperiam",
"betekenis": "ik zal openen",
"lemma": "adaperiam",
"strongs": "OVL03124"
},
{
"woord": "tibi.",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Dat gij van deze gezegd hebt, die overgelaten zijn, daarvan is dit de verklaring:",
"textSV1888": "Dat gij van deze gezegd hebt, die overgelaten zijn, daarvan is dit de verklaring:",
"text2026": "Dat u van deze gezegd hebt, die overgelaten zijn, daarvan is dit de verklaring:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat u van deze gezegd hebt, die overgelaten zijn, daarvan is dit de verklaring:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "interpretatio:",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Die het gevaar gedragen zal hebben in die tijd, die zal zichzelf hier bewaard hebben; die in het gevaar gevallen zijn, deze zijn het die de werken hebben, en het geloof in de Almachtige.",
"textSV1888": "Die het gevaar gedragen zal hebben in die tijd, die zal zichzelf hier bewaard hebben; die in het gevaar gevallen zijn, deze zijn het die de werken hebben, en het geloof in de Almachtige.",
"text2026": "Die het gevaar gedragen zal hebben in die tijd, die zal zichzelf hier bewaard hebben; die in het gevaar gevallen zijn, deze zijn het die de werken hebben, en het geloof in de Almachtige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die het gevaar gedragen zal hebben in die tijd, die zal zichzelf hier bewaard hebben; die in het gevaar gevallen zijn, deze zijn het die de werken hebben, en het geloof in de Almachtige.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "adferet",
"betekenis": "zal brengen",
"lemma": "adferet",
"strongs": "OVL03125"
},
{
"woord": "periculum",
"betekenis": "gevaar",
"lemma": "periculum",
"strongs": "OVL01888"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illo",
"betekenis": "die (abl.)",
"lemma": "illo",
"strongs": "OVL01344"
},
{
"woord": "tempore,",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "custodibit",
"betekenis": "zal bewaren",
"lemma": "custodibit",
"strongs": "OVL03126"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "periculo",
"betekenis": "gevaar (abl.)",
"lemma": "periculo",
"strongs": "OVL03127"
},
{
"woord": "inciderint,",
"betekenis": "zullen gevallen zijn",
"lemma": "inciderint",
"strongs": "OVL03128"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habent",
"betekenis": "zij hebben",
"lemma": "habent",
"strongs": "OVL01979"
},
{
"woord": "operas",
"betekenis": "werken (acc.)",
"lemma": "operas",
"strongs": "OVL03129"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fidem",
"betekenis": "geloof (acc.)",
"lemma": "fidem",
"strongs": "OVL01593"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Fortissimum.",
"betekenis": "sterkste",
"lemma": "fortissimum",
"strongs": "OVL03130"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Zo weet dan, dat die zaliger zullen zijn die overgelaten zijn, dan die gestorven zijn.",
"textSV1888": "Zo weet dan, dat die zaliger zullen zijn die overgelaten zijn, dan die gestorven zijn.",
"text2026": "Zo weet dan, dat die zaliger zullen zijn die overgelaten zijn, dan die gestorven zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo weet dan, dat die zaliger zullen zijn die overgelaten zijn, dan die gestorven zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "scito",
"betekenis": "weet",
"lemma": "scito",
"strongs": "OVL03131"
},
{
"woord": "ergo,",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "beatificati",
"betekenis": "zaliggeprezenen",
"lemma": "beatificati",
"strongs": "OVL03132"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "mortui",
"betekenis": "doden",
"lemma": "mortui",
"strongs": "OVL03026"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03131"
],
"bronwoorden": [
"scito"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Dit zijn de verklaringen van dit gezicht: Dat gij hebt gezien een man opklimmend uit het midden der zee.",
"textSV1888": "Dit zijn de verklaringen van dit gezicht: Dat gij hebt gezien een man opklimmend uit het midden der zee.",
"text2026": "Dit zijn de verklaringen van dit visioen: Dat u hebt gezien een man opklimmend uit het midden van de zee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zijn de verklaringen van dit visioen: Dat u hebt gezien een man opklimmend uit het midden van de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht:",
"new": "visioen:",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "interpretatio",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "visionis",
"betekenis": "van het visioen",
"lemma": "visionis",
"strongs": "OVL02662"
},
{
"woord": "haec:",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "virum",
"betekenis": "man (acc.)",
"lemma": "virum",
"strongs": "OVL02558"
},
{
"woord": "ascendentem",
"betekenis": "opstijgend (acc.)",
"lemma": "ascendentem",
"strongs": "OVL02911"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "maris,",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Deze is het, die de Allerhoogste nu vele tijden bewaart, die door zichzelf zijn schepsel zal verlossen, en hij zal tot orde brengen degenen, die overgelaten zijn.",
"textSV1888": "Deze is het, die de Allerhoogste nu vele tijden bewaart, die door zichzelf zijn schepsel zal verlossen, en hij zal tot orde brengen degenen, die overgelaten zijn.",
"text2026": "Deze is het, die de Allerhoogste nu vele tijden bewaart, die door zichzelf zijn schepsel zal verlossen, en Hij zal tot orde brengen degenen, die overgelaten zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze is het, die de Allerhoogste nu vele tijden bewaart, die door zichzelf zijn schepsel zal verlossen, en Hij zal tot orde brengen degenen, die overgelaten zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "conservat",
"betekenis": "hij bewaart",
"lemma": "conservat",
"strongs": "OVL03133"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "multis",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "temporibus,",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "semet",
"betekenis": "zichzelf",
"lemma": "semet",
"strongs": "OVL01191"
},
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "liberabit",
"betekenis": "hij zal bevrijden",
"lemma": "liberabit",
"strongs": "OVL02982"
},
{
"woord": "creaturam",
"betekenis": "schepsel (acc.)",
"lemma": "creaturam",
"strongs": "OVL01517"
},
{
"woord": "suam,",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "disponet",
"betekenis": "zal beschikken",
"lemma": "disponet",
"strongs": "OVL03134"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01191"
],
"bronwoorden": [
"semet"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zichzelf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En dat gij uit zijn mond hebt zien gaan als een wind, en vuur, en onweder.",
"textSV1888": "En dat gij uit zijn mond hebt zien gaan als een wind, en vuur, en onweder.",
"text2026": "En dat u uit zijn mond hebt zien gaan als een wind, en vuur, en onweer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u uit zijn mond hebt zien gaan als een wind, en vuur, en onweer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onweder.",
