{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het geschiedde op de derde dag, dat ik zat onder een eik.",
"textSV1888": "EN het geschiedde op de derde dag, dat ik zat onder een eik.",
"text2026": "EN het gebeurde op de derde dag, dat ik zat onder een eik.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het gebeurde op de derde dag, dat ik zat onder een eik.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tertio",
"betekenis": "derde (abl.)",
"lemma": "tertio",
"strongs": "OVL01758"
},
{
"woord": "die,",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "sedebam",
"betekenis": "ik zat",
"lemma": "sedebam",
"strongs": "OVL03220"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "quercu,",
"betekenis": "eik",
"lemma": "quercu",
"strongs": "OVL03221"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00285"
],
"bronwoorden": [
"sub"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03221"
],
"bronwoorden": [
"quercu,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En zie een stem kwam tegen mij uit van het doornbos, en zeide: Ezra, Ezra! En ik zeide: Zie hier ben ik Here, en ik stond op, op mijn voeten, en hij zeide tot mij:",
"textSV1888": "En zie een stem kwam tegen mij uit van het doornbos, en zeide: Ezra, Ezra! En ik zeide: Zie hier ben ik Here, en ik stond op, op mijn voeten, en hij zeide tot mij:",
"text2026": "En zie een stem kwam tegen mij uit van het doornbos, en zei: Ezra, Ezra! En ik zei: Zie hier ben ik Heere, en ik stond op, op mijn voeten, en Hij zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zie een stem kwam tegen mij uit van het doornbos, en zei: Ezra, Ezra! En ik zei: Zie hier ben ik Heere, en ik stond op, op mijn voeten, en Hij zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hij zeide",
"new": "Hij zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "exivit",
"betekenis": "kwam uit",
"lemma": "exivit",
"strongs": "OVL03222"
},
{
"woord": "contra",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "contra",
"strongs": "OVL02835"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "rubo",
"betekenis": "braamstruik",
"lemma": "rubo",
"strongs": "OVL03223"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "Ezra,",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "Ezra.",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ego,",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "Domine.",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "surrexi",
"betekenis": "ik stond op",
"lemma": "surrexi",
"strongs": "OVL01629"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "meos.",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02835"
],
"bronwoorden": [
"contra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "In het doornbos ben ik Mozes verschenen, en heb met hem gesproken, als mijn volk in Egypte dienstbaar was.",
"textSV1888": "In het doornbos ben ik Mozes verschenen, en heb met hem gesproken, als mijn volk in Egypte dienstbaar was.",
"text2026": "In het doornbos ben Ik Mozes verschenen, en heb met hem gesproken, als Mijn volk in Egypte dienstbaar was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het doornbos ben Ik Mozes verschenen, en heb met hem gesproken, als Mijn volk in Egypte dienstbaar was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "revelans",
"betekenis": "openbarend",
"lemma": "revelans",
"strongs": "OVL03224"
},
{
"woord": "revelatus",
"betekenis": "geopenbaard",
"lemma": "revelatus",
"strongs": "OVL03225"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "rubum",
"betekenis": "braamstruik",
"lemma": "rubum",
"strongs": "OVL03226"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "Moysi,",
"betekenis": "aan Mozes",
"lemma": "moysi",
"strongs": "OVL03227"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "serviebat",
"betekenis": "diende",
"lemma": "serviebat",
"strongs": "OVL03228"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Aegypto.",
"betekenis": "Egypte (abl.)",
"lemma": "aegypto",
"strongs": "OVL00827"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En ik heb hem gezonden, en heb mijn volk uit Egypte geleid, en heb hem gebracht op de berg Sinaï, en daar hield ik hem bij mij vele dagen.",
"textSV1888": "En ik heb hem gezonden, en heb mijn volk uit Egypte geleid, en heb hem gebracht op de berg Sinaï, en daar hield ik hem bij mij vele dagen.",
"text2026": "En Ik heb hem gezonden, en heb Mijn volk uit Egypte geleid, en heb hem gebracht op de berg Sinaï, en daar hield Ik hem bij Mij vele dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ik heb hem gezonden, en heb Mijn volk uit Egypte geleid, en heb hem gebracht op de berg Sinaï, en daar hield Ik hem bij Mij vele dagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "misi",
"betekenis": "ik zond",
"lemma": "misi",
"strongs": "OVL00301"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "eduxi",
"betekenis": "ik leidde uit",
"lemma": "eduxi",
"strongs": "OVL00073"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "Aegypto,",
"betekenis": "Egypte (abl.)",
"lemma": "aegypto",
"strongs": "OVL00827"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adduxi",
"betekenis": "ik heb geleid",
"lemma": "adduxi",
"strongs": "OVL03229"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "montem",
"betekenis": "berg (acc.)",
"lemma": "montem",
"strongs": "OVL00828"
},
{
"woord": "Sina",
"betekenis": "Sinaï",
"lemma": "sina",
"strongs": "OVL00829"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "detinebam",
"betekenis": "ik hield vast",
"lemma": "detinebam",
"strongs": "OVL03230"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "multis.",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00829"
],
"bronwoorden": [
"Sina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sinaï"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En ik vertelde hem vele wonderen, en toonde hem de verborgenheden en het einde der tijden, en beval hem, zeggende:",
"textSV1888": "En ik vertelde hem vele wonderen, en toonde hem de verborgenheden en het einde der tijden, en beval hem, zeggende:",
"text2026": "En Ik vertelde hem vele wonderen, en toonde hem de geheimen en het einde van de tijden, en beval hem, zeggende:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ik vertelde hem vele wonderen, en toonde hem de geheimen en het einde van de tijden, en beval hem, zeggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "enarravi",
"betekenis": "ik heb verteld",
"lemma": "enarravi",
"strongs": "OVL03231"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "multa,",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostendi",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "ostendi",
"strongs": "OVL00331"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "secreta",
"betekenis": "geheimen",
"lemma": "secreta",
"strongs": "OVL02999"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "finem.",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praecepi",
"betekenis": "ik gebood",
"lemma": "praecepi",
"strongs": "OVL00332"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02999"
],
"bronwoorden": [
"secreta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geheimen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Deze woorden zult gij openbaar maken, en deze zult gij verbergen.",
"textSV1888": "Deze woorden zult gij openbaar maken, en deze zult gij verbergen.",
"text2026": "Deze woorden zult u openbaar maken, en deze zult u verbergen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze woorden zult u openbaar maken, en deze zult u verbergen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "palam",
"betekenis": "openlijk",
"lemma": "palam",
"strongs": "OVL00617"
},
{
"woord": "facies",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "abscondes.",
"betekenis": "je zult verbergen",
"lemma": "abscondes",
"strongs": "OVL03232"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00730"
],
"bronwoorden": [
"verba"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En nu zeg ik u:",
"textSV1888": "En nu zeg ik u:",
"text2026": "En nu zeg Ik u:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu zeg Ik u:",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dico:",
"betekenis": "ik zeg",
"lemma": "dico",
"strongs": "OVL00587"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "De tekenen die ik gedroomd heb, en de dromen die gij gezien hebt, en de verklaringen, die gij gehoord hebt, die zult gij in uw hart wegleggen.",
"textSV1888": "De tekenen die ik gedroomd heb, en de dromen die gij gezien hebt, en de verklaringen, die gij gehoord hebt, die zult gij in uw hart wegleggen.",
"text2026": "De tekenen die Ik gedroomd heb, en de dromen die u gezien hebt, en de verklaringen, die u gehoord hebt, die zult u in uw hart wegleggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De tekenen die Ik gedroomd heb, en de dromen die u gezien hebt, en de verklaringen, die u gehoord hebt, die zult u in uw hart wegleggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "demonstravi",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "demonstravi",
"strongs": "OVL02281"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "somnia",
"betekenis": "dromen",
"lemma": "somnia",
"strongs": "OVL03119"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interpretationes",
"betekenis": "uitleggingen",
"lemma": "interpretationes",
"strongs": "OVL03233"
},
{
"woord": "quas",
"betekenis": "die (acc. mv. f.)",
"lemma": "quas",
"strongs": "OVL00053"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "audisti",
"betekenis": "gij hoorde",
"lemma": "audisti",
"strongs": "OVL01278"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "repone",
"betekenis": "leg weg",
"lemma": "repone",
"strongs": "OVL03234"
},
{
"woord": "ea.",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03119"
],
"bronwoorden": [
