{
"number": 15,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "ZIET, gij zult in de oren mijns volks de woorden der profetie spreken, die ik in uw mond zal leggen, spreekt de Here,",
"textSV1888": "ZIET, gij zult in de oren mijns volks de woorden der profetie spreken, die ik in uw mond zal leggen, spreekt de Here,",
"text2026": "ZIE, u zult in de oren van Mijn volk de woorden van de profetie spreken, die Ik in uw mond zal leggen, spreekt de Heere,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "ZIE, u zult in de oren van Mijn volk de woorden van de profetie spreken, die Ik in uw mond zal leggen, spreekt de Heere,",
"phraseDiff": [
{
"old": "ZIET, gij",
"new": "ZIE, u",
"principe": null
},
{
"old": "mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "loquere",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "aures",
"betekenis": "oren",
"lemma": "aures",
"strongs": "OVL03377"
},
{
"woord": "plebi",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "plebi",
"strongs": "OVL03378"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "prophetiae",
"betekenis": "profetie (gen.)",
"lemma": "prophetiae",
"strongs": "OVL03379"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "inmisero",
"betekenis": "ik zal ingezonden hebben",
"lemma": "inmisero",
"strongs": "OVL03380"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "os",
"betekenis": "mond",
"lemma": "os",
"strongs": "OVL02399"
},
{
"woord": "tuum,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ZIE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03377"
],
"bronwoorden": [
"aures"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00099"
],
"bronwoorden": [
"meae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01394"
],
"bronwoorden": [
"sermones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02399"
],
"bronwoorden": [
"os"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En maak dat zij op papier geschreven worden, want zij zijn trouw en waarachtig.",
"textSV1888": "En maak dat zij op papier geschreven worden, want zij zijn trouw en waarachtig.",
"text2026": "En maak dat zij op papier geschreven worden, want zij zijn trouw en waarachtig.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En maak dat zij op papier geschreven worden, want zij zijn trouw en waarachtig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fac",
"betekenis": "maak",
"lemma": "fac",
"strongs": "OVL03381"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "carta",
"betekenis": "papier",
"lemma": "carta",
"strongs": "OVL03382"
},
{
"woord": "scribi",
"betekenis": "geschreven worden",
"lemma": "scribi",
"strongs": "OVL03383"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "fideles",
"betekenis": "getrouwen",
"lemma": "fideles",
"strongs": "OVL03384"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veri",
"betekenis": "ware",
"lemma": "veri",
"strongs": "OVL03385"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03381"
],
"bronwoorden": [
"fac"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "papier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03382"
],
"bronwoorden": [
"carta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"papier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En vrees niet voor de raadslagen tegen u en bekommert u niet over de ongelovigheid der tegensprekers.",
"textSV1888": "En vrees niet voor de raadslagen tegen u en bekommert u niet over de ongelovigheid der tegensprekers.",
"text2026": "En vrees niet voor de raadslagen tegen u en wees niet bezorgd over de ongelovigheid van de tegensprekers.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vrees niet voor de raadslagen tegen u en wees niet bezorgd over de ongelovigheid van de tegensprekers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bekommert u",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "bezorgd",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "timeas",
"betekenis": "gij zult vrezen",
"lemma": "timeas",
"strongs": "OVL03386"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "cogitationibus",
"betekenis": "gedachten (dat.)",
"lemma": "cogitationibus",
"strongs": "OVL03387"
},
{
"woord": "adversum",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "adversum",
"strongs": "OVL00556"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "conturbentte",
"betekenis": "verwarren u",
"lemma": "conturbentte",
"strongs": "OVL03388"
},
{
"woord": "incredulitates",
"betekenis": "ongelovigheden",
"lemma": "incredulitates",
"strongs": "OVL03389"
},
{
"woord": "dicentium,",
"betekenis": "der sprekenden",
"lemma": "dicentium",
"strongs": "OVL03390"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00556"
],
"bronwoorden": [
"adversum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Want al de ongelovigen zullen in hun ongeloof sterven.",
"textSV1888": "Want al de ongelovigen zullen in hun ongeloof sterven.",
"text2026": "Want al de ongelovigen zullen in hun ongeloof sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want al de ongelovigen zullen in hun ongeloof sterven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "incredulus",
"betekenis": "ongelovig",
"lemma": "incredulus",
"strongs": "OVL03391"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "incredulitate",
"betekenis": "ongeloof (abl.)",
"lemma": "incredulitate",
"strongs": "OVL03392"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "morietur.",
"betekenis": "hij zal sterven",
"lemma": "morietur",
"strongs": "OVL01976"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Ziet, spreekt de Here, ik zal ongelukken over de aardbodem zenden, het zwaard, en de honger, en de dood, en de verderfenis;",
"textSV1888": "Ziet, spreekt de Here, ik zal ongelukken over de aardbodem zenden, het zwaard, en de honger, en de dood, en de verderfenis;",
"text2026": "Zie, spreekt de Heere, Ik zal ongelukken over de aardbodem zenden, het zwaard, en de honger, en de dood, en de verderfenis;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, spreekt de Heere, Ik zal ongelukken over de aardbodem zenden, het zwaard, en de honger, en de dood, en de verderfenis;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Here, ik",
"new": "Heere, Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "induco,",
"betekenis": "ik breng aan",
"lemma": "induco",
"strongs": "OVL03393"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "terrarum",
"betekenis": "van de landen",
"lemma": "terrarum",
"strongs": "OVL01400"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "gladium",
"betekenis": "zwaard (acc.)",
"lemma": "gladium",
"strongs": "OVL03394"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "famem",
"betekenis": "honger (acc.)",
"lemma": "famem",
"strongs": "OVL03395"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interitum,",
"betekenis": "ondergang (acc.)",
"lemma": "interitum",
"strongs": "OVL01092"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Omdat ongerechtigheid de overhand genomen heeft over de ganse aarde, en haar schadelijke werken zijn vervuld geworden.",
"textSV1888": "Omdat ongerechtigheid de overhand genomen heeft over de ganse aarde, en haar schadelijke werken zijn vervuld geworden.",
"text2026": "Omdat ongerechtigheid de overhand genomen heeft over de hele aarde, en haar schadelijke werken zijn vervuld geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat ongerechtigheid de overhand genomen heeft over de hele aarde, en haar schadelijke werken zijn vervuld geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "superposuit",
"betekenis": "hij legde erop",
"lemma": "superposuit",
"strongs": "OVL03396"
},
{
"woord": "iniquitas",
"betekenis": "ongerechtigheid",
"lemma": "iniquitas",
"strongs": "OVL03397"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adimpletae",
"betekenis": "vervulde",
"lemma": "adimpletae",
"strongs": "OVL03398"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "operationes",
"betekenis": "werken",
"lemma": "operationes",
"strongs": "OVL03399"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03397"
],
"bronwoorden": [
"iniquitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03399"
],
"bronwoorden": [
"operationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Daarom spreekt de Here:",
"textSV1888": "Daarom spreekt de Here:",
"text2026": "Daarom spreekt de Heere:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom spreekt de Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus:",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Ik zal niet zwijgen over hun goddeloosheid, die zij roekeloos begaan, en zal niet verdragen hetgeen zij onrechtvaardig doen. Ziet het onschuldig en rechtvaardig bloed roept tot mij; en de zielen der rechtvaardigen roepen zonder ophouden.",
"textSV1888": "Ik zal niet zwijgen over hun goddeloosheid, die zij roekeloos begaan, en zal niet verdragen hetgeen zij onrechtvaardig doen. Ziet het onschuldig en rechtvaardig bloed roept tot mij; en de zielen der rechtvaardigen roepen zonder ophouden.",
"text2026": "Ik zal niet zwijgen over hun goddeloosheid, die zij roekeloos begaan, en zal niet verdragen wat zij onrechtvaardig doen. Ziet het onschuldig en rechtvaardig bloed roept tot Mij; en de zielen van de rechtvaardigen roepen zonder ophouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal niet zwijgen over hun goddeloosheid, die zij roekeloos begaan, en zal niet verdragen wat zij onrechtvaardig doen. Ziet het onschuldig en rechtvaardig bloed roept tot Mij; en de zielen van de rechtvaardigen roepen zonder ophouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "mij;",
"new": "Mij;",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "silebo",
"betekenis": "ik zal zwijgen",
"lemma": "silebo",
"strongs": "OVL03400"
},
{
"woord": "impietates",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietates",
"strongs": "OVL00893"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "inreligiose",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "inreligiose",
"strongs": "OVL03401"
},
{
"woord": "agunt,",
"betekenis": "zij doen",
"lemma": "agunt",
"strongs": "OVL03402"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "sustinebo",
"betekenis": "ik zal verdragen",
"lemma": "sustinebo",
"strongs": "OVL00103"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "inique",
"betekenis": "onrechtvaardig",
"lemma": "inique",
"strongs": "OVL03403"
},
{
"woord": "exercent.",
"betekenis": "zij oefenen uit",
"lemma": "exercent",
"strongs": "OVL03404"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "sanguis",
"betekenis": "bloed",
"lemma": "sanguis",
"strongs": "OVL01295"
},
{
"woord": "innoxius",
"betekenis": "onschuldige",
"lemma": "innoxius",
"strongs": "OVL03405"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iustus",
"betekenis": "rechtvaardige",
"lemma": "iustus",
"strongs": "OVL03315"
},
{
"woord": "clamat",
"betekenis": "hij roept",
"lemma": "clamat",
"strongs": "OVL03406"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "animae",
"betekenis": "zielen",
"lemma": "animae",
"strongs": "OVL01159"
},
{
"woord": "iustorum",
"betekenis": "van de rechtvaardigen",
"lemma": "iustorum",
"strongs": "OVL01160"
},
{
"woord": "clamant",
"betekenis": "zij roepen",
"lemma": "clamant",
"strongs": "OVL03407"
},
{
"woord": "perseveranter.",
"betekenis": "volhardend",
"lemma": "perseveranter",
"strongs": "OVL03408"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onrechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03403"
],
"bronwoorden": [
"inique"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onrechtvaardig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01295"
],
"bronwoorden": [
"sanguis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01159"
],
"bronwoorden": [
"animae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zielen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Zekerlijk zal ik hen wreken, spreekt de Here, en ik zal al het onschuldig bloed uit hen tot mij nemen.",
"textSV1888": "Zekerlijk zal ik hen wreken, spreekt de Here, en ik zal al het onschuldig bloed uit hen tot mij nemen.",
"text2026": "Zeker zal Ik hen wreken, spreekt de Heere, en Ik zal al het onschuldig bloed uit hen tot Mij nemen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zeker zal Ik hen wreken, spreekt de Heere, en Ik zal al het onschuldig bloed uit hen tot Mij nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk",
"new": "Zeker",
"principe": "V74"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vindicans",
"betekenis": "wrekend",
"lemma": "vindicans",
"strongs": "OVL03409"
},
{
"woord": "vindicabo",
"betekenis": "ik zal wreken",
"lemma": "vindicabo",
"strongs": "OVL03410"
},
{
"woord": "illos,",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accipiam",
"betekenis": "ik zal aannemen",
"lemma": "accipiam",
"strongs": "OVL03411"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "sanguinem",
"betekenis": "bloed (acc.)",
"lemma": "sanguinem",
"strongs": "OVL00311"
},
{
"woord": "innocuum",
"betekenis": "onschuldige",
"lemma": "innocuum",
"strongs": "OVL03412"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Ziet mijn volk wordt als een kudde schapen ter slachting geleid, ik zal nu niet meer dulden dat het in Egypte wone.",
"textSV1888": "Ziet mijn volk wordt als een kudde schapen ter slachting geleid, ik zal nu niet meer dulden dat het in Egypte wone.",
"text2026": "Zie Mijn volk wordt als een kudde schapen ter slachting geleid, Ik zal nu niet meer dulden dat het in Egypte woon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie Mijn volk wordt als een kudde schapen ter slachting geleid, Ik zal nu niet meer dulden dat het in Egypte woon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet mijn",
"new": "Zie Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "wone.",
"new": "woon.",
"principe": "V511"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "grex",
"betekenis": "kudde",
