{
"number": 16,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "WEE u Babylon en Azië! wee u Egypte en Syrië!",
"textSV1888": "WEE u Babylon en Azië! wee u Egypte en Syrië!",
"text2026": "WEE u Babylon en Azië! wee u Egypte en Syrië!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "WEE u Babylon en Azië! wee u Egypte en Syrië!",
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Babylon",
"betekenis": "Babylon",
"lemma": "babylon",
"strongs": "OVL00911"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Asia,",
"betekenis": "Asia",
"lemma": "asia",
"strongs": "OVL03598"
},
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Aegypte",
"betekenis": "Egypte (voc.)",
"lemma": "aegypte",
"strongs": "OVL03673"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Syria.",
"betekenis": "Syrie",
"lemma": "syria",
"strongs": "OVL03674"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00911"
],
"bronwoorden": [
"Babylon"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Babylon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03674"
],
"bronwoorden": [
"Syria."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Syrie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Trekt zakken en harige klederen aan, beweent uw kinderen, en treurt, want uw verderf is nabij.",
"textSV1888": "Trekt zakken en harige klederen aan, beweent uw kinderen, en treurt, want uw verderf is nabij.",
"text2026": "Trek zakken en harige kleren aan, beweent uw kinderen, en treurt, want uw verderf is nabij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Trek zakken en harige kleren aan, beweent uw kinderen, en treurt, want uw verderf is nabij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Trekt",
"new": "Trek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "praecingite",
"betekenis": "omgordt",
"lemma": "praecingite",
"strongs": "OVL03675"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "saccos,",
"betekenis": "zakken (acc.)",
"lemma": "saccos",
"strongs": "OVL03676"
},
{
"woord": "plangite",
"betekenis": "weeklaagt",
"lemma": "plangite",
"strongs": "OVL03677"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "vestros",
"betekenis": "uw (acc. mv.)",
"lemma": "vestros",
"strongs": "OVL00203"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dolete",
"betekenis": "treurt",
"lemma": "dolete",
"strongs": "OVL03678"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his,",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "adpropinquavit",
"betekenis": "hij naderde",
"lemma": "adpropinquavit",
"strongs": "OVL03266"
},
{
"woord": "contritio",
"betekenis": "verbrijzeling",
"lemma": "contritio",
"strongs": "OVL03679"
},
{
"woord": "vestra.",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "treurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03678"
],
"bronwoorden": [
"dolete"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"treurt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Een zwaard is over u gezonden, en wie is er die het zal afkeren?",
"textSV1888": "Een zwaard is over u gezonden, en wie is er die het zal afkeren?",
"text2026": "Een zwaard is over u gezonden, en wie is er die het zal afkeren?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een zwaard is over u gezonden, en wie is er die het zal afkeren?",
"grondtekst": [
{
"woord": "Inmissus",
"betekenis": "ingezonden",
"lemma": "inmissus",
"strongs": "OVL03680"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "vobis,",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "avertat",
"betekenis": "moge afwenden",
"lemma": "avertat",
"strongs": "OVL03681"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02955"
],
"bronwoorden": [
"gladius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Een vuur is over u aangestoken, en wie is er die het zal blussen?",
"textSV1888": "Een vuur is over u aangestoken, en wie is er die het zal blussen?",
"text2026": "Een vuur is over u aangestoken, en wie is er die het zal blussen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Een vuur is over u aangestoken, en wie is er die het zal blussen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "inmissus",
"betekenis": "ingezonden",
"lemma": "inmissus",
"strongs": "OVL03680"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "ignis,",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "extinguat",
"betekenis": "hij zou doven",
"lemma": "extinguat",
"strongs": "OVL03682"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Veel ongeval is over u gezonden, en wie is er die het zal afweren?",
"textSV1888": "Veel ongeval is over u gezonden, en wie is er die het zal afweren?",
"text2026": "Veel ongeval is over u gezonden, en wie is er die het zal afweren?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Veel ongeval is over u gezonden, en wie is er die het zal afweren?",
"grondtekst": [
{
"woord": "inmissa",
"betekenis": "ingezonden",
"lemma": "inmissa",
"strongs": "OVL03683"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "recutietea?",
"betekenis": "zal het terugslaan",
"lemma": "recutietea",
"strongs": "OVL03684"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Kan ook iemand een leeuw afweren, die hongerig is in het bos? of het vuur in de stoppelen blussen als het begint te branden?",
"textSV1888": "Kan ook iemand een leeuw afweren, die hongerig is in het bos? of het vuur in de stoppelen blussen als het begint te branden?",
"text2026": "Kan ook iemand een leeuw afweren, die hongerig is in het bos? of het vuur in de stoppelen blussen als het begint te branden?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kan ook iemand een leeuw afweren, die hongerig is in het bos? of het vuur in de stoppelen blussen als het begint te branden?",
"grondtekst": [
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "recutiet",
"betekenis": "hij zal terugslaan",
"lemma": "recutiet",
"strongs": "OVL03685"
},
{
"woord": "aliquis",
"betekenis": "iemand",
"lemma": "aliquis",
"strongs": "OVL03686"
},
{
"woord": "leonem",
"betekenis": "leeuw (acc.)",
"lemma": "leonem",
"strongs": "OVL02963"
},
{
"woord": "esurientem",
"betekenis": "hongerende",
"lemma": "esurientem",
"strongs": "OVL03687"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "extinguet",
"betekenis": "zal uitdoven",
"lemma": "extinguet",
"strongs": "OVL03688"
},
{
"woord": "ignem,",
"betekenis": "vuur (acc.)",
"lemma": "ignem",
"strongs": "OVL00234"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "stramen",
"betekenis": "stro",
"lemma": "stramen",
"strongs": "OVL03485"
},
{
"woord": "incensum",
"betekenis": "ontstoken",
"lemma": "incensum",
"strongs": "OVL03486"
},
{
"woord": "fuerit?",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03686"
],
"bronwoorden": [
"aliquis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"iemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Kan ook iemand een pijl afweren, die van een sterk schutter is geschoten?",
"textSV1888": "Kan ook iemand een pijl afweren, die van een sterk schutter is geschoten?",
"text2026": "Kan ook iemand een pijl afweren, die van een sterk schutter is geschoten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kan ook iemand een pijl afweren, die van een sterk schutter is geschoten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "recutiet",
"betekenis": "hij zal terugslaan",
"lemma": "recutiet",
"strongs": "OVL03685"
},
{
"woord": "sagittam",
"betekenis": "pijl (acc.)",
"lemma": "sagittam",
"strongs": "OVL03689"
},
{
"woord": "inmissam",
"betekenis": "ingezonden (acc.)",
"lemma": "inmissam",
"strongs": "OVL03690"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "sagittario",
"betekenis": "boogschutter (dat./abl.)",
"lemma": "sagittario",
"strongs": "OVL03691"
},
{
"woord": "forte?",
"betekenis": "misschien",
"lemma": "forte",
"strongs": "OVL01180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "De almachtige Here zendt ongeval over, en wie is er die het zal verdrijven?",
"textSV1888": "De almachtige Here zendt ongeval over, en wie is er die het zal verdrijven?",
"text2026": "De almachtige Heere zendt ongeval over, en wie is er die het zal verdrijven?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De almachtige Heere zendt ongeval over, en wie is er die het zal verdrijven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "mittit",
"betekenis": "hij zendt",
"lemma": "mittit",
"strongs": "OVL03692"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "recutiet",
"betekenis": "hij zal terugslaan",
"lemma": "recutiet",
"strongs": "OVL03685"
},
{
"woord": "ea?",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Het vuur is van zijn gemeenschap uitgegaan, en wie is er die het zal blussen?",
"textSV1888": "Het vuur is van zijn gemeenschap uitgegaan, en wie is er die het zal blussen?",
"text2026": "Het vuur is van zijn gemeenschap uitgegaan, en wie is er die het zal blussen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het vuur is van zijn gemeenschap uitgegaan, en wie is er die het zal blussen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "exiet",
"betekenis": "zal uitgaan",
"lemma": "exiet",
"strongs": "OVL03693"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "iracundia",
"betekenis": "gramschap",
"lemma": "iracundia",
"strongs": "OVL02517"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "extinguat",
"betekenis": "hij zou doven",
"lemma": "extinguat",
"strongs": "OVL03682"
},
{
"woord": "eum?",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Hij zal bliksemen, en wie zal niet vrezen? Hij zal donderen, en wie zal niet beven?",
"textSV1888": "Hij zal bliksemen, en wie zal niet vrezen? Hij zal donderen, en wie zal niet beven?",
"text2026": "Hij zal bliksemen, en wie zal niet vrezen? Hij zal donderen, en wie zal niet beven?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal bliksemen, en wie zal niet vrezen? Hij zal donderen, en wie zal niet beven?",
"grondtekst": [
{
"woord": "coruscabit,",
"betekenis": "zal bliksemen",
"lemma": "coruscabit",
"strongs": "OVL03694"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "timebit?",
"betekenis": "zal vrezen",
"lemma": "timebit",
"strongs": "OVL03695"
},
{
"woord": "tonabit,",
"betekenis": "zal donderen",
"lemma": "tonabit",
"strongs": "OVL03696"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "horrebit?",
"betekenis": "zal huiveren",
"lemma": "horrebit",
"strongs": "OVL03697"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "De Here zal dreigen, en wie zal niet gans vermorzeld worden van zijn aanschijn?",
"textSV1888": "De Here zal dreigen, en wie zal niet gans vermorzeld worden van zijn aanschijn?",
"text2026": "De Heere zal dreigen, en wie zal niet geheel vermorzeld worden van zijn aangezicht?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Heere zal dreigen, en wie zal niet geheel vermorzeld worden van zijn aangezicht?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "aanschijn?",
"new": "aangezicht?",
"principe": "V465"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "comminatur,",
"betekenis": "hij dreigt",
"lemma": "comminatur",
"strongs": "OVL03698"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "nonconterretur",
"betekenis": "wordt niet verbrijzeld",
"lemma": "nonconterretur",
"strongs": "OVL03699"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "facie",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "facie",
"strongs": "OVL00123"
},
{
"woord": "eius?",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Het aardrijk beeft met zijn fundamenten; de zee bruist van de diepte op, en haar baren zullen ontsteld worden met haar vissen, van het aanschijn des Heren, en van de heerlijkheid zijner kracht.",
"textSV1888": "Het aardrijk beeft met zijn fundamenten; de zee bruist van de diepte op, en haar baren zullen ontsteld worden met haar vissen, van het aanschijn des Heren, en van de heerlijkheid zijner kracht.",
"text2026": "De aarde beeft met haar fundamenten; de zee bruist van de diepte op, en haar golven zullen ontsteld worden met haar vissen, van het aangezicht van de Heere, en van de heerlijkheid van Zijn kracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De aarde beeft met haar fundamenten; de zee bruist van de diepte op, en haar golven zullen ontsteld worden met haar vissen, van het aangezicht van de Heere, en van de heerlijkheid van Zijn kracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Het aardrijk",
"new": "De aarde",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "haar",
"principe": null
},
{
"old": "baren",
"new": "golven",
"principe": "V1647"
},
{
"old": "aanschijn des Heren,",
"new": "aangezicht van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tremet",
"betekenis": "zal beven",
"lemma": "tremet",
"strongs": "OVL03700"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "fundamento",
"betekenis": "fundament (abl.)",
"lemma": "fundamento",
"strongs": "OVL03701"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "fluctuatur",
"betekenis": "wordt bewogen",
"lemma": "fluctuatur",
"strongs": "OVL03702"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "profundo,",
"betekenis": "diepte (abl.)",
"lemma": "profundo",
"strongs": "OVL03204"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "turbabuntur",
"betekenis": "zij zullen verward worden",
"lemma": "turbabuntur",
"strongs": "OVL03458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pisces",
"betekenis": "vissen",
"lemma": "pisces",
"strongs": "OVL01308"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "facie",
"betekenis": "gezicht (abl.)",
"lemma": "facie",
"strongs": "OVL00123"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "virtutis",
"betekenis": "van de kracht",
"lemma": "virtutis",
"strongs": "OVL01546"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01308"
],
"bronwoorden": [