"somnia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dromen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want gij zult weggenomen worden van onder allen, en zult voortaan verkeren met mijn raad, en met uws gelijken totdat de tijden geëindigd zijn.",
"textSV1888": "Want gij zult weggenomen worden van onder allen, en zult voortaan verkeren met mijn raad, en met uws gelijken totdat de tijden geëindigd zijn.",
"text2026": "Want u zult weggenomen worden van onder allen, en zult voortaan verkeren met Mijn raad, en met uw gelijken totdat de tijden geëindigd zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u zult weggenomen worden van onder allen, en zult voortaan verkeren met Mijn raad, en met uw gelijken totdat de tijden geëindigd zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "uws",
"new": "uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "recipieris",
"betekenis": "je zult opgenomen worden",
"lemma": "recipieris",
"strongs": "OVL03235"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "hominibus,",
"betekenis": "mensen (dat./abl.)",
"lemma": "hominibus",
"strongs": "OVL01485"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "converteris",
"betekenis": "je zult je bekeren",
"lemma": "converteris",
"strongs": "OVL03236"
},
{
"woord": "residuum",
"betekenis": "overblijfsel",
"lemma": "residuum",
"strongs": "OVL02981"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "Filio",
"betekenis": "zoon (dat./abl.)",
"lemma": "filio",
"strongs": "OVL02529"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "similibus",
"betekenis": "gelijke (dat./abl.)",
"lemma": "similibus",
"strongs": "OVL02240"
},
{
"woord": "tuis,",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "usquequo",
"betekenis": "hoelang",
"lemma": "usquequo",
"strongs": "OVL00102"
},
{
"woord": "finiantur",
"betekenis": "zij zouden beëindigd worden",
"lemma": "finiantur",
"strongs": "OVL03237"
},
{
"woord": "tempora.",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want de wereld heeft haar jeugd verloren, en de tijden genaken om oud te worden.",
"textSV1888": "Want de wereld heeft haar jeugd verloren, en de tijden genaken om oud te worden.",
"text2026": "Want de wereld heeft haar jeugd verloren, en de tijden naderen om oud te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de wereld heeft haar jeugd verloren, en de tijden naderen om oud te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaken",
"new": "naderen",
"principe": "V307"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "perdidit",
"betekenis": "hij verloor",
"lemma": "perdidit",
"strongs": "OVL02539"
},
{
"woord": "iuventutem",
"betekenis": "jeugd",
"lemma": "iuventutem",
"strongs": "OVL03238"
},
{
"woord": "suam",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tempora",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "adpropinquant",
"betekenis": "zij naderen",
"lemma": "adpropinquant",
"strongs": "OVL03239"
},
{
"woord": "senescere.",
"betekenis": "oud worden",
"lemma": "senescere",
"strongs": "OVL03240"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03238"
],
"bronwoorden": [
"iuventutem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"jeugd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Want de eeuw is in twaalf delen verdeeld, en de tien zijn voorbij, en de helft van een tiende deel.",
"textSV1888": "Want de eeuw is in twaalf delen verdeeld, en de tien zijn voorbij, en de helft van een tiende deel.",
"text2026": "Want de eeuw is in twaalf delen verdeeld, en de tien zijn voorbij, en de helft van een tiende deel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de eeuw is in twaalf delen verdeeld, en de tien zijn voorbij, en de helft van een tiende deel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "partibus",
"betekenis": "delen",
"lemma": "partibus",
"strongs": "OVL03241"
},
{
"woord": "divisum",
"betekenis": "verdeeld",
"lemma": "divisum",
"strongs": "OVL03242"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "saeculum,",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transierunt",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"lemma": "transierunt",
"strongs": "OVL00866"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "decem",
"betekenis": "tien",
"lemma": "decem",
"strongs": "OVL01529"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dimidium",
"betekenis": "helft",
"lemma": "dimidium",
"strongs": "OVL02782"
},
{
"woord": "decimae",
"betekenis": "van het tiende",
"lemma": "decimae",
"strongs": "OVL03243"
},
{
"woord": "partis,",
"betekenis": "van het deel",
"lemma": "partis",
"strongs": "OVL03244"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03241"
],
"bronwoorden": [
"partibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"delen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03242"
],
"bronwoorden": [
"divisum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verdeeld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01529"
],
"bronwoorden": [
"decem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02782"
],
"bronwoorden": [
"dimidium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"helft"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Maar er is nog overig hetgeen na het tiende deel en een half volgt.",
"textSV1888": "Maar er is nog overig hetgeen na het tiende deel en een half volgt.",
"text2026": "Maar er is nog overig wat na het tiende deel en een half volgt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar er is nog overig wat na het tiende deel en een half volgt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "superant",
"betekenis": "overtreffen",
"lemma": "superant",
"strongs": "OVL03245"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "duae",
"betekenis": "twee (f.)",
"lemma": "duae",
"strongs": "OVL02814"
},
{
"woord": "prae",
"betekenis": "voor",
"lemma": "prae",
"strongs": "OVL01551"
},
{
"woord": "medium",
"betekenis": "midden",
"lemma": "medium",
"strongs": "OVL02743"
},
{
"woord": "decimae",
"betekenis": "van het tiende",
"lemma": "decimae",
"strongs": "OVL03243"
},
{
"woord": "partis",
"betekenis": "van het deel",
"lemma": "partis",
"strongs": "OVL03244"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Nu dan beschik uw huis, en bestraf uw volk, en vertroost de vernederden onder hen, en laat alle verderfelijkheid varen.",
"textSV1888": "Nu dan beschik uw huis, en bestraf uw volk, en vertroost de vernederden onder hen, en laat alle verderfelijkheid varen.",
"text2026": "Nu dan beschik uw huis, en bestraf uw volk, en vertroost de vernederden onder hen, en laat alle verderfelijkheid varen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan beschik uw huis, en bestraf uw volk, en vertroost de vernederden onder hen, en laat alle verderfelijkheid varen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "dispone",
"betekenis": "beschik",
"lemma": "dispone",
"strongs": "OVL03246"
},
{
"woord": "domum",
"betekenis": "huis (acc.)",
"lemma": "domum",
"strongs": "OVL03037"
},
{
"woord": "tuam,",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corripe",
"betekenis": "bestraf",
"lemma": "corripe",
"strongs": "OVL03247"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "tuum,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consolare",
"betekenis": "troost",
"lemma": "consolare",
"strongs": "OVL02565"
},
{
"woord": "humiles",
"betekenis": "nederigen",
"lemma": "humiles",
"strongs": "OVL03248"
},
{
"woord": "eorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "renuntia",
"betekenis": "verkondig",
"lemma": "renuntia",
"strongs": "OVL03249"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "corruptae",
"betekenis": "verdorven",
"lemma": "corruptae",
"strongs": "OVL03250"
},
{
"woord": "vitae,",
"betekenis": "van het leven",
"lemma": "vitae",
"strongs": "OVL00436"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03246"
],
"bronwoorden": [
"dispone"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beschik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bestraf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03247"
],
"bronwoorden": [
"corripe"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bestraf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En doe van u weg de strefelijke gedachten; werp van u de menselijke lasten, en trek uit de zwakke natuur, en stel aan de ene zijde de raadslagen die u allerbezwaarlijkst zijn, en haast u om uit deze tijden te verhuizen.",
"textSV1888": "En doe van u weg de strefelijke gedachten; werp van u de menselijke lasten, en trek uit de zwakke natuur, en stel aan de ene zijde de raadslagen die u allerbezwaarlijkst zijn, en haast u om uit deze tijden te verhuizen.",
"text2026": "En doe van u weg de sterfelijke gedachten; werp van u de menselijke lasten, en trek uit de zwakke natuur, en stel aan de ene zijde de raadslagen die u allerbezwaarlijkst zijn, en haast u om uit deze tijden te verhuizen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En doe van u weg de sterfelijke gedachten; werp van u de menselijke lasten, en trek uit de zwakke natuur, en stel aan de ene zijde de raadslagen die u allerbezwaarlijkst zijn, en haast u om uit deze tijden te verhuizen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "strefelijke",
"new": "sterfelijke",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dimitte",
"betekenis": "laat los",
"lemma": "dimitte",
"strongs": "OVL02454"
},
{
"woord": "abs",
"betekenis": "van",
"lemma": "abs",
"strongs": "OVL01741"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "mortales",
"betekenis": "sterfelijk",
"lemma": "mortales",
"strongs": "OVL03251"
},
{
"woord": "cogitationes,",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitationes",
"strongs": "OVL00719"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "proice",
"betekenis": "werp weg",
"lemma": "proice",
"strongs": "OVL00090"
},
{
"woord": "abs",
"betekenis": "van",
"lemma": "abs",