"lemma": "grex",
"strongs": "OVL03413"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "occisionem",
"betekenis": "doding (acc.)",
"lemma": "occisionem",
"strongs": "OVL03414"
},
{
"woord": "ducitur.",
"betekenis": "wordt geleid",
"lemma": "ducitur",
"strongs": "OVL03415"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "patiar",
"betekenis": "ik zal dulden",
"lemma": "patiar",
"strongs": "OVL03416"
},
{
"woord": "illum",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "illum",
"strongs": "OVL03417"
},
{
"woord": "habitare",
"betekenis": "wonen",
"lemma": "habitare",
"strongs": "OVL03418"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "Aegypti,",
"betekenis": "van Egypte",
"lemma": "aegypti",
"strongs": "OVL00076"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03413"
],
"bronwoorden": [
"grex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kudde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Maar ik zal het uitvoeren met een geweldige hand, en een verheven arm: en ik zal dat land met plagen slaan als tevoren, en ik zal al hetzelve verderven.",
"textSV1888": "Maar ik zal het uitvoeren met een geweldige hand, en een verheven arm: en ik zal dat land met plagen slaan als tevoren, en ik zal al hetzelve verderven.",
"text2026": "Maar Ik zal het uitvoeren met een geweldige hand, en een verheven arm: en Ik zal dat land met plagen slaan als tevoren, en Ik zal al hetzelfde verderven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Ik zal het uitvoeren met een geweldige hand, en een verheven arm: en Ik zal dat land met plagen slaan als tevoren, en Ik zal al hetzelfde verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "educam",
"betekenis": "ik zal uitleiden",
"lemma": "educam",
"strongs": "OVL00467"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manu",
"betekenis": "hand (abl.)",
"lemma": "manu",
"strongs": "OVL03419"
},
{
"woord": "potenti",
"betekenis": "machtige (abl.)",
"lemma": "potenti",
"strongs": "OVL03420"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "brachio",
"betekenis": "arm (abl.)",
"lemma": "brachio",
"strongs": "OVL03421"
},
{
"woord": "excelso,",
"betekenis": "verheven (abl.)",
"lemma": "excelso",
"strongs": "OVL03422"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "percutiam",
"betekenis": "ik zal slaan",
"lemma": "percutiam",
"strongs": "OVL03423"
},
{
"woord": "Aegyptum",
"betekenis": "Egypte",
"lemma": "aegyptum",
"strongs": "OVL03424"
},
{
"woord": "plaga",
"betekenis": "plaag",
"lemma": "plaga",
"strongs": "OVL03425"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "prius,",
"betekenis": "eerder",
"lemma": "prius",
"strongs": "OVL03426"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corrumpam",
"betekenis": "ik zal verderven",
"lemma": "corrumpam",
"strongs": "OVL03427"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Egypte zal treuren, en zijn fundamenten zullen met plagen geslagen worden, en met straffen, die God over hetzelve brengen zal.",
"textSV1888": "Egypte zal treuren, en zijn fundamenten zullen met plagen geslagen worden, en met straffen, die God over hetzelve brengen zal.",
"text2026": "Egypte zal treuren, en zijn fundamenten zullen met plagen geslagen worden, en met straffen, die God over hetzelfde brengen zal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Egypte zal treuren, en zijn fundamenten zullen met plagen geslagen worden, en met straffen, die God over hetzelfde brengen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "lugeat",
"betekenis": "hij treure",
"lemma": "lugeat",
"strongs": "OVL03428"
},
{
"woord": "Aegyptus",
"betekenis": "Egypte",
"lemma": "aegyptus",
"strongs": "OVL03429"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fundamenta",
"betekenis": "fundamenten",
"lemma": "fundamenta",
"strongs": "OVL01572"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "plaga",
"betekenis": "plaag",
"lemma": "plaga",
"strongs": "OVL03425"
},
{
"woord": "verberati",
"betekenis": "geslagenen",
"lemma": "verberati",
"strongs": "OVL03430"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mastigati",
"betekenis": "gegeselden",
"lemma": "mastigati",
"strongs": "OVL03431"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "inducet",
"betekenis": "hij zal aanbrengen",
"lemma": "inducet",
"strongs": "OVL03432"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03429"
],
"bronwoorden": [
"Aegyptus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01572"
],
"bronwoorden": [
"fundamenta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"fundamenten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "De akkerlieden, die het land bouwen, zullen treuren; want hun zaad zal van brand, en hagel, en van een vreselijk gesternte verdorven worden.",
"textSV1888": "De akkerlieden, die het land bouwen, zullen treuren; want hun zaad zal van brand, en hagel, en van een vreselijk gesternte verdorven worden.",
"text2026": "De akkerlieden, die het land bouwen, zullen treuren; want hun zaad zal van brand, en hagel, en van een vreselijk gesternte verdorven worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De akkerlieden, die het land bouwen, zullen treuren; want hun zaad zal van brand, en hagel, en van een vreselijk gesternte verdorven worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "lugeant",
"betekenis": "zij treuren",
"lemma": "lugeant",
"strongs": "OVL03433"
},
{
"woord": "cultores",
"betekenis": "landbouwers",
"lemma": "cultores",
"strongs": "OVL03434"
},
{
"woord": "operantes",
"betekenis": "werkenden",
"lemma": "operantes",
"strongs": "OVL03435"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "deficient",
"betekenis": "zullen bezwijken",
"lemma": "deficient",
"strongs": "OVL03436"
},
{
"woord": "semina",
"betekenis": "zaden",
"lemma": "semina",
"strongs": "OVL02200"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vastabuntur",
"betekenis": "zullen verwoest worden",
"lemma": "vastabuntur",
"strongs": "OVL03437"
},
{
"woord": "ligna",
"betekenis": "houten",
"lemma": "ligna",
"strongs": "OVL03438"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "uredine",
"betekenis": "brand (abl.)",
"lemma": "uredine",
"strongs": "OVL03439"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "grandine",
"betekenis": "hagel (abl.)",
"lemma": "grandine",
"strongs": "OVL03440"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "terribile.",
"betekenis": "verschrikkelijk",
"lemma": "terribile",
"strongs": "OVL03442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesternte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03441"
],
"bronwoorden": [
"sidus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gesternte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Wee de wereld, en hen, die daarin wonen.",
"textSV1888": "Wee de wereld, en hen, die daarin wonen.",
"text2026": "Wee de wereld, en hen, die daarin wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee de wereld, en hen, die daarin wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitant",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00408"
],
"bronwoorden": [
"vae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Dewijl het zwaard nadert, en hun ondergang, en het ene volk zal tegen het andere opstaan ten strijd, en het zwaard zal in hun handen zijn.",
"textSV1888": "Dewijl het zwaard nadert, en hun ondergang, en het ene volk zal tegen het andere opstaan ten strijd, en het zwaard zal in hun handen zijn.",
"text2026": "Omdat het zwaard nadert, en hun ondergang, en het ene volk zal tegen het andere opstaan ten strijd, en het zwaard zal in hun handen zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat het zwaard nadert, en hun ondergang, en het ene volk zal tegen het andere opstaan ten strijd, en het zwaard zal in hun handen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewijl",
"new": "Omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "adpropinquavit",
"betekenis": "hij naderde",
"lemma": "adpropinquavit",
"strongs": "OVL03266"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "extritio",
"betekenis": "vernietiging",
"lemma": "extritio",
"strongs": "OVL03443"
},
{
"woord": "illorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exsurget",
"betekenis": "hij zal opstaan",
"lemma": "exsurget",
"strongs": "OVL02919"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "contra",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "contra",
"strongs": "OVL02835"
},
{
"woord": "gentem",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "gentem",
"strongs": "OVL03143"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "pugnam,",
"betekenis": "strijd (acc.)",
"lemma": "pugnam",
"strongs": "OVL03444"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "romphea",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "romphea",
"strongs": "OVL03445"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00059"
],
"bronwoorden": [
"quia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02835"
],
"bronwoorden": [
"contra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want daar zal ongestadigheid zijn in de mensen, en de een zal de ander overweldigen, en zullen naar hun koning niet vragen, en de vorsten zullen de weg van hun handelingen naar hun geweld afmeten.",
"textSV1888": "Want daar zal ongestadigheid zijn in de mensen, en de een zal de ander overweldigen, en zullen naar hun koning niet vragen, en de vorsten zullen de weg van hun handelingen naar hun geweld afmeten.",
"text2026": "Want daar zal ongestadigheid zijn in de mensen, en de één zal de ander overweldigen, en zij zullen naar hun koning niet vragen, en de vorsten zullen de weg van hun handelingen naar hun geweld afmeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want daar zal ongestadigheid zijn in de mensen, en de één zal de ander overweldigen, en zij zullen naar hun koning niet vragen, en de vorsten zullen de weg van hun handelingen naar hun geweld afmeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "",
"new": "zij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "constabilitio",
"betekenis": "versterking",
"lemma": "constabilitio",
"strongs": "OVL03446"
},
{
"woord": "hominibus,",
"betekenis": "mensen (dat./abl.)",
"lemma": "hominibus",
"strongs": "OVL01485"
},
{
"woord": "alisalios",
"betekenis": "de een de ander",
"lemma": "alisalios",
"strongs": "OVL03447"
},
{
"woord": "supervalescentes",
"betekenis": "overmachtig wordend",
"lemma": "supervalescentes",
"strongs": "OVL03448"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "curabunt",
"betekenis": "zullen zorgen",
"lemma": "curabunt",
"strongs": "OVL03449"
},
{
"woord": "regem",
"betekenis": "koning (acc.)",
"lemma": "regem",
"strongs": "OVL03450"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "principem",
"betekenis": "vorst (acc.)",
"lemma": "principem",
"strongs": "OVL03451"
},
{
"woord": "megestanorum",
"betekenis": "der grooten",
"lemma": "megestanorum",
"strongs": "OVL03452"
},
{
"woord": "suorum",
"betekenis": "van zijn",
"lemma": "suorum",
"strongs": "OVL00058"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "potentia",
"betekenis": "macht",
"lemma": "potentia",
"strongs": "OVL03453"
},
{
"woord": "sua.",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Want een mens zal begeren in een stad te gaan, en hij zal niet kunnen.",
"textSV1888": "Want een mens zal begeren in een stad te gaan, en hij zal niet kunnen.",
"text2026": "Want een mens zal begeren in een stad te gaan, en hij zal niet kunnen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want een mens zal begeren in een stad te gaan, en hij zal niet kunnen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "concupiscet",
"betekenis": "hij zal begeren",
"lemma": "concupiscet",
"strongs": "OVL03454"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "homo",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "ire",
"betekenis": "gaan",
"lemma": "ire",
"strongs": "OVL03455"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "poterit.",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02174"
],
"bronwoorden": [
"homo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03455"
],
"bronwoorden": [
"ire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gaan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Want vanwege hun hovaardij zullen de steden beroerd worden, de huizen zullen verstoord worden, en de mensen zullen vrezen.",
"textSV1888": "Want vanwege hun hovaardij zullen de steden beroerd worden, de huizen zullen verstoord worden, en de mensen zullen vrezen.",
"text2026": "Want vanwege hun hoogmoed zullen de steden beroerd worden, de huizen zullen verstoord worden, en de mensen zullen vrezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want vanwege hun hoogmoed zullen de steden beroerd worden, de huizen zullen verstoord worden, en de mensen zullen vrezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "superbiam",
"betekenis": "hoogmoed (acc.)",
"lemma": "superbiam",
"strongs": "OVL03456"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "turbabuntur,",
"betekenis": "zij zullen verward worden",
"lemma": "turbabuntur",
"strongs": "OVL03458"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "exterentur,",
"betekenis": "zij zullen vertreden worden",
"lemma": "exterentur",
"strongs": "OVL03459"
},
{
"woord": "homines",
"betekenis": "mensen",
"lemma": "homines",
"strongs": "OVL00941"
},
{
"woord": "metuent.",
"betekenis": "zullen vrezen",
"lemma": "metuent",
"strongs": "OVL03460"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00941"
],
"bronwoorden": [
"homines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "De ene mens zal met de andere geen medelijden hebben, om hun huizen teniet te doen door het zwaard, en om hun goederen te roven, vanwege de honger naar brood, en de velerlei benauwdheid.",
"textSV1888": "De ene mens zal met de andere geen medelijden hebben, om hun huizen teniet te doen door het zwaard, en om hun goederen te roven, vanwege de honger naar brood, en de velerlei benauwdheid.",