"new": "onweer.",
"principe": "V469"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ore",
"betekenis": "mond (abl.)",
"lemma": "ore",
"strongs": "OVL03050"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "exire",
"betekenis": "uitgaan",
"lemma": "exire",
"strongs": "OVL03135"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ignem",
"betekenis": "vuur (acc.)",
"lemma": "ignem",
"strongs": "OVL00234"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tempestatem,",
"betekenis": "storm (acc.)",
"lemma": "tempestatem",
"strongs": "OVL03136"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En dat hij geen zwaard hield, noch enig krijgsgeweer, en zijn geweld nochtans verdierf de ganse menigte die gekomen was om hem te bestrijden, daarvan is dit de verklaring:",
"textSV1888": "En dat hij geen zwaard hield, noch enig krijgsgeweer, en zijn geweld nochtans verdierf de ganse menigte die gekomen was om hem te bestrijden, daarvan is dit de verklaring:",
"text2026": "En dat hij geen zwaard hield, noch enig krijgsgeweer, en zijn geweld toch verdierf de hele menigte die gekomen was om hem te bestrijden, daarvan is dit de verklaring:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij geen zwaard hield, noch enig krijgsgeweer, en zijn geweld toch verdierf de hele menigte die gekomen was om hem te bestrijden, daarvan is dit de verklaring:",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "tenebat",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenebat",
"strongs": "OVL01604"
},
{
"woord": "frameam",
"betekenis": "speer (acc.)",
"lemma": "frameam",
"strongs": "OVL03072"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "vas",
"betekenis": "vat",
"lemma": "vas",
"strongs": "OVL01005"
},
{
"woord": "bellicosum,",
"betekenis": "oorlogszuchtig",
"lemma": "bellicosum",
"strongs": "OVL03074"
},
{
"woord": "corrumpitenim",
"betekenis": "want verderft",
"lemma": "corrumpitenim",
"strongs": "OVL03137"
},
{
"woord": "impetum",
"betekenis": "aanval (acc.)",
"lemma": "impetum",
"strongs": "OVL03071"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "multitudinis",
"betekenis": "van de menigte",
"lemma": "multitudinis",
"strongs": "OVL01768"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "venerat",
"betekenis": "hij was gekomen",
"lemma": "venerat",
"strongs": "OVL01441"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "expugnare",
"betekenis": "bestormen",
"lemma": "expugnare",
"strongs": "OVL03138"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "interpretatio:",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00441"
],
"bronwoorden": [
"neque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"noch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Ziet, de dagen komen, wanneer de Allerhoogste zal beginnen te verlossen degenen, die op aarde zijn.",
"textSV1888": "Ziet, de dagen komen, wanneer de Allerhoogste zal beginnen te verlossen degenen, die op aarde zijn.",
"text2026": "Zie, de dagen komen, wanneer de Allerhoogste zal beginnen te verlossen degenen, die op aarde zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, de dagen komen, wanneer de Allerhoogste zal beginnen te verlossen degenen, die op aarde zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "veniunt,",
"betekenis": "zij komen",
"lemma": "veniunt",
"strongs": "OVL01635"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "liberare",
"betekenis": "bevrijden",
"lemma": "liberare",
"strongs": "OVL03139"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En hij zal in een verrukking van zinnen komen over degenen, die de aarde bewonen.",
"textSV1888": "En hij zal in een verrukking van zinnen komen over degenen, die de aarde bewonen.",
"text2026": "En hij zal in een verrukking van zinnen komen over degenen, die de aarde bewonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zal in een verrukking van zinnen komen over degenen, die de aarde bewonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veniet",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "excessus",
"betekenis": "vervoering",
"lemma": "excessus",
"strongs": "OVL02638"
},
{
"woord": "mentis",
"betekenis": "van de geest",
"lemma": "mentis",
"strongs": "OVL01447"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En de een zal de ander willen bestrijden, de ene stad de andere, en het ene volk zal tegen het andere zijn, en het ene rijk tegen het andere.",
"textSV1888": "En de een zal de ander willen bestrijden, de ene stad de andere, en het ene volk zal tegen het andere zijn, en het ene rijk tegen het andere.",
"text2026": "En de één zal de ander willen bestrijden, de ene stad de andere, en het ene volk zal tegen het andere zijn, en het ene rijk tegen het andere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de één zal de ander willen bestrijden, de ene stad de andere, en het ene volk zal tegen het andere zijn, en het ene rijk tegen het andere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "alisalio",
"betekenis": "de een de ander",
"lemma": "alisalio",
"strongs": "OVL03140"
},
{
"woord": "cogitabunt",
"betekenis": "zij zullen bedenken",
"lemma": "cogitabunt",
"strongs": "OVL03141"
},
{
"woord": "bellare,civitates",
"betekenis": "steden bestrijden",
"lemma": "bellarecivitates",
"strongs": "OVL03142"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "locum",
"betekenis": "plaats (acc.)",
"lemma": "locum",
"strongs": "OVL02036"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "gentem",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "gentem",
"strongs": "OVL03143"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "adversus",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "adversus",
"strongs": "OVL03144"
},
{
"woord": "regnum.",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En als deze dingen geschieden, en de tekenen gebeuren, die ik u tevoren getoond heb, dan zal mijn Zoon geopenbaard worden die gij als een man hebt zien opkomen.",
"textSV1888": "En als deze dingen geschieden, en de tekenen gebeuren, die ik u tevoren getoond heb, dan zal mijn Zoon geopenbaard worden die gij als een man hebt zien opkomen.",
"text2026": "En als deze dingen gebeuren, en de tekenen gebeuren, die ik u tevoren getoond heb, dan zal mijn Zoon geopenbaard worden die u als een man hebt zien opkomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als deze dingen gebeuren, en de tekenen gebeuren, die ik u tevoren getoond heb, dan zal mijn Zoon geopenbaard worden die u als een man hebt zien opkomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "fient",
"betekenis": "zullen worden",
"lemma": "fient",
"strongs": "OVL03145"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "contingent",
"betekenis": "zullen gebeuren",
"lemma": "contingent",
"strongs": "OVL03146"
},
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "ostendi",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "ostendi",
"strongs": "OVL00331"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "revelabitur",
"betekenis": "hij zal geopenbaard worden",
"lemma": "revelabitur",