"strongs": "OVL01741"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "pondera",
"betekenis": "gewichten",
"lemma": "pondera",
"strongs": "OVL00931"
},
{
"woord": "humana,",
"betekenis": "menselijke",
"lemma": "humana",
"strongs": "OVL03252"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exue",
"betekenis": "leg af",
"lemma": "exue",
"strongs": "OVL03253"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "infirmam",
"betekenis": "zwakke",
"lemma": "infirmam",
"strongs": "OVL03254"
},
{
"woord": "naturam,",
"betekenis": "natuur",
"lemma": "naturam",
"strongs": "OVL03255"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "repone",
"betekenis": "leg weg",
"lemma": "repone",
"strongs": "OVL03234"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unam",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "partem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "molestissima",
"betekenis": "zeer lastige",
"lemma": "molestissima",
"strongs": "OVL03256"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "cogitamenta,",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitamenta",
"strongs": "OVL01947"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "festina",
"betekenis": "haast u",
"lemma": "festina",
"strongs": "OVL01153"
},
{
"woord": "transmigrare",
"betekenis": "wegtrekken",
"lemma": "transmigrare",
"strongs": "OVL03257"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "temporibus",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "his.",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00719"
],
"bronwoorden": [
"cogitationes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "menselijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03252"
],
"bronwoorden": [
"humana,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menselijke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zwakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03254"
],
"bronwoorden": [
"infirmam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwakke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "natuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03255"
],
"bronwoorden": [
"naturam,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"natuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want het kwaad, dat gij hebt zien geschieden, zullen zij nog erger maken dan dit.",
"textSV1888": "Want het kwaad, dat gij hebt zien geschieden, zullen zij nog erger maken dan dit.",
"text2026": "Want het kwaad, dat u hebt zien gebeuren, zullen zij nog erger maken dan dit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het kwaad, dat u hebt zien gebeuren, zullen zij nog erger maken dan dit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "contigisse",
"betekenis": "gebeurd te zijn",
"lemma": "contigisse",
"strongs": "OVL03258"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "horum",
"betekenis": "van dezen",
"lemma": "horum",
"strongs": "OVL01057"
},
{
"woord": "deteriora",
"betekenis": "slechter",
"lemma": "deteriora",
"strongs": "OVL03259"
},
{
"woord": "facientur,",
"betekenis": "zullen worden",
"lemma": "facientur",
"strongs": "OVL03260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want zoveel als de wereld zal verzwakt worden door ouderdom, zoveel zal ook het kwaad vermenigvuldigd worden, over degenen die haar bewonen.",
"textSV1888": "Want zoveel als de wereld zal verzwakt worden door ouderdom, zoveel zal ook het kwaad vermenigvuldigd worden, over degenen die haar bewonen.",
"text2026": "Want zoveel als de wereld zal verzwakt worden door ouderdom, zoveel zal ook het kwaad vermenigvuldigd worden, over degenen die haar bewonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoveel als de wereld zal verzwakt worden door ouderdom, zoveel zal ook het kwaad vermenigvuldigd worden, over degenen die haar bewonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quantum",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quantum",
"strongs": "OVL01137"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "invalidum",
"betekenis": "krachteloos",
"lemma": "invalidum",
"strongs": "OVL03261"
},
{
"woord": "fieri",
"betekenis": "geschieden",
"lemma": "fieri",
"strongs": "OVL01780"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "senectute,",
"betekenis": "ouderdom",
"lemma": "senectute",
"strongs": "OVL03262"
},
{
"woord": "tantum",
"betekenis": "slechts",
"lemma": "tantum",
"strongs": "OVL02649"
},
{
"woord": "multiplicabunt",
"betekenis": "zullen vermenigvuldigen",
"lemma": "multiplicabunt",
"strongs": "OVL03263"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "inhabitantes",
"betekenis": "bewoners",
"lemma": "inhabitantes",
"strongs": "OVL03264"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03262"
],
"bronwoorden": [
"senectute,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ouderdom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Want de waarheid is veel verder geweken en de leugen is naderbij gekomen, en nu zal het gezicht haast komen dat gij gezien hebt.",
"textSV1888": "Want de waarheid is veel verder geweken en de leugen is naderbij gekomen, en nu zal het gezicht haast komen dat gij gezien hebt.",
"text2026": "Want de waarheid is veel verder geweken en de leugen is naderbij gekomen, en nu zal het visioen haast komen dat u gezien hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de waarheid is veel verder geweken en de leugen is naderbij gekomen, en nu zal het visioen haast komen dat u gezien hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "prolongavit",
"betekenis": "verlengde",
"lemma": "prolongavit",
"strongs": "OVL03265"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "veritas",
"betekenis": "waarheid",
"lemma": "veritas",
"strongs": "OVL01698"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adpropinquavit",
"betekenis": "hij naderde",
"lemma": "adpropinquavit",
"strongs": "OVL03266"
},
{
"woord": "mendacium,",
"betekenis": "leugen",
"lemma": "mendacium",
"strongs": "OVL03267"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "festinat",
"betekenis": "hij haast zich",
"lemma": "festinat",
"strongs": "OVL01116"
},
{
"woord": "aquila",
"betekenis": "arend",
"lemma": "aquila",
"strongs": "OVL02724"
},
{
"woord": "venire,",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "vidisti",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "visionem.",
"betekenis": "visioen (acc.)",
"lemma": "visionem",
"strongs": "OVL00514"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01698"
],
"bronwoorden": [
"veritas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03267"
],
"bronwoorden": [
"mendacium,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leugen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01215"
],
"bronwoorden": [
"venire,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"komen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En ik antwoordde, en zeide: Laat het voor u aangenaam zijn, Here.",
"textSV1888": "En ik antwoordde, en zeide: Laat het voor u aangenaam zijn, Here.",
"text2026": "En ik antwoordde, en zei: Laat het voor u aangenaam zijn, Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde, en zei: Laat het voor u aangenaam zijn, Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi:",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "Domine.",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Want ziet, ik zal heengaan gelijk gij mij bevolen hebt, en ik zal het tegenwoordige volk bestraffen. Doch wie zal die vermanen, die hierna zullen geboren worden?",
"textSV1888": "Want ziet, ik zal heengaan gelijk gij mij bevolen hebt, en ik zal het tegenwoordige volk bestraffen. Doch wie zal die vermanen, die hierna zullen geboren worden?",
"text2026": "Want ziet, ik zal heengaan zoals u mij bevolen hebt, en ik zal het tegenwoordige volk bestraffen. Maar wie zal die vermanen, die hierna zullen geboren worden?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ziet, ik zal heengaan zoals u mij bevolen hebt, en ik zal het tegenwoordige volk bestraffen. Maar wie zal die vermanen, die hierna zullen geboren worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "abibo",
"betekenis": "ik zal weggaan",
"lemma": "abibo",
"strongs": "OVL03268"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "praecepisti",
"betekenis": "je hebt geboden",
"lemma": "praecepisti",
"strongs": "OVL03269"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corripiam",
"betekenis": "ik zal bestraffen",
"lemma": "corripiam",
"strongs": "OVL03270"
},
{
"woord": "praesentem",
"betekenis": "tegenwoordige",
"lemma": "praesentem",
"strongs": "OVL03271"
},
{
"woord": "populum.",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "nati",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "nati",
"strongs": "OVL00857"
},
{
"woord": "fuerint,",
"betekenis": "zij zullen geweest zijn",
"lemma": "fuerint",
"strongs": "OVL01146"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "commonebit?",
"betekenis": "zal vermanen",
"lemma": "commonebit",
"strongs": "OVL03272"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegenwoordige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03271"
],
"bronwoorden": [
"praesentem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegenwoordige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Daarom ligt de wereld in duisternis, en die daarin wonen zijn zonder licht.",
"textSV1888": "Daarom ligt de wereld in duisternis, en die daarin wonen zijn zonder licht.",
"text2026": "Daarom ligt de wereld in duisternis, en die daarin wonen zijn zonder licht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom ligt de wereld in duisternis, en die daarin wonen zijn zonder licht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "positum",
"betekenis": "geplaatst",
"lemma": "positum",
"strongs": "OVL01852"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tenebris,",
"betekenis": "duisternis",
"lemma": "tenebris",