"pisces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vissen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want zijn rechterhand, die de boog spant is sterk; zijn pijlen zijn scherp die door hem geschoten worden. Zij zullen niet ontbreken, wanneer ze zullen geschoten worden tegen de einden der aarde.",
"textSV1888": "Want zijn rechterhand, die de boog spant is sterk; zijn pijlen zijn scherp die door hem geschoten worden. Zij zullen niet ontbreken, wanneer ze zullen geschoten worden tegen de einden der aarde.",
"text2026": "Want zijn rechterhand, die de boog spant is sterk; zijn pijlen zijn scherp die door hem geschoten worden. Zij zullen niet ontbreken, wanneer ze zullen geschoten worden tegen de einden van de aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zijn rechterhand, die de boog spant is sterk; zijn pijlen zijn scherp die door hem geschoten worden. Zij zullen niet ontbreken, wanneer ze zullen geschoten worden tegen de einden van de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "fortis",
"betekenis": "sterk",
"lemma": "fortis",
"strongs": "OVL01711"
},
{
"woord": "gloriae",
"betekenis": "van de heerlijkheid",
"lemma": "gloriae",
"strongs": "OVL00615"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "tendit",
"betekenis": "hij spant",
"lemma": "tendit",
"strongs": "OVL03703"
},
{
"woord": "sagittam,",
"betekenis": "pijl (acc.)",
"lemma": "sagittam",
"strongs": "OVL03689"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "acumen",
"betekenis": "scherpte",
"lemma": "acumen",
"strongs": "OVL03704"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "acutum,",
"betekenis": "scherp",
"lemma": "acutum",
"strongs": "OVL03705"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dimissa",
"betekenis": "losgelaten (f.)",
"lemma": "dimissa",
"strongs": "OVL03706"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eo,",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "deficiet",
"betekenis": "hij zal ophouden",
"lemma": "deficiet",
"strongs": "OVL00576"
},
{
"woord": "missa",
"betekenis": "gezonden (f.)",
"lemma": "missa",
"strongs": "OVL03707"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "fines",
"betekenis": "einden",
"lemma": "fines",
"strongs": "OVL02985"
},
{
"woord": "terrae.",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01711"
],
"bronwoorden": [
"fortis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "scherp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03705"
],
"bronwoorden": [
"acutum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"scherp"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02985"
],
"bronwoorden": [
"fines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Ziet het ongeval wordt gezonden, en het zal niet wederkeren, totdat het op de aarde komt.",
"textSV1888": "Ziet het ongeval wordt gezonden, en het zal niet wederkeren, totdat het op de aarde komt.",
"text2026": "Ziet het ongeval wordt gezonden, en het zal niet terugkeren, voordat het op de aarde komt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ziet het ongeval wordt gezonden, en het zal niet terugkeren, voordat het op de aarde komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren, totdat",
"new": "terugkeren, voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "mittuntur",
"betekenis": "worden gezonden",
"lemma": "mittuntur",
"strongs": "OVL03708"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "revertentur,",
"betekenis": "zij zullen terugkeren",
"lemma": "revertentur",
"strongs": "OVL03709"
},
{
"woord": "donec",
"betekenis": "totdat",
"lemma": "donec",
"strongs": "OVL03710"
},
{
"woord": "venient",
"betekenis": "zij zullen komen",
"lemma": "venient",
"strongs": "OVL01265"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Het vuur wordt aangestoken, en het zal niet geblust worden totdat het de fundamenten der aarde zal verteerd hebben.",
"textSV1888": "Het vuur wordt aangestoken, en het zal niet geblust worden totdat het de fundamenten der aarde zal verteerd hebben.",
"text2026": "Het vuur wordt aangestoken, en het zal niet geblust worden voordat het de fundamenten van de aarde zal verteerd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het vuur wordt aangestoken, en het zal niet geblust worden voordat het de fundamenten van de aarde zal verteerd hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "incendetur",
"betekenis": "zal ontstoken worden",
"lemma": "incendetur",
"strongs": "OVL03711"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "extinguetur,",
"betekenis": "hij zal gedoofd worden",
"lemma": "extinguetur",
"strongs": "OVL01691"
},
{
"woord": "donec",
"betekenis": "totdat",
"lemma": "donec",
"strongs": "OVL03710"
},
{
"woord": "excomedat",
"betekenis": "verteert",
"lemma": "excomedat",
"strongs": "OVL03712"
},
{
"woord": "frumenta",
"betekenis": "granen",
"lemma": "frumenta",
"strongs": "OVL03585"
},
{
"woord": "terrae.",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Gelijk de pijl niet wederkeert, die door een sterk schutter is geschoten, zo zullen de ongevallen niet wederkeren, die over de aarde zijn gezonden.",
"textSV1888": "Gelijk de pijl niet wederkeert, die door een sterk schutter is geschoten, zo zullen de ongevallen niet wederkeren, die over de aarde zijn gezonden.",
"text2026": "Zoals de pijl niet terugkeert, die door een sterk schutter is geschoten, zo zullen de ongevallen niet terugkeren, die over de aarde zijn gezonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals de pijl niet terugkeert, die door een sterk schutter is geschoten, zo zullen de ongevallen niet terugkeren, die over de aarde zijn gezonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "wederkeert,",
"new": "terugkeert,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "wederkeren,",
"new": "terugkeren,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "revertitur",
"betekenis": "keert terug",
"lemma": "revertitur",
"strongs": "OVL03713"
},
{
"woord": "sagitta",
"betekenis": "pijl",
"lemma": "sagitta",
"strongs": "OVL03714"
},
{
"woord": "missa",
"betekenis": "gezonden (f.)",
"lemma": "missa",
"strongs": "OVL03707"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "sagittario",
"betekenis": "boogschutter (dat./abl.)",
"lemma": "sagittario",
"strongs": "OVL03691"
},
{
"woord": "valido,",
"betekenis": "sterke (abl.)",
"lemma": "valido",
"strongs": "OVL03715"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "revertentur",
"betekenis": "zij zullen terugkeren",
"lemma": "revertentur",
"strongs": "OVL03709"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "fuerint",
"betekenis": "zij zullen geweest zijn",
"lemma": "fuerint",
"strongs": "OVL01146"
},
{
"woord": "emissa",
"betekenis": "uitgezonden (f.)",
"lemma": "emissa",
"strongs": "OVL02776"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03714"
],
"bronwoorden": [
"sagitta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"pijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Wee mij, wee mij; wie zal mij bevrijden in die dagen?,",
"textSV1888": "Wee mij, wee mij; wie zal mij bevrijden in die dagen?,",
"text2026": "Wee Mij, wee Mij; wie zal Mij bevrijden in die dagen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee Mij, wee Mij; wie zal Mij bevrijden in die dagen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "mij,",
"new": "Mij,",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij;",
"new": "Mij;",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "dagen?,",
"new": "dagen?",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "liberabit",
"betekenis": "hij zal bevrijden",
"lemma": "liberabit",
"strongs": "OVL02982"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis?",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Het begin der smarten, en veel zuchtens; het begin des hongers, en veel stervens; het begin der krijgen, en de machtigen zullen bevreesd worden; het begin des ongevals, en zij zullen allen beven.",
"textSV1888": "Het begin der smarten, en veel zuchtens; het begin des hongers, en veel stervens; het begin der krijgen, en de machtigen zullen bevreesd worden; het begin des ongevals, en zij zullen allen beven.",
"text2026": "Het begin van de smarten, en veel zuchtens; het begin van de honger, en veel stervens; het begin van de oorlogen, en de machtigen zullen bevreesd worden; het begin van het ongeval, en zij zullen allen beven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het begin van de smarten, en veel zuchtens; het begin van de honger, en veel stervens; het begin van de oorlogen, en de machtigen zullen bevreesd worden; het begin van het ongeval, en zij zullen allen beven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hongers,",
"new": "van de honger,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der krijgen,",
"new": "van de oorlogen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des ongevals,",
"new": "van het ongeval,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "gemitus",
"betekenis": "gezucht",
"lemma": "gemitus",
"strongs": "OVL03716"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "copiosi",
"betekenis": "talrijk",
"lemma": "copiosi",
"strongs": "OVL03552"
},
{
"woord": "suspirantium,",
"betekenis": "der zuchtenden",
"lemma": "suspirantium",
"strongs": "OVL03717"
},
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "famis",
"betekenis": "van de honger",
"lemma": "famis",
"strongs": "OVL03718"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multi",
"betekenis": "velen",
"lemma": "multi",
"strongs": "OVL01935"
},
{
"woord": "disperient,",
"betekenis": "zullen vergaan",
"lemma": "disperient",
"strongs": "OVL03719"
},
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "belli",
"betekenis": "oorlog (gen.)",
"lemma": "belli",
"strongs": "OVL03720"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "timebunt",
"betekenis": "zullen vrezen",
"lemma": "timebunt",
"strongs": "OVL03721"
},
{
"woord": "potestates,",
"betekenis": "machten",
"lemma": "potestates",
"strongs": "OVL03722"
},
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "malorum",
"betekenis": "der kwaden",
"lemma": "malorum",
"strongs": "OVL03723"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "trepidabunt",
"betekenis": "zullen beven",
"lemma": "trepidabunt",
"strongs": "OVL03724"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Wat zal ik in deze doen, wanneer de ongevallen zullen komen?",
"textSV1888": "Wat zal ik in deze doen, wanneer de ongevallen zullen komen?",
"text2026": "Wat zal Ik in deze doen, wanneer de ongevallen zullen komen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat zal Ik in deze doen, wanneer de ongevallen zullen komen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eis;",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "facient,",
"betekenis": "zij zullen doen",
"lemma": "facient",
"strongs": "OVL00319"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "venerint",
"betekenis": "zullen gekomen zijn",
"lemma": "venerint",
"strongs": "OVL03725"
},
{
"woord": "mala?",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Ziet honger en plagen, verdrukking en benauwdheid zijn gezonden, als geselen ter verbetering.",
"textSV1888": "Ziet honger en plagen, verdrukking en benauwdheid zijn gezonden, als geselen ter verbetering.",
"text2026": "Zie honger en plagen, verdrukking en benauwdheid zijn gezonden, als geselen ter verbetering.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie honger en plagen, verdrukking en benauwdheid zijn gezonden, als geselen ter verbetering.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "famis",
"betekenis": "van de honger",
"lemma": "famis",
"strongs": "OVL03718"
},
{
"woord": "plaga",
"betekenis": "plaag",
"lemma": "plaga",
"strongs": "OVL03425"
},
{
"woord": "dimissa",
"betekenis": "losgelaten (f.)",
"lemma": "dimissa",
"strongs": "OVL03706"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tribulatio",
"betekenis": "verdrukking",
"lemma": "tribulatio",
"strongs": "OVL03726"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "tamquam",
"betekenis": "gelijk als",
"lemma": "tamquam",
"strongs": "OVL03727"
},
{
"woord": "mastix,",
"betekenis": "gesel",
"lemma": "mastix",
"strongs": "OVL03728"
},
{
"woord": "castigatio",
"betekenis": "kastijding",
"lemma": "castigatio",
"strongs": "OVL03729"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "disciplina",
"betekenis": "tucht",
"lemma": "disciplina",
"strongs": "OVL03730"
},
{
"woord": "."
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03726"
],
"bronwoorden": [
"tribulatio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verdrukking"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En in alle deze zullen zij zich niet bekeren van hun ongerechtigheden, en zullen de geselen niet altijd gedenken.",
"textSV1888": "En in alle deze zullen zij zich niet bekeren van hun ongerechtigheden, en zullen de geselen niet altijd gedenken.",
"text2026": "En in al deze zullen zij zich niet bekeren van hun ongerechtigheden, en zullen de geselen niet altijd gedenken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in al deze zullen zij zich niet bekeren van hun ongerechtigheden, en zullen de geselen niet altijd gedenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alle",
"new": "al",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "avertent",
"betekenis": "zullen afwenden",
"lemma": "avertent",
"strongs": "OVL03732"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "iniquitatibus",
"betekenis": "ongerechtigheden (dat./abl.)",
"lemma": "iniquitatibus",
"strongs": "OVL03733"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "has",
"betekenis": "deze (acc. mv. f.)",
"lemma": "has",
"strongs": "OVL03155"
},
{
"woord": "plagas",
"betekenis": "plagen (acc.)",
"lemma": "plagas",
"strongs": "OVL03734"
},
{
"woord": "memorantur",
"betekenis": "worden gedacht",
"lemma": "memorantur",
"strongs": "OVL03735"
},
{
"woord": "sempiterna",
"betekenis": "eeuwige",
"lemma": "sempiterna",
"strongs": "OVL03736"
},
{
"woord": "."