"text2026": "De ene mens zal met de andere geen medelijden hebben, om hun huizen teniet te doen door het zwaard, en om hun goederen te roven, vanwege de honger naar brood, en de allerlei benauwdheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De ene mens zal met de andere geen medelijden hebben, om hun huizen teniet te doen door het zwaard, en om hun goederen te roven, vanwege de honger naar brood, en de allerlei benauwdheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "velerlei",
"new": "allerlei",
"principe": "V288"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "miserebitur",
"betekenis": "zal zich ontfermen",
"lemma": "miserebitur",
"strongs": "OVL03461"
},
{
"woord": "homo",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "proximo",
"betekenis": "naaste (dat./abl.)",
"lemma": "proximo",
"strongs": "OVL00596"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "irritum",
"betekenis": "krachteloos",
"lemma": "irritum",
"strongs": "OVL03462"
},
{
"woord": "faciendum",
"betekenis": "te doen",
"lemma": "faciendum",
"strongs": "OVL03463"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "domos",
"betekenis": "huizen (acc.)",
"lemma": "domos",
"strongs": "OVL03464"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "gladium,",
"betekenis": "zwaard (acc.)",
"lemma": "gladium",
"strongs": "OVL03394"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "diripiendas",
"betekenis": "te plunderen",
"lemma": "diripiendas",
"strongs": "OVL03465"
},
{
"woord": "substantias",
"betekenis": "bezittingen (acc.)",
"lemma": "substantias",
"strongs": "OVL03466"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "famem",
"betekenis": "honger (acc.)",
"lemma": "famem",
"strongs": "OVL03395"
},
{
"woord": "panis",
"betekenis": "brood",
"lemma": "panis",
"strongs": "OVL03467"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tribulationem",
"betekenis": "verdrukking (acc.)",
"lemma": "tribulationem",
"strongs": "OVL03468"
},
{
"woord": "multam.",
"betekenis": "veel (acc. f.)",
"lemma": "multam",
"strongs": "OVL01242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02174"
],
"bronwoorden": [
"homo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03467"
],
"bronwoorden": [
"panis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"brood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Zie ik roep tezamen, spreekt de Here, al de koningen der aarde om mij te vrezen, welke daar zijn van het westen, en van het zuiden, en van het oosten, en van Libanon, om tegen zichzelf te keren, en te vergelden hetgeen zij hun aangedaan hebben.",
"textSV1888": "Zie ik roep tezamen, spreekt de Here, al de koningen der aarde om mij te vrezen, welke daar zijn van het westen, en van het zuiden, en van het oosten, en van Libanon, om tegen zichzelf te keren, en te vergelden hetgeen zij hun aangedaan hebben.",
"text2026": "Zie Ik roep samen, spreekt de Heere, al de koningen van de aarde om Mij te vrezen, die daar zijn van het westen, en van het zuiden, en van het oosten, en van Libanon, om tegen zichzelf te keren, en te vergelden wat zij hun aangedaan hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie Ik roep samen, spreekt de Heere, al de koningen van de aarde om Mij te vrezen, die daar zijn van het westen, en van het zuiden, en van het oosten, en van Libanon, om tegen zichzelf te keren, en te vergelden wat zij hun aangedaan hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "tezamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "convoco,",
"betekenis": "ik roep samen",
"lemma": "convoco",
"strongs": "OVL03469"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Deus,",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "reges",
"betekenis": "koningen",
"lemma": "reges",
"strongs": "OVL00108"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "movendum,",
"betekenis": "te bewegen",
"lemma": "movendum",
"strongs": "OVL03470"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "borea",
"betekenis": "noordenwind (abl.)",
"lemma": "borea",
"strongs": "OVL03471"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "noto",
"betekenis": "zuidenwind (abl.)",
"lemma": "noto",
"strongs": "OVL03472"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "euro",
"betekenis": "oostenwind (abl.)",
"lemma": "euro",
"strongs": "OVL03473"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "libano,",
"betekenis": "Libanon (abl.)",
"lemma": "libano",
"strongs": "OVL03474"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "convertendos",
"betekenis": "te bekeren",
"lemma": "convertendos",
"strongs": "OVL03475"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "reddere",
"betekenis": "teruggeven",
"lemma": "reddere",
"strongs": "OVL01203"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dederunt",
"betekenis": "zij gaven",
"lemma": "dederunt",
"strongs": "OVL03174"
},
{
"woord": "illis.",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00108"
],
"bronwoorden": [
"reges"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Gelijk zij tot op de huidige dag mijn uitverkorenen hebben gedaan, alzo zal ik hun doen, en zal het in hun schoot vergelden; dit spreekt de Here.",
"textSV1888": "Gelijk zij tot op de huidige dag mijn uitverkorenen hebben gedaan, alzo zal ik hun doen, en zal het in hun schoot vergelden; dit spreekt de Here.",
"text2026": "Zoals zij tot op de huidige dag Mijn uitverkorenen hebben gedaan, zo zal Ik hun doen, en zal het in hun schoot vergelden; dit spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals zij tot op de huidige dag Mijn uitverkorenen hebben gedaan, zo zal Ik hun doen, en zal het in hun schoot vergelden; dit spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "faciunt",
"betekenis": "zij doen",
"lemma": "faciunt",
"strongs": "OVL00888"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "hodie",
"betekenis": "heden",
"lemma": "hodie",
"strongs": "OVL03476"
},
{
"woord": "electis",
"betekenis": "uitverkorenen (dat./abl.)",
"lemma": "electis",
"strongs": "OVL03477"
},
{
"woord": "meis,",
"betekenis": "mijn (dat./abl.)",
"lemma": "meis",
"strongs": "OVL02316"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "faciam",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "reddam",
"betekenis": "ik zal teruggeven",
"lemma": "reddam",
"strongs": "OVL03478"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sinum",
"betekenis": "schoot (acc.)",
"lemma": "sinum",
"strongs": "OVL03479"
},
{
"woord": "ipsorum.",
"betekenis": "van henzelf",
"lemma": "ipsorum",
"strongs": "OVL00049"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "Deus:",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Mijn hand zal de zondaar niet verschonen, en mijn zwaard zal niet ophouden over degenen, die onschuldig bloed vergieten op aarde.",
"textSV1888": "Mijn hand zal de zondaar niet verschonen, en mijn zwaard zal niet ophouden over degenen, die onschuldig bloed vergieten op aarde.",
"text2026": "Mijn hand zal de zondaar niet sparen, en Mijn zwaard zal niet ophouden over degenen, die onschuldig bloed vergieten op aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Mijn hand zal de zondaar niet sparen, en Mijn zwaard zal niet ophouden over degenen, die onschuldig bloed vergieten op aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verschonen,",
"new": "sparen,",
"principe": "V442"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "parcet",
"betekenis": "zal sparen",
"lemma": "parcet",
"strongs": "OVL03480"
},
{
"woord": "dextera",
"betekenis": "rechterhand",
"lemma": "dextera",
"strongs": "OVL02438"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "peccantes",
"betekenis": "zondigenden",
"lemma": "peccantes",
"strongs": "OVL00900"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "cessabit",
"betekenis": "zal ophouden",
"lemma": "cessabit",
"strongs": "OVL03481"
},
{
"woord": "romphea",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "romphea",
"strongs": "OVL03445"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "effundentes",
"betekenis": "uitstortenden",
"lemma": "effundentes",
"strongs": "OVL03482"
},
{
"woord": "sanguinem",
"betekenis": "bloed (acc.)",
"lemma": "sanguinem",
"strongs": "OVL00311"
},
{
"woord": "innocuum",
"betekenis": "onschuldige",
"lemma": "innocuum",
"strongs": "OVL03412"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03445"
],
"bronwoorden": [
"romphea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Het vuur is uitgegaan van zijn toorn en heeft verteerd de fundamenten der aarde, en de zondaars als aangestoken stro.",
"textSV1888": "Het vuur is uitgegaan van zijn toorn en heeft verteerd de fundamenten der aarde, en de zondaars als aangestoken stro.",
"text2026": "Het vuur is uitgegaan van zijn toorn en heeft verteerd de fundamenten van de aarde, en de zondaars als aangestoken stro.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het vuur is uitgegaan van zijn toorn en heeft verteerd de fundamenten van de aarde, en de zondaars als aangestoken stro.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exiit",
"betekenis": "ging uit",
"lemma": "exiit",
"strongs": "OVL03483"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "ira",
"betekenis": "toorn",
"lemma": "ira",
"strongs": "OVL03484"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "devoravit",
"betekenis": "hij verslond",
"lemma": "devoravit",
"strongs": "OVL02830"
},
{
"woord": "fundamenta",
"betekenis": "fundamenten",
"lemma": "fundamenta",
"strongs": "OVL01572"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "peccatores",
"betekenis": "zondaars",
"lemma": "peccatores",
"strongs": "OVL02162"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "stramen",
"betekenis": "stro",
"lemma": "stramen",
"strongs": "OVL03485"
},
{
"woord": "incensum.",
"betekenis": "ontstoken",
"lemma": "incensum",
"strongs": "OVL03486"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03484"
],
"bronwoorden": [
"ira"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toorn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01572"
],
"bronwoorden": [
"fundamenta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"fundamenten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02162"
],
"bronwoorden": [
"peccatores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zondaars"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stro",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03485"
],
"bronwoorden": [
"stramen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stro"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Wee hen die zondigen, en mijn geboden niet houden, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Wee hen die zondigen, en mijn geboden niet houden, spreekt de Here.",
"text2026": "Wee hen die zondigen, en Mijn geboden niet houden, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee hen die zondigen, en Mijn geboden niet houden, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "peccant",
"betekenis": "zij zondigen",
"lemma": "peccant",
"strongs": "OVL01590"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "observant",
"betekenis": "zij houden",
"lemma": "observant",
"strongs": "OVL03487"
},
{
"woord": "mandata",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "mandata",
"strongs": "OVL00375"
},
{
"woord": "mea,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00408"
],
"bronwoorden": [
"vae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00375"
],
"bronwoorden": [
"mandata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Ik zal hen niet sparen; wijkt gij kinderen uit hun macht: en bevlekt mijn heiligdom niet.",
"textSV1888": "Ik zal hen niet sparen; wijkt gij kinderen uit hun macht: en bevlekt mijn heiligdom niet.",
"text2026": "Ik zal hen niet sparen; wijk, kinderen, uit hun macht: en bevlekt Mijn heiligdom niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal hen niet sparen; wijk, kinderen, uit hun macht: en bevlekt Mijn heiligdom niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijkt gij kinderen",
"new": "wijk, kinderen,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "parcam",
"betekenis": "ik zal sparen",
"lemma": "parcam",
"strongs": "OVL03488"
},
{
"woord": "illis,",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "discedite,",
"betekenis": "gaat weg",
"lemma": "discedite",
"strongs": "OVL03489"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "apostatae,",
"betekenis": "afvalligen",
"lemma": "apostatae",
"strongs": "OVL03490"
},
{
"woord": "nolite",
"betekenis": "wilt niet",
"lemma": "nolite",
"strongs": "OVL02755"
},
{
"woord": "contaminare",
"betekenis": "verontreinigen",
"lemma": "contaminare",
"strongs": "OVL03491"
},
{
"woord": "sanctificationem",
"betekenis": "heiliging (acc.)",
"lemma": "sanctificationem",
"strongs": "OVL03492"
},
{
"woord": "meam.",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Want de Here kent al degenen, die tegen hem zondigen, daarom heeft hij hen overgegeven ter dood en ter slachting.",
"textSV1888": "Want de Here kent al degenen, die tegen hem zondigen, daarom heeft hij hen overgegeven ter dood en ter slachting.",
"text2026": "Want de Heere kent al degenen, die tegen Hem zondigen, daarom heeft Hij hen overgegeven ter dood en ter slachting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de Heere kent al degenen, die tegen Hem zondigen, daarom heeft Hij hen overgegeven ter dood en ter slachting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "novit",
"betekenis": "hij weet",
"lemma": "novit",
"strongs": "OVL03493"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "peccantin",
"betekenis": "zondigend in",
"lemma": "peccantin",
"strongs": "OVL03494"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "tradet",
"betekenis": "hij zal overleveren",
"lemma": "tradet",
"strongs": "OVL03495"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "occisionem.",