"strongs": "OVL03273"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "lumine,",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lumine",
"strongs": "OVL03274"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03273"
],
"bronwoorden": [
"tenebris,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"duisternis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03274"
],
"bronwoorden": [
"lumine,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Overmits uw wet verbrand is, en daarom weet niemand de dingen die door u gedaan zijn, noch de werken die geschieden zullen.",
"textSV1888": "Overmits uw wet verbrand is, en daarom weet niemand de dingen die door u gedaan zijn, noch de werken die geschieden zullen.",
"text2026": "Omdat uw wet verbrand is, en daarom weet niemand de dingen die door u gedaan zijn, noch de werken die gebeuren zullen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat uw wet verbrand is, en daarom weet niemand de dingen die door u gedaan zijn, noch de werken die gebeuren zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Overmits",
"new": "Omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "lex",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "incensa",
"betekenis": "ontstoken",
"lemma": "incensa",
"strongs": "OVL03275"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "scit",
"betekenis": "hij weet",
"lemma": "scit",
"strongs": "OVL01626"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "incipient",
"betekenis": "zij zullen beginnen",
"lemma": "incipient",
"strongs": "OVL01149"
},
{
"woord": "operae.",
"betekenis": "moeite",
"lemma": "operae",
"strongs": "OVL02167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Indien ik dan genade bij u gevonden heb, zo zend in mij de Heilige Geest, en ik zal alles schrijven wat van den beginne in de wereld geschied is, aangaande de zaken die in uw wet geschreven waren, opdat de mensen de weg kunnen vinden, en dat degenen, die in de laatste tijden zullen willen leven, ook leven mogen.",
"textSV1888": "Indien ik dan genade bij u gevonden heb, zo zend in mij de Heilige Geest, en ik zal alles schrijven wat van den beginne in de wereld geschied is, aangaande de zaken die in uw wet geschreven waren, opdat de mensen de weg kunnen vinden, en dat degenen, die in de laatste tijden zullen willen leven, ook leven mogen.",
"text2026": "Als ik dan genade bij u gevonden heb, zo zend in mij de Heilige Geest, en ik zal alles schrijven wat van de beginne in de wereld gebeurd is, aangaande de zaken die in uw wet geschreven waren, opdat de mensen de weg kunnen vinden, en dat degenen, die in de laatste tijden zullen willen leven, ook leven mogen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als ik dan genade bij u gevonden heb, zo zend in mij de Heilige Geest, en ik zal alles schrijven wat van de beginne in de wereld gebeurd is, aangaande de zaken die in uw wet geschreven waren, opdat de mensen de weg kunnen vinden, en dat degenen, die in de laatste tijden zullen willen leven, ook leven mogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "inmitte",
"betekenis": "zend in",
"lemma": "inmitte",
"strongs": "OVL03276"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "sanctum,",
"betekenis": "heilige",
"lemma": "sanctum",
"strongs": "OVL03197"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "scribam",
"betekenis": "ik zal schrijven",
"lemma": "scribam",
"strongs": "OVL03277"
},
{
"woord": "omne",
"betekenis": "elk",
"lemma": "omne",
"strongs": "OVL02302"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio,",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "lege",
"betekenis": "wet (abl.)",
"lemma": "lege",
"strongs": "OVL01922"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "scripta,",
"betekenis": "geschreven",
"lemma": "scripta",
"strongs": "OVL03278"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "possint",
"betekenis": "zij zouden kunnen",
"lemma": "possint",
"strongs": "OVL03193"
},
{
"woord": "homines",
"betekenis": "mensen",
"lemma": "homines",
"strongs": "OVL00941"
},
{
"woord": "invenire",
"betekenis": "vinden",
"lemma": "invenire",
"strongs": "OVL01492"
},
{
"woord": "semitam,",
"betekenis": "pad (acc.)",
"lemma": "semitam",
"strongs": "OVL01455"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "voluerint",
"betekenis": "zij zullen gewild hebben",
"lemma": "voluerint",
"strongs": "OVL03279"
},
{
"woord": "vivere",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vivere",
"strongs": "OVL01017"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "vivant.",
"betekenis": "zij leven",
"lemma": "vivant",
"strongs": "OVL03280"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03197"
],
"bronwoorden": [
"sanctum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heilige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03278"
],
"bronwoorden": [
"scripta,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschreven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00941"
],
"bronwoorden": [
"homines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01492"
],
"bronwoorden": [
"invenire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vinden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En hij antwoordde mij en zeide: Ga en verzamel het volk, en zeg tot hen, dat zij u in veertig dagen niet zoeken.",
"textSV1888": "En hij antwoordde mij en zeide: Ga en verzamel het volk, en zeg tot hen, dat zij u in veertig dagen niet zoeken.",
"text2026": "En hij antwoordde mij en zei: Ga en verzamel het volk, en zeg tot hen, dat zij u in veertig dagen niet zoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde mij en zei: Ga en verzamel het volk, en zeg tot hen, dat zij u in veertig dagen niet zoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "vadens",
"betekenis": "gaand",
"lemma": "vadens",
"strongs": "OVL03281"
},
{
"woord": "congrega",
"betekenis": "verzamel",
"lemma": "congrega",
"strongs": "OVL03282"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dices",
"betekenis": "gij zult zeggen",
"lemma": "dices",
"strongs": "OVL01524"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "quaerant",
"betekenis": "zij zoeken",
"lemma": "quaerant",
"strongs": "OVL03283"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "quadraginta.",
"betekenis": "veertig",
"lemma": "quadraginta",
"strongs": "OVL03284"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03282"
],
"bronwoorden": [
"congrega"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verzamel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03284"
],
"bronwoorden": [
"quadraginta."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Maar gij, bereid u veel busbomen tafelkens, en neem met u Sareas, Dabreas, Salemias, Echanus, en Asiël, deze vijf, welke bereid zijn om snel te schrijven;",
"textSV1888": "Maar gij, bereid u veel busbomen tafelkens, en neem met u Sareas, Dabreas, Salemias, Echanus, en Asiël, deze vijf, welke bereid zijn om snel te schrijven;",
"text2026": "Maar u, bereid u veel busbomen tafelkens, en neem met u Sareas, Dabreas, Salemias, Echanus, en Asiël, deze vijf, die bereid zijn om snel te schrijven;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, bereid u veel busbomen tafelkens, en neem met u Sareas, Dabreas, Salemias, Echanus, en Asiël, deze vijf, die bereid zijn om snel te schrijven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "praepara",
"betekenis": "bereid",
"lemma": "praepara",
"strongs": "OVL03285"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "buxos",
"betekenis": "buksbomen",
"lemma": "buxos",
"strongs": "OVL03286"
},
{
"woord": "multos",
"betekenis": "velen (acc.)",
"lemma": "multos",
"strongs": "OVL00109"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accipe",
"betekenis": "neem",
"lemma": "accipe",
"strongs": "OVL03287"
},
{
"woord": "tecum",
"betekenis": "met u",
"lemma": "tecum",
"strongs": "OVL01002"
},
{
"woord": "Saream,",
"betekenis": "Sarea",
"lemma": "saream",
"strongs": "OVL03288"
},
{
"woord": "Dabriam,",
"betekenis": "Dabria",
"lemma": "dabriam",
"strongs": "OVL03289"
},
{
"woord": "Selemiam,",
"betekenis": "Selemia",
"lemma": "selemiam",
"strongs": "OVL03290"
},
{
"woord": "Ethanum",
"betekenis": "Ethan",
"lemma": "ethanum",
"strongs": "OVL03291"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Asihel,",
"betekenis": "Asiel",
"lemma": "asihel",
"strongs": "OVL03292"
},
{
"woord": "quinque",
"betekenis": "vijf",
"lemma": "quinque",
"strongs": "OVL03293"
},
{
"woord": "hos",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "hos",
"strongs": "OVL01975"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "parati",
"betekenis": "gereed (mv.)",
"lemma": "parati",
"strongs": "OVL00601"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "scribendum",
"betekenis": "te schrijven",
"lemma": "scribendum",
"strongs": "OVL03294"
},
{
"woord": "velociter.",
"betekenis": "snel",
"lemma": "velociter",
"strongs": "OVL03295"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03287"
],
"bronwoorden": [
"accipe"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"neem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Asiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03292"
],
"bronwoorden": [
"Asihel,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Asiel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03293"
],
"bronwoorden": [
"quinque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03295"
],
"bronwoorden": [
"velociter."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"snel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En kom hier, zo zal ik in uw hart ontsteken een licht des verstands, dat niet zal uitgeblust worden, totdat de dingen voleindigd zijn, die gij zult beginnen te schrijven.",
"textSV1888": "En kom hier, zo zal ik in uw hart ontsteken een licht des verstands, dat niet zal uitgeblust worden, totdat de dingen voleindigd zijn, die gij zult beginnen te schrijven.",