"strongs": "OVL01969"
},
{
"woord": "Filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "virum",
"betekenis": "man (acc.)",
"lemma": "virum",
"strongs": "OVL02558"
},
{
"woord": "ascendentem.",
"betekenis": "opstijgend (acc.)",
"lemma": "ascendentem",
"strongs": "OVL02911"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"Filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En wanneer alle volken zijn stem zullen horen, zo zal een ieder in zijn land zijn krijg, die hij tegen de andere had, laten varen.",
"textSV1888": "En wanneer alle volken zijn stem zullen horen, zo zal een ieder in zijn land zijn krijg, die hij tegen de andere had, laten varen.",
"text2026": "En wanneer alle volken zijn stem zullen horen, zo zal een ieder in zijn land zijn strijd, die hij tegen de andere had, laten varen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wanneer alle volken zijn stem zullen horen, zo zal een ieder in zijn land zijn strijd, die hij tegen de andere had, laten varen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg,",
"new": "strijd,",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "audierint",
"betekenis": "zij zullen gehoord hebben",
"lemma": "audierint",
"strongs": "OVL01667"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "derelinquet",
"betekenis": "zal verlaten",
"lemma": "derelinquet",
"strongs": "OVL03147"
},
{
"woord": "unusquisque",
"betekenis": "ieder afzonderlijk",
"lemma": "unusquisque",
"strongs": "OVL02758"
},
{
"woord": "regionem",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "suam",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bellum",
"betekenis": "oorlog",
"lemma": "bellum",
"strongs": "OVL01033"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "habent",
"betekenis": "zij hebben",
"lemma": "habent",
"strongs": "OVL01979"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "alterutro,",
"betekenis": "elkaar (abl.)",
"lemma": "alterutro",
"strongs": "OVL01808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En een ontelbare menigte zal bijeen vergaderen, alsof zij wilden komen en hem bestrijden.",
"textSV1888": "En een ontelbare menigte zal bijeen vergaderen, alsof zij wilden komen en hem bestrijden.",
"text2026": "En een ontelbare menigte zal zich bijeen verzamelen, alsof zij wilden komen en hem bestrijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een ontelbare menigte zal zich bijeen verzamelen, alsof zij wilden komen en hem bestrijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderen,",
"new": "verzamelen,",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "colligetur",
"betekenis": "zal verzameld worden",
"lemma": "colligetur",
"strongs": "OVL03148"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "innumerabilis,",
"betekenis": "ontelbare",
"lemma": "innumerabilis",
"strongs": "OVL03149"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "volentes",
"betekenis": "willenden",
"lemma": "volentes",
"strongs": "OVL03150"
},
{
"woord": "venire",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "expugnare",
"betekenis": "bestormen",
"lemma": "expugnare",
"strongs": "OVL03138"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00791"
],
"bronwoorden": [
"unum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02364"
],
"bronwoorden": [
"multitudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menigte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01215"
],
"bronwoorden": [
"venire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"komen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontelbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03149"
],
"bronwoorden": [
"innumerabilis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ontelbare"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Doch hij zal staan op de spits van de berg Sion.",
"textSV1888": "Doch hij zal staan op de spits van de berg Sion.",
"text2026": "Maar hij zal staan op de spits van de berg Sion.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar hij zal staan op de spits van de berg Sion.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "stabit",
"betekenis": "hij zal staan",
"lemma": "stabit",
"strongs": "OVL01998"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "cacumen",
"betekenis": "top",
"lemma": "cacumen",
"strongs": "OVL03151"
},
{
"woord": "montis",
"betekenis": "berg (gen.)",
"lemma": "montis",
"strongs": "OVL03152"
},
{
"woord": "Sion.",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Sion nu zal komen, en het zal bereid en opgebouwd aan allen vertoond worden, gelijk gij gezien hebt, dat de berg zonder handen werd uitgehouwen.",
"textSV1888": "Sion nu zal komen, en het zal bereid en opgebouwd aan allen vertoond worden, gelijk gij gezien hebt, dat de berg zonder handen werd uitgehouwen.",
"text2026": "Sion nu zal komen, en het zal bereid en opgebouwd aan allen vertoond worden, zoals u gezien hebt, dat de berg zonder handen werd uitgehouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sion nu zal komen, en het zal bereid en opgebouwd aan allen vertoond worden, zoals u gezien hebt, dat de berg zonder handen werd uitgehouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "veniet",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostendetur",
"betekenis": "hij zal getoond worden",
"lemma": "ostendetur",
"strongs": "OVL01964"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "parata",
"betekenis": "bereid",
"lemma": "parata",
"strongs": "OVL03153"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aedificata,",
"betekenis": "gebouwd (f.)",
"lemma": "aedificata",
"strongs": "OVL01871"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "montem",
"betekenis": "berg (acc.)",
"lemma": "montem",
"strongs": "OVL00828"
},
{
"woord": "sculpi",
"betekenis": "uitgehouwen worden",
"lemma": "sculpi",
"strongs": "OVL03154"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "manibus.",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03153"
],
"bronwoorden": [
"parata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bereid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Doch deze mijn Zoon zal de dingen bestraffen, die de volken uitgevonden hebben, namelijk deze hun goddeloosheden, welke het onweder nabij komen vanwege hun kwade gedachten, en pijnigingen, waarmee zij zullen beginnen gepijnigd te worden,",
"textSV1888": "Doch deze mijn Zoon zal de dingen bestraffen, die de volken uitgevonden hebben, namelijk deze hun goddeloosheden, welke het onweder nabij komen vanwege hun kwade gedachten, en pijnigingen, waarmee zij zullen beginnen gepijnigd te worden,",
"text2026": "Maar deze mijn Zoon zal de dingen bestraffen, die de volken uitgevonden hebben, namelijk deze hun goddeloosheden, die het onweer nabij komen vanwege hun kwade gedachten, en pijnigingen, waarmee zij zullen beginnen gepijnigd te worden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar deze mijn Zoon zal de dingen bestraffen, die de volken uitgevonden hebben, namelijk deze hun goddeloosheden, die het onweer nabij komen vanwege hun kwade gedachten, en pijnigingen, waarmee zij zullen beginnen gepijnigd te worden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "onweder",