"betekenis": "doding (acc.)",
"lemma": "occisionem",
"strongs": "OVL03414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Want nu zijn de ongevallen over de aardbodem gekomen, en gij zult in dezelve blijven. Want God zal u niet verlossen, omdat gij tegen hem zondigt.",
"textSV1888": "Want nu zijn de ongevallen over de aardbodem gekomen, en gij zult in dezelve blijven. Want God zal u niet verlossen, omdat gij tegen hem zondigt.",
"text2026": "Want nu zijn de ongevallen over de aardbodem gekomen, en u zult daarin blijven. Want God zal u niet verlossen, omdat u tegen Hem zondigt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want nu zijn de ongevallen over de aardbodem gekomen, en u zult daarin blijven. Want God zal u niet verlossen, omdat u tegen Hem zondigt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "venerunt",
"betekenis": "zij kwamen",
"lemma": "venerunt",
"strongs": "OVL01467"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "terrarum",
"betekenis": "van de landen",
"lemma": "terrarum",
"strongs": "OVL01400"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manebitis",
"betekenis": "gij zult blijven",
"lemma": "manebitis",
"strongs": "OVL03496"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illis;",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "liberabit",
"betekenis": "hij zal bevrijden",
"lemma": "liberabit",
"strongs": "OVL02982"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "Deus,",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "peccastis",
"betekenis": "gij hebt gezondigd",
"lemma": "peccastis",
"strongs": "OVL00388"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02475"
],
"bronwoorden": [
"Deus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Ziet een schrikkelijk gezicht, en zijn aankomst is van de opgang der zon.",
"textSV1888": "Ziet een schrikkelijk gezicht, en zijn aankomst is van de opgang der zon.",
"text2026": "Zie een schrikkelijk visioen, en zijn aankomst is van de opgang van de zon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie een schrikkelijk visioen, en zijn aankomst is van de opgang van de zon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "visio",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "visio",
"strongs": "OVL03497"
},
{
"woord": "horribilis,",
"betekenis": "vreselijk",
"lemma": "horribilis",
"strongs": "OVL02904"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facies",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "illius",
"betekenis": "van die",
"lemma": "illius",
"strongs": "OVL02927"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "oriente.",
"betekenis": "oosten (abl.)",
"lemma": "oriente",
"strongs": "OVL00125"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Daar zullen natiën van draken uit Arabië komen met vele wagenen, en gelijk als een wind zal hun menigte gedreven worden over de aarde, zodat zij allen zullen vrezen en beven, die hen horen;",
"textSV1888": "Daar zullen natiën van draken uit Arabië komen met vele wagenen, en gelijk als een wind zal hun menigte gedreven worden over de aarde, zodat zij allen zullen vrezen en beven, die hen horen;",
"text2026": "Daar zullen natiën van draken uit Arabië komen met vele wagens, en zoals een wind zal hun menigte gedreven worden over de aarde, zodat zij allen zullen vrezen en beven, die hen horen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar zullen natiën van draken uit Arabië komen met vele wagens, en zoals een wind zal hun menigte gedreven worden over de aarde, zodat zij allen zullen vrezen en beven, die hen horen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exient",
"betekenis": "zij zullen uitgaan",
"lemma": "exient",
"strongs": "OVL03498"
},
{
"woord": "nationes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "nationes",
"strongs": "OVL01799"
},
{
"woord": "draconum",
"betekenis": "der draken",
"lemma": "draconum",
"strongs": "OVL03499"
},
{
"woord": "Arabum",
"betekenis": "der Arabieren",
"lemma": "arabum",
"strongs": "OVL03500"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "curris",
"betekenis": "wagens",
"lemma": "curris",
"strongs": "OVL03501"
},
{
"woord": "multis,",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sibilatus",
"betekenis": "gesis",
"lemma": "sibilatus",
"strongs": "OVL03502"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "itinerisfertur",
"betekenis": "van de weg wordt gedragen",
"lemma": "itinerisfertur",
"strongs": "OVL03503"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "etiam",
"betekenis": "ook",
"lemma": "etiam",
"strongs": "OVL02622"
},
{
"woord": "timeant",
"betekenis": "zij vrezen",
"lemma": "timeant",
"strongs": "OVL03504"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "trepidentur",
"betekenis": "zij beven",
"lemma": "trepidentur",
"strongs": "OVL03505"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "illos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "audient.",
"betekenis": "zij zullen horen",
"lemma": "audient",
"strongs": "OVL01311"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03501"
],
"bronwoorden": [
"curris"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wagens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:29",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Namelijk de Karmaniërs razende in hun toorn, en zij zullen komen als wilde zwijnen uit het bos: en zullen aankomen met grote kracht, en zullen tegen hen in de krijg staan, en zullen een deel van het land der Assyriërs verwoesten.",
"textSV1888": "Namelijk de Karmaniërs razende in hun toorn, en zij zullen komen als wilde zwijnen uit het bos: en zullen aankomen met grote kracht, en zullen tegen hen in de krijg staan, en zullen een deel van het land der Assyriërs verwoesten.",
"text2026": "Namelijk de Karmaniërs razende in hun toorn, en zij zullen komen als wilde zwijnen uit het bos: en zullen aankomen met grote kracht, en zullen tegen hen in de oorlog staan, en zullen een deel van het land van de Assyriërs verwoesten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Namelijk de Karmaniërs razende in hun toorn, en zij zullen komen als wilde zwijnen uit het bos: en zullen aankomen met grote kracht, en zullen tegen hen in de oorlog staan, en zullen een deel van het land van de Assyriërs verwoesten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Carmonii",
"betekenis": "Carmoniers",
"lemma": "carmonii",
"strongs": "OVL03506"
},
{
"woord": "insanientes",
"betekenis": "razenden",
"lemma": "insanientes",
"strongs": "OVL03507"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ira",
"betekenis": "toorn",
"lemma": "ira",
"strongs": "OVL03484"
},
{
"woord": "exient",
"betekenis": "zij zullen uitgaan",
"lemma": "exient",
"strongs": "OVL03498"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "advenient",
"betekenis": "zullen komen",
"lemma": "advenient",
"strongs": "OVL03508"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "virtute",
"betekenis": "kracht (abl.)",
"lemma": "virtute",
"strongs": "OVL03509"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "constabunt",
"betekenis": "zullen samenstaan",
"lemma": "constabunt",
"strongs": "OVL03510"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "pugnam",
"betekenis": "strijd (acc.)",
"lemma": "pugnam",
"strongs": "OVL03444"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vastabunt",
"betekenis": "zullen verwoesten",
"lemma": "vastabunt",
"strongs": "OVL03511"
},
{
"woord": "portionem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "portionem",
"strongs": "OVL03512"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "Assyriorum",
"betekenis": "van de Assyriërs",
"lemma": "assyriorum",
"strongs": "OVL03170"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "dentibus",
"betekenis": "tanden (abl.)",
"lemma": "dentibus",
"strongs": "OVL03513"
},
{
"woord": "suis.",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03484"
],
"bronwoorden": [
"ira"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toorn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00157"
],
"bronwoorden": [
"magna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En na deze zullen de draken de overhand krijgen, zijnde hun natuur indachtig, en zullen zich omkeren, en tezamen spannen om met grote kracht die te vervolgen.",
"textSV1888": "En na deze zullen de draken de overhand krijgen, zijnde hun natuur indachtig, en zullen zich omkeren, en tezamen spannen om met grote kracht die te vervolgen.",
"text2026": "En na deze zullen de draken de overhand krijgen, zijnde hun natuur indachtig, en zullen zich omkeren, en samenspannen om met grote kracht die te vervolgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na deze zullen de draken de overhand krijgen, zijnde hun natuur indachtig, en zullen zich omkeren, en samenspannen om met grote kracht die te vervolgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen spannen",
"new": "samenspannen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "supervalescet",
"betekenis": "zal overmachtig worden",
"lemma": "supervalescet",
"strongs": "OVL03514"
},
{
"woord": "draco",
"betekenis": "draak",
"lemma": "draco",
"strongs": "OVL03515"
},
{
"woord": "nativitatis",
"betekenis": "geboorte (gen.)",
"lemma": "nativitatis",
"strongs": "OVL03516"
},
{
"woord": "memoria",
"betekenis": "herinnering",
"lemma": "memoria",
"strongs": "OVL03029"
},
{
"woord": "suae,",
"betekenis": "zijner",
"lemma": "suae",
"strongs": "OVL03517"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "converterint",
"betekenis": "zich gekeerd hebben",
"lemma": "converterint",
"strongs": "OVL03518"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "conspirantes",
"betekenis": "samenzwerenden",
"lemma": "conspirantes",
"strongs": "OVL03519"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "virtute",
"betekenis": "kracht (abl.)",
"lemma": "virtute",
"strongs": "OVL03509"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "persequendos",
"betekenis": "te vervolgen",
"lemma": "persequendos",
"strongs": "OVL03520"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00157"
],
"bronwoorden": [
"magna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Deze nu zullen ontsteld worden, en zullen stilstaan voor hun kracht, en zullen zich op de vlucht begeven.",
"textSV1888": "Deze nu zullen ontsteld worden, en zullen stilstaan voor hun kracht, en zullen zich op de vlucht begeven.",
"text2026": "Deze nu zullen ontsteld worden, en zullen stilstaan voor hun kracht, en zullen zich op de vlucht begeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze nu zullen ontsteld worden, en zullen stilstaan voor hun kracht, en zullen zich op de vlucht begeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "isti",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "isti",
"strongs": "OVL02948"
},
{
"woord": "turbabuntur",
"betekenis": "zij zullen verward worden",
"lemma": "turbabuntur",
"strongs": "OVL03458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "silebunt",
"betekenis": "zullen zwijgen",
"lemma": "silebunt",
"strongs": "OVL03521"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "virtute",
"betekenis": "kracht (abl.)",
"lemma": "virtute",
"strongs": "OVL03509"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "convertent",
"betekenis": "zullen keren",
"lemma": "convertent",
"strongs": "OVL03522"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "suos",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "fugam,",
"betekenis": "vlucht (acc.)",
"lemma": "fugam",
"strongs": "OVL03523"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En een, op hen aankomende van het land der Assyriërs, zal hen bezetten, en zal een uit hun Oversten ternederhouwen, en daar zal vrees en schrik in hun leger zijn, en twist tegen hun koningen.",
"textSV1888": "En een, op hen aankomende van het land der Assyriërs, zal hen bezetten, en zal een uit hun Oversten ternederhouwen, en daar zal vrees en schrik in hun leger zijn, en twist tegen hun koningen.",
"text2026": "En een, op hen aankomende van het land van de Assyriërs, zal hen bezetten, en zal één uit hun Oversten ternederhouwen, en daar zal vrees en schrik in hun leger zijn, en twist tegen hun koningen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een, op hen aankomende van het land van de Assyriërs, zal hen bezetten, en zal één uit hun Oversten ternederhouwen, en daar zal vrees en schrik in hun leger zijn, en twist tegen hun koningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "territorio",
"betekenis": "gebied (abl.)",
"lemma": "territorio",
"strongs": "OVL03524"
},
{
"woord": "Assyriorum",
"betekenis": "van de Assyriërs",
"lemma": "assyriorum",
"strongs": "OVL03170"
},
{
"woord": "subsessor",
"betekenis": "belager",
"lemma": "subsessor",
"strongs": "OVL03525"
},
{
"woord": "subsedebiteos",
"betekenis": "zal hen belagen",
"lemma": "subsedebiteos",
"strongs": "OVL03526"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consumet",
"betekenis": "zal verteren",
"lemma": "consumet",
"strongs": "OVL03527"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "illis,",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "timor",
"betekenis": "vrees",
"lemma": "timor",
"strongs": "OVL03528"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tremor",
"betekenis": "beving",
"lemma": "tremor",
"strongs": "OVL03529"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "exercitum",
"betekenis": "leger (acc.)",
"lemma": "exercitum",
"strongs": "OVL00117"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inconstabilitio",
"betekenis": "onbestendigheid",
"lemma": "inconstabilitio",
"strongs": "OVL03530"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "regno",
"betekenis": "koninkrijk (abl.)",
"lemma": "regno",
"strongs": "OVL00032"
},
{
"woord": "illorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03528"
],
"bronwoorden": [