"text2026": "En kom hier, zo zal Ik in uw hart ontsteken een licht van het verstand, dat niet zal uitgeblust worden, voordat de dingen voltooid zijn, die u zult beginnen te schrijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kom hier, zo zal Ik in uw hart ontsteken een licht van het verstand, dat niet zal uitgeblust worden, voordat de dingen voltooid zijn, die u zult beginnen te schrijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "des verstands,",
"new": "van het verstand,",
"principe": null
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "voleindigd",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venies",
"betekenis": "gij zult komen",
"lemma": "venies",
"strongs": "OVL01382"
},
{
"woord": "hic,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "accendam",
"betekenis": "ik zal aansteken",
"lemma": "accendam",
"strongs": "OVL03296"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "lucernam",
"betekenis": "lamp",
"lemma": "lucernam",
"strongs": "OVL03297"
},
{
"woord": "intellectus,",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "extinguetur",
"betekenis": "hij zal gedoofd worden",
"lemma": "extinguetur",
"strongs": "OVL01691"
},
{
"woord": "quoadusque",
"betekenis": "totdat",
"lemma": "quoadusque",
"strongs": "OVL02986"
},
{
"woord": "finiantur",
"betekenis": "zij zouden beëindigd worden",
"lemma": "finiantur",
"strongs": "OVL03237"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "incipies",
"betekenis": "gij zult beginnen",
"lemma": "incipies",
"strongs": "OVL02284"
},
{
"woord": "scribere.",
"betekenis": "schrijven",
"lemma": "scribere",
"strongs": "OVL03298"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01330"
],
"bronwoorden": [
"intellectus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03298"
],
"bronwoorden": [
"scribere."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schrijven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En dit gedaan zijnde, zo zult gij sommige dingen openbaar maken, en sommige zult gij de wijzen heimelijk overgeven; want morgen te dezer ure zult gij beginnen te schrijven.",
"textSV1888": "En dit gedaan zijnde, zo zult gij sommige dingen openbaar maken, en sommige zult gij de wijzen heimelijk overgeven; want morgen te dezer ure zult gij beginnen te schrijven.",
"text2026": "En dit gedaan zijnde, zo zult u sommige dingen openbaar maken, en sommige zult u de wijzen in het geheim overgeven; want morgen van dit uur af zult u beginnen te schrijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dit gedaan zijnde, zo zult u sommige dingen openbaar maken, en sommige zult u de wijzen in het geheim overgeven; want morgen van dit uur af zult u beginnen te schrijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "heimelijk",
"new": "in het geheim",
"principe": "V422"
},
{
"old": "te dezer ure",
"new": "van dit uur af",
"principe": "N5"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "perfeceris,",
"betekenis": "je zult voltooid hebben",
"lemma": "perfeceris",
"strongs": "OVL03299"
},
{
"woord": "quaedam",
"betekenis": "sommige",
"lemma": "quaedam",
"strongs": "OVL02288"
},
{
"woord": "palam",
"betekenis": "openlijk",
"lemma": "palam",
"strongs": "OVL00617"
},
{
"woord": "facies,",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "quaedam",
"betekenis": "sommige",
"lemma": "quaedam",
"strongs": "OVL02288"
},
{
"woord": "sapientibus",
"betekenis": "aan de wijzen",
"lemma": "sapientibus",
"strongs": "OVL03300"
},
{
"woord": "absconse",
"betekenis": "in het verborgen",
"lemma": "absconse",
"strongs": "OVL03301"
},
{
"woord": "trades.",
"betekenis": "je zult overhandigen",
"lemma": "trades",
"strongs": "OVL03302"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "crastinum",
"betekenis": "morgen",
"lemma": "crastinum",
"strongs": "OVL02713"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "hac",
"betekenis": "deze (abl. f.)",
"lemma": "hac",
"strongs": "OVL02895"
},
{
"woord": "hora",
"betekenis": "uur",
"lemma": "hora",
"strongs": "OVL03303"
},
{
"woord": "incipies",
"betekenis": "gij zult beginnen",
"lemma": "incipies",
"strongs": "OVL02284"
},
{
"woord": "scribere.",
"betekenis": "schrijven",
"lemma": "scribere",
"strongs": "OVL03298"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02713"
],
"bronwoorden": [
"crastinum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"morgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03303"
],
"bronwoorden": [
"hora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03298"
],
"bronwoorden": [
"scribere."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schrijven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Toen ging ik heen, gelijk hij mij beval, en ik vergaderde al het volk, en zeide:",
"textSV1888": "Toen ging ik heen, gelijk hij mij beval, en ik vergaderde al het volk, en zeide:",
"text2026": "Toen ging ik heen, zoals hij mij beval, en ik verzamelde al het volk, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen ging ik heen, zoals hij mij beval, en ik verzamelde al het volk, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderde",
"new": "verzamelde",
"principe": "V318"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "praecepit,",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "praecepit",
"strongs": "OVL03304"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "congregavi",
"betekenis": "ik heb verzameld",
"lemma": "congregavi",
"strongs": "OVL03305"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Hoor Israël! deze woorden:",
"textSV1888": "Hoor Israël! deze woorden:",
"text2026": "Hoor Israël! deze woorden:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor Israël! deze woorden:",
"grondtekst": [
{
"woord": "audi,",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "Israhel,",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "haec:",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00730"
],
"bronwoorden": [
"verba"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Onze vaders waren van het begin vreemdelingen in Egypte, en zijn daaruit verlost geworden.",
"textSV1888": "Onze vaders waren van het begin vreemdelingen in Egypte, en zijn daaruit verlost geworden.",
"text2026": "Onze vaders waren van het begin vreemdelingen in Egypte, en zijn daaruit verlost geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Onze vaders waren van het begin vreemdelingen in Egypte, en zijn daaruit verlost geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "peregrinantes",
"betekenis": "reizend",
"lemma": "peregrinantes",
"strongs": "OVL03306"
},
{
"woord": "peregrinati",
"betekenis": "die gereisd hebben",
"lemma": "peregrinati",
"strongs": "OVL03307"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "patres",
"betekenis": "vaders",
"lemma": "patres",
"strongs": "OVL02158"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Aegypto,",
"betekenis": "Egypte (abl.)",
"lemma": "aegypto",
"strongs": "OVL00827"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "liberati",
"betekenis": "bevrijd",
"lemma": "liberati",
"strongs": "OVL03308"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "inde.",
"betekenis": "vandaar",
"lemma": "inde",
"strongs": "OVL03309"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01152"
],
"bronwoorden": [
"nostri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02158"
],
"bronwoorden": [
"patres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vaders"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En hebben de wet des levens ontvangen, die zij niet hebben gehouden, die ook gijlieden na hen hebt overtreden.",
"textSV1888": "En hebben de wet des levens ontvangen, die zij niet hebben gehouden, die ook gijlieden na hen hebt overtreden.",
"text2026": "En hebben de wet van het leven ontvangen, die zij niet hebben gehouden, die ook u na hen hebt overtreden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben de wet van het leven ontvangen, die zij niet hebben gehouden, die ook u na hen hebt overtreden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "acceperunt",
"betekenis": "zij ontvingen",
"lemma": "acceperunt",
"strongs": "OVL00638"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "vitae",
"betekenis": "van het leven",
"lemma": "vitae",
"strongs": "OVL00436"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "custodierunt,",
"betekenis": "zij bewaarden",
"lemma": "custodierunt",
"strongs": "OVL02138"
},
{
"woord": "quemet",
"betekenis": "die ook",
"lemma": "quemet",
"strongs": "OVL03310"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "transgressi",
"betekenis": "die overtreden hebben",
"lemma": "transgressi",
"strongs": "OVL03311"
},
{
"woord": "estis.",
"betekenis": "gij zijt (mv.)",
"lemma": "estis",
"strongs": "OVL00161"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En het land, namelijk het land Sion is ulieden tot een erfdeel gegeven; en uw vaders en gijlieden hebt onrecht gedaan, en hebt de wegen niet gehouden die de Allerhoogste bevolen had.",
"textSV1888": "En het land, namelijk het land Sion is ulieden tot een erfdeel gegeven; en uw vaders en gijlieden hebt onrecht gedaan, en hebt de wegen niet gehouden die de Allerhoogste bevolen had.",
"text2026": "En het land, namelijk het land Sion is u tot een erfdeel gegeven; en uw vaders en u hebben onrecht gedaan, en hebben de wegen niet gehouden die de Allerhoogste bevolen had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het land, namelijk het land Sion is u tot een erfdeel gegeven; en uw vaders en u hebben onrecht gedaan, en hebben de wegen niet gehouden die de Allerhoogste bevolen had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gijlieden hebt",
"new": "u hebben",
"principe": null
},
{
"old": "hebt",
"new": "hebben",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "data",
"betekenis": "gegeven (f.)",
"lemma": "data",
"strongs": "OVL01063"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sortem",