"new": "onweer",
"principe": "V469"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "Filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "arguet",
"betekenis": "hij zal berispen",
"lemma": "arguet",
"strongs": "OVL02972"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "advenerunt",
"betekenis": "zij kwamen aan",
"lemma": "advenerunt",
"strongs": "OVL02356"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "impietates",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietates",
"strongs": "OVL00893"
},
{
"woord": "eorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "has",
"betekenis": "deze (acc. mv. f.)",
"lemma": "has",
"strongs": "OVL03155"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tempestati",
"betekenis": "storm (dat.)",
"lemma": "tempestati",
"strongs": "OVL03156"
},
{
"woord": "adpropiaverunt,",
"betekenis": "zij naderden",
"lemma": "adpropiaverunt",
"strongs": "OVL03157"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inproperabit",
"betekenis": "zal verwijten",
"lemma": "inproperabit",
"strongs": "OVL03158"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "cogitamenta",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitamenta",
"strongs": "OVL01947"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cruciamenta",
"betekenis": "kwellingen",
"lemma": "cruciamenta",
"strongs": "OVL03159"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "incipient",
"betekenis": "zij zullen beginnen",
"lemma": "incipient",
"strongs": "OVL01149"
},
{
"woord": "cruciari,",
"betekenis": "gepijnigd worden",
"lemma": "cruciari",
"strongs": "OVL03160"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"Filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00893"
],
"bronwoorden": [
"impietates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddeloosheden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01947"
],
"bronwoorden": [
"cogitamenta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:37",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Die met de vlam worden vergeleken; en hij zal hen verderven zonder arbeid, door de wet, die met vuur wordt vergeleken.",
"textSV1888": "Die met de vlam worden vergeleken; en hij zal hen verderven zonder arbeid, door de wet, die met vuur wordt vergeleken.",
"text2026": "Die met de vlam worden vergeleken; en hij zal hen verderven zonder arbeid, door de wet, die met vuur wordt vergeleken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die met de vlam worden vergeleken; en hij zal hen verderven zonder arbeid, door de wet, die met vuur wordt vergeleken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "adsimilatae",
"betekenis": "gelijkgemaakt (f. mv.)",
"lemma": "adsimilatae",
"strongs": "OVL01833"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "flammae,",
"betekenis": "vlammen",
"lemma": "flammae",
"strongs": "OVL03078"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "perdet",
"betekenis": "zal verderven",
"lemma": "perdet",
"strongs": "OVL03161"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "igni",
"betekenis": "vuur (dat./abl.)",
"lemma": "igni",
"strongs": "OVL02109"
},
{
"woord": "adsimilata",
"betekenis": "gelijkgemaakt (o. mv.)",
"lemma": "adsimilata",
"strongs": "OVL01197"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En dat gij gezien hebt, dat hij een andere vreedzame menigte tot zich vergaderd heeft;",
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt, dat hij een andere vreedzame menigte tot zich vergaderd heeft;",
"text2026": "En dat u gezien hebt, dat hij een andere vreedzame menigte tot zich verzameld heeft;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt, dat hij een andere vreedzame menigte tot zich verzameld heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "colligentem",
"betekenis": "verzamelende",
"lemma": "colligentem",
"strongs": "OVL03162"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "aliam",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "aliam",
"strongs": "OVL01044"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "pacificam,",
"betekenis": "vreedzame (acc.)",
"lemma": "pacificam",
"strongs": "OVL03094"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Deze zijn de tien stammen, die uit hun land gevangen zijn genomen in de dagen van de koning Hosea, die Salmanasser de koning der Assyriërs gevankelijk weggevoerd heeft, en heeft hen over de rivier gevoerd, en zij zijn overgebracht in een ander land.",
"textSV1888": "Deze zijn de tien stammen, die uit hun land gevangen zijn genomen in de dagen van de koning Hosea, die Salmanasser de koning der Assyriërs gevankelijk weggevoerd heeft, en heeft hen over de rivier gevoerd, en zij zijn overgebracht in een ander land.",
"text2026": "Deze zijn de tien stammen, die uit hun land gevangen zijn genomen in de dagen van de koning Hosea, die Salmanasser de koning van de Assyriërs als gevangenen weggevoerd heeft, en heeft hen over de rivier gevoerd, en zij zijn overgebracht in een ander land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze zijn de tien stammen, die uit hun land gevangen zijn genomen in de dagen van de koning Hosea, die Salmanasser de koning van de Assyriërs als gevangenen weggevoerd heeft, en heeft hen over de rivier gevoerd, en zij zijn overgebracht in een ander land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangenen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "novem",
"betekenis": "negen",
"lemma": "novem",
"strongs": "OVL01186"
},
{
"woord": "tribus,",
"betekenis": "stam",
"lemma": "tribus",
"strongs": "OVL00770"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "captivae",
"betekenis": "gevangenen (vr.)",
"lemma": "captivae",
"strongs": "OVL03163"
},
{
"woord": "factae",
"betekenis": "gemaakte",
"lemma": "factae",
"strongs": "OVL03164"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "Iosiae",
"betekenis": "van Josia",
"lemma": "iosiae",
"strongs": "OVL03165"
},
{
"woord": "regis,",
"betekenis": "van de koning",
"lemma": "regis",
"strongs": "OVL00034"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "captivum",
"betekenis": "gevangene (acc.)",
"lemma": "captivum",
"strongs": "OVL03166"
},
{
"woord": "duxit",
"betekenis": "hij leidde",
"lemma": "duxit",
"strongs": "OVL03167"
},
{
"woord": "Salmanassar",
"betekenis": "Salmanassar",
"lemma": "salmanassar",
"strongs": "OVL03168"
},
{
"woord": "rex",
"betekenis": "koning",
"lemma": "rex",
"strongs": "OVL03169"
},
{
"woord": "Assyriorum,",
"betekenis": "van de Assyriërs",
"lemma": "assyriorum",
"strongs": "OVL03170"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transtulit",
"betekenis": "hij bracht over",
"lemma": "transtulit",
"strongs": "OVL03171"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "trans",
"betekenis": "over",
"lemma": "trans",
"strongs": "OVL03172"
},
{
"woord": "Flumen,",
"betekenis": "rivier",
"lemma": "flumen",
"strongs": "OVL00240"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "translati",
"betekenis": "overgebrachten",