"timor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Ziet, daar komen wolken van het oosten en noorden tot in het zuiden, haar aanzien is zeer gruwzaam, vol toorn en onweder.",
"textSV1888": "Ziet, daar komen wolken van het oosten en noorden tot in het zuiden, haar aanzien is zeer gruwzaam, vol toorn en onweder.",
"text2026": "Zie, daar komen wolken van het oosten en noorden tot in het zuiden, haar aanzien is zeer gruwzaam, vol toorn en onweer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, daar komen wolken van het oosten en noorden tot in het zuiden, haar aanzien is zeer gruwzaam, vol toorn en onweer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "onweder.",
"new": "onweer.",
"principe": "V469"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "nubs",
"betekenis": "wolk",
"lemma": "nubs",
"strongs": "OVL03531"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "oriente",
"betekenis": "oosten (abl.)",
"lemma": "oriente",
"strongs": "OVL00125"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "septentrione",
"betekenis": "noorden (abl.)",
"lemma": "septentrione",
"strongs": "OVL03532"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "meridianum,",
"betekenis": "middag",
"lemma": "meridianum",
"strongs": "OVL03533"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facies",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "horrida",
"betekenis": "verschrikkelijke",
"lemma": "horrida",
"strongs": "OVL03534"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "plena",
"betekenis": "vol (mv.)",
"lemma": "plena",
"strongs": "OVL01238"
},
{
"woord": "irae",
"betekenis": "toorn (gen.)",
"lemma": "irae",
"strongs": "OVL03535"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "procellae.",
"betekenis": "stormen",
"lemma": "procellae",
"strongs": "OVL03536"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En zij zullen tegen elkander stoten, en zullen vele sterren ter aarde werpen, en ook hun eigen sterren, en het bloed door het zwaard vergoten, zal tot de buik toe vloeien.",
"textSV1888": "En zij zullen tegen elkander stoten, en zullen vele sterren ter aarde werpen, en ook hun eigen sterren, en het bloed door het zwaard vergoten, zal tot de buik toe vloeien.",
"text2026": "En zij zullen tegen elkaar stoten, en zullen vele sterren ter aarde werpen, en ook hun eigen sterren, en het bloed door het zwaard vergoten, zal tot de buik toe vloeien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zullen tegen elkaar stoten, en zullen vele sterren ter aarde werpen, en ook hun eigen sterren, en het bloed door het zwaard vergoten, zal tot de buik toe vloeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conlident",
"betekenis": "zullen botsen",
"lemma": "conlident",
"strongs": "OVL03537"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "invicem",
"betekenis": "onderling",
"lemma": "invicem",
"strongs": "OVL03538"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "effundent",
"betekenis": "zij zullen uitgieten",
"lemma": "effundent",
"strongs": "OVL03539"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "copiosum",
"betekenis": "overvloedig",
"lemma": "copiosum",
"strongs": "OVL03540"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "illorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "sanguis",
"betekenis": "bloed",
"lemma": "sanguis",
"strongs": "OVL01295"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "gladio",
"betekenis": "zwaard (abl.)",
"lemma": "gladio",
"strongs": "OVL02958"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "ventrem",
"betekenis": "buik (acc.)",
"lemma": "ventrem",
"strongs": "OVL03541"
},
{
"woord": "equi",
"betekenis": "paarden",
"lemma": "equi",
"strongs": "OVL03542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01295"
],
"bronwoorden": [
"sanguis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En de mest der mensen zal komen tot aan de gordel der kemelen, en daar zal grote vrees en beving zijn op aarde.",
"textSV1888": "En de mest der mensen zal komen tot aan de gordel der kemelen, en daar zal grote vrees en beving zijn op aarde.",
"text2026": "En de mest van de mensen zal komen tot aan de gordel van de kamelen, en daar zal grote vrees en beving zijn op aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de mest van de mensen zal komen tot aan de gordel van de kamelen, en daar zal grote vrees en beving zijn op aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der kemelen,",
"new": "van de kamelen,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "femur",
"betekenis": "dij",
"lemma": "femur",
"strongs": "OVL03543"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "suffraginem",
"betekenis": "kniebuiging (acc.)",
"lemma": "suffraginem",
"strongs": "OVL03544"
},
{
"woord": "cameli.",
"betekenis": "kamelen",
"lemma": "cameli",
"strongs": "OVL03545"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "timor",
"betekenis": "vrees",
"lemma": "timor",
"strongs": "OVL03528"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tremor",
"betekenis": "beving",
"lemma": "tremor",
"strongs": "OVL03529"
},
{
"woord": "multus",
"betekenis": "veel",
"lemma": "multus",
"strongs": "OVL03546"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03545"
],
"bronwoorden": [
"cameli."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kamelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03528"
],
"bronwoorden": [
"timor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03529"
],
"bronwoorden": [
"tremor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En die de onstuimigheid zien, zullen verschrikken, en beving zal hen bevangen.",
"textSV1888": "En die de onstuimigheid zien, zullen verschrikken, en beving zal hen bevangen.",
"text2026": "En die de onstuimigheid zien, zullen verschrikken, en beving zal hen bevangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die de onstuimigheid zien, zullen verschrikken, en beving zal hen bevangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "horrebunt",
"betekenis": "zullen huiveren",
"lemma": "horrebunt",
"strongs": "OVL03547"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "videbunt",
"betekenis": "zij zullen zien",
"lemma": "videbunt",
"strongs": "OVL01283"
},
{
"woord": "iram",
"betekenis": "toorn (acc.)",
"lemma": "iram",
"strongs": "OVL03548"
},
{
"woord": "illam,",
"betekenis": "die (acc. f.)",
"lemma": "illam",
"strongs": "OVL02719"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tremor",
"betekenis": "beving",
"lemma": "tremor",
"strongs": "OVL03529"
},
{
"woord": "adprehendet",
"betekenis": "zal grijpen",
"lemma": "adprehendet",
"strongs": "OVL03549"
},
{
"woord": "illos.",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "movebuntur",
"betekenis": "zullen bewogen worden",
"lemma": "movebuntur",
"strongs": "OVL03550"
},
{
"woord": "nimbi",
"betekenis": "wolken",
"lemma": "nimbi",
"strongs": "OVL03551"
},
{
"woord": "copiosi",
"betekenis": "talrijk",
"lemma": "copiosi",
"strongs": "OVL03552"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03529"
],
"bronwoorden": [
"tremor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En daarna zullen er grote slagregenen komen van het zuiden en van het noorden, en nog een ander deel van het westen.",
"textSV1888": "En daarna zullen er grote slagregenen komen van het zuiden en van het noorden, en nog een ander deel van het westen.",
"text2026": "En daarna zullen er grote slagregenen komen van het zuiden en van het noorden, en nog een ander deel van het westen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarna zullen er grote slagregenen komen van het zuiden en van het noorden, en nog een ander deel van het westen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "meridiano",
"betekenis": "middag (abl.)",
"lemma": "meridiano",
"strongs": "OVL03553"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "septentrione,",
"betekenis": "noorden (abl.)",
"lemma": "septentrione",
"strongs": "OVL03532"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "portio",
"betekenis": "deel",
"lemma": "portio",
"strongs": "OVL03554"
},
{
"woord": "alia",
"betekenis": "andere",
"lemma": "alia",
"strongs": "OVL00913"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "occidente.",
"betekenis": "westen (abl.)",
"lemma": "occidente",
"strongs": "OVL03555"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03554"
],
"bronwoorden": [
"portio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En de winden uit het oosten zullen de overhand nemen, en zullen dat openen, met de wolk die het in zijn onstuimigheid verwekt had, en het gesternte zal schade lijden dat opkwam, om verschrikking te maken aan de oosten wind en westenwind.",
"textSV1888": "En de winden uit het oosten zullen de overhand nemen, en zullen dat openen, met de wolk die het in zijn onstuimigheid verwekt had, en het gesternte zal schade lijden dat opkwam, om verschrikking te maken aan de oosten wind en westenwind.",
"text2026": "En de winden uit het oosten zullen de overhand nemen, en zullen dat openen, met de wolk die het in zijn onstuimigheid verwekt had, en het gesternte zal schade lijden dat opkwam, om verschrikking te maken aan de oostenwind en westenwind.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de winden uit het oosten zullen de overhand nemen, en zullen dat openen, met de wolk die het in zijn onstuimigheid verwekt had, en het gesternte zal schade lijden dat opkwam, om verschrikking te maken aan de oostenwind en westenwind.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oosten wind",
"new": "oostenwind",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "superinvalescent",
"betekenis": "zullen overmachtig worden",
"lemma": "superinvalescent",
"strongs": "OVL03556"
},
{
"woord": "venti",
"betekenis": "winden",
"lemma": "venti",
"strongs": "OVL00968"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "oriente",
"betekenis": "oosten (abl.)",
"lemma": "oriente",
"strongs": "OVL00125"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "recludent",
"betekenis": "zullen ontsluiten",
"lemma": "recludent",
"strongs": "OVL03557"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nubem",
"betekenis": "wolk (acc.)",
"lemma": "nubem",
"strongs": "OVL03123"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "suscitavit",
"betekenis": "hij heeft opgewekt",
"lemma": "suscitavit",
"strongs": "OVL03558"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ira,",
"betekenis": "toorn",
"lemma": "ira",
"strongs": "OVL03484"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "faciendam",
"betekenis": "te maken",
"lemma": "faciendam",
"strongs": "OVL03559"
},
{
"woord": "exteritionem",
"betekenis": "vernietiging (acc.)",
"lemma": "exteritionem",
"strongs": "OVL03560"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "orientalem",
"betekenis": "oostelijke",
"lemma": "orientalem",
"strongs": "OVL03561"
},
{
"woord": "notum",
"betekenis": "zuiden",
"lemma": "notum",
"strongs": "OVL03562"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "occidentem",
"betekenis": "westen (acc.)",
"lemma": "occidentem",
"strongs": "OVL03563"
},
{
"woord": "violabitur.",
"betekenis": "zal geschonden worden",
"lemma": "violabitur",
"strongs": "OVL03564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00968"
],
"bronwoorden": [
"venti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"winden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gesternte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03441"
],
"bronwoorden": [
"sidus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gesternte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En daar zullen grote en sterke wolken, die vol onstuimigheid zijn met het gesternte zich verheffen, opdat zij de gehele aarde verschrikken met degenen, die daarop wonen, en zij zullen over alle hoge en uitstekende plaatsen een gruwzaam gesternte uitgieten;",
"textSV1888": "En daar zullen grote en sterke wolken, die vol onstuimigheid zijn met het gesternte zich verheffen, opdat zij de gehele aarde verschrikken met degenen, die daarop wonen, en zij zullen over alle hoge en uitstekende plaatsen een gruwzaam gesternte uitgieten;",
"text2026": "En daar zullen grote en sterke wolken, die vol onstuimigheid zijn met het gesternte zich verheffen, opdat zij de hele aarde verschrikken met degenen, die daarop wonen, en zij zullen over alle hoge en uitstekende plaatsen een gruwzaam gesternte uitgieten;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar zullen grote en sterke wolken, die vol onstuimigheid zijn met het gesternte zich verheffen, opdat zij de hele aarde verschrikken met degenen, die daarop wonen, en zij zullen over alle hoge en uitstekende plaatsen een gruwzaam gesternte uitgieten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exaltabuntur",
"betekenis": "zullen verheven worden",
"lemma": "exaltabuntur",
"strongs": "OVL03565"
},
{
"woord": "nubes",
"betekenis": "wolken",
"lemma": "nubes",
"strongs": "OVL01237"
},
{
"woord": "magnae",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magnae",
"strongs": "OVL03566"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "validae",
"betekenis": "sterke",
"lemma": "validae",
"strongs": "OVL03567"
},
{
"woord": "plenaeirae",
"betekenis": "vol van toorn",
"lemma": "plenaeirae",
"strongs": "OVL03568"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sidus,",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "exterant",
"betekenis": "zij vernietigen",
"lemma": "exterant",
"strongs": "OVL03569"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inhabitantes",
"betekenis": "bewoners",
"lemma": "inhabitantes",
"strongs": "OVL03264"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fundent",
"betekenis": "zullen uitstorten",
"lemma": "fundent",
"strongs": "OVL03570"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnemaltum",
"betekenis": "alles hoge",
"lemma": "omnemaltum",
"strongs": "OVL03571"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "eminentem",