"betekenis": "lot",
"lemma": "sortem",
"strongs": "OVL03312"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "patres",
"betekenis": "vaders",
"lemma": "patres",
"strongs": "OVL02158"
},
{
"woord": "vestri",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
},
{
"woord": "iniquitatem",
"betekenis": "ongerechtigheid (acc.)",
"lemma": "iniquitatem",
"strongs": "OVL00805"
},
{
"woord": "fecistis",
"betekenis": "gij hebt gedaan",
"lemma": "fecistis",
"strongs": "OVL03313"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "servastis",
"betekenis": "gij hebt bewaard",
"lemma": "servastis",
"strongs": "OVL03314"
},
{
"woord": "vias,",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "quas",
"betekenis": "die (acc. mv. f.)",
"lemma": "quas",
"strongs": "OVL00053"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "praecepit",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "praecepit",
"strongs": "OVL03304"
},
{
"woord": "Altissimus.",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02158"
],
"bronwoorden": [
"patres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vaders"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:31",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En alzo hij een rechtvaardig rechter is, zo heeft hij van ulieden indertijd genomen, hetgeen hij gegeven had.",
"textSV1888": "En alzo hij een rechtvaardig rechter is, zo heeft hij van ulieden indertijd genomen, hetgeen hij gegeven had.",
"text2026": "En zo hij een rechtvaardig rechter is, zo heeft hij van u indertijd genomen, wat hij gegeven had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo hij een rechtvaardig rechter is, zo heeft hij van u indertijd genomen, wat hij gegeven had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iustus",
"betekenis": "rechtvaardige",
"lemma": "iustus",
"strongs": "OVL03315"
},
{
"woord": "iudex",
"betekenis": "rechter",
"lemma": "iudex",
"strongs": "OVL01056"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "sit,",
"betekenis": "hij zij",
"lemma": "sit",
"strongs": "OVL01221"
},
{
"woord": "abstulit",
"betekenis": "nam weg",
"lemma": "abstulit",
"strongs": "OVL03316"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "donaverat.",
"betekenis": "had geschonken",
"lemma": "donaverat",
"strongs": "OVL03317"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01056"
],
"bronwoorden": [
"iudex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En nu zo zijt gij hier, en uw broederen zijn onder ulieden,",
"textSV1888": "En nu zo zijt gij hier, en uw broederen zijn onder ulieden,",
"text2026": "En nu zo bent u hier, en uw broers zijn onder u,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu zo bent u hier, en uw broers zijn onder u,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "estis,",
"betekenis": "gij zijt (mv.)",
"lemma": "estis",
"strongs": "OVL00161"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fratres",
"betekenis": "broeders",
"lemma": "fratres",
"strongs": "OVL03318"
},
{
"woord": "vestri",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestri",
"strongs": "OVL00257"
},
{
"woord": "introrsus",
"betekenis": "binnenin",
"lemma": "introrsus",
"strongs": "OVL03319"
},
{
"woord": "vestrum",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestrum",
"strongs": "OVL00592"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Indien gij dan uw gemoederen gehoorzaam aanstelt en uw verstand onderrichten laat, zo zult gij levend behouden worden, en na de dood zult gij barmhartigheid verkrijgen.",
"textSV1888": "Indien gij dan uw gemoederen gehoorzaam aanstelt en uw verstand onderrichten laat, zo zult gij levend behouden worden, en na de dood zult gij barmhartigheid verkrijgen.",
"text2026": "Als u dan uw gemoederen gehoorzaam aanstelt en uw verstand onderrichten laat, zo zult u levend behouden worden, en na de dood zult u barmhartigheid verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u dan uw gemoederen gehoorzaam aanstelt en uw verstand onderrichten laat, zo zult u levend behouden worden, en na de dood zult u barmhartigheid verkrijgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "imperaveritis",
"betekenis": "gij zult bevolen hebben",
"lemma": "imperaveritis",
"strongs": "OVL03320"
},
{
"woord": "sensui",
"betekenis": "verstand (dat.)",
"lemma": "sensui",
"strongs": "OVL02031"
},
{
"woord": "vestro",
"betekenis": "uw",
"lemma": "vestro",
"strongs": "OVL03321"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erudieritis",
"betekenis": "gij zult onderwezen hebben",
"lemma": "erudieritis",
"strongs": "OVL03322"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "vestrum,",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestrum",
"strongs": "OVL00592"
},
{
"woord": "vivi",
"betekenis": "levenden",
"lemma": "vivi",
"strongs": "OVL03323"
},
{
"woord": "conservati",
"betekenis": "bewaard",
"lemma": "conservati",
"strongs": "OVL03324"
},
{
"woord": "eritis",
"betekenis": "gij zult zijn (mv.)",
"lemma": "eritis",
"strongs": "OVL03325"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "misericordiam",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "consequemini.",
"betekenis": "gij zult verkrijgen",
"lemma": "consequemini",
"strongs": "OVL03326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Want het oordeel zal na de dood komen, als wij weder levend zullen worden, en dan zullen de namen der rechtvaardigen bekend, en de werken der bozen openbaar worden.",
"textSV1888": "Want het oordeel zal na de dood komen, als wij weder levend zullen worden, en dan zullen de namen der rechtvaardigen bekend, en de werken der bozen openbaar worden.",
"text2026": "Want het oordeel zal na de dood komen, als wij weer levend zullen worden, en dan zullen de namen van de rechtvaardigen bekend, en de werken van de bozen openbaar worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het oordeel zal na de dood komen, als wij weer levend zullen worden, en dan zullen de namen van de rechtvaardigen bekend, en de werken van de bozen openbaar worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "veniet,",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "revivescemus,",
"betekenis": "wij zullen herleven",
"lemma": "revivescemus",
"strongs": "OVL03327"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "iustorum",
"betekenis": "van de rechtvaardigen",
"lemma": "iustorum",
"strongs": "OVL01160"
},
{
"woord": "nomina",
"betekenis": "namen",
"lemma": "nomina",
"strongs": "OVL00406"
},
{
"woord": "parebunt",
"betekenis": "zullen verschijnen",
"lemma": "parebunt",
"strongs": "OVL03328"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "impiorum",
"betekenis": "van de goddelozen",
"lemma": "impiorum",
"strongs": "OVL03329"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "ostendentur.",
"betekenis": "zullen getoond worden",
"lemma": "ostendentur",
"strongs": "OVL03330"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00406"
],
"bronwoorden": [
"nomina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"namen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Zo kome dan niemand nu tot mij, noch vrage naar mij deze veertig dagen lang.",
"textSV1888": "Zo kome dan niemand nu tot mij, noch vrage naar mij deze veertig dagen lang.",
"text2026": "Zo kome dan niemand nu tot mij, noch vrage naar mij deze veertig dagen lang.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo kome dan niemand nu tot mij, noch vrage naar mij deze veertig dagen lang.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "accedat",
"betekenis": "nadert",
"lemma": "accedat",
"strongs": "OVL03331"
},
{
"woord": "nunc,",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "requirent",
"betekenis": "zij zullen zoeken",
"lemma": "requirent",
"strongs": "OVL03332"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "quadraginta.",
"betekenis": "veertig",
"lemma": "quadraginta",
"strongs": "OVL03284"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00441"
],
"bronwoorden": [
"neque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"noch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03284"
],
"bronwoorden": [
"quadraginta."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En ik nam de vijf mannen tot mij, gelijk hij mij bevolen had. En wij gingen naar het veld, en bleven daar.",
"textSV1888": "En ik nam de vijf mannen tot mij, gelijk hij mij bevolen had. En wij gingen naar het veld, en bleven daar.",
"text2026": "En ik nam de vijf mannen tot mij, zoals hij mij bevolen had. En wij gingen naar het veld, en bleven daar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik nam de vijf mannen tot mij, zoals hij mij bevolen had. En wij gingen naar het veld, en bleven daar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accepi",
"betekenis": "ik ontving",
"lemma": "accepi",
"strongs": "OVL00578"
},
{
"woord": "quinque",
"betekenis": "vijf",
"lemma": "quinque",
"strongs": "OVL03293"
},
{
"woord": "viros,",
"betekenis": "mannen (acc.)",
"lemma": "viros",
"strongs": "OVL03333"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "mandavit",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "mandavit",
"strongs": "OVL01388"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profecti",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profecti",
"strongs": "OVL03334"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campo",
"betekenis": "veld (abl.)",
"lemma": "campo",
"strongs": "OVL02506"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mansimus",
"betekenis": "wij bleven",
"lemma": "mansimus",
"strongs": "OVL03335"
},
{
"woord": "ibi.",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03293"
],
"bronwoorden": [
"quinque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En mij geschiedde des anderen daags, dat een stem mij riep, zeggende: Ezra, doe uw mond open, en drink hetgeen ik u te drinken zal geven.",