"lemma": "translati",
"strongs": "OVL03173"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "aliam.",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "aliam",
"strongs": "OVL01044"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03172"
],
"bronwoorden": [
"trans"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:40",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00240"
],
"bronwoorden": [
"Flumen,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rivier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:40",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Doch zij besloten, dat zij de menigte der heidenen zouden verlaten, en in een verder land vertrekken, waar geen menselijk geslacht ooit tevoren gewoond had.",
"textSV1888": "Doch zij besloten, dat zij de menigte der heidenen zouden verlaten, en in een verder land vertrekken, waar geen menselijk geslacht ooit tevoren gewoond had.",
"text2026": "Maar zij besloten, dat zij de menigte van de heidenen zouden verlaten, en in een verder land vertrekken, waar geen menselijk geslacht ooit tevoren gewoond had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij besloten, dat zij de menigte van de heidenen zouden verlaten, en in een verder land vertrekken, waar geen menselijk geslacht ooit tevoren gewoond had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "sibi",
"betekenis": "aan zich",
"lemma": "sibi",
"strongs": "OVL01946"
},
{
"woord": "dederunt",
"betekenis": "zij gaven",
"lemma": "dederunt",
"strongs": "OVL03174"
},
{
"woord": "consilium",
"betekenis": "raad",
"lemma": "consilium",
"strongs": "OVL00475"
},
{
"woord": "hoc,",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "derelinquerent",
"betekenis": "zij zouden verlaten",
"lemma": "derelinquerent",
"strongs": "OVL03175"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "gentium,",
"betekenis": "van de volken",
"lemma": "gentium",
"strongs": "OVL02298"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "proficiscerentur",
"betekenis": "zij zouden vertrekken",
"lemma": "proficiscerentur",
"strongs": "OVL03176"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ulteriorem",
"betekenis": "verdere",
"lemma": "ulteriorem",
"strongs": "OVL03177"
},
{
"woord": "regionem,",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "numquam",
"betekenis": "nooit",
"lemma": "numquam",
"strongs": "OVL02229"
},
{
"woord": "quisquam",
"betekenis": "iemand",
"lemma": "quisquam",
"strongs": "OVL02346"
},
{
"woord": "inhabitavit",
"betekenis": "hij bewoonde",
"lemma": "inhabitavit",
"strongs": "OVL03178"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "genus",
"betekenis": "geslacht",
"lemma": "genus",
"strongs": "OVL02175"
},
{
"woord": "humanum.",
"betekenis": "menselijk",
"lemma": "humanum",
"strongs": "OVL03179"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03179"
],
"bronwoorden": [
"humanum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menselijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02175"
],
"bronwoorden": [
"genus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geslacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Daar wilden zij hun rechten onderhouden, die zij in hun land niet gehouden hadden.",
"textSV1888": "Daar wilden zij hun rechten onderhouden, die zij in hun land niet gehouden hadden.",
"text2026": "Daar wilden zij hun rechten onderhouden, die zij in hun land niet gehouden hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar wilden zij hun rechten onderhouden, die zij in hun land niet gehouden hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "observarent",
"betekenis": "zij zouden houden",
"lemma": "observarent",
"strongs": "OVL03180"
},
{
"woord": "legitima",
"betekenis": "wetten",
"lemma": "legitima",
"strongs": "OVL00251"
},
{
"woord": "sua,",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "fuerant",
"betekenis": "zij waren geweest",
"lemma": "fuerant",
"strongs": "OVL03181"
},
{
"woord": "servantes",
"betekenis": "bewarenden",
"lemma": "servantes",
"strongs": "OVL03182"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "regione",
"betekenis": "streek (abl.)",
"lemma": "regione",
"strongs": "OVL00030"
},
{
"woord": "sua.",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Zij zijn dan daarin getogen door de enge ingangen van de rivier Eufraat.",
"textSV1888": "Zij zijn dan daarin getogen door de enge ingangen van de rivier Eufraat.",
"text2026": "Zij zijn dan daarin getogen door de nauwe ingangen van de rivier Eufraat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zijn dan daarin getogen door de nauwe ingangen van de rivier Eufraat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enge",
"new": "nauwe",
"principe": "V676"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "introitus",
"betekenis": "ingang",
"lemma": "introitus",
"strongs": "OVL01858"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "angustos",
"betekenis": "nauwe (acc.)",
"lemma": "angustos",
"strongs": "OVL03183"
},
{
"woord": "fluminis",
"betekenis": "van de rivier",
"lemma": "fluminis",
"strongs": "OVL01862"
},
{
"woord": "Eufraten",
"betekenis": "Eufraat",
"lemma": "eufraten",
"strongs": "OVL03184"
},
{
"woord": "introierunt.",
"betekenis": "zij gingen binnen",
"lemma": "introierunt",
"strongs": "OVL03185"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eufraat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03184"
],
"bronwoorden": [
"Eufraten"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Eufraat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Want de Allerhoogste deed hun toen tekenen, en hield de aderen der rivier op, totdat zij daarover gegaan zijn.",
"textSV1888": "Want de Allerhoogste deed hun toen tekenen, en hield de aderen der rivier op, totdat zij daarover gegaan zijn.",
"text2026": "Want de Allerhoogste deed hun toen tekenen, en hield de aderen van de rivier op, totdat zij daarover gegaan zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de Allerhoogste deed hun toen tekenen, en hield de aderen van de rivier op, totdat zij daarover gegaan zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "signa,",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "statuit",
"betekenis": "hij stelde",
"lemma": "statuit",
"strongs": "OVL01363"
},
{
"woord": "venas",
"betekenis": "aders (acc.)",
"lemma": "venas",
"strongs": "OVL03186"
},
{
"woord": "Fluminis",
"betekenis": "van de rivier",
"lemma": "fluminis",
"strongs": "OVL01862"
},
{
"woord": "usquequo",
"betekenis": "hoelang",
"lemma": "usquequo",
"strongs": "OVL00102"
},
{
"woord": "transirent.",
"betekenis": "zij zouden oversteken",
"lemma": "transirent",
"strongs": "OVL03187"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Want door dat land was een weg van een lange reis van anderhalf jaar, daarom wordt die landstreek Assareth genoemd.",
"textSV1888": "Want door dat land was een weg van een lange reis van anderhalf jaar, daarom wordt die landstreek Assareth genoemd.",