"betekenis": "uitstekende",
"lemma": "eminentem",
"strongs": "OVL03572"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "terribile.",
"betekenis": "verschrikkelijk",
"lemma": "terribile",
"strongs": "OVL03442"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03566"
],
"bronwoorden": [
"magnae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03567"
],
"bronwoorden": [
"validae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01237"
],
"bronwoorden": [
"nubes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wolken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitstekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03572"
],
"bronwoorden": [
"eminentem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uitstekende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Vuur en hagel, en vliegende zwaarden, en veel water, zodat al de velden, en al de beken door de menigte des waters vervuld zullen zijn.",
"textSV1888": "Vuur en hagel, en vliegende zwaarden, en veel water, zodat al de velden, en al de beken door de menigte des waters vervuld zullen zijn.",
"text2026": "Vuur en hagel, en vliegende zwaarden, en veel water, zodat al de velden, en al de beken door de menigte van het water vervuld zullen zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vuur en hagel, en vliegende zwaarden, en veel water, zodat al de velden, en al de beken door de menigte van het water vervuld zullen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des waters",
"new": "van het water",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ignem",
"betekenis": "vuur (acc.)",
"lemma": "ignem",
"strongs": "OVL00234"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "grandinem",
"betekenis": "hagel (acc.)",
"lemma": "grandinem",
"strongs": "OVL03573"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "rompheas",
"betekenis": "zwaarden",
"lemma": "rompheas",
"strongs": "OVL03574"
},
{
"woord": "volantes",
"betekenis": "vliegenden",
"lemma": "volantes",
"strongs": "OVL03575"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aquas",
"betekenis": "wateren (acc.)",
"lemma": "aquas",
"strongs": "OVL01752"
},
{
"woord": "multas,",
"betekenis": "vele (acc. f.)",
"lemma": "multas",
"strongs": "OVL00798"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "etiam",
"betekenis": "ook",
"lemma": "etiam",
"strongs": "OVL02622"
},
{
"woord": "impleantur",
"betekenis": "worden gevuld",
"lemma": "impleantur",
"strongs": "OVL03576"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "campi",
"betekenis": "velden",
"lemma": "campi",
"strongs": "OVL01026"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "rivi",
"betekenis": "beken",
"lemma": "rivi",
"strongs": "OVL03577"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "plenitudine",
"betekenis": "volheid (abl.)",
"lemma": "plenitudine",
"strongs": "OVL03578"
},
{
"woord": "aquarum",
"betekenis": "van de wateren",
"lemma": "aquarum",
"strongs": "OVL01633"
},
{
"woord": "illarum.",
"betekenis": "van die",
"lemma": "illarum",
"strongs": "OVL03579"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03574"
],
"bronwoorden": [
"rompheas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaarden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "velden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01026"
],
"bronwoorden": [
"campi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"velden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03577"
],
"bronwoorden": [
"rivi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En zullen de steden nederwerpen, en de muren, en de bergen, en de heuvelen, en de bomen der bossen, en het gras der velden, en hun vruchten.",
"textSV1888": "En zullen de steden nederwerpen, en de muren, en de bergen, en de heuvelen, en de bomen der bossen, en het gras der velden, en hun vruchten.",
"text2026": "En zullen de steden neerwerpen, en de muren, en de bergen, en de heuvelen, en de bomen van de bossen, en het gras van de velden, en hun vruchten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zullen de steden neerwerpen, en de muren, en de bergen, en de heuvelen, en de bomen van de bossen, en het gras van de velden, en hun vruchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederwerpen,",
"new": "neerwerpen,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "demolient",
"betekenis": "zullen afbreken",
"lemma": "demolient",
"strongs": "OVL03580"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "muros",
"betekenis": "muren (acc.)",
"lemma": "muros",
"strongs": "OVL00520"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "montes",
"betekenis": "bergen",
"lemma": "montes",
"strongs": "OVL00488"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "colles",
"betekenis": "heuvels",
"lemma": "colles",
"strongs": "OVL03581"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ligna",
"betekenis": "houten",
"lemma": "ligna",
"strongs": "OVL03438"
},
{
"woord": "silvarum",
"betekenis": "der bossen",
"lemma": "silvarum",
"strongs": "OVL03582"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "faena",
"betekenis": "grassen",
"lemma": "faena",
"strongs": "OVL03583"
},
{
"woord": "pratorum",
"betekenis": "der weiden",
"lemma": "pratorum",
"strongs": "OVL03584"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "frumenta",
"betekenis": "granen",
"lemma": "frumenta",
"strongs": "OVL03585"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00488"
],
"bronwoorden": [
"montes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En zij zullen standvastig gaan tot Babylon toe, en zullen die verstoren.",
"textSV1888": "En zij zullen standvastig gaan tot Babylon toe, en zullen die verstoren.",
"text2026": "En zij zullen standvastig gaan tot Babylon toe, en zullen die verstoren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zullen standvastig gaan tot Babylon toe, en zullen die verstoren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transibunt",
"betekenis": "zullen overgaan",
"lemma": "transibunt",
"strongs": "OVL03586"
},
{
"woord": "constanter",
"betekenis": "standvastig",
"lemma": "constanter",
"strongs": "OVL03587"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "Babylonem",
"betekenis": "Babylon (acc.)",
"lemma": "babylonem",
"strongs": "OVL03588"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exterent",
"betekenis": "zij zullen vertreden",
"lemma": "exterent",
"strongs": "OVL03589"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "standvastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03587"
],
"bronwoorden": [
"constanter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"standvastig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Zij zullen gezamenlijk tot deze komen en die omlegeren, en zullen dat gesternte en al de onstuimigheid over haar uitgieten, en het stof en de rook zal opgaan tot de hemel toe, en allen die rondom haar zijn zullen haar betreuren.",
"textSV1888": "Zij zullen gezamenlijk tot deze komen en die omlegeren, en zullen dat gesternte en al de onstuimigheid over haar uitgieten, en het stof en de rook zal opgaan tot de hemel toe, en allen die rondom haar zijn zullen haar betreuren.",
"text2026": "Zij zullen gezamenlijk tot deze komen en die omlegeren, en zullen dat gesternte en al de onstuimigheid over haar uitgieten, en het stof en de rook zal opgaan tot de hemel toe, en allen die rondom haar zijn zullen haar betreuren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zullen gezamenlijk tot deze komen en die omlegeren, en zullen dat gesternte en al de onstuimigheid over haar uitgieten, en het stof en de rook zal opgaan tot de hemel toe, en allen die rondom haar zijn zullen haar betreuren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "convenient",
"betekenis": "zullen samenkomen",
"lemma": "convenient",
"strongs": "OVL03590"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "ipsam",
"betekenis": "haarzelf (acc.)",
"lemma": "ipsam",
"strongs": "OVL02548"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "circuibunt",
"betekenis": "zullen omringen",
"lemma": "circuibunt",
"strongs": "OVL03591"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "effundent",
"betekenis": "zij zullen uitgieten",
"lemma": "effundent",
"strongs": "OVL03539"
},
{
"woord": "sidus",
"betekenis": "gesternte",
"lemma": "sidus",
"strongs": "OVL03441"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "iram",
"betekenis": "toorn (acc.)",
"lemma": "iram",
"strongs": "OVL03548"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "subibit",
"betekenis": "zal binnengaan",
"lemma": "subibit",
"strongs": "OVL03592"
},
{
"woord": "pulvis",
"betekenis": "stof",
"lemma": "pulvis",
"strongs": "OVL01988"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fumus",
"betekenis": "rook",
"lemma": "fumus",
"strongs": "OVL01235"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "caelum,",
"betekenis": "hemel",
"lemma": "caelum",
"strongs": "OVL00451"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "circuitu",
"betekenis": "omtrek (abl.)",
"lemma": "circuitu",
"strongs": "OVL03593"
},
{
"woord": "lugebunt",
"betekenis": "zij zullen treuren",
"lemma": "lugebunt",
"strongs": "OVL03594"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesternte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03441"
],
"bronwoorden": [
"sidus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gesternte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01988"
],
"bronwoorden": [
"pulvis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01235"
],
"bronwoorden": [
"fumus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rook"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00451"
],
"bronwoorden": [
"caelum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:44",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En die in haar zullen overblijven, die zullen degenen dienen, die hen verschrikt hebben.",
"textSV1888": "En die in haar zullen overblijven, die zullen degenen dienen, die hen verschrikt hebben.",
"text2026": "En die in haar zullen overblijven, die zullen degenen dienen, die hen verschrikt hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die in haar zullen overblijven, die zullen degenen dienen, die hen verschrikt hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "subremanserint",
"betekenis": "overgebleven zijn",
"lemma": "subremanserint",
"strongs": "OVL03595"
},
{
"woord": "servientes",
"betekenis": "dienenden",
"lemma": "servientes",
"strongs": "OVL03596"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "exteruerunt.",
"betekenis": "zij vernietigden",
"lemma": "exteruerunt",
"strongs": "OVL03597"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En gij Azië, die een gezellin zijt van de hoop Babylons, en een eer zijt van haar persoon,",
"textSV1888": "En gij Azië, die een gezellin zijt van de hoop Babylons, en een eer zijt van haar persoon,",
"text2026": "En u Azië, die een gezellin bent van de hoop Babylons, en een eer bent van haar persoon,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u Azië, die een gezellin bent van de hoop Babylons, en een eer bent van haar persoon,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "Asia",
"betekenis": "Asia",
"lemma": "asia",
"strongs": "OVL03598"
},
{
"woord": "consors",
"betekenis": "deelgenoot",
"lemma": "consors",
"strongs": "OVL03599"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "specie",
"betekenis": "gedaante (abl.)",
"lemma": "specie",
"strongs": "OVL03600"
},
{
"woord": "Babylonis",
"betekenis": "van Babylon",
"lemma": "babylonis",
"strongs": "OVL03601"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "personae",
"betekenis": "persoon (gen.)",
"lemma": "personae",
"strongs": "OVL03602"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Wee u, gij ellendige, overmits gij u haar hebt gelijk gemaakt, en hebt uw dochteren versierd tot hoererij, opdat zij zouden mogen behagen, en roemen op haar boelen, die met u altijd begeerd hebben te hoereren.",
"textSV1888": "Wee u, gij ellendige, overmits gij u haar hebt gelijk gemaakt, en hebt uw dochteren versierd tot hoererij, opdat zij zouden mogen behagen, en roemen op haar boelen, die met u altijd begeerd hebben te hoereren.",
"text2026": "Wee u, u ellendige, omdat u zich haar hebt gelijk gemaakt, en hebt uw dochters versierd tot hoererij, opdat zij zouden mogen behagen, en roemen op haar minnaars, die met u altijd begeerd hebben ontucht te plegen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee u, u ellendige, omdat u zich haar hebt gelijk gemaakt, en hebt uw dochters versierd tot hoererij, opdat zij zouden mogen behagen, en roemen op haar minnaars, die met u altijd begeerd hebben ontucht te plegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "overmits gij",
"new": "omdat",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "boelen,",
"new": "minnaars,",
"principe": "V891"
},
{
"old": "",
"new": "ontucht",
"principe": null
},
{
"old": "hoereren.",
"new": "plegen.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "misera,",
"betekenis": "ellendige",
"lemma": "misera",
"strongs": "OVL03603"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "adsimilasti",
"betekenis": "gij hebt gelijk gemaakt",
"lemma": "adsimilasti",
"strongs": "OVL03604"
},
{
"woord": "ei,",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "ornasti",
"betekenis": "gij hebt versierd",
"lemma": "ornasti",
"strongs": "OVL03605"
},
{
"woord": "filias",
"betekenis": "dochters (acc.)",
"lemma": "filias",
"strongs": "OVL00275"
},
{
"woord": "tuas",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "tuas",
"strongs": "OVL03606"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "fornicatione",
"betekenis": "hoererij (abl.)",
"lemma": "fornicatione",
"strongs": "OVL03607"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "placendum",
"betekenis": "te behagen",
"lemma": "placendum",