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Ziet de leeftocht zal goedkoop zijn op aarde, zodat zij zullen menen, dat hun vrede toebereid is, maar dan zullen de ongevallen spruiten op aarde, namelijk zwaard, honger en grote verwarring.",
"textSV1888": "Ziet de leeftocht zal goedkoop zijn op aarde, zodat zij zullen menen, dat hun vrede toebereid is, maar dan zullen de ongevallen spruiten op aarde, namelijk zwaard, honger en grote verwarring.",
"text2026": "Zie de leeftocht zal goedkoop zijn op aarde, zodat zij zullen menen, dat hun vrede toebereid is, maar dan zullen de ongevallen spruiten op aarde, namelijk zwaard, honger en grote verwarring.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie de leeftocht zal goedkoop zijn op aarde, zodat zij zullen menen, dat hun vrede toebereid is, maar dan zullen de ongevallen spruiten op aarde, namelijk zwaard, honger en grote verwarring.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "annonae",
"betekenis": "graanvoorraad (gen.)",
"lemma": "annonae",
"strongs": "OVL03737"
},
{
"woord": "vilitas",
"betekenis": "goedkoopte",
"lemma": "vilitas",
"strongs": "OVL03738"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "brevi",
"betekenis": "kort (abl.)",
"lemma": "brevi",
"strongs": "OVL03739"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "putent",
"betekenis": "zij menen",
"lemma": "putent",
"strongs": "OVL03740"
},
{
"woord": "sibi",
"betekenis": "aan zich",
"lemma": "sibi",
"strongs": "OVL01946"
},
{
"woord": "esse",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "esse",
"strongs": "OVL01831"
},
{
"woord": "directam",
"betekenis": "rechte",
"lemma": "directam",
"strongs": "OVL03741"
},
{
"woord": "pacem.",
"betekenis": "vrede (acc.)",
"lemma": "pacem",
"strongs": "OVL03742"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "superflorescent",
"betekenis": "zullen opbloeien",
"lemma": "superflorescent",
"strongs": "OVL03743"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "famis.",
"betekenis": "van de honger",
"lemma": "famis",
"strongs": "OVL03718"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02955"
],
"bronwoorden": [
"gladius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01831"
],
"bronwoorden": [
"esse"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Want velen die op aarde wonen, zullen door hongersnood vergaan, en het zwaard zal de anderen verderven, die van de hongersnood zullen overgebleven zijn.",
"textSV1888": "Want velen die op aarde wonen, zullen door hongersnood vergaan, en het zwaard zal de anderen verderven, die van de hongersnood zullen overgebleven zijn.",
"text2026": "Want velen die op aarde wonen, zullen door hongersnood vergaan, en het zwaard zal de anderen verderven, die van de hongersnood zullen overgebleven zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want velen die op aarde wonen, zullen door hongersnood vergaan, en het zwaard zal de anderen verderven, die van de hongersnood zullen overgebleven zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aporiant",
"betekenis": "zij zijn radeloos",
"lemma": "aporiant",
"strongs": "OVL03744"
},
{
"woord": "vitam",
"betekenis": "leven (acc.)",
"lemma": "vitam",
"strongs": "OVL02279"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gladius",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "gladius",
"strongs": "OVL02955"
},
{
"woord": "dispersit",
"betekenis": "hij verstrooide",
"lemma": "dispersit",
"strongs": "OVL03745"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "superaverint",
"betekenis": "zullen overwonnen hebben",
"lemma": "superaverint",
"strongs": "OVL03746"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "fame.",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02955"
],
"bronwoorden": [
"gladius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En de doden zullen als drek weggeworpen worden, en daar zal niemand zijn die hen vertroosten zal. Want het land zal woest gelaten, en de steden zullen ternedergeworpen worden.",
"textSV1888": "En de doden zullen als drek weggeworpen worden, en daar zal niemand zijn die hen vertroosten zal. Want het land zal woest gelaten, en de steden zullen ternedergeworpen worden.",
"text2026": "En de doden zullen als mest weggeworpen worden, en daar zal niemand zijn die hen troosten zal. Want het land zal woest gelaten, en de steden zullen ternedergeworpen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de doden zullen als mest weggeworpen worden, en daar zal niemand zijn die hen troosten zal. Want het land zal woest gelaten, en de steden zullen ternedergeworpen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "drek",
"new": "mest",
"principe": "V345"
},
{
"old": "vertroosten",
"new": "troosten",
"principe": "V104"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mortui",
"betekenis": "doden",
"lemma": "mortui",
"strongs": "OVL03026"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "stercora",
"betekenis": "mest (acc. pl.)",
"lemma": "stercora",
"strongs": "OVL03747"
},
{
"woord": "proicientur,",
"betekenis": "zullen weggeworpen worden",
"lemma": "proicientur",
"strongs": "OVL03748"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habent",
"betekenis": "zij hebben",
"lemma": "habent",
"strongs": "OVL01979"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "consolentur",
"betekenis": "zij worden getroost",
"lemma": "consolentur",
"strongs": "OVL03749"
},
{
"woord": "eos.",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "derelinquetur",
"betekenis": "hij zal verlaten worden",
"lemma": "derelinquetur",
"strongs": "OVL03750"
},
{
"woord": "deserta",
"betekenis": "verlaten (mv.)",
"lemma": "deserta",
"strongs": "OVL00314"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "demolientur.",
"betekenis": "zullen afgebroken worden",
"lemma": "demolientur",
"strongs": "OVL03751"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03026"
],
"bronwoorden": [
"mortui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"doden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Daar zal niemand overig zijn, die het aardrijk bouwe, en die het bezaaie.",
"textSV1888": "Daar zal niemand overig zijn, die het aardrijk bouwe, en die het bezaaie.",
"text2026": "Daar zal niemand overig zijn, die de aarde bouwe, en die haar bezaaie.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar zal niemand overig zijn, die de aarde bouwe, en die haar bezaaie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "het",
"new": "haar",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "derelinquetur",
"betekenis": "hij zal verlaten worden",
"lemma": "derelinquetur",
"strongs": "OVL03750"
},
{
"woord": "agricola,",
"betekenis": "landman",
"lemma": "agricola",
"strongs": "OVL02198"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "colitterram",
"betekenis": "bebouwt het land",
"lemma": "colitterram",
"strongs": "OVL03752"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "seminat",
"betekenis": "hij zaait",
"lemma": "seminat",
"strongs": "OVL03753"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "De bomen zullen vruchten geven, en wie zal ze aflezen?",
"textSV1888": "De bomen zullen vruchten geven, en wie zal ze aflezen?",
"text2026": "De bomen zullen vruchten geven, en wie zal ze aflezen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De bomen zullen vruchten geven, en wie zal ze aflezen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ligna",
"betekenis": "houten",
"lemma": "ligna",
"strongs": "OVL03438"
},
{
"woord": "fructiferabunt,",
"betekenis": "zullen vrucht dragen",
"lemma": "fructiferabunt",
"strongs": "OVL03754"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "vindemietilla?",
"betekenis": "en die de wijnoogst inzamelt",
"lemma": "vindemietilla",
"strongs": "OVL03755"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "De druif zal rijp worden, en wie zal ze treden? want in alle plaatsen zal grote eenzaamheid zijn.",
"textSV1888": "De druif zal rijp worden, en wie zal ze treden? want in alle plaatsen zal grote eenzaamheid zijn.",
"text2026": "De druif zal rijp worden, en wie zal ze treden? want in alle plaatsen zal grote eenzaamheid zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De druif zal rijp worden, en wie zal ze treden? want in alle plaatsen zal grote eenzaamheid zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "uva",
"betekenis": "druif",
"lemma": "uva",
"strongs": "OVL03756"
},
{
"woord": "tradet",
"betekenis": "hij zal overleveren",
"lemma": "tradet",
"strongs": "OVL03495"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "vindemiam,",
"betekenis": "wijnoogst (acc.)",
"lemma": "vindemiam",
"strongs": "OVL03757"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "adligabit",
"betekenis": "zal binden",
"lemma": "adligabit",
"strongs": "OVL03758"
},
{
"woord": "eam?",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "etlocis",
"betekenis": "en op plaatsen",
"lemma": "etlocis",
"strongs": "OVL03759"
},
{
"woord": "desertio",
"betekenis": "verlating",
"lemma": "desertio",
"strongs": "OVL03760"
},
{
"woord": "multa.",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "druif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03756"
],
"bronwoorden": [
"uva"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"druif"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Want een mens zal begerig zijn om een ander mens te zien of zijn stem te horen.",
"textSV1888": "Want een mens zal begerig zijn om een ander mens te zien of zijn stem te horen.",
"text2026": "Want een mens zal begerig zijn om een ander mens te zien of zijn stem te horen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want een mens zal begerig zijn om een ander mens te zien of zijn stem te horen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "concupiscet",
"betekenis": "hij zal begeren",
"lemma": "concupiscet",
"strongs": "OVL03454"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "homo",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "videre",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "certevocem",
"betekenis": "voorwaar stem",
"lemma": "certevocem",
"strongs": "OVL03761"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "audire.",
"betekenis": "horen",
"lemma": "audire",
"strongs": "OVL00376"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00376"
],
"bronwoorden": [
"audire."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"horen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Ja van een stad zullen er alleen tien overblijven, en twee van het veld, die zich verstoken zullen hebben in de dichte bossen, en in de kloven der steenrotsen.",
"textSV1888": "Ja van een stad zullen er alleen tien overblijven, en twee van het veld, die zich verstoken zullen hebben in de dichte bossen, en in de kloven der steenrotsen.",
"text2026": "Ja van een stad zullen er alleen tien overblijven, en twee van het veld, die zich verstopt zullen hebben in de dichte bossen, en in de kloven van de steenrotsen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ja van een stad zullen er alleen tien overblijven, en twee van het veld, die zich verstopt zullen hebben in de dichte bossen, en in de kloven van de steenrotsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verstoken",
"new": "verstopt",
"principe": "V540"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "relinquentur",
"betekenis": "zij zullen overgelaten worden",
"lemma": "relinquentur",
"strongs": "OVL03762"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "decem",
"betekenis": "tien",
"lemma": "decem",
"strongs": "OVL01529"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "civitate",
"betekenis": "stad (abl.)",
"lemma": "civitate",
"strongs": "OVL03763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "duo",
"betekenis": "twee",
"lemma": "duo",
"strongs": "OVL02799"
},
{
"woord": "exagro,",
"betekenis": "uit het veld",
"lemma": "exagro",
"strongs": "OVL03764"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "absconderint",
"betekenis": "zullen verborgen hebben",
"lemma": "absconderint",
"strongs": "OVL03765"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "fissuras",
"betekenis": "spleten (acc.)",
"lemma": "fissuras",
"strongs": "OVL03766"
},
{
"woord": "petrarum.",
"betekenis": "der rotsen",
"lemma": "petrarum",
"strongs": "OVL03767"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01529"
],
"bronwoorden": [
"decem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02799"
],
"bronwoorden": [
"duo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Gelijk als in een olijfhof aan elke boom drie of vier olijven overig zijn,",
"textSV1888": "Gelijk als in een olijfhof aan elke boom drie of vier olijven overig zijn,",
"text2026": "Zoals in een olijfhof aan elke boom drie of vier olijven overig zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals in een olijfhof aan elke boom drie of vier olijven overig zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "relinquentur",
"betekenis": "zij zullen overgelaten worden",
"lemma": "relinquentur",
"strongs": "OVL03762"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "olivetotres",
"betekenis": "in de olijfgaard drie",
"lemma": "olivetotres",
"strongs": "OVL03768"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "olivae,",
"betekenis": "olijven",
"lemma": "olivae",
"strongs": "OVL03769"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03769"
],
"bronwoorden": [
"olivae,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"olijven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Of gelijk aan een wijngaard, die afgeplukt is, sommige druiven alleen worden overgelaten, bij degenen, die de wijngaard naarstig doorzoeken.",
"textSV1888": "Of gelijk aan een wijngaard, die afgeplukt is, sommige druiven alleen worden overgelaten, bij degenen, die de wijngaard naarstig doorzoeken.",
"text2026": "Of gelijk aan een wijngaard, die afgeplukt is, sommige druiven alleen worden overgelaten, bij degenen, die de wijngaard ijverig doorzoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of gelijk aan een wijngaard, die afgeplukt is, sommige druiven alleen worden overgelaten, bij degenen, die de wijngaard ijverig doorzoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "naarstig",
"new": "ijverig",
"principe": "V346"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vinea",
"betekenis": "wijngaard",
"lemma": "vinea",
"strongs": "OVL03770"
},
{
"woord": "vindemiata",
"betekenis": "geoogst",
"lemma": "vindemiata",
"strongs": "OVL03771"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "subremanet",
"betekenis": "blijft over",
"lemma": "subremanet",
"strongs": "OVL03772"
},
{
"woord": "racemus",
"betekenis": "tros",
"lemma": "racemus",
"strongs": "OVL03773"
},
{
"woord": "patens",
"betekenis": "openliggend",
"lemma": "patens",
"strongs": "OVL03774"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "scrutantibus",
"betekenis": "onderzoekenden (dat./abl.)",
"lemma": "scrutantibus",
"strongs": "OVL03775"
},
{
"woord": "vindemiam",
"betekenis": "wijnoogst (acc.)",
"lemma": "vindemiam",
"strongs": "OVL03757"
},
{
"woord": "diligenter,",
"betekenis": "zorgvuldig",
"lemma": "diligenter",
"strongs": "OVL03776"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Zo zullen er in die dagen drie of vier overgelaten worden, bij degenen, die hun huizen met het zwaard doorzoeken.",
"textSV1888": "Zo zullen er in die dagen drie of vier overgelaten worden, bij degenen, die hun huizen met het zwaard doorzoeken.",
"text2026": "Zo zullen er in die dagen drie of vier overgelaten worden, bij degenen, die hun huizen met het zwaard doorzoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zullen er in die dagen drie of vier overgelaten worden, bij degenen, die hun huizen met het zwaard doorzoeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "remanebunt",