"text2026": "Want door dat land was een weg van een lange reis van anderhalf jaar, daarom wordt die landstreek Assareth genoemd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want door dat land was een weg van een lange reis van anderhalf jaar, daarom wordt die landstreek Assareth genoemd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "regionem",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "via",
"betekenis": "weg",
"lemma": "via",
"strongs": "OVL00909"
},
{
"woord": "multa",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "itineris",
"betekenis": "reis (gen.)",
"lemma": "itineris",
"strongs": "OVL03188"
},
{
"woord": "anni",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "unius",
"betekenis": "van één",
"lemma": "unius",
"strongs": "OVL02957"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dimidii,",
"betekenis": "helft (gen.)",
"lemma": "dimidii",
"strongs": "OVL03189"
},
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "regio",
"betekenis": "streek",
"lemma": "regio",
"strongs": "OVL01273"
},
{
"woord": "illa",
"betekenis": "die",
"lemma": "illa",
"strongs": "OVL03190"
},
{
"woord": "vocatur",
"betekenis": "hij wordt genoemd",
"lemma": "vocatur",
"strongs": "OVL02386"
},
{
"woord": "Arzar",
"betekenis": "Arzareth",
"lemma": "arzar",
"strongs": "OVL03191"
},
{
"woord": "et,",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00909"
],
"bronwoorden": [
"via"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03190"
],
"bronwoorden": [
"illa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:45",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Toen hebben zij daarin gewoond tot de laatste tijd; en als zij nu weder zullen beginnen te komen,",
"textSV1888": "Toen hebben zij daarin gewoond tot de laatste tijd; en als zij nu weder zullen beginnen te komen,",
"text2026": "Toen hebben zij daarin gewoond tot de laatste tijd; en als zij nu weer zullen beginnen te komen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen hebben zij daarin gewoond tot de laatste tijd; en als zij nu weer zullen beginnen te komen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "inhabitaverunt",
"betekenis": "zij bewoonden",
"lemma": "inhabitaverunt",
"strongs": "OVL03192"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimo",
"betekenis": "laatste (abl.)",
"lemma": "novissimo",
"strongs": "OVL02759"
},
{
"woord": "tempore.",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "coeperunt",
"betekenis": "zij begonnen",
"lemma": "coeperunt",
"strongs": "OVL00799"
},
{
"woord": "venire,",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01215"
],
"bronwoorden": [
"venire,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"komen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Zo zal de Allerhoogste weder de aderen der rivier ophouden, opdat zij daarover gaan mogen; daarom hebt gij deze menigte vreedzaam gezien.",
"textSV1888": "Zo zal de Allerhoogste weder de aderen der rivier ophouden, opdat zij daarover gaan mogen; daarom hebt gij deze menigte vreedzaam gezien.",
"text2026": "Zo zal de Allerhoogste weer de aderen van de rivier ophouden, opdat zij daarover gaan mogen; daarom hebt u deze menigte vreedzaam gezien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zal de Allerhoogste weer de aderen van de rivier ophouden, opdat zij daarover gaan mogen; daarom hebt u deze menigte vreedzaam gezien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "statuit",
"betekenis": "hij stelde",
"lemma": "statuit",
"strongs": "OVL01363"
},
{
"woord": "venas",
"betekenis": "aders (acc.)",
"lemma": "venas",
"strongs": "OVL03186"
},
{
"woord": "Fluminis,",
"betekenis": "van de rivier",
"lemma": "fluminis",
"strongs": "OVL01862"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "possint",
"betekenis": "zij zouden kunnen",
"lemma": "possint",
"strongs": "OVL03193"
},
{
"woord": "transire,",
"betekenis": "oversteken",
"lemma": "transire",
"strongs": "OVL03194"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "collectam",
"betekenis": "verzamelde",
"lemma": "collectam",
"strongs": "OVL03195"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "pace,",
"betekenis": "vrede (abl.)",
"lemma": "pace",
"strongs": "OVL03196"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Doch die overgelaten zijn van uw volk, zijn deze, die binnen mijn landpalen gevonden worden.",
"textSV1888": "Doch die overgelaten zijn van uw volk, zijn deze, die binnen mijn landpalen gevonden worden.",
"text2026": "Maar die overgelaten zijn van uw volk, zijn deze, die binnen mijn gebied gevonden worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar die overgelaten zijn van uw volk, zijn deze, die binnen mijn gebied gevonden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "landpalen",
"new": "gebied",
"principe": "V716"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelicti",
"betekenis": "verlatenen",
"lemma": "derelicti",
"strongs": "OVL03113"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "tuo,",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "invenientur",
"betekenis": "zij zullen gevonden worden",
"lemma": "invenientur",
"strongs": "OVL01327"
},
{
"woord": "intra",
"betekenis": "binnen",
"lemma": "intra",
"strongs": "OVL00519"
},
{
"woord": "terminum",
"betekenis": "grens (acc.)",
"lemma": "terminum",
"strongs": "OVL02553"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00519"
],
"bronwoorden": [
"intra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"binnen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Het zal dan geschieden, wanneer hij zal beginnen te verderven de menigte dergenen, die uit de volken vergaderd zijn, dat hij zal beschermen het volk hetwelk overgebleven is.",
"textSV1888": "Het zal dan geschieden, wanneer hij zal beginnen te verderven de menigte dergenen, die uit de volken vergaderd zijn, dat hij zal beschermen het volk hetwelk overgebleven is.",
"text2026": "Het zal dan gebeuren, wanneer hij zal beginnen te verderven de menigte van degenen, die uit de volken verzameld zijn, dat hij zal beschermen het volk dat overgebleven is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het zal dan gebeuren, wanneer hij zal beginnen te verderven de menigte van degenen, die uit de volken verzameld zijn, dat hij zal beschermen het volk dat overgebleven is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sanctum.",
"betekenis": "heilige",
"lemma": "sanctum",
"strongs": "OVL03197"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "perdere",
"betekenis": "verderven",
"lemma": "perdere",
"strongs": "OVL02145"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "earum",
"betekenis": "van hen (f.)",
"lemma": "earum",
"strongs": "OVL02393"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "collectae",
"betekenis": "verzamelde (vr.)",
"lemma": "collectae",
"strongs": "OVL03198"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "gentes,",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "proteget",
"betekenis": "zal beschermen",
"lemma": "proteget",
"strongs": "OVL03199"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "superaverit",
"betekenis": "zal overwonnen hebben",
"lemma": "superaverit",
"strongs": "OVL03200"