"textSV1888": "En mij geschiedde des anderen daags, dat een stem mij riep, zeggende: Ezra, doe uw mond open, en drink hetgeen ik u te drinken zal geven.",
"text2026": "En op de volgende dag riep een stem mij, zeggende: Ezra, doe uw mond open, en drink wat Ik u te drinken zal geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En op de volgende dag riep een stem mij, zeggende: Ezra, doe uw mond open, en drink wat Ik u te drinken zal geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mij geschiedde des anderen daags, dat",
"new": "op de volgende dag riep",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij riep,",
"new": "mij,",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "hetgeen ik",
"new": "wat Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "crastinum,",
"betekenis": "morgen",
"lemma": "crastinum",
"strongs": "OVL02713"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "vocavit",
"betekenis": "hij riep",
"lemma": "vocavit",
"strongs": "OVL00626"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "Ezra,",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "aperi",
"betekenis": "open",
"lemma": "aperi",
"strongs": "OVL01474"
},
{
"woord": "os",
"betekenis": "mond",
"lemma": "os",
"strongs": "OVL02399"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bibe",
"betekenis": "drink",
"lemma": "bibe",
"strongs": "OVL03336"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "potiono.",
"betekenis": "ik geef te drinken",
"lemma": "potiono",
"strongs": "OVL03337"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02399"
],
"bronwoorden": [
"os"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01474"
],
"bronwoorden": [
"aperi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"open"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drink",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03336"
],
"bronwoorden": [
"bibe"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drink"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Toen deed ik mijn mond open, en ziet een volle beker werd mij toegereikt. Deze was vol, als van water, doch zijn kleur was als van vuur.",
"textSV1888": "Toen deed ik mijn mond open, en ziet een volle beker werd mij toegereikt. Deze was vol, als van water, doch zijn kleur was als van vuur.",
"text2026": "Toen deed ik mijn mond open, en ziet, een volle beker werd mij toegereikt. Deze was vol, als van water, maar zijn kleur was als van vuur.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen deed ik mijn mond open, en ziet, een volle beker werd mij toegereikt. Deze was vol, als van water, maar zijn kleur was als van vuur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet",
"new": "ziet,",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aperui",
"betekenis": "ik opende",
"lemma": "aperui",
"strongs": "OVL03338"
},
{
"woord": "os",
"betekenis": "mond",
"lemma": "os",
"strongs": "OVL02399"
},
{
"woord": "meum,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "calix",
"betekenis": "beker",
"lemma": "calix",
"strongs": "OVL03339"
},
{
"woord": "plenus",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenus",
"strongs": "OVL00648"
},
{
"woord": "porrigebatur",
"betekenis": "werd aangereikt",
"lemma": "porrigebatur",
"strongs": "OVL03340"
},
{
"woord": "mihi;",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "plenum",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenum",
"strongs": "OVL01122"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "aqua,",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "color",
"betekenis": "kleur",
"lemma": "color",
"strongs": "OVL03341"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "similis.",
"betekenis": "gelijk",
"lemma": "similis",
"strongs": "OVL01861"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02399"
],
"bronwoorden": [
"os"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03339"
],
"bronwoorden": [
"calix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beker"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00648"
],
"bronwoorden": [
"plenus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kleur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03341"
],
"bronwoorden": [
"color"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kleur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En ik nam het, en dronk het, en zo haast als ik het gedronken had, zo werd mijn hart vervuld met wetenschap, en de wijsheid wies in mijn borst, en mijn geest werd versterkt in zijn geheugen.",
"textSV1888": "En ik nam het, en dronk het, en zo haast als ik het gedronken had, zo werd mijn hart vervuld met wetenschap, en de wijsheid wies in mijn borst, en mijn geest werd versterkt in zijn geheugen.",
"text2026": "En ik nam het, en dronk het, en zo haast als ik het gedronken had, zo werd mijn hart vervuld met wetenschap, en de wijsheid wies in mijn borst, en mijn geest werd versterkt in zijn geheugen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik nam het, en dronk het, en zo haast als ik het gedronken had, zo werd mijn hart vervuld met wetenschap, en de wijsheid wies in mijn borst, en mijn geest werd versterkt in zijn geheugen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accepi",
"betekenis": "ik ontving",
"lemma": "accepi",
"strongs": "OVL00578"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bibi,",
"betekenis": "ik dronk",
"lemma": "bibi",
"strongs": "OVL03342"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "bibissem",
"betekenis": "ik zou gedronken hebben",
"lemma": "bibissem",
"strongs": "OVL03343"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "eructabatur",
"betekenis": "borrelde op",
"lemma": "eructabatur",
"strongs": "OVL03344"
},
{
"woord": "intellectumet",
"betekenis": "verstand en",
"lemma": "intellectumet",
"strongs": "OVL03345"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "pectus",
"betekenis": "borst",
"lemma": "pectus",
"strongs": "OVL03346"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "increscebat",
"betekenis": "groeide aan",
"lemma": "increscebat",
"strongs": "OVL03347"
},
{
"woord": "sapientia.",
"betekenis": "wijsheid",
"lemma": "sapientia",
"strongs": "OVL02250"
},
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "conservabat",
"betekenis": "bewaarde",
"lemma": "conservabat",
"strongs": "OVL03348"
},
{
"woord": "memoriam,",
"betekenis": "geheugen",
"lemma": "memoriam",
"strongs": "OVL03349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02250"
],
"bronwoorden": [
"sapientia."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wijsheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "borst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03346"
],
"bronwoorden": [
"pectus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"borst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00726"
],
"bronwoorden": [
"spiritus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03349"
],
"bronwoorden": [
"memoriam,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geheugen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En mijn mond werd opgedaan, en werd niet meer toegedaan.",
"textSV1888": "En mijn mond werd opgedaan, en werd niet meer toegedaan.",
"text2026": "En mijn mond werd opgedaan, en werd niet meer toegedaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En mijn mond werd opgedaan, en werd niet meer toegedaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "apertum",
"betekenis": "geopend",
"lemma": "apertum",
"strongs": "OVL02326"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "os",
"betekenis": "mond",
"lemma": "os",
"strongs": "OVL02399"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "clausum",
"betekenis": "gesloten",
"lemma": "clausum",
"strongs": "OVL03350"
},
{
"woord": "amplius.",
"betekenis": "meer",
"lemma": "amplius",
"strongs": "OVL01251"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02399"
],
"bronwoorden": [
"os"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01251"
],
"bronwoorden": [
"amplius."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "De Allerhoogste nu gaf de vijf mannen verstand, dat zij schreven de dingen die in verrukkingen der zinnen van mij werden gezegd, welke zij nochtans niet wisten.",
"textSV1888": "De Allerhoogste nu gaf de vijf mannen verstand, dat zij schreven de dingen die in verrukkingen der zinnen van mij werden gezegd, welke zij nochtans niet wisten.",
"text2026": "De Allerhoogste nu gaf de vijf mannen verstand, dat zij schreven de dingen die in verrukkingen van mijn zinnen werden gezegd, die zij toch niet wisten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Allerhoogste nu gaf de vijf mannen verstand, dat zij schreven de dingen die in verrukkingen van mijn zinnen werden gezegd, die zij toch niet wisten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van mijn",
"principe": null
},
{
"old": "van mij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "dedit",
"betekenis": "hij gaf",
"lemma": "dedit",
"strongs": "OVL00739"
},
{
"woord": "intellectum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "intellectum",
"strongs": "OVL02644"
},
{
"woord": "quinque",
"betekenis": "vijf",
"lemma": "quinque",
"strongs": "OVL03293"
},
{
"woord": "viris,",
"betekenis": "mannen",
"lemma": "viris",
"strongs": "OVL03351"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "scripserunt",
"betekenis": "zij schreven",
"lemma": "scripserunt",
"strongs": "OVL03352"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dicebantur",
"betekenis": "werden gezegd",
"lemma": "dicebantur",
"strongs": "OVL03353"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "successionenotis",
"betekenis": "opeenvolgend in tekens",
"lemma": "successionenotis",
"strongs": "OVL03354"
},
{
"woord": "quas",
"betekenis": "die (acc. mv. f.)",
"lemma": "quas",
"strongs": "OVL00053"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sciebant,",
"betekenis": "zij wisten",