"betekenis": "zullen overblijven",
"lemma": "remanebunt",
"strongs": "OVL03777"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "velquattuor",
"betekenis": "of vier",
"lemma": "velquattuor",
"strongs": "OVL03778"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "scrutantibus",
"betekenis": "onderzoekenden (dat./abl.)",
"lemma": "scrutantibus",
"strongs": "OVL03775"
},
{
"woord": "domos",
"betekenis": "huizen (acc.)",
"lemma": "domos",
"strongs": "OVL03464"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "romphea.",
"betekenis": "zwaard",
"lemma": "romphea",
"strongs": "OVL03445"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00953"
],
"bronwoorden": [
"tres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03445"
],
"bronwoorden": [
"romphea."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwaard"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En het land zal woest blijven, en zijn velden zullen verouderen, en zijn wegen en al zijn paden zullen met doornen bewassen, omdat er geen mensen door hetzelve zullen gaan.",
"textSV1888": "En het land zal woest blijven, en zijn velden zullen verouderen, en zijn wegen en al zijn paden zullen met doornen bewassen, omdat er geen mensen door hetzelve zullen gaan.",
"text2026": "En het land zal woest blijven, en zijn velden zullen verouderen, en zijn wegen en al zijn paden zullen met doornen bewassen, omdat er geen mensen door hetzelfde zullen gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het land zal woest blijven, en zijn velden zullen verouderen, en zijn wegen en al zijn paden zullen met doornen bewassen, omdat er geen mensen door hetzelfde zullen gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "relinquetur",
"betekenis": "hij zal overgelaten worden",
"lemma": "relinquetur",
"strongs": "OVL02313"
},
{
"woord": "deserta",
"betekenis": "verlaten (mv.)",
"lemma": "deserta",
"strongs": "OVL00314"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "agri",
"betekenis": "akkers",
"lemma": "agri",
"strongs": "OVL02390"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "inveteraverunt,",
"betekenis": "zij zijn verouderd",
"lemma": "inveteraverunt",
"strongs": "OVL03779"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "viae",
"betekenis": "wegen",
"lemma": "viae",
"strongs": "OVL01348"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "semitae",
"betekenis": "paden",
"lemma": "semitae",
"strongs": "OVL03780"
},
{
"woord": "germinabunt",
"betekenis": "zullen uitspruiten",
"lemma": "germinabunt",
"strongs": "OVL03781"
},
{
"woord": "spinas,",
"betekenis": "doornen (acc.)",
"lemma": "spinas",
"strongs": "OVL03782"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "transient",
"betekenis": "zullen overgaan",
"lemma": "transient",
"strongs": "OVL03783"
},
{
"woord": "oves",
"betekenis": "schapen",
"lemma": "oves",
"strongs": "OVL03784"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01348"
],
"bronwoorden": [
"viae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03780"
],
"bronwoorden": [
"semitae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"paden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:33",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "De maagden zullen treuren, omdat zij geen bruidegoms hebben; de vrouwen zullen treuren, omdat zij geen mannen hebben; haar dochters zullen treuren, omdat zij geen hulp hebben.",
"textSV1888": "De maagden zullen treuren, omdat zij geen bruidegoms hebben; de vrouwen zullen treuren, omdat zij geen mannen hebben; haar dochters zullen treuren, omdat zij geen hulp hebben.",
"text2026": "De maagden zullen treuren, omdat zij geen bruidegoms hebben; de vrouwen zullen treuren, omdat zij geen mannen hebben; haar dochters zullen treuren, omdat zij geen hulp hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De maagden zullen treuren, omdat zij geen bruidegoms hebben; de vrouwen zullen treuren, omdat zij geen mannen hebben; haar dochters zullen treuren, omdat zij geen hulp hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "lugebunt",
"betekenis": "zij zullen treuren",
"lemma": "lugebunt",
"strongs": "OVL03594"
},
{
"woord": "virgines",
"betekenis": "maagden",
"lemma": "virgines",
"strongs": "OVL02595"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habentes",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habentes",
"strongs": "OVL00491"
},
{
"woord": "sponsos,",
"betekenis": "bruidegoms (acc.)",
"lemma": "sponsos",
"strongs": "OVL03785"
},
{
"woord": "lugebunt",
"betekenis": "zij zullen treuren",
"lemma": "lugebunt",
"strongs": "OVL03594"
},
{
"woord": "mulieres",
"betekenis": "vrouwen",
"lemma": "mulieres",
"strongs": "OVL01320"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habentes",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habentes",
"strongs": "OVL00491"
},
{
"woord": "viros,",
"betekenis": "mannen (acc.)",
"lemma": "viros",
"strongs": "OVL03333"
},
{
"woord": "lugebunt",
"betekenis": "zij zullen treuren",
"lemma": "lugebunt",
"strongs": "OVL03594"
},
{
"woord": "filiae",
"betekenis": "dochters",
"lemma": "filiae",
"strongs": "OVL03786"
},
{
"woord": "earum",
"betekenis": "van hen (f.)",
"lemma": "earum",
"strongs": "OVL02393"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habentes",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habentes",
"strongs": "OVL00491"
},
{
"woord": "adiutorium.",
"betekenis": "hulp",
"lemma": "adiutorium",
"strongs": "OVL00472"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maagden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02595"
],
"bronwoorden": [
"virgines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maagden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01320"
],
"bronwoorden": [
"mulieres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03786"
],
"bronwoorden": [
"filiae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dochters"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00472"
],
"bronwoorden": [
"adiutorium."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hulp"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:34",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Haar bruidegoms zullen in de krijg omkomen, en haar mannen zullen door honger verdwijnen.",
"textSV1888": "Haar bruidegoms zullen in de krijg omkomen, en haar mannen zullen door honger verdwijnen.",
"text2026": "Haar bruidegoms zullen in de oorlog omkomen, en haar mannen zullen door honger verdwijnen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Haar bruidegoms zullen in de oorlog omkomen, en haar mannen zullen door honger verdwijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sponsi",
"betekenis": "bruidegoms",
"lemma": "sponsi",
"strongs": "OVL03787"
},
{
"woord": "earum",
"betekenis": "van hen (f.)",
"lemma": "earum",
"strongs": "OVL02393"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "bello",
"betekenis": "oorlog (abl.)",
"lemma": "bello",
"strongs": "OVL03788"
},
{
"woord": "consumentur,",
"betekenis": "zullen verteerd worden",
"lemma": "consumentur",
"strongs": "OVL03789"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "viri",
"betekenis": "mannen",
"lemma": "viri",
"strongs": "OVL03790"
},
{
"woord": "earum",
"betekenis": "van hen (f.)",
"lemma": "earum",
"strongs": "OVL02393"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "fame",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
},
{
"woord": "exterentur.",
"betekenis": "zij zullen vertreden worden",
"lemma": "exterentur",
"strongs": "OVL03459"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bruidegoms",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03787"
],
"bronwoorden": [
"sponsi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bruidegoms"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03790"
],
"bronwoorden": [
"viri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mannen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Maar gij dienstknechten des Heren hoort dit, en verstaat dit.",
"textSV1888": "Maar gij dienstknechten des Heren hoort dit, en verstaat dit.",
"text2026": "Maar u, dienaren van de Heere, hoort dit, en verstaat dit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, dienaren van de Heere, hoort dit, en verstaat dit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij dienstknechten des Heren",
"new": "u, dienaren van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audite",
"betekenis": "hoort",
"lemma": "audite",
"strongs": "OVL03791"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "ista",
"betekenis": "deze (dingen)",
"lemma": "ista",
"strongs": "OVL02991"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cognoscite,",
"betekenis": "erkent",
"lemma": "cognoscite",
"strongs": "OVL03792"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "servi",
"betekenis": "dienaren",
"lemma": "servi",
"strongs": "OVL02123"
},
{
"woord": "Domini.",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02123"
],
"bronwoorden": [
"servi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dienaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03791"
],
"bronwoorden": [
"audite"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoort"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Ziet dit is het woord des Heren, neemt dat aan, en gelooft de goden niet, waarvan de Here spreekt.",
"textSV1888": "Ziet dit is het woord des Heren, neemt dat aan, en gelooft de goden niet, waarvan de Here spreekt.",
"text2026": "Zie dit is het woord van de Heere, neemt dat aan, en gelooft de goden niet, waarvan de Heere spreekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie dit is het woord van de Heere, neemt dat aan, en gelooft de goden niet, waarvan de Heere spreekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "verbum",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "Domini,",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "excipite",
"betekenis": "ontvangt",
"lemma": "excipite",
"strongs": "OVL03793"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "discredatis",
"betekenis": "gij zult twijfelen",
"lemma": "discredatis",
"strongs": "OVL03794"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus:",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Ziet de ongevallen genaken, en zullen niet vertragen.",
"textSV1888": "Ziet de ongevallen genaken, en zullen niet vertragen.",
"text2026": "Zie de ongevallen naderen, en zullen niet vertragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie de ongevallen naderen, en zullen niet vertragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "genaken,",
"new": "naderen,",
"principe": "V307"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "adpropinquant",
"betekenis": "zij naderen",
"lemma": "adpropinquant",
"strongs": "OVL03239"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "tardantur.",
"betekenis": "worden vertraagd",
"lemma": "tardantur",
"strongs": "OVL03795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Gelijk een zwangere vrouw, die na de negen maanden haar zoon baart, wanneer de tijd van haar baren nabij is, een uur, twee of drie tevoren, zo gaan de kindsweeën door haar lichaam, en als het kind nu in de geboorte is, zo vertoeven zij niet een ogenblik;",
"textSV1888": "Gelijk een zwangere vrouw, die na de negen maanden haar zoon baart, wanneer de tijd van haar baren nabij is, een uur, twee of drie tevoren, zo gaan de kindsweeën door haar lichaam, en als het kind nu in de geboorte is, zo vertoeven zij niet een ogenblik;",
"text2026": "Zoals een zwangere vrouw, die na de negen maanden haar zoon baart, wanneer de tijd van haar baren nabij is, één uur, twee of drie tevoren, zo gaan de kindsweeën door haar lichaam, en als het kind nu in de geboorte is, zo talmen zij niet één ogenblik;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals een zwangere vrouw, die na de negen maanden haar zoon baart, wanneer de tijd van haar baren nabij is, één uur, twee of drie tevoren, zo gaan de kindsweeën door haar lichaam, en als het kind nu in de geboorte is, zo talmen zij niet één ogenblik;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vertoeven",
"new": "talmen",
"principe": "V1595"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "praegnans",
"betekenis": "zwanger",
"lemma": "praegnans",
"strongs": "OVL03796"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nono",
"betekenis": "negende (abl.)",
"lemma": "nono",
"strongs": "OVL03797"
},
{
"woord": "mense",
"betekenis": "maand (abl.)",
"lemma": "mense",
"strongs": "OVL03798"
},
{
"woord": "filium",
"betekenis": "zoon (acc.)",
"lemma": "filium",
"strongs": "OVL02481"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "inadpropinquante",
"betekenis": "in het naderen",
"lemma": "inadpropinquante",
"strongs": "OVL03799"
},
{
"woord": "hora",
"betekenis": "uur",
"lemma": "hora",
"strongs": "OVL03303"
},
{
"woord": "partus",
"betekenis": "geboorte",
"lemma": "partus",
"strongs": "OVL01202"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "horas",
"betekenis": "uren (acc.)",
"lemma": "horas",
"strongs": "OVL02469"
},
{
"woord": "duas",
"betekenis": "twee (acc. f.)",
"lemma": "duas",
"strongs": "OVL01801"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "gementes",
"betekenis": "kreunenden",
"lemma": "gementes",
"strongs": "OVL03800"
},
{
"woord": "dolores",
"betekenis": "smarten",
"lemma": "dolores",
"strongs": "OVL02258"
},
{
"woord": "circum",
"betekenis": "rondom",
"lemma": "circum",
"strongs": "OVL03801"
},
{
"woord": "ventrem",
"betekenis": "buik (acc.)",
"lemma": "ventrem",
"strongs": "OVL03541"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "prodiente",
"betekenis": "uitkomende (abl.)",
"lemma": "prodiente",
"strongs": "OVL03802"
},
{
"woord": "infante",
"betekenis": "kind (abl.)",
"lemma": "infante",
"strongs": "OVL03803"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ventre",
"betekenis": "buik (abl.)",
"lemma": "ventre",
"strongs": "OVL03804"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "tardabit",
"betekenis": "zal vertragen",
"lemma": "tardabit",
"strongs": "OVL03805"
},
{
"woord": "uno",
"betekenis": "één (abl.)",
"lemma": "uno",
"strongs": "OVL00785"
},
{
"woord": "puncto,",
"betekenis": "ogenblik (abl.)",
"lemma": "puncto",
"strongs": "OVL03806"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03303"
],
"bronwoorden": [
"hora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00953"
],
"bronwoorden": [
"tres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01202"
],
"bronwoorden": [
"partus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboorte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Zo zullen de ongevallen niet vertoeven op aarde te komen, en de wereld zal zuchten, en de smarten zullen haar omvangen.",
"textSV1888": "Zo zullen de ongevallen niet vertoeven op aarde te komen, en de wereld zal zuchten, en de smarten zullen haar omvangen.",
"text2026": "Zo zullen de ongevallen niet talmen op aarde te komen, en de wereld zal zuchten, en de smarten zullen haar omvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zullen de ongevallen niet talmen op aarde te komen, en de wereld zal zuchten, en de smarten zullen haar omvangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "morabuntur",
"betekenis": "zullen dralen",
"lemma": "morabuntur",
"strongs": "OVL03807"
},
{
"woord": "mala",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "prodiendum",
"betekenis": "uit te gaan",
"lemma": "prodiendum",
"strongs": "OVL03808"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "gemet",
"betekenis": "zal kreunen",
"lemma": "gemet",
"strongs": "OVL03809"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dolores",
"betekenis": "smarten",
"lemma": "dolores",