},
{
"woord": "populum.",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02145"
],
"bronwoorden": [
"perdere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verderven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En alsdan zal hij hun vele wondertekenen tonen.",
"textSV1888": "En alsdan zal hij hun vele wondertekenen tonen.",
"text2026": "En dan zal hij hun vele wondertekenen tonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dan zal hij hun vele wondertekenen tonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alsdan",
"new": "dan",
"principe": "V196"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "ostendet",
"betekenis": "hij zal tonen",
"lemma": "ostendet",
"strongs": "OVL02715"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "multa",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "plurima",
"betekenis": "zeer vele",
"lemma": "plurima",
"strongs": "OVL03201"
},
{
"woord": "portenta.",
"betekenis": "wondertekenen",
"lemma": "portenta",
"strongs": "OVL03202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wondertekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03202"
],
"bronwoorden": [
"portenta."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wondertekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Toen zeide ik: O heersende Here, toon mij toch dit, waarom ik gezien heb, dat de man van het midden der zee opkwam. En hij zeide tot mij:",
"textSV1888": "Toen zeide ik: O heersende Here, toon mij toch dit, waarom ik gezien heb, dat de man van het midden der zee opkwam. En hij zeide tot mij:",
"text2026": "Toen zei ik: O heersende Heere, toon mij toch dit, waarom ik gezien heb, dat de man van het midden van de zee opkwam. En hij zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei ik: O heersende Heere, toon mij toch dit, waarom ik gezien heb, dat de man van het midden van de zee opkwam. En hij zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ego:",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "Dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "ostende,",
"betekenis": "toon",
"lemma": "ostende",
"strongs": "OVL02902"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "virum",
"betekenis": "man (acc.)",
"lemma": "virum",
"strongs": "OVL02558"
},
{
"woord": "ascendentem",
"betekenis": "opstijgend (acc.)",
"lemma": "ascendentem",
"strongs": "OVL02911"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "maris.",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02902"
],
"bronwoorden": [
"ostende,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Gelijk gij de dingen niet kondt doorgronden noch weten, die in de diepte der zee zijn, zo zal niemand op de aarde kunnen zien mijn Zoon, of degenen, die bij hem zijn, dan op die dag.",
"textSV1888": "Gelijk gij de dingen niet kondt doorgronden noch weten, die in de diepte der zee zijn, zo zal niemand op de aarde kunnen zien mijn Zoon, of degenen, die bij hem zijn, dan op die dag.",
"text2026": "Zoals u de dingen niet kon doorgronden noch weten, die in de diepte van de zee zijn, zo zal niemand op de aarde kunnen zien mijn Zoon, of degenen, die bij hem zijn, dan op die dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals u de dingen niet kon doorgronden noch weten, die in de diepte van de zee zijn, zo zal niemand op de aarde kunnen zien mijn Zoon, of degenen, die bij hem zijn, dan op die dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "kondt",
"new": "kon",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potest",
"betekenis": "hij kan",
"lemma": "potest",
"strongs": "OVL01193"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "scrutinare",
"betekenis": "onderzoek",
"lemma": "scrutinare",
"strongs": "OVL03203"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "scire",
"betekenis": "weten",
"lemma": "scire",
"strongs": "OVL01484"
},
{
"woord": "quis,",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "sit",
"betekenis": "hij zij",
"lemma": "sit",
"strongs": "OVL01221"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "profundo",
"betekenis": "diepte (abl.)",
"lemma": "profundo",
"strongs": "OVL03204"
},
{
"woord": "maris,",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "quisquam",
"betekenis": "iemand",
"lemma": "quisquam",
"strongs": "OVL02346"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "videre",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "Filium",
"betekenis": "zoon (acc.)",
"lemma": "filium",
"strongs": "OVL02481"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "diei.",
"betekenis": "dag (gen.)",
"lemma": "diei",
"strongs": "OVL03205"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01484"
],
"bronwoorden": [
"scire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:52",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Dit is de verklaring van de droom, die gij gezien hebt, en om welks wil gij alleen hier verlicht zijt.",
"textSV1888": "Dit is de verklaring van de droom, die gij gezien hebt, en om welks wil gij alleen hier verlicht zijt.",
"text2026": "Dit is de verklaring van de droom, die u gezien hebt, en om wie de wil u alleen hier verlicht bent.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit is de verklaring van de droom, die u gezien hebt, en om wie de wil u alleen hier verlicht bent.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welks",
"new": "wie de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "interpretatio",
"betekenis": "uitleg",
"lemma": "interpretatio",
"strongs": "OVL02910"
},
{
"woord": "somnii",
"betekenis": "van de droom",
"lemma": "somnii",
"strongs": "OVL03110"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "vidisti,",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "inluminatus",
"betekenis": "verlicht",
"lemma": "inluminatus",
"strongs": "OVL03206"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "solus.",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solus",
"strongs": "OVL00736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00736"
],
"bronwoorden": [
"solus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03206"
],
"bronwoorden": [
"inluminatus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verlicht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Want gij hebt uw eigen wet verlaten, en hebt u omtrent mijn wet bezig gehouden, en hebt die gezocht.",
"textSV1888": "Want gij hebt uw eigen wet verlaten, en hebt u omtrent mijn wet bezig gehouden, en hebt die gezocht.",
"text2026": "Want u hebt uw eigen wet verlaten, en hebt u met mijn wet beziggehouden, en hebt die gezocht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u hebt uw eigen wet verlaten, en hebt u met mijn wet beziggehouden, en hebt die gezocht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "omtrent",
"new": "met",
"principe": null
},
{
"old": "bezig gehouden,",
"new": "beziggehouden,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dereliquisti",
"betekenis": "gij verliet",
"lemma": "dereliquisti",
"strongs": "OVL00790"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "circa",
"betekenis": "omtrent",
"lemma": "circa",