"lemma": "sciebant",
"strongs": "OVL03355"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sederunt",
"betekenis": "zij zaten",
"lemma": "sederunt",
"strongs": "OVL03356"
},
{
"woord": "quadraginta",
"betekenis": "veertig",
"lemma": "quadraginta",
"strongs": "OVL03284"
},
{
"woord": "diebus.",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "scribebant,",
"betekenis": "zij schreven",
"lemma": "scribebant",
"strongs": "OVL03357"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03293"
],
"bronwoorden": [
"quinque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03351"
],
"bronwoorden": [
"viris,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mannen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Des nachts nu aten zij, doch des daags sprak ik, en des nachts zweeg ik niet.",
"textSV1888": "Des nachts nu aten zij, doch des daags sprak ik, en des nachts zweeg ik niet.",
"text2026": "'s Nachts nu aten zij, maar overdag sprak ik, en 's nachts zweeg ik niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "'s Nachts nu aten zij, maar overdag sprak ik, en 's nachts zweeg ik niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des nachts",
"new": "'s Nachts",
"principe": null
},
{
"old": "doch des daags",
"new": "maar overdag",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "manducabant",
"betekenis": "zij aten",
"lemma": "manducabant",
"strongs": "OVL03358"
},
{
"woord": "panem;",
"betekenis": "brood (acc.)",
"lemma": "panem",
"strongs": "OVL00206"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "loquebar",
"betekenis": "ik sprak",
"lemma": "loquebar",
"strongs": "OVL02616"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "tacebam.",
"betekenis": "ik zweeg",
"lemma": "tacebam",
"strongs": "OVL03359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Zo zijn er in veertig dagen geschreven tweehonderdenvier boeken.",
"textSV1888": "Zo zijn er in veertig dagen geschreven tweehonderdenvier boeken.",
"text2026": "Zo zijn er in veertig dagen geschreven tweehonderdenvier boeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zijn er in veertig dagen geschreven tweehonderdenvier boeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "scripti",
"betekenis": "geschreven",
"lemma": "scripti",
"strongs": "OVL03360"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quadraginta",
"betekenis": "veertig",
"lemma": "quadraginta",
"strongs": "OVL03284"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "libri",
"betekenis": "boeken",
"lemma": "libri",
"strongs": "OVL01648"
},
{
"woord": "nongenti",
"betekenis": "negenhonderd",
"lemma": "nongenti",
"strongs": "OVL03361"
},
{
"woord": "quattuor.",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03284"
],
"bronwoorden": [
"quadraginta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01648"
],
"bronwoorden": [
"libri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boeken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03360"
],
"bronwoorden": [
"scripti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschreven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En het is geschied, als de veertig dagen geëindigd waren, dat de Allerhoogste tot mij sprak, en zeide: Stel de eerste dingen, die gij geschreven hebt, in het openbaar voor, en laat deze de waardigen en onwaardigen lezen.",
"textSV1888": "En het is geschied, als de veertig dagen geëindigd waren, dat de Allerhoogste tot mij sprak, en zeide: Stel de eerste dingen, die gij geschreven hebt, in het openbaar voor, en laat deze de waardigen en onwaardigen lezen.",
"text2026": "En het is gebeurd, als de veertig dagen geëindigd waren, dat de Allerhoogste tot mij sprak, en zei: Stel de eerste dingen, die u geschreven hebt, in het openbaar voor, en laat deze de waardigen en onwaardigen lezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd, als de veertig dagen geëindigd waren, dat de Allerhoogste tot mij sprak, en zei: Stel de eerste dingen, die u geschreven hebt, in het openbaar voor, en laat deze de waardigen en onwaardigen lezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "conpleti",
"betekenis": "voltooid",
"lemma": "conpleti",
"strongs": "OVL03362"
},
{
"woord": "essent",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "essent",
"strongs": "OVL03363"
},
{
"woord": "quadraginta",
"betekenis": "veertig",
"lemma": "quadraginta",
"strongs": "OVL03284"
},
{
"woord": "dies,",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "priora",
"betekenis": "eerdere (dingen)",
"lemma": "priora",
"strongs": "OVL03364"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "scripsisti",
"betekenis": "je hebt geschreven",
"lemma": "scripsisti",
"strongs": "OVL03365"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "palam",
"betekenis": "openlijk",
"lemma": "palam",
"strongs": "OVL00617"
},
{
"woord": "pone,",
"betekenis": "leg neer",
"lemma": "pone",
"strongs": "OVL03366"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legant",
"betekenis": "zij mogen lezen",
"lemma": "legant",
"strongs": "OVL03367"
},
{
"woord": "digni",
"betekenis": "waardig (mv.)",
"lemma": "digni",
"strongs": "OVL01103"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "indigni.",
"betekenis": "onwaardigen",
"lemma": "indigni",
"strongs": "OVL03368"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03284"
],
"bronwoorden": [
"quadraginta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onwaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03368"
],
"bronwoorden": [
"indigni."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onwaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:45",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Maar de laatste zeventig boeken zult gij behouden, opdat gij die de wijzen onder het volk overlevert.",
"textSV1888": "Maar de laatste zeventig boeken zult gij behouden, opdat gij die de wijzen onder het volk overlevert.",
"text2026": "Maar de laatste zeventig boeken zult u behouden, opdat u die de wijzen onder het volk overlevert.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de laatste zeventig boeken zult u behouden, opdat u die de wijzen onder het volk overlevert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "novissimos",
"betekenis": "de laatsten",
"lemma": "novissimos",
"strongs": "OVL03369"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "septuaginta",
"betekenis": "zeventig",
"lemma": "septuaginta",
"strongs": "OVL03370"
},
{
"woord": "conservabis,",
"betekenis": "je zult bewaren",
"lemma": "conservabis",
"strongs": "OVL03371"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "tradas",
"betekenis": "je zult overhandigen",
"lemma": "tradas",
"strongs": "OVL03372"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "sapientibus",
"betekenis": "aan de wijzen",
"lemma": "sapientibus",
"strongs": "OVL03300"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "tuo.",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03370"
],
"bronwoorden": [
"septuaginta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeventig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want in deze is de ader des verstands, en de fontein derwijsheid, en de vloed der wetenschap; en ik deed alzo.",
"textSV1888": "Want in deze is de ader des verstands, en de fontein derwijsheid, en de vloed der wetenschap; en ik deed alzo.",
"text2026": "Want in deze is de ader van het verstand, en de fontein van de wijsheid, en de vloed van de wetenschap; en ik deed zo.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want in deze is de ader van het verstand, en de fontein van de wijsheid, en de vloed van de wetenschap; en ik deed zo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verstands,",
"new": "van het verstand,",
"principe": null
},
{
"old": "derwijsheid,",
"new": "van de wijsheid,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "alzo.",
"new": "zo.",
"principe": "V42"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vena",
"betekenis": "ader",
"lemma": "vena",
"strongs": "OVL03373"
},
{
"woord": "intellectus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sapientiae",
"betekenis": "van wijsheid",
"lemma": "sapientiae",
"strongs": "OVL03374"
},
{
"woord": "fons",
"betekenis": "bron",
"lemma": "fons",
"strongs": "OVL03375"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "scientiae",
"betekenis": "van kennis",
"lemma": "scientiae",
"strongs": "OVL03376"
},
{
"woord": "flumen.",
"betekenis": "rivier",
"lemma": "flumen",
"strongs": "OVL00240"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "sic.",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03373"
],
"bronwoorden": [
"vena"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ader"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01330"
],
"bronwoorden": [
"intellectus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "72330E7692EE14D04F5704EFAEEB3E97FA4CE1E8B996BAB373086DFAC62EF823",
"referentie": "4EZRA 14:47",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Daer komt eene stemme uyt het bosch tot Esdram. 10 Ende verhaelt hem dat de werelt oudt wort. 15 Ende dat de laetste tijden erger sullen zijn als de eerste. 22 Hy versoeckt dat hy de wet, die verbrant was, weder soude mogen schrijven, 23 het welck van hem gedaen wort in veertigh dagen door vijf schrijvers, 37 na dat hy door seker water te drincken met wijsheyt vervult was. 45 Ende hy wort belast alles niet aen allen te openbaren, datter geschreven was.",
"text2026": "1 Er komt een stem uit het bos tot Ezra, 10 en die verhaalt hem dat de wereld oud wordt, 15 en dat de laatste tijden erger zullen zijn dan de eerste. 22 Hij verzoekt dat hij de wet, die verbrand was, opnieuw zou mogen opschrijven, 23 wat door hem gedaan wordt in veertig dagen door vijf schrijvers, 37 nadat hij door het drinken van zeker water met wijsheid vervuld was. 45 En hem wordt opgedragen niet alles aan iedereen te openbaren wat geschreven was."
}
}