"strongs": "OVL02258"
},
{
"woord": "circumtenent",
"betekenis": "zij omringen",
"lemma": "circumtenent",
"strongs": "OVL03810"
},
{
"woord": "illum.",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "illum",
"strongs": "OVL03417"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoeven",
"new": "talmen",
"principe": "V1595"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02258"
],
"bronwoorden": [
"dolores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"smarten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Hoort het woord, mijn volk, bereidt u ten strijd, en zijt in het ongeval zo, als de vreemdelingen der aarde.",
"textSV1888": "Hoort het woord, mijn volk, bereidt u ten strijd, en zijt in het ongeval zo, als de vreemdelingen der aarde.",
"text2026": "Hoort het woord, Mijn volk, bereidt u ten strijd, en wees in het ongeval zo, als de vreemdelingen van de aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoort het woord, Mijn volk, bereidt u ten strijd, en wees in het ongeval zo, als de vreemdelingen van de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audite",
"betekenis": "hoort",
"lemma": "audite",
"strongs": "OVL03791"
},
{
"woord": "verbum,",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "plebs",
"betekenis": "volk",
"lemma": "plebs",
"strongs": "OVL03811"
},
{
"woord": "mea,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "parate",
"betekenis": "bereidt",
"lemma": "parate",
"strongs": "OVL03812"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "pugnam",
"betekenis": "strijd (acc.)",
"lemma": "pugnam",
"strongs": "OVL03444"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "malis.",
"betekenis": "kwade (dat./abl.)",
"lemma": "malis",
"strongs": "OVL01968"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "estote",
"betekenis": "weest",
"lemma": "estote",
"strongs": "OVL00602"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "advenae",
"betekenis": "vreemdelingen",
"lemma": "advenae",
"strongs": "OVL03813"
},
{
"woord": "terrae:",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03791"
],
"bronwoorden": [
"audite"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoort"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03811"
],
"bronwoorden": [
"plebs"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bereidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03812"
],
"bronwoorden": [
"parate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bereidt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03813"
],
"bronwoorden": [
"advenae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vreemdelingen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Die verkoopt zij als een die vliedt, en die koopt, als een die verliezen zal.",
"textSV1888": "Die verkoopt zij als een die vliedt, en die koopt, als een die verliezen zal.",
"text2026": "Die verkoopt zij als een die vlucht, en die koopt, als een die verliezen zal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die verkoopt zij als een die vlucht, en die koopt, als een die verliezen zal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vliedt,",
"new": "vlucht,",
"principe": "V340"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "vendit,",
"betekenis": "hij verkoopt",
"lemma": "vendit",
"strongs": "OVL03814"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fugiet;",
"betekenis": "zal vluchten",
"lemma": "fugiet",
"strongs": "OVL03815"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "emit,",
"betekenis": "hij koopt",
"lemma": "emit",
"strongs": "OVL03816"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "perditurus;",
"betekenis": "die zal verderven",
"lemma": "perditurus",
"strongs": "OVL03817"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Die koopmanschap doet, als een die geen nuttigheid daaruit zal genieten, en die bouwt, als een die het niet zal bewonen.",
"textSV1888": "Die koopmanschap doet, als een die geen nuttigheid daaruit zal genieten, en die bouwt, als een die het niet zal bewonen.",
"text2026": "Die koopmanschap doet, als een die geen nut daaruit zal genieten, en die bouwt, als een die het niet zal bewonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die koopmanschap doet, als een die geen nut daaruit zal genieten, en die bouwt, als een die het niet zal bewonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nuttigheid",
"new": "nut",
"principe": "V290"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "mercatur,",
"betekenis": "hij handelt",
"lemma": "mercatur",
"strongs": "OVL03818"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "capiat;",
"betekenis": "hij zou vatten",
"lemma": "capiat",
"strongs": "OVL01883"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "aedificat,",
"betekenis": "hij bouwt",
"lemma": "aedificat",
"strongs": "OVL03819"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habitaturus;",
"betekenis": "die zal wonen",
"lemma": "habitaturus",
"strongs": "OVL03820"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Die zaait, als een die niet zal maaien, zo ook die een wijngaard snijdt, als een die de druiven niet zal lezen.",
"textSV1888": "Die zaait, als een die niet zal maaien, zo ook die een wijngaard snijdt, als een die de druiven niet zal lezen.",
"text2026": "Die zaait, als een die niet zal maaien, zo ook die een wijngaard snijdt, als een die de druiven niet zal lezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zaait, als een die niet zal maaien, zo ook die een wijngaard snijdt, als een die de druiven niet zal lezen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "seminat,",
"betekenis": "hij zaait",
"lemma": "seminat",
"strongs": "OVL03753"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "messem",
"betekenis": "oogst (acc.)",
"lemma": "messem",
"strongs": "OVL03821"
},
{
"woord": "facturus;",
"betekenis": "die zal doen",
"lemma": "facturus",
"strongs": "OVL03822"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "putat,",
"betekenis": "hij snoeit",
"lemma": "putat",
"strongs": "OVL03823"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "vindemiaturus;",
"betekenis": "die zal oogsten",
"lemma": "vindemiaturus",
"strongs": "OVL03824"
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Die zich ten huwelijk begeven, als die geen kinderen zullen krijgen, die zich niet ten huwelijk begeven, als de weduwnaars.",
"textSV1888": "Die zich ten huwelijk begeven, als die geen kinderen zullen krijgen, die zich niet ten huwelijk begeven, als de weduwnaars.",
"text2026": "Die zich ten huwelijk begeven, als die geen kinderen zullen krijgen, die zich niet ten huwelijk begeven, als de weduwnaars.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zich ten huwelijk begeven, als die geen kinderen zullen krijgen, die zich niet ten huwelijk begeven, als de weduwnaars.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nubunt,",
"betekenis": "zij trouwen",
"lemma": "nubunt",
"strongs": "OVL03825"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "facturi;",
"betekenis": "die zullen doen",
"lemma": "facturi",
"strongs": "OVL03826"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "nubunt,",
"betekenis": "zij trouwen",
"lemma": "nubunt",
"strongs": "OVL03825"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "vidui.",
"betekenis": "weduwnaars",
"lemma": "vidui",
"strongs": "OVL03827"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weduwnaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03827"
],
"bronwoorden": [
"vidui."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weduwnaars"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:45",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Daarom die daar arbeiden, die arbeiden tevergeefs.",
"textSV1888": "Daarom die daar arbeiden, die arbeiden tevergeefs.",
"text2026": "Daarom die daar arbeiden, die arbeiden tevergeefs.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom die daar arbeiden, die arbeiden tevergeefs.",
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "laborant",
"betekenis": "zij zwoegen",
"lemma": "laborant",
"strongs": "OVL03828"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "causa",
"betekenis": "oorzaak",
"lemma": "causa",
"strongs": "OVL02365"
},
{
"woord": "laborant,",
"betekenis": "zij zwoegen",
"lemma": "laborant",
"strongs": "OVL03828"
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want hun vruchten zullen de vreemden maaien, en zullen hun goederen roven, en hun huizen verstoren, en zullen hun kinderen gevangen nemen, want tot de gevangenis en tot hongersnood zullen zij hen voortbrengen.",
"textSV1888": "Want hun vruchten zullen de vreemden maaien, en zullen hun goederen roven, en hun huizen verstoren, en zullen hun kinderen gevangen nemen, want tot de gevangenis en tot hongersnood zullen zij hen voortbrengen.",
"text2026": "Want hun vruchten zullen de vreemden maaien, en zullen hun goederen roven, en hun huizen verstoren, en zullen hun kinderen gevangen nemen, want tot de gevangenis en tot hongersnood zullen zij hen voortbrengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hun vruchten zullen de vreemden maaien, en zullen hun goederen roven, en hun huizen verstoren, en zullen hun kinderen gevangen nemen, want tot de gevangenis en tot hongersnood zullen zij hen voortbrengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "fructus",
"betekenis": "vrucht",
"lemma": "fructus",
"strongs": "OVL01163"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "alienigenae",
"betekenis": "vreemdelingen",
"lemma": "alienigenae",
"strongs": "OVL03829"
},
{
"woord": "metent",
"betekenis": "zullen oogsten",
"lemma": "metent",
"strongs": "OVL03830"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "substantiam",
"betekenis": "bezit (acc.)",
"lemma": "substantiam",
"strongs": "OVL03831"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "rapient",
"betekenis": "zij zullen roven",
"lemma": "rapient",
"strongs": "OVL03832"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "domos",
"betekenis": "huizen (acc.)",
"lemma": "domos",
"strongs": "OVL03464"
},
{
"woord": "evertent",
"betekenis": "zullen omverwerpen",
"lemma": "evertent",
"strongs": "OVL03833"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "captivabunt,",
"betekenis": "zij zullen gevangennemen",
"lemma": "captivabunt",
"strongs": "OVL03668"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "captivitate",
"betekenis": "gevangenschap (abl.)",
"lemma": "captivitate",
"strongs": "OVL02593"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fame",
"betekenis": "honger (abl.)",
"lemma": "fame",
"strongs": "OVL03644"
},
{
"woord": "generant",
"betekenis": "zij verwekken",
"lemma": "generant",
"strongs": "OVL03834"
},
{
"woord": "natos",
"betekenis": "geborenen (acc.)",
"lemma": "natos",
"strongs": "OVL00569"
},
{
"woord": "suos",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Want die hun handel met roof drijven, hoe zij hun steden en huizen, en bezittingen, en personen meer versieren,",
"textSV1888": "Want die hun handel met roof drijven, hoe zij hun steden en huizen, en bezittingen, en personen meer versieren,",
"text2026": "Want die hun handel met roof drijven, hoe zij hun steden en huizen, en bezittingen, en personen meer versieren,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die hun handel met roof drijven, hoe zij hun steden en huizen, en bezittingen, en personen meer versieren,",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "negotiantur",
"betekenis": "zij handelen",
"lemma": "negotiantur",
"strongs": "OVL03835"
},
{
"woord": "negotiantur",
"betekenis": "zij handelen",
"lemma": "negotiantur",
"strongs": "OVL03835"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "rapina.",
"betekenis": "roof",
"lemma": "rapina",
"strongs": "OVL03836"
},
{
"woord": "quamdiu",
"betekenis": "zolang",
"lemma": "quamdiu",
"strongs": "OVL03837"
},
{
"woord": "exornant",
"betekenis": "zij versieren",
"lemma": "exornant",
"strongs": "OVL03838"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "domos",
"betekenis": "huizen (acc.)",
"lemma": "domos",
"strongs": "OVL03464"
},
{
"woord": "suas",
"betekenis": "zijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "suas",
"strongs": "OVL00287"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "possessiones",
"betekenis": "bezittingen",
"lemma": "possessiones",
"strongs": "OVL03839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "personas",
"betekenis": "personen (acc.)",
"lemma": "personas",
"strongs": "OVL03840"
},
{
"woord": "suas,",
"betekenis": "zijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "suas",
"strongs": "OVL00287"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03836"
],
"bronwoorden": [
"rapina."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"roof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezittingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03839"
],
"bronwoorden": [
"possessiones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bezittingen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Hoe ik tegen hen meer zal ijveren om hunner zonden wil, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Hoe ik tegen hen meer zal ijveren om hunner zonden wil, spreekt de Here.",
"text2026": "Hoe Ik tegen hen meer zal ijveren vanwege hun zonden, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe Ik tegen hen meer zal ijveren vanwege hun zonden, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "om hunner zonden wil,",
"new": "vanwege hun zonden,",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tanto",
"betekenis": "zoveel",
"lemma": "tanto",
"strongs": "OVL03841"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "adzelabor",
"betekenis": "ik zal ijveren",
"lemma": "adzelabor",
"strongs": "OVL03842"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00674"
],
"bronwoorden": [
"magis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Gelijk een vrome en zeer deugdzame vrouw ijvert tegen een overspeelster,",
"textSV1888": "Gelijk een vrome en zeer deugdzame vrouw ijvert tegen een overspeelster,",
"text2026": "Zoals een vrome en zeer deugdzame vrouw ijvert tegen een overspeelster,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals een vrome en zeer deugdzame vrouw ijvert tegen een overspeelster,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "zelatur",
"betekenis": "ijvert",
"lemma": "zelatur",
"strongs": "OVL03843"
},
{
"woord": "fornicaria",
"betekenis": "hoer",
"lemma": "fornicaria",
"strongs": "OVL03844"
},
{
"woord": "mulierem",
"betekenis": "vrouw (acc.)",
"lemma": "mulierem",
"strongs": "OVL02437"
},
{
"woord": "idoneam",
"betekenis": "geschikte",
"lemma": "idoneam",
"strongs": "OVL03845"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bonamvalde,",
"betekenis": "zeer goed",
"lemma": "bonamvalde",
"strongs": "OVL03846"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijvert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03843"
],
"bronwoorden": [
"zelatur"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ijvert"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Zo zal ook de gerechtigheid ijveren tegen de ongerechtigheid, wanneer zij zich versiert, en zal haar in het aangezicht beschuldigen, als die komt, welke verdedigt degenen, die onderzoek doet over alle zonde op aarde.",
"textSV1888": "Zo zal ook de gerechtigheid ijveren tegen de ongerechtigheid, wanneer zij zich versiert, en zal haar in het aangezicht beschuldigen, als die komt, welke verdedigt degenen, die onderzoek doet over alle zonde op aarde.",