"strongs": "OVL03608"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloriandum",
"betekenis": "te roemen",
"lemma": "gloriandum",
"strongs": "OVL03609"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "amatoribus",
"betekenis": "minnaars (dat.)",
"lemma": "amatoribus",
"strongs": "OVL03610"
},
{
"woord": "tuis,",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "cupierunt",
"betekenis": "zij begeerden",
"lemma": "cupierunt",
"strongs": "OVL03611"
},
{
"woord": "semper",
"betekenis": "altijd",
"lemma": "semper",
"strongs": "OVL02156"
},
{
"woord": "fornicari.",
"betekenis": "hoereren",
"lemma": "fornicari",
"strongs": "OVL03612"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00408"
],
"bronwoorden": [
"vae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ellendige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03603"
],
"bronwoorden": [
"misera,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ellendige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:47",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02156"
],
"bronwoorden": [
"semper"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"altijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:47",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Gij hebt de gehate stad altijd willen navolgen in al haar werken en vonden, daarom spreekt de Here:",
"textSV1888": "Gij hebt de gehate stad altijd willen navolgen in al haar werken en vonden, daarom spreekt de Here:",
"text2026": "U hebt de gehate stad altijd willen navolgen in al haar werken en vonden, daarom spreekt de Heere:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt de gehate stad altijd willen navolgen in al haar werken en vonden, daarom spreekt de Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "odibilem",
"betekenis": "hatelijke",
"lemma": "odibilem",
"strongs": "OVL03613"
},
{
"woord": "imitata",
"betekenis": "nagevolgd",
"lemma": "imitata",
"strongs": "OVL03614"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "operibus",
"betekenis": "werken (dat./abl.)",
"lemma": "operibus",
"strongs": "OVL02171"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adinventionibus",
"betekenis": "uitvindingen (dat.)",
"lemma": "adinventionibus",
"strongs": "OVL03615"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Deus:",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Ik zal ongeval over u brengen, weduwschap, armoede, en honger, en zwaard, en pest, opdat uw huizen verwoest worden door het geweld, en de dood,",
"textSV1888": "Ik zal ongeval over u brengen, weduwschap, armoede, en honger, en zwaard, en pest, opdat uw huizen verwoest worden door het geweld, en de dood,",
"text2026": "Ik zal ongeval over u brengen, weduwschap, armoede, en honger, en zwaard, en pest, opdat uw huizen verwoest worden door het geweld, en de dood,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal ongeval over u brengen, weduwschap, armoede, en honger, en zwaard, en pest, opdat uw huizen verwoest worden door het geweld, en de dood,",
"grondtekst": [
{
"woord": "inmittam",
"betekenis": "ik zal inzenden",
"lemma": "inmittam",
"strongs": "OVL03616"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "viduitatem,",
"betekenis": "weduwschap (acc.)",
"lemma": "viduitatem",
"strongs": "OVL03617"
},
{
"woord": "paupertatem",
"betekenis": "armoede (acc.)",
"lemma": "paupertatem",
"strongs": "OVL03618"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "famem",
"betekenis": "honger (acc.)",
"lemma": "famem",
"strongs": "OVL03395"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gladium",
"betekenis": "zwaard (acc.)",
"lemma": "gladium",
"strongs": "OVL03394"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pestem",
"betekenis": "pest (acc.)",
"lemma": "pestem",
"strongs": "OVL03619"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "devastandas",
"betekenis": "te verwoesten",
"lemma": "devastandas",
"strongs": "OVL03620"
},
{
"woord": "domos",
"betekenis": "huizen (acc.)",
"lemma": "domos",
"strongs": "OVL03464"
},
{
"woord": "tuas,",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "tuas",
"strongs": "OVL03606"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "violationem",
"betekenis": "schending (acc.)",
"lemma": "violationem",
"strongs": "OVL03621"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mortem.",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "virtutis",
"betekenis": "van de kracht",
"lemma": "virtutis",
"strongs": "OVL01546"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02046"
],
"bronwoorden": [
"tuae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:49",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En de heerlijkheid uwer kracht zal als een bloem verdorren, wanneer de hitte zal opgaan, die over u zal gebracht worden.",
"textSV1888": "En de heerlijkheid uwer kracht zal als een bloem verdorren, wanneer de hitte zal opgaan, die over u zal gebracht worden.",
"text2026": "En de heerlijkheid van uw kracht zal als een bloem verdorren, wanneer de hitte zal opgaan, die over u zal gebracht worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de heerlijkheid van uw kracht zal als een bloem verdorren, wanneer de hitte zal opgaan, die over u zal gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "flos",
"betekenis": "bloem",
"lemma": "flos",
"strongs": "OVL03622"
},
{
"woord": "siccabitur,",
"betekenis": "zal verdrogen",
"lemma": "siccabitur",
"strongs": "OVL03623"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "exsurget",
"betekenis": "hij zal opstaan",
"lemma": "exsurget",
"strongs": "OVL02919"
},
{
"woord": "ardor",
"betekenis": "hitte",
"lemma": "ardor",
"strongs": "OVL03624"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "emissus",
"betekenis": "uitgezonden",
"lemma": "emissus",
"strongs": "OVL03625"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03622"
],
"bronwoorden": [
"flos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03624"
],
"bronwoorden": [
"ardor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hitte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Gij zult verzwakt worden als een arme deerne, die geslagen en getuchtigd is door de vrouwen, zodat de machtigen, en de boelen, u niet zullen kunnen opnemen.",
"textSV1888": "Gij zult verzwakt worden als een arme deerne, die geslagen en getuchtigd is door de vrouwen, zodat de machtigen, en de boelen, u niet zullen kunnen opnemen.",
"text2026": "U zult verzwakt worden als een arme deerne, die geslagen en getuchtigd is door de vrouwen, zodat de machtigen, en de minnaars, u niet zullen kunnen opnemen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U zult verzwakt worden als een arme deerne, die geslagen en getuchtigd is door de vrouwen, zodat de machtigen, en de minnaars, u niet zullen kunnen opnemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "boelen,",
"new": "minnaars,",
"principe": "V891"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "infirmaberis",
"betekenis": "gij zult verzwakt worden",
"lemma": "infirmaberis",
"strongs": "OVL03626"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "paupera",
"betekenis": "arme",
"lemma": "paupera",
"strongs": "OVL03627"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "plaga",
"betekenis": "plaag",
"lemma": "plaga",
"strongs": "OVL03425"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mastigata",
"betekenis": "gegeselde",
"lemma": "mastigata",
"strongs": "OVL03628"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vulneribus,",
"betekenis": "wonden (abl.)",
"lemma": "vulneribus",
"strongs": "OVL03629"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "possis",
"betekenis": "gij zoudt kunnen",
"lemma": "possis",
"strongs": "OVL02225"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "suscipere",
"betekenis": "opnemen",
"lemma": "suscipere",
"strongs": "OVL03630"
},
{
"woord": "potentes",
"betekenis": "machtigen",
"lemma": "potentes",
"strongs": "OVL03631"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "amatores.",
"betekenis": "minnaars",
"lemma": "amatores",
"strongs": "OVL03632"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03627"
],
"bronwoorden": [
"paupera"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"arme"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03631"
],
"bronwoorden": [
"potentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"machtigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:51",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03630"
],
"bronwoorden": [
"suscipere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opnemen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Zoude ik ook zo tegen u jaloërs zijn? spreekt de Here.",
"textSV1888": "Zoude ik ook zo tegen u jaloërs zijn? spreekt de Here.",
"text2026": "Zou Ik ook zo tegen u jaloers zijn? spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zou Ik ook zo tegen u jaloers zijn? spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zoude ik",
"new": "Zou Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "jaloërs",
"new": "jaloers",
"principe": null
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "zelabo",
"betekenis": "ik zal ijveren",
"lemma": "zelabo",
"strongs": "OVL03633"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Indien gij mijn uitverkorenen ten allen tijde niet hadt gedood, en uw handen over hen niet hadt verheven om te slaan, en gij niet gezegd hadt, als gij dronken waart over hun dood,",
"textSV1888": "Indien gij mijn uitverkorenen ten allen tijde niet hadt gedood, en uw handen over hen niet hadt verheven om te slaan, en gij niet gezegd hadt, als gij dronken waart over hun dood,",
"text2026": "Als u Mijn uitverkorenen ten alle tijde niet had gedood, en uw handen over hen niet had verheven om te slaan, en u niet gezegd had, als u dronken was over hun dood,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u Mijn uitverkorenen ten alle tijde niet had gedood, en uw handen over hen niet had verheven om te slaan, en u niet gezegd had, als u dronken was over hun dood,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij mijn",
"new": "Als u Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "allen",
"new": "alle",
"principe": null
},
{
"old": "hadt",
"new": "had",
"principe": "V206"
},
{
"old": "hadt",
"new": "had",
"principe": "V206"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt,",
"new": "had,",
"principe": "V206"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "occidisses",
"betekenis": "gij zoudt gedood hebben",
"lemma": "occidisses",
"strongs": "OVL03634"
},
{
"woord": "electos",
"betekenis": "uitverkorenen (acc.)",
"lemma": "electos",
"strongs": "OVL03635"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "omni",
"betekenis": "aan elke",
"lemma": "omni",
"strongs": "OVL01395"
},
{
"woord": "tempore,",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "exultans",
"betekenis": "juichend",
"lemma": "exultans",
"strongs": "OVL03636"
},
{
"woord": "percussione",
"betekenis": "slag (abl.)",
"lemma": "percussione",
"strongs": "OVL03637"
},
{
"woord": "manuum",
"betekenis": "van de handen",
"lemma": "manuum",
"strongs": "OVL00745"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicens,",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "inebriata",
"betekenis": "dronken gemaakt",
"lemma": "inebriata",
"strongs": "OVL03638"
},
{
"woord": "es:",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Versier nu de schoonheid uws aanschijns!",
"textSV1888": "Versier nu de schoonheid uws aanschijns!",
"text2026": "Versier nu de schoonheid van uw aangezicht!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Versier nu de schoonheid van uw aangezicht!",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws aanschijns!",
"new": "van uw aangezicht!",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "exorna",
"betekenis": "versier",
"lemma": "exorna",
"strongs": "OVL03639"
},
{
"woord": "speciem",
"betekenis": "gedaante (acc.)",
"lemma": "speciem",
"strongs": "OVL02667"
},
{
"woord": "vultus",
"betekenis": "gelaat",
"lemma": "vultus",
"strongs": "OVL01367"
},
{
"woord": "tui?",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Versier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03639"
],
"bronwoorden": [
"exorna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"versier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00089"
],
"bronwoorden": [
"tui?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Het loon uwer hoererij is in uw schoot, daarom zult gij vergelding ontvangen.",
"textSV1888": "Het loon uwer hoererij is in uw schoot, daarom zult gij vergelding ontvangen.",
"text2026": "Het loon van uw hoererij is in uw schoot, daarom zult u vergelding ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het loon van uw hoererij is in uw schoot, daarom zult u vergelding ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "merces",
"betekenis": "loon",
"lemma": "merces",
"strongs": "OVL00919"
},
{
"woord": "fornicariae",
"betekenis": "hoer (gen.)",
"lemma": "fornicariae",
"strongs": "OVL03640"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sinus",
"betekenis": "boezem",
"lemma": "sinus",
"strongs": "OVL03641"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "redditionem",
"betekenis": "vergelding (acc.)",
"lemma": "redditionem",
"strongs": "OVL03642"
},
{
"woord": "percipies.",
"betekenis": "gij zult ontvangen",
"lemma": "percipies",
"strongs": "OVL03643"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00919"
],
"bronwoorden": [
"merces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"loon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Gelijk gij mijn uitverkorenen zult doen, spreekt de Here, alzo zal de Here u doen, en zal u ten ongeval overgeven.",
"textSV1888": "Gelijk gij mijn uitverkorenen zult doen, spreekt de Here, alzo zal de Here u doen, en zal u ten ongeval overgeven.",