"strongs": "OVL03207"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "vacasti",
"betekenis": "gij hebt u gewijd",
"lemma": "vacasti",
"strongs": "OVL03208"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "exquisisti.",
"betekenis": "gij hebt onderzocht",
"lemma": "exquisisti",
"strongs": "OVL03209"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Gij hebt uw leven gericht door wijsheid, en hebt verstand genoemd uw moeder.",
"textSV1888": "Gij hebt uw leven gericht door wijsheid, en hebt verstand genoemd uw moeder.",
"text2026": "U hebt uw leven gericht door wijsheid, en hebt verstand uw moeder genoemd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt uw leven gericht door wijsheid, en hebt verstand uw moeder genoemd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "genoemd",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "moeder.",
"new": "moeder genoemd.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vitam",
"betekenis": "leven (acc.)",
"lemma": "vitam",
"strongs": "OVL02279"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "disposuisti",
"betekenis": "gij beschikte",
"lemma": "disposuisti",
"strongs": "OVL00816"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sapientiam,",
"betekenis": "wijsheid (acc.)",
"lemma": "sapientiam",
"strongs": "OVL03210"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sensum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "sensum",
"strongs": "OVL01689"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "vocasti",
"betekenis": "gij riep",
"lemma": "vocasti",
"strongs": "OVL01804"
},
{
"woord": "matrem.",
"betekenis": "moeder (acc.)",
"lemma": "matrem",
"strongs": "OVL00396"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En daarom heb ik u getoond de schatten die bij de Allerhoogste zijn, en na drie andere dagen zal ik nog andere dingen tot u spreken, en ik zal u zware en wonderlijke zaken verklaren.",
"textSV1888": "En daarom heb ik u getoond de schatten die bij de Allerhoogste zijn, en na drie andere dagen zal ik nog andere dingen tot u spreken, en ik zal u zware en wonderlijke zaken verklaren.",
"text2026": "En daarom heb ik u getoond de schatten die bij de Allerhoogste zijn, en na drie andere dagen zal ik nog andere dingen tot u spreken, en ik zal u zware en wonderlijke zaken verklaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarom heb ik u getoond de schatten die bij de Allerhoogste zijn, en na drie andere dagen zal ik nog andere dingen tot u spreken, en ik zal u zware en wonderlijke zaken verklaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "ostendi",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "ostendi",
"strongs": "OVL00331"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "merces",
"betekenis": "loon",
"lemma": "merces",
"strongs": "OVL00919"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "Altissimum.",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "alios",
"betekenis": "anderen (acc.)",
"lemma": "alios",
"strongs": "OVL02373"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "dies,",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "alia",
"betekenis": "andere",
"lemma": "alia",
"strongs": "OVL00913"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exponam",
"betekenis": "ik zal uitleggen",
"lemma": "exponam",
"strongs": "OVL03211"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "gravia",
"betekenis": "zware dingen",
"lemma": "gravia",
"strongs": "OVL03212"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mirabilia.",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00953"
],
"bronwoorden": [
"tres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Toen ben ik in het veld heengegaan, de Allerhoogste zeer lovende en prijzende, vanwege de wonderen die hij van tijd tot tijd deed;",
"textSV1888": "Toen ben ik in het veld heengegaan, de Allerhoogste zeer lovende en prijzende, vanwege de wonderen die hij van tijd tot tijd deed;",
"text2026": "Toen ben ik in het veld heengegaan, de Allerhoogste zeer lovende en prijzende, vanwege de wonderen die Hij van tijd tot tijd deed;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen ben ik in het veld heengegaan, de Allerhoogste zeer lovende en prijzende, vanwege de wonderen die Hij van tijd tot tijd deed;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transii",
"betekenis": "ik ging over",
"lemma": "transii",
"strongs": "OVL03213"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campum,",
"betekenis": "veld (acc.)",
"lemma": "campum",
"strongs": "OVL02376"
},
{
"woord": "multum",
"betekenis": "veel",
"lemma": "multum",
"strongs": "OVL02223"
},
{
"woord": "glorificans",
"betekenis": "verheerlijkend",
"lemma": "glorificans",
"strongs": "OVL03214"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "laudans",
"betekenis": "prijzend",
"lemma": "laudans",
"strongs": "OVL03215"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "mirabilibus,",
"betekenis": "wonderen (abl.)",
"lemma": "mirabilibus",
"strongs": "OVL03216"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "faciebat,",
"betekenis": "hij deed",
"lemma": "faciebat",
"strongs": "OVL03217"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:57",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:57",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En dat hij de tijd, met hetgeen in de tijden teweeggebracht werd, regeert. En ik zat aldaar drie dagen.",
"textSV1888": "En dat hij de tijd, met hetgeen in de tijden teweeggebracht werd, regeert. En ik zat aldaar drie dagen.",
"text2026": "En dat hij de tijd, met wat in de tijden teweeggebracht werd, regeert. En ik zat daar drie dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij de tijd, met wat in de tijden teweeggebracht werd, regeert. En ik zat daar drie dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "gubernat",
"betekenis": "hij bestuurt",
"lemma": "gubernat",
"strongs": "OVL03218"
},
{
"woord": "tempora",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "temporibus",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "inlata.",
"betekenis": "aangebracht",
"lemma": "inlata",
"strongs": "OVL03219"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sedi",
"betekenis": "ik zat",
"lemma": "sedi",
"strongs": "OVL02388"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "tribus",
"betekenis": "stam",
"lemma": "tribus",
"strongs": "OVL00770"
},
{
"woord": "diebus.",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "93A6A111C062EB642ECFD69997496AB735958173827AFF3CEB1952410B57A803",
"referentie": "4EZRA 13:58",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Hy siet in den droom eenen mensche komende uyt de zee, dien vele bekrijghden, 10 doch hy doodese door den wint sijnes monts, 25 uytlegginge van desen droom. 54 Hy wort gepresen, ende hem wort belooft dat hy noch meer sien sal.",
"text2026": "1 Hij ziet in een droom een man uit de zee komen, die door velen werd bestreden, 10 maar hij doodt hen door de adem van zijn mond, 25 uitleg van deze droom. 54 Hij wordt geprezen, en hem wordt beloofd dat hij nog meer zal zien."
}
}