"text2026": "Zo zal ook de gerechtigheid ijveren tegen de ongerechtigheid, wanneer zij zich versiert, en zal haar in het aangezicht beschuldigen, als die komt, die verdedigt degenen, die onderzoek doet over alle zonde op aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zal ook de gerechtigheid ijveren tegen de ongerechtigheid, wanneer zij zich versiert, en zal haar in het aangezicht beschuldigen, als die komt, die verdedigt degenen, die onderzoek doet over alle zonde op aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "zelabitur",
"betekenis": "zal ijveren",
"lemma": "zelabitur",
"strongs": "OVL03847"
},
{
"woord": "iustitia",
"betekenis": "gerechtigheid",
"lemma": "iustitia",
"strongs": "OVL01340"
},
{
"woord": "iniquitatem",
"betekenis": "ongerechtigheid (acc.)",
"lemma": "iniquitatem",
"strongs": "OVL00805"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "exornat",
"betekenis": "hij versiert",
"lemma": "exornat",
"strongs": "OVL03848"
},
{
"woord": "se,",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accusat",
"betekenis": "hij beschuldigt",
"lemma": "accusat",
"strongs": "OVL03849"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "faciem,",
"betekenis": "gezicht (acc.)",
"lemma": "faciem",
"strongs": "OVL00293"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "venerit",
"betekenis": "hij zal gekomen zijn",
"lemma": "venerit",
"strongs": "OVL00544"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "defendat",
"betekenis": "moge verdedigen",
"lemma": "defendat",
"strongs": "OVL03850"
},
{
"woord": "exquirentem",
"betekenis": "onderzoekende",
"lemma": "exquirentem",
"strongs": "OVL03851"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "peccatum",
"betekenis": "zonde",
"lemma": "peccatum",
"strongs": "OVL03852"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01340"
],
"bronwoorden": [
"iustitia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03852"
],
"bronwoorden": [
"peccatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Daarom wil hun niet gelijk worden, noch hun werken.",
"textSV1888": "Daarom wil hun niet gelijk worden, noch hun werken.",
"text2026": "Daarom wil hun niet gelijk worden, noch hun werken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom wil hun niet gelijk worden, noch hun werken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "propterea",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "propterea",
"strongs": "OVL02697"
},
{
"woord": "nolite",
"betekenis": "wilt niet",
"lemma": "nolite",
"strongs": "OVL02755"
},
{
"woord": "similari",
"betekenis": "gelijk worden",
"lemma": "similari",
"strongs": "OVL03853"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "operibus",
"betekenis": "werken (dat./abl.)",
"lemma": "operibus",
"strongs": "OVL02171"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02697"
],
"bronwoorden": [
"propterea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Want nog een weinig tijds is het, en de ongerechtigheid zal van de aarde weggenomen worden en de gerechtigheid zal over u heersen.",
"textSV1888": "Want nog een weinig tijds is het, en de ongerechtigheid zal van de aarde weggenomen worden en de gerechtigheid zal over u heersen.",
"text2026": "Want nog een korte tijd is het, en de ongerechtigheid zal van de aarde weggenomen worden en de gerechtigheid zal over u heersen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want nog een korte tijd is het, en de ongerechtigheid zal van de aarde weggenomen worden en de gerechtigheid zal over u heersen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weinig tijds",
"new": "korte tijd",
"principe": "V300"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "pusillum,",
"betekenis": "een weinig",
"lemma": "pusillum",
"strongs": "OVL03854"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tolletur",
"betekenis": "zal weggenomen worden",
"lemma": "tolletur",
"strongs": "OVL03855"
},
{
"woord": "iniquitas",
"betekenis": "ongerechtigheid",
"lemma": "iniquitas",
"strongs": "OVL03397"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iustitia",
"betekenis": "gerechtigheid",
"lemma": "iustitia",
"strongs": "OVL01340"
},
{
"woord": "regnabit",
"betekenis": "hij zal regeren",
"lemma": "regnabit",
"strongs": "OVL01303"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nos.",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03397"
],
"bronwoorden": [
"iniquitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01340"
],
"bronwoorden": [
"iustitia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "De zondaar zegge niet, dat hij niet heeft gezondigd, want vurige kolen zal hij op het hoofd desgenen branden, die zegt: Ik heb niet gezondigd voor God de Here en voor zijn heerlijkheid.",
"textSV1888": "De zondaar zegge niet, dat hij niet heeft gezondigd, want vurige kolen zal hij op het hoofd desgenen branden, die zegt: Ik heb niet gezondigd voor God de Here en voor zijn heerlijkheid.",
"text2026": "De zondaar zegge niet, dat hij niet heeft gezondigd, want vurige kolen zal hij op het hoofd van degene branden, die zegt: Ik heb niet gezondigd voor God, de Heere, en voor Zijn heerlijkheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De zondaar zegge niet, dat hij niet heeft gezondigd, want vurige kolen zal hij op het hoofd van degene branden, die zegt: Ik heb niet gezondigd voor God, de Heere, en voor Zijn heerlijkheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen",
"new": "van degene",
"principe": "O14"
},
{
"old": "God",
"new": "God,",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "dicat",
"betekenis": "hij zegge",
"lemma": "dicat",
"strongs": "OVL03856"
},
{
"woord": "peccator",
"betekenis": "zondaar",
"lemma": "peccator",
"strongs": "OVL03857"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "peccasse",
"betekenis": "gezondigd te hebben",
"lemma": "peccasse",
"strongs": "OVL03858"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "carbones",
"betekenis": "kolen",
"lemma": "carbones",
"strongs": "OVL03859"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "conburet",
"betekenis": "zal verbranden",
"lemma": "conburet",
"strongs": "OVL03860"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "dicit:",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "peccavi",
"betekenis": "ik heb gezondigd",
"lemma": "peccavi",
"strongs": "OVL03861"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Deo",
"betekenis": "aan God",
"lemma": "deo",
"strongs": "OVL00390"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "ipsius.",
"betekenis": "van hemzelf",
"lemma": "ipsius",
"strongs": "OVL01129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zondaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03857"
],
"bronwoorden": [
"peccator"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zondaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03859"
],
"bronwoorden": [
"carbones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kolen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:54",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Ziet de Here kent alle daden en raadslagen der mensen, en hun gedachten, en hun harten.",
"textSV1888": "Ziet de Here kent alle daden en raadslagen der mensen, en hun gedachten, en hun harten.",
"text2026": "Zie, de Heere kent alle daden en raadslagen van de mensen, en hun gedachten, en hun harten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, de Heere kent alle daden en raadslagen van de mensen, en hun gedachten, en hun harten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie,",
"principe": null
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "cognoscit",
"betekenis": "hij kent",
"lemma": "cognoscit",
"strongs": "OVL03862"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adinventiones",
"betekenis": "vindingen",
"lemma": "adinventiones",
"strongs": "OVL01591"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogitatumillorum",
"betekenis": "hun gedachte",
"lemma": "cogitatumillorum",
"strongs": "OVL03863"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corda",
"betekenis": "harten",
"lemma": "corda",
"strongs": "OVL02997"
},
{
"woord": "illorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02997"
],
"bronwoorden": [
"corda"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"harten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Want hij heeft gezegd: De aarde worde, en zij is geworden, en de hemel worde, en hij is geworden.",
"textSV1888": "Want hij heeft gezegd: De aarde worde, en zij is geworden, en de hemel worde, en hij is geworden.",
"text2026": "Want hij heeft gezegd: De aarde worde, en zij is geworden, en de hemel worde, en hij is geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hij heeft gezegd: De aarde worde, en zij is geworden, en de hemel worde, en hij is geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "fiat",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "fiat",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
},
{
"woord": "caelum,",
"betekenis": "hemel",
"lemma": "caelum",
"strongs": "OVL00451"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00451"
],
"bronwoorden": [
"caelum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En door zijn woord zijn de sterren gefundeerd, en hij weet haar getal.",
"textSV1888": "En door zijn woord zijn de sterren gefundeerd, en hij weet haar getal.",
"text2026": "En door zijn woord zijn de sterren gefundeerd, en hij weet haar getal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En door zijn woord zijn de sterren gefundeerd, en hij weet haar getal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "verbo",
"betekenis": "woord (abl.)",
"lemma": "verbo",
"strongs": "OVL03864"
},
{
"woord": "illius",
"betekenis": "van die",
"lemma": "illius",
"strongs": "OVL02927"
},
{
"woord": "stellae",
"betekenis": "sterren",
"lemma": "stellae",
"strongs": "OVL03865"
},
{
"woord": "fundatae",
"betekenis": "gegrondveste",
"lemma": "fundatae",
"strongs": "OVL03866"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "novit",
"betekenis": "hij weet",
"lemma": "novit",
"strongs": "OVL03493"
},
{
"woord": "numerum",
"betekenis": "getal (acc.)",
"lemma": "numerum",
"strongs": "OVL00630"
},
{
"woord": "stellarum,",
"betekenis": "van de sterren",
"lemma": "stellarum",
"strongs": "OVL01784"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03865"
],
"bronwoorden": [
"stellae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:57",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Hij is het die de afgrond doorgrondt, en zijn schatten; die de zee afmeet, en haar begrip.",
"textSV1888": "Hij is het die de afgrond doorgrondt, en zijn schatten; die de zee afmeet, en haar begrip.",
"text2026": "Hij is het die de afgrond doorgrondt, en zijn schatten; die de zee afmeet, en haar begrip.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij is het die de afgrond doorgrondt, en zijn schatten; die de zee afmeet, en haar begrip.",
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "scrutat",
"betekenis": "hij doorzoekt",
"lemma": "scrutat",
"strongs": "OVL03867"
},
{
"woord": "abyssum",
"betekenis": "afgrond (acc.)",
"lemma": "abyssum",
"strongs": "OVL00989"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "thesauros",
"betekenis": "schatten (acc.)",
"lemma": "thesauros",
"strongs": "OVL03868"
},
{
"woord": "illorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "metitus",
"betekenis": "gemeten",
"lemma": "metitus",
"strongs": "OVL03869"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conceptum",
"betekenis": "opgevangen",
"lemma": "conceptum",
"strongs": "OVL03870"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:58",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Die de zee besloten heeft in het midden der wateren, en de aarde gehangen heeft op de wateren door zijn woord.",
"textSV1888": "Die de zee besloten heeft in het midden der wateren, en de aarde gehangen heeft op de wateren door zijn woord.",
"text2026": "Die de zee besloten heeft in het midden van de wateren, en de aarde gehangen heeft op de wateren door zijn woord.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de zee besloten heeft in het midden van de wateren, en de aarde gehangen heeft op de wateren door zijn woord.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "conclusit",
"betekenis": "hij sloot in",
"lemma": "conclusit",
"strongs": "OVL03871"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "medio",
"betekenis": "midden (abl.)",
"lemma": "medio",
"strongs": "OVL00663"
},
{
"woord": "aquarum",
"betekenis": "van de wateren",
"lemma": "aquarum",
"strongs": "OVL01633"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "suspendit",
"betekenis": "hij hing op",
"lemma": "suspendit",
"strongs": "OVL03872"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "aquam",
"betekenis": "water (acc.)",
"lemma": "aquam",
"strongs": "OVL03873"
},
{
"woord": "verbo",
"betekenis": "woord (abl.)",
"lemma": "verbo",
"strongs": "OVL03864"
},
{
"woord": "suo,",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:59",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:59",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:59",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Die de hemel uitspant als een gewelf; bij heeft die over de wateren bevestigd.",
"textSV1888": "Die de hemel uitspant als een gewelf; bij heeft die over de wateren bevestigd.",
"text2026": "Die de hemel uitspant als een gewelf; Hij heeft die over de wateren bevestigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de hemel uitspant als een gewelf; Hij heeft die over de wateren bevestigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "extendit",
"betekenis": "hij spande uit",
"lemma": "extendit",
"strongs": "OVL03874"
},
{
"woord": "caelum",
"betekenis": "hemel",
"lemma": "caelum",
"strongs": "OVL00451"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "cameram",
"betekenis": "gewelf (acc.)",
"lemma": "cameram",
"strongs": "OVL03875"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "aquas",
"betekenis": "wateren (acc.)",
"lemma": "aquas",
"strongs": "OVL01752"
},
{
"woord": "fundavit",
"betekenis": "hij grondvestte",
"lemma": "fundavit",
"strongs": "OVL03876"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00451"
],
"bronwoorden": [
"caelum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:60",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "Die in de woestijn waterfonteinen heeft gesteld, en op de spitsen der bergen watermeren, om rivieren uit te geven van de hoge rotssteen, om het aardrijk te bevochtigen.",
"textSV1888": "Die in de woestijn waterfonteinen heeft gesteld, en op de spitsen der bergen watermeren, om rivieren uit te geven van de hoge rotssteen, om het aardrijk te bevochtigen.",
"text2026": "Die in de woestijn waterfonteinen heeft gesteld, en op de spitsen van de bergen watermeren, om rivieren uit te geven van de hoge rotssteen, om de aarde te bevochtigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die in de woestijn waterfonteinen heeft gesteld, en op de spitsen van de bergen watermeren, om rivieren uit te geven van de hoge rotssteen, om de aarde te bevochtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "posuit",
"betekenis": "hij plaatste",
"lemma": "posuit",
"strongs": "OVL03877"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "deserto",
"betekenis": "woestijn (abl.)",
"lemma": "deserto",
"strongs": "OVL00182"
},
{
"woord": "fontes",
"betekenis": "bronnen",
"lemma": "fontes",
"strongs": "OVL00484"
},
{
"woord": "aquarum",
"betekenis": "van de wateren",
"lemma": "aquarum",
"strongs": "OVL01633"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "vertices",
"betekenis": "toppen (acc.)",
"lemma": "vertices",
"strongs": "OVL03878"
},
{
"woord": "montium",
"betekenis": "der bergen",
"lemma": "montium",
"strongs": "OVL03879"
},
{
"woord": "lacus",
"betekenis": "meren",
"lemma": "lacus",
"strongs": "OVL03880"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "emittendum",