"text2026": "Zoals u Mijn uitverkorenen zult doen, spreekt de Heere, zo zal de Heere u doen, en zal u ten ongeval overgeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals u Mijn uitverkorenen zult doen, spreekt de Heere, zo zal de Heere u doen, en zal u ten ongeval overgeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij mijn",
"new": "Zoals u Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here, alzo",
"new": "Heere, zo",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "facies",
"betekenis": "gezicht",
"lemma": "facies",
"strongs": "OVL02617"
},
{
"woord": "electis",
"betekenis": "uitverkorenen (dat./abl.)",
"lemma": "electis",
"strongs": "OVL03477"
},
{
"woord": "meis,",
"betekenis": "mijn (dat./abl.)",
"lemma": "meis",
"strongs": "OVL02316"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "faciet",
"betekenis": "hij zal doen",
"lemma": "faciet",
"strongs": "OVL01106"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tradet",
"betekenis": "hij zal overleveren",
"lemma": "tradet",
"strongs": "OVL03495"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "malis.",
"betekenis": "kwade (dat./abl.)",
"lemma": "malis",
"strongs": "OVL01968"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En uw kinderen zullen van honger vergaan, en gij zult door het zwaard vallen, en uw steden zullen verdelgd worden, en al de uwen zullen in het veld door het zwaard vallen.",
"textSV1888": "En uw kinderen zullen van honger vergaan, en gij zult door het zwaard vallen, en uw steden zullen verdelgd worden, en al de uwen zullen in het veld door het zwaard vallen.",
"text2026": "En uw kinderen zullen van honger vergaan, en u zult door het zwaard vallen, en uw steden zullen vernietigd worden, en al de uwen zullen in het veld door het zwaard vallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uw kinderen zullen van honger vergaan, en u zult door het zwaard vallen, en uw steden zullen vernietigd worden, en al de uwen zullen in het veld door het zwaard vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nati",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "nati",
"strongs": "OVL00857"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "fame",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
},
{
"woord": "interient,",
"betekenis": "zullen vergaan",
"lemma": "interient",
"strongs": "OVL03645"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "romphea",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "romphea",
"strongs": "OVL03445"
},
{
"woord": "cades,",
"betekenis": "gij zult vallen",
"lemma": "cades",
"strongs": "OVL03646"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "conterentur,",
"betekenis": "zullen verbrijzeld worden",
"lemma": "conterentur",
"strongs": "OVL03647"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campo",
"betekenis": "veld (abl.)",
"lemma": "campo",
"strongs": "OVL02506"
},
{
"woord": "gladio",
"betekenis": "zwaard (abl.)",
"lemma": "gladio",
"strongs": "OVL02958"
},
{
"woord": "cadent.",
"betekenis": "zullen vallen",
"lemma": "cadent",
"strongs": "OVL03648"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:57",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En die op de bergen zijn, zullen van honger sterven, en zullen hun eigen vlees eten, en bloed drinken, door honger naar brood, en dorst naar water.",
"textSV1888": "En die op de bergen zijn, zullen van honger sterven, en zullen hun eigen vlees eten, en bloed drinken, door honger naar brood, en dorst naar water.",
"text2026": "En die op de bergen zijn, zullen van honger sterven, en zullen hun eigen vlees eten, en bloed drinken, door honger naar brood, en dorst naar water.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die op de bergen zijn, zullen van honger sterven, en zullen hun eigen vlees eten, en bloed drinken, door honger naar brood, en dorst naar water.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "montibus",
"betekenis": "bergen (abl.)",
"lemma": "montibus",
"strongs": "OVL03649"
},
{
"woord": "fame",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
},
{
"woord": "peribunt,",
"betekenis": "zij zullen vergaan",
"lemma": "peribunt",
"strongs": "OVL01926"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manducabunt",
"betekenis": "zullen eten",
"lemma": "manducabunt",
"strongs": "OVL03650"
},
{
"woord": "carnes",
"betekenis": "vlees (acc. pl.)",
"lemma": "carnes",
"strongs": "OVL03651"
},
{
"woord": "suas",
"betekenis": "zijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "suas",
"strongs": "OVL00287"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sanguinem",
"betekenis": "bloed (acc.)",
"lemma": "sanguinem",
"strongs": "OVL00311"
},
{
"woord": "bibent",
"betekenis": "zullen drinken",
"lemma": "bibent",
"strongs": "OVL03652"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "fame",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
},
{
"woord": "panis",
"betekenis": "brood",
"lemma": "panis",
"strongs": "OVL03467"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "siti",
"betekenis": "dorst (abl.)",
"lemma": "siti",
"strongs": "OVL03653"
},
{
"woord": "aquae.",
"betekenis": "wateren",
"lemma": "aquae",
"strongs": "OVL00212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03467"
],
"bronwoorden": [
"panis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"brood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:58",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:58",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "O ongelukkigen, gij zult over de zee wijken, en u zal daar weder ongeval ontmoeten.",
"textSV1888": "O ongelukkigen, gij zult over de zee wijken, en u zal daar weder ongeval ontmoeten.",
"text2026": "O ongelukkigen, u zult over de zee wijken, en u zult daar weer ongeval ontmoeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O ongelukkigen, u zult over de zee wijken, en u zult daar weer ongeval ontmoeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zal",
"new": "zult",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "priora",
"betekenis": "eerdere (dingen)",
"lemma": "priora",
"strongs": "OVL03364"
},
{
"woord": "misera",
"betekenis": "ellendige",
"lemma": "misera",
"strongs": "OVL03603"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "excipies",
"betekenis": "gij zult ontvangen",
"lemma": "excipies",
"strongs": "OVL03654"
},
{
"woord": "mala.",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "In het doortrekken zullen zij de verslagen stad in stukken stoten, en zullen een gedeelte van uw land verderven, en een deel van uw heerlijkheid uitroeien, en zo tot het verwoeste Babylon wederkeren.",
"textSV1888": "In het doortrekken zullen zij de verslagen stad in stukken stoten, en zullen een gedeelte van uw land verderven, en een deel van uw heerlijkheid uitroeien, en zo tot het verwoeste Babylon wederkeren.",
"text2026": "In het doortrekken zullen zij de verslagen stad in stukken stoten, en zullen een gedeelte van uw land verderven, en een deel van uw heerlijkheid uitroeien, en zo tot het verwoeste Babylon terugkeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het doortrekken zullen zij de verslagen stad in stukken stoten, en zullen een gedeelte van uw land verderven, en een deel van uw heerlijkheid uitroeien, en zo tot het verwoeste Babylon terugkeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "transitum",
"betekenis": "doortocht (acc.)",
"lemma": "transitum",
"strongs": "OVL03655"
},
{
"woord": "adlident",
"betekenis": "zullen stoten",
"lemma": "adlident",
"strongs": "OVL03656"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "oditam",
"betekenis": "gehate",
"lemma": "oditam",
"strongs": "OVL03657"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exterent",
"betekenis": "zij zullen vertreden",
"lemma": "exterent",
"strongs": "OVL03589"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "portionem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "portionem",
"strongs": "OVL03512"
},
{
"woord": "aliquam",
"betekenis": "enige",
"lemma": "aliquam",
"strongs": "OVL03658"
},
{
"woord": "gloriae",
"betekenis": "van de heerlijkheid",
"lemma": "gloriae",
"strongs": "OVL00615"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "territorii",
"betekenis": "gebied (gen.)",
"lemma": "territorii",
"strongs": "OVL03659"
},
{
"woord": "tui,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "revertuntura",
"betekenis": "keren terug van",
"lemma": "revertuntura",
"strongs": "OVL03660"
},
{
"woord": "Babylonia.",
"betekenis": "Babylonie",
"lemma": "babylonia",
"strongs": "OVL03661"
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En als gij ternedergeworpen zijt, zo zult gij hun zijn voor stoppelen, en zij zullen u zijn tot vuur.",
"textSV1888": "En als gij ternedergeworpen zijt, zo zult gij hun zijn voor stoppelen, en zij zullen u zijn tot vuur.",
"text2026": "En als u ternedergeworpen bent, zo zult u hun zijn voor stoppelen, en zij zullen u zijn tot vuur.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als u ternedergeworpen bent, zo zult u hun zijn voor stoppelen, en zij zullen u zijn tot vuur.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "extrita",
"betekenis": "vernietigd",
"lemma": "extrita",
"strongs": "OVL03662"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "eris",
"betekenis": "gij zult zijn",
"lemma": "eris",
"strongs": "OVL00553"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "stramine,",
"betekenis": "stro (abl.)",
"lemma": "stramine",
"strongs": "OVL03663"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "ignis.",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:61",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En zij zullen u verteren; en zullen uw steden, en uw land, en uw bergen, ook al uw bossen, vruchtdragend geboomte, met vuur verbranden.",
"textSV1888": "En zij zullen u verteren; en zullen uw steden, en uw land, en uw bergen, ook al uw bossen, vruchtdragend geboomte, met vuur verbranden.",
"text2026": "En zij zullen u verteren; en zullen uw steden, en uw land, en uw bergen, ook al uw bossen, vruchtdragend geboomte, met vuur verbranden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zullen u verteren; en zullen uw steden, en uw land, en uw bergen, ook al uw bossen, vruchtdragend geboomte, met vuur verbranden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "comedunt",
"betekenis": "zij eten",
"lemma": "comedunt",
"strongs": "OVL03664"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "tuas",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "tuas",
"strongs": "OVL03606"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "territoria",
"betekenis": "gebieden",
"lemma": "territoria",
"strongs": "OVL03665"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "montes,",
"betekenis": "bergen",
"lemma": "montes",
"strongs": "OVL00488"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "silvam",
"betekenis": "woud (acc.)",
"lemma": "silvam",
"strongs": "OVL01024"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ligna",
"betekenis": "houten",
"lemma": "ligna",
"strongs": "OVL03438"
},
{
"woord": "pomifera",
"betekenis": "vruchtdragende",
"lemma": "pomifera",
"strongs": "OVL03666"
},
{
"woord": "igne",
"betekenis": "vuur (abl.)",
"lemma": "igne",
"strongs": "OVL00995"
},
{
"woord": "consument.",
"betekenis": "zullen verteren",
"lemma": "consument",
"strongs": "OVL03667"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:62",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00488"
],
"bronwoorden": [
"montes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "601A7F025A9FF0FCBCD549EF89DF70000AFE3DA9B0791983514EBD77C796EAA0",
"referentie": "4EZRA 15:62",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Zij zullen uw zonen gevankelijk wegleiden, en uw inkomsten zullen zij tot roof maken, en zij zullen de heerlijkheid uws aanschijns teniet maken.",
"textSV1888": "Zij zullen uw zonen gevankelijk wegleiden, en uw inkomsten zullen zij tot roof maken, en zij zullen de heerlijkheid uws aanschijns teniet maken.",
"text2026": "Zij zullen uw zonen als gevangene wegleiden, en uw inkomsten zullen zij tot roof maken, en zij zullen de heerlijkheid van uw aangezicht teniet maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zullen uw zonen als gevangene wegleiden, en uw inkomsten zullen zij tot roof maken, en zij zullen de heerlijkheid van uw aangezicht teniet maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "uws aanschijns",
"new": "van uw aangezicht",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "natos",
"betekenis": "geborenen (acc.)",
"lemma": "natos",
"strongs": "OVL00569"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "captivabunt",
"betekenis": "zij zullen gevangennemen",
"lemma": "captivabunt",
"strongs": "OVL03668"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "honestatem",
"betekenis": "sieraad (acc.)",
"lemma": "honestatem",
"strongs": "OVL03669"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "spoliabunt",
"betekenis": "zullen beroven",
"lemma": "spoliabunt",
"strongs": "OVL03670"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloriam",
"betekenis": "heerlijkheid (acc.)",
"lemma": "gloriam",
"strongs": "OVL00432"
},
{
"woord": "faciei",
"betekenis": "aangezicht (gen.)",
"lemma": "faciei",
"strongs": "OVL03671"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "exterminabunt.",
"betekenis": "zullen verdelgen",
"lemma": "exterminabunt",
"strongs": "OVL03672"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dat de Prophetie Esdre waerachtigh is. 5 Ende dat Godt wrake doen wil over de godtloose, 12 voornamelick over die van Egypten, 28 een grouwelick gesichte van draken uyt Arabien, 43 die van Babylon ende Asien worden gedreyght.",
"text2026": "1 Dat de profetie van Ezra waarachtig is, 5 en dat God wraak wil oefenen over de goddelozen, 12 vooral over die van Egypte, 28 een afschuwelijk visioen van draken uit Arabie, 43 terwijl Babylon en Asia bedreigd worden."
}
}