"betekenis": "uit te zenden",
"lemma": "emittendum",
"strongs": "OVL03881"
},
{
"woord": "flumina",
"betekenis": "rivieren",
"lemma": "flumina",
"strongs": "OVL03882"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eminenti",
"betekenis": "verhevene (abl.)",
"lemma": "eminenti",
"strongs": "OVL03883"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "potaret",
"betekenis": "zou drenken",
"lemma": "potaret",
"strongs": "OVL03884"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:61",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03882"
],
"bronwoorden": [
"flumina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rivieren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:61",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "Die de mens gemaakt heeft, en zijn hart gesteld heeft in het midden des lichaams, en heeft hem de geest, het leven en het verstand gegeven.",
"textSV1888": "Die de mens gemaakt heeft, en zijn hart gesteld heeft in het midden des lichaams, en heeft hem de geest, het leven en het verstand gegeven.",
"text2026": "Die de mens gemaakt heeft, en zijn hart gesteld heeft in het midden van het lichaam, en heeft hem de geest, het leven en het verstand gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die de mens gemaakt heeft, en zijn hart gesteld heeft in het midden van het lichaam, en heeft hem de geest, het leven en het verstand gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lichaams,",
"new": "van het lichaam,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "finxit",
"betekenis": "hij vormde",
"lemma": "finxit",
"strongs": "OVL03885"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "posuit",
"betekenis": "hij plaatste",
"lemma": "posuit",
"strongs": "OVL03877"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "medio",
"betekenis": "midden (abl.)",
"lemma": "medio",
"strongs": "OVL00663"
},
{
"woord": "corporis",
"betekenis": "van het lichaam",
"lemma": "corporis",
"strongs": "OVL02763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "misit",
"betekenis": "hij zond",
"lemma": "misit",
"strongs": "OVL01716"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vitam",
"betekenis": "leven (acc.)",
"lemma": "vitam",
"strongs": "OVL02279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intellectum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "intellectum",
"strongs": "OVL02644"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:62",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:62",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "En de adem des almachtigen Gods is het, die alle dingen gemaakt heeft, en doorgrondt alle verborgen dingen in de diepten der aarde.",
"textSV1888": "En de adem des almachtigen Gods is het, die alle dingen gemaakt heeft, en doorgrondt alle verborgen dingen in de diepten der aarde.",
"text2026": "En de adem van de almachtige God is het, die alle dingen gemaakt heeft, en doorgrondt alle verborgen dingen in de diepten van de aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de adem van de almachtige God is het, die alle dingen gemaakt heeft, en doorgrondt alle verborgen dingen in de diepten van de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des almachtigen Gods",
"new": "van de almachtige God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spiramentum",
"betekenis": "ademtocht",
"lemma": "spiramentum",
"strongs": "OVL01978"
},
{
"woord": "Dei",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "omnipotentis,",
"betekenis": "des almachtigen",
"lemma": "omnipotentis",
"strongs": "OVL03886"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "scrutinat",
"betekenis": "hij onderzoekt",
"lemma": "scrutinat",
"strongs": "OVL03887"
},
{
"woord": "absconsa",
"betekenis": "verborgen (mv.)",
"lemma": "absconsa",
"strongs": "OVL02254"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "absconsis;",
"betekenis": "verborgen (dat./abl.)",
"lemma": "absconsis",
"strongs": "OVL03888"
},
{
"woord": "certe",
"betekenis": "voorwaar",
"lemma": "certe",
"strongs": "OVL03889"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:63",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:63",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "Die weet uw raadslagen, en wat gij in uw harten bedenkt, wanneer gij zondigt, en uw zonden wilt bedekken.",
"textSV1888": "Die weet uw raadslagen, en wat gij in uw harten bedenkt, wanneer gij zondigt, en uw zonden wilt bedekken.",
"text2026": "Die weet uw raadslagen, en wat u in uw harten bedenkt, wanneer u zondigt, en uw zonden wilt bedekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die weet uw raadslagen, en wat u in uw harten bedenkt, wanneer u zondigt, en uw zonden wilt bedekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hic",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hic",
"strongs": "OVL02509"
},
{
"woord": "novit",
"betekenis": "hij weet",
"lemma": "novit",
"strongs": "OVL03493"
},
{
"woord": "adinventionem",
"betekenis": "uitvinding (acc.)",
"lemma": "adinventionem",
"strongs": "OVL03890"
},
{
"woord": "vestram",
"betekenis": "uwe (acc.)",
"lemma": "vestram",
"strongs": "OVL03891"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "cogitatis",
"betekenis": "gij denkt",
"lemma": "cogitatis",
"strongs": "OVL03892"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "cordibus",
"betekenis": "harten (abl.)",
"lemma": "cordibus",
"strongs": "OVL03893"
},
{
"woord": "vestris.",
"betekenis": "uw (dat./abl. mv.)",
"lemma": "vestris",
"strongs": "OVL03894"
},
{
"woord": "Vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "peccantibus",
"betekenis": "zondigenden (dat.)",
"lemma": "peccantibus",
"strongs": "OVL03895"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "volentibus",
"betekenis": "willenden (dat.)",
"lemma": "volentibus",
"strongs": "OVL03896"
},
{
"woord": "occultare",
"betekenis": "verbergen",
"lemma": "occultare",
"strongs": "OVL03897"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "sua.",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:64",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:64",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "Daarom dat God al uw werken ernstig heeft doorgrond, en zal u allen te voorschijn brengen.",
"textSV1888": "Daarom dat God al uw werken ernstig heeft doorgrond, en zal u allen te voorschijn brengen.",
"text2026": "Daarom heeft God al uw werken ernstig doorgrond, en zal u allen te voorschijn brengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom heeft God al uw werken ernstig doorgrond, en zal u allen te voorschijn brengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dat",
"new": "heeft",
"principe": null
},
{
"old": "heeft",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "scrutinando",
"betekenis": "door te onderzoeken",
"lemma": "scrutinando",
"strongs": "OVL03898"
},
{
"woord": "scrutinabit",
"betekenis": "zal onderzoeken",
"lemma": "scrutinabit",
"strongs": "OVL03899"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "traducet",
"betekenis": "zal openbaar maken",
"lemma": "traducet",
"strongs": "OVL03900"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "omnes.",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01747"
],
"bronwoorden": [
"opera"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:65",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:65",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:65",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "En gij zult schaamrood worden, als uw zonden voor de mensen zullen voortkomen, en uw ongerechtigheden uw beschuldigers zullen zijn, in die dag.",
"textSV1888": "En gij zult schaamrood worden, als uw zonden voor de mensen zullen voortkomen, en uw ongerechtigheden uw beschuldigers zullen zijn, in die dag.",
"text2026": "En u zult schaamrood worden, als uw zonden voor de mensen zullen voortkomen, en uw ongerechtigheden uw beschuldigers zullen zijn, in die dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult schaamrood worden, als uw zonden voor de mensen zullen voortkomen, en uw ongerechtigheden uw beschuldigers zullen zijn, in die dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "confusi",
"betekenis": "beschaamd",
"lemma": "confusi",
"strongs": "OVL03901"
},
{
"woord": "eritis,",
"betekenis": "gij zult zijn (mv.)",
"lemma": "eritis",
"strongs": "OVL03325"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "processerint",
"betekenis": "zullen voortgekomen zijn",
"lemma": "processerint",
"strongs": "OVL03902"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "vestra",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "hominibus,",
"betekenis": "mensen (dat./abl.)",
"lemma": "hominibus",
"strongs": "OVL01485"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iniquitates",
"betekenis": "ongerechtigheden",
"lemma": "iniquitates",
"strongs": "OVL00052"
},
{
"woord": "erint",
"betekenis": "zullen zijn",
"lemma": "erint",
"strongs": "OVL03903"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "accusatores",
"betekenis": "beschuldigers",
"lemma": "accusatores",
"strongs": "OVL03904"
},
{
"woord": "stabunt",
"betekenis": "zij zullen staan",
"lemma": "stabunt",
"strongs": "OVL01674"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "illo.",
"betekenis": "die (abl.)",
"lemma": "illo",
"strongs": "OVL01344"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:66",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00052"
],
"bronwoorden": [
"iniquitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:66",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03904"
],
"bronwoorden": [
"accusatores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beschuldigers"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:66",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:66",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "Wat zult gij doen, en hoe zult gij uw zonden verbergen voor God en zijn engelen?",
"textSV1888": "Wat zult gij doen, en hoe zult gij uw zonden verbergen voor God en zijn engelen?",
"text2026": "Wat zult u doen, en hoe zult u uw zonden verbergen voor God en Zijn engelen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat zult u doen, en hoe zult u uw zonden verbergen voor God en Zijn engelen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "facietis",
"betekenis": "gij zult doen",
"lemma": "facietis",
"strongs": "OVL03905"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "abscondetis",
"betekenis": "gij zult verbergen",
"lemma": "abscondetis",
"strongs": "OVL03906"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "vestra",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Domino",
"betekenis": "aan de Heere",
"lemma": "domino",
"strongs": "OVL00389"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "eius?",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:67",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:67",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:67",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:67",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "Ziet, God is de rechter, vreest hem; laat af van uw zonden, en vergeet uw ongerechtigheden eeuwig te bedrijven, zo zal God u uitleiden, en van alle ongeval bevrijden.",
"textSV1888": "Ziet, God is de rechter, vreest hem; laat af van uw zonden, en vergeet uw ongerechtigheden eeuwig te bedrijven, zo zal God u uitleiden, en van alle ongeval bevrijden.",
"text2026": "Zie, God is de rechter, vreest Hem; laat af van uw zonden, en vergeet uw ongerechtigheden eeuwig te bedrijven, zo zal God u uitleiden, en van alle ongeval bevrijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, God is de rechter, vreest Hem; laat af van uw zonden, en vergeet uw ongerechtigheden eeuwig te bedrijven, zo zal God u uitleiden, en van alle ongeval bevrijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hem;",
"new": "Hem;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "iudex",
"betekenis": "rechter",
"lemma": "iudex",
"strongs": "OVL01056"
},
{
"woord": "Deus,",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "timete",
"betekenis": "vreest",
"lemma": "timete",
"strongs": "OVL03907"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "desinite",
"betekenis": "houdt op",
"lemma": "desinite",
"strongs": "OVL03908"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "peccatis",
"betekenis": "zonden (dat./abl.)",
"lemma": "peccatis",
"strongs": "OVL03909"
},
{
"woord": "vestris",
"betekenis": "uw (dat./abl. mv.)",
"lemma": "vestris",
"strongs": "OVL03894"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "obliviscimini",
"betekenis": "vergeet",
"lemma": "obliviscimini",
"strongs": "OVL03910"
},
{
"woord": "iniquitates",
"betekenis": "ongerechtigheden",
"lemma": "iniquitates",
"strongs": "OVL00052"
},
{
"woord": "vestras",
"betekenis": "uw (acc. mv. f.)",
"lemma": "vestras",
"strongs": "OVL00263"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "agere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "agere",
"strongs": "OVL03911"
},
{
"woord": "eas",
"betekenis": "hen (acc. f.)",
"lemma": "eas",
"strongs": "OVL00927"
},
{
"woord": "sempiterno,",
"betekenis": "eeuwige (abl.)",
"lemma": "sempiterno",
"strongs": "OVL03912"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "educabit",
"betekenis": "zal opvoeden",
"lemma": "educabit",
"strongs": "OVL03913"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "liberabit",
"betekenis": "hij zal bevrijden",
"lemma": "liberabit",
"strongs": "OVL02982"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "omni",
"betekenis": "aan elke",
"lemma": "omni",
"strongs": "OVL01395"
},
{
"woord": "tribulatione.",
"betekenis": "verdrukking (abl.)",
"lemma": "tribulatione",
"strongs": "OVL03914"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01056"
],
"bronwoorden": [
"iudex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03907"
],
"bronwoorden": [
"timete"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vreest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03910"
],
"bronwoorden": [
"obliviscimini"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vergeet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00052"
],
"bronwoorden": [
"iniquitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:68",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "Want ziet, de hitte van een grote menigte wordt over u aangestoken, en zij zullen sommigen uit u wegrukken en zullen hen doden om de afgoden te zijn tot een spijs.",
"textSV1888": "Want ziet, de hitte van een grote menigte wordt over u aangestoken, en zij zullen sommigen uit u wegrukken en zullen hen doden om de afgoden te zijn tot een spijs.",
"text2026": "Want ziet, de hitte van een grote menigte wordt over u aangestoken, en zij zullen sommigen uit u wegrukken en zullen hen doden om de afgoden tot voedsel te zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ziet, de hitte van een grote menigte wordt over u aangestoken, en zij zullen sommigen uit u wegrukken en zullen hen doden om de afgoden tot voedsel te zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "tot voedsel",
"principe": null
},
{
"old": "zijn tot een spijs.",
"new": "zijn.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "incenditur",
"betekenis": "wordt ontstoken",
"lemma": "incenditur",
"strongs": "OVL03915"
},
{
"woord": "ardor",
"betekenis": "hitte",
"lemma": "ardor",
"strongs": "OVL03624"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "turbae",
"betekenis": "menigten",
"lemma": "turbae",
"strongs": "OVL03916"
},
{
"woord": "copiosae,",
"betekenis": "talrijke",
"lemma": "copiosae",
"strongs": "OVL03917"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "rapient",
"betekenis": "zij zullen roven",
"lemma": "rapient",
"strongs": "OVL03832"
},
{
"woord": "quosdam",
"betekenis": "sommigen (acc.)",
"lemma": "quosdam",
"strongs": "OVL03918"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cibabunt",
"betekenis": "zullen voeden",
"lemma": "cibabunt",
"strongs": "OVL03919"
},
{
"woord": "idolis",
"betekenis": "afgoden (dat./abl.)",
"lemma": "idolis",
"strongs": "OVL03920"
},
{
"woord": "occisam.",
"betekenis": "geslachte",
"lemma": "occisam",
"strongs": "OVL03921"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:69",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hitte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03624"
],
"bronwoorden": [
"ardor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hitte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:69",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:69",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "En die met hen eens zullen zijn, zullen hun zijn tot een spot, en tot versmading, en tot vertreding.",
"textSV1888": "En die met hen eens zullen zijn, zullen hun zijn tot een spot, en tot versmading, en tot vertreding.",
"text2026": "En die met hen eens zullen zijn, zullen hun zijn tot een spot, en tot versmading, en tot vertreding.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die met hen eens zullen zijn, zullen hun zijn tot een spot, en tot versmading, en tot vertreding.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "consenserint",
"betekenis": "zullen toegestemd hebben",
"lemma": "consenserint",
"strongs": "OVL03922"
},
{
"woord": "eis,",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "derisum",
"betekenis": "bespotting (acc.)",
"lemma": "derisum",
"strongs": "OVL03923"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ininproperium",
"betekenis": "tot smaad",
"lemma": "ininproperium",
"strongs": "OVL03924"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "conculcationem.",
"betekenis": "vertreding (acc.)",
"lemma": "conculcationem",
"strongs": "OVL03925"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:70",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"text1637": "Want van plaats tot plaats, en in de omliggende steden zal grote opstand zijn tegen degenen, die God vrezen.",
"textSV1888": "Want van plaats tot plaats, en in de omliggende steden zal grote opstand zijn tegen degenen, die God vrezen.",
"text2026": "Want van plaats tot plaats, en in de omliggende steden zal grote opstand zijn tegen degenen, die God vrezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want van plaats tot plaats, en in de omliggende steden zal grote opstand zijn tegen degenen, die God vrezen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "Lociis",
"betekenis": "plaatsen (abl.)",
"lemma": "lociis",
"strongs": "OVL03926"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vicinas",
"betekenis": "naburige (acc.)",
"lemma": "vicinas",
"strongs": "OVL03927"
},
{
"woord": "civitates",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitates",
"strongs": "OVL03457"
},
{
"woord": "exsurrectio",
"betekenis": "opstand",
"lemma": "exsurrectio",
"strongs": "OVL03928"
},
{
"woord": "multa",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "timentes",
"betekenis": "vrezenden",
"lemma": "timentes",
"strongs": "OVL03929"
},
{
"woord": "Dominum.",
"betekenis": "Heere (acc.)",
"lemma": "dominum",
"strongs": "OVL00662"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:71",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:71",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:71",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03457"
],
"bronwoorden": [
"civitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:71",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03928"
],
"bronwoorden": [
"exsurrectio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:71",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"text1637": "Zij zullen zijn als woedenden, en zullen niemand sparen, om te beroven, en te verstoren die God nog vrezen.",
"textSV1888": "Zij zullen zijn als woedenden, en zullen niemand sparen, om te beroven, en te verstoren die God nog vrezen.",
"text2026": "Zij zullen zijn als woedenden, en zullen niemand sparen, om te beroven, en te verstoren die God nog vrezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zullen zijn als woedenden, en zullen niemand sparen, om te beroven, en te verstoren die God nog vrezen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "erunt",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "insani",
"betekenis": "krankzinnigen",
"lemma": "insani",
"strongs": "OVL03930"
},
{
"woord": "neminem",
"betekenis": "niemand (acc.)",
"lemma": "neminem",
"strongs": "OVL03931"
},
{
"woord": "parcentes",
"betekenis": "sparenden",
"lemma": "parcentes",
"strongs": "OVL03932"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "diripiendum",
"betekenis": "te plunderen",
"lemma": "diripiendum",
"strongs": "OVL03933"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "devastandum",
"betekenis": "te verwoesten",
"lemma": "devastandum",
"strongs": "OVL03934"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "timentes",
"betekenis": "vrezenden",
"lemma": "timentes",
"strongs": "OVL03929"
},
{
"woord": "Dominum,",
"betekenis": "Heere (acc.)",
"lemma": "dominum",
"strongs": "OVL00662"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:72",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 73,
"text1637": "Want zij zullen hen verstoren, en hun goederen roven, en zullen hen uit hun huizen stoten.",
"textSV1888": "Want zij zullen hen verstoren, en hun goederen roven, en zullen hen uit hun huizen stoten.",
"text2026": "Want zij zullen hen verstoren, en hun goederen roven, en zullen hen uit hun huizen stoten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij zullen hen verstoren, en hun goederen roven, en zullen hen uit hun huizen stoten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "devastabunt",
"betekenis": "zullen verwoesten",
"lemma": "devastabunt",
"strongs": "OVL03935"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "diripient",
"betekenis": "zullen plunderen",
"lemma": "diripient",
"strongs": "OVL03936"
},
{
"woord": "substantias",
"betekenis": "bezittingen (acc.)",
"lemma": "substantias",
"strongs": "OVL03466"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "domo",
"betekenis": "huis (abl.)",
"lemma": "domo",
"strongs": "OVL00077"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "eicient,",
"betekenis": "zullen uitwerpen",
"lemma": "eicient",
"strongs": "OVL03937"
}
]
},
{
"number": 74,
"text1637": "Dan zal de beproeving mijner uitverkorenen openbaar worden, gelijk goud dat door vuur beproefd wordt.",
"textSV1888": "Dan zal de beproeving mijner uitverkorenen openbaar worden, gelijk goud dat door vuur beproefd wordt.",
"text2026": "Dan zal de beproeving van Mijn uitverkorenen openbaar worden, zoals goud dat door vuur beproefd wordt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dan zal de beproeving van Mijn uitverkorenen openbaar worden, zoals goud dat door vuur beproefd wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "parebit",
"betekenis": "zal verschijnen",
"lemma": "parebit",
"strongs": "OVL03938"
},
{
"woord": "probatio",
"betekenis": "beproeving",
"lemma": "probatio",
"strongs": "OVL03939"
},
{
"woord": "electorum",
"betekenis": "der uitverkorenen",
"lemma": "electorum",
"strongs": "OVL03940"
},
{
"woord": "meorum,",
"betekenis": "van mijn",
"lemma": "meorum",
"strongs": "OVL02093"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "aurum",
"betekenis": "goud",
"lemma": "aurum",
"strongs": "OVL02012"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "probatur",
"betekenis": "wordt beproefd",
"lemma": "probatur",
"strongs": "OVL03941"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "igne.",
"betekenis": "vuur (abl.)",
"lemma": "igne",
"strongs": "OVL00995"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beproeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03939"
],
"bronwoorden": [
"probatio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beproeving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:74",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02012"
],
"bronwoorden": [
"aurum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:74",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:74",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:74",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 75,
"text1637": "Hoort, mijn geliefden, spreekt de Here: ziet, de dagen der verdrukking zijn nabij, en ik zal u daarvan verlossen.",
"textSV1888": "Hoort, mijn geliefden, spreekt de Here: ziet, de dagen der verdrukking zijn nabij, en ik zal u daarvan verlossen.",
"text2026": "Hoor, Mijn geliefden, spreekt de Heere: zie, de dagen van de verdrukking zijn nabij, en Ik zal u daarvan verlossen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor, Mijn geliefden, spreekt de Heere: zie, de dagen van de verdrukking zijn nabij, en Ik zal u daarvan verlossen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort, mijn",
"new": "Hoor, Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here: ziet,",
"new": "Heere: zie,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "audite,",
"betekenis": "hoort",
"lemma": "audite",
"strongs": "OVL03791"
},
{
"woord": "electi",
"betekenis": "uitverkorenen",
"lemma": "electi",
"strongs": "OVL03942"
},
{
"woord": "mei,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus,",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "adsunt",
"betekenis": "zij zijn aanwezig",
"lemma": "adsunt",
"strongs": "OVL03943"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "tribulationis,",
"betekenis": "verdrukking (gen.)",
"lemma": "tribulationis",
"strongs": "OVL03944"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "liberabo",
"betekenis": "ik zal bevrijden",
"lemma": "liberabo",
"strongs": "OVL03945"
},
{
"woord": "vos.",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00160"
],
"bronwoorden": [
"mei,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:75",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:75",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:75",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:75",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:75",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 76,
"text1637": "En vreest niet, en zijt niet beangst, want God is uw leidsman.",
"textSV1888": "En vreest niet, en zijt niet beangst, want God is uw leidsman.",
"text2026": "En vreest niet, en wees niet bang, want God is uw leidsman.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vreest niet, en wees niet bang, want God is uw leidsman.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt",
"new": "wees",
"principe": null
},
{
"old": "beangst,",
"new": "bang,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "timeatis",
"betekenis": "gij zult vrezen",
"lemma": "timeatis",
"strongs": "OVL03946"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "haesitemini,",
"betekenis": "gij zult aarzelen",
"lemma": "haesitemini",
"strongs": "OVL03947"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "dux",
"betekenis": "leider",
"lemma": "dux",
"strongs": "OVL03948"
},
{
"woord": "vester",
"betekenis": "uw",
"lemma": "vester",
"strongs": "OVL03949"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02475"
],
"bronwoorden": [
"Deus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:76",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:76",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL03949"
],
"bronwoorden": [
"vester"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:76",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 77,
"text1637": "En gij die mijn geboden en bevelen houdt, spreekt de Here, ziet toe dat uw zonden niet het overwicht hebben, en dat uw misdaden zich over u niet verheffen.",
"textSV1888": "En gij die mijn geboden en bevelen houdt, spreekt de Here, ziet toe dat uw zonden niet het overwicht hebben, en dat uw misdaden zich over u niet verheffen.",
"text2026": "En u die Mijn geboden en bevelen houdt, spreekt de Heere, zie toe dat uw zonden niet het overwicht hebben, en dat uw misdaden zich over u niet verheffen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u die Mijn geboden en bevelen houdt, spreekt de Heere, zie toe dat uw zonden niet het overwicht hebben, en dat uw misdaden zich over u niet verheffen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here, ziet",
"new": "Heere, zie",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "servatis",
"betekenis": "gij bewaart",
"lemma": "servatis",
"strongs": "OVL03950"
},
{
"woord": "mandata",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "mandata",
"strongs": "OVL00375"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praecepta",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "praecepta",
"strongs": "OVL00778"
},
{
"woord": "mea,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "Deus,",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "praeponderent",
"betekenis": "zij overwegen",
"lemma": "praeponderent",
"strongs": "OVL03951"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "vestra",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestra",
"strongs": "OVL00224"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "superelevent",
"betekenis": "zij verheffen zich",
"lemma": "superelevent",
"strongs": "OVL03952"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "iniquitates",
"betekenis": "ongerechtigheden",
"lemma": "iniquitates",
"strongs": "OVL00052"
},
{
"woord": "vestrae.",
"betekenis": "uw (mv. f.)",
"lemma": "vestrae",
"strongs": "OVL00616"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00375"
],
"bronwoorden": [
"mandata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00633"
],
"bronwoorden": [
"se"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zich"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:77",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 78,
"text1637": "Wee degenen, die van hun zonden omvangen, en van hun misdaden bedekt zijn; zij zijn gelijk een veld, dat omvangen wordt van een bos, en welks paden met doornen zijn bedekt, daar geen mens doorgaat, en afgesloten wordt, en gelaten om door het vuur verbrand te worden.",
"textSV1888": "Wee degenen, die van hun zonden omvangen, en van hun misdaden bedekt zijn; zij zijn gelijk een veld, dat omvangen wordt van een bos, en welks paden met doornen zijn bedekt, daar geen mens doorgaat, en afgesloten wordt, en gelaten om door het vuur verbrand te worden.",
"text2026": "Wee degenen, die van hun zonden omvangen, en van hun misdaden bedekt zijn; zij zijn zoals een veld, dat omvangen wordt van een bos, en waarvan de paden met doornen zijn bedekt, daar geen mens doorgaat, en afgesloten wordt, en gelaten om door het vuur verbrand te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee degenen, die van hun zonden omvangen, en van hun misdaden bedekt zijn; zij zijn zoals een veld, dat omvangen wordt van een bos, en waarvan de paden met doornen zijn bedekt, daar geen mens doorgaat, en afgesloten wordt, en gelaten om door het vuur verbrand te worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "constringuntur",
"betekenis": "worden samengedrukt",
"lemma": "constringuntur",
"strongs": "OVL03953"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "peccatis",
"betekenis": "zonden (dat./abl.)",
"lemma": "peccatis",
"strongs": "OVL03909"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "obteguntur",
"betekenis": "worden bedekt",
"lemma": "obteguntur",
"strongs": "OVL03954"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "iniquitatibus",
"betekenis": "ongerechtigheden (dat./abl.)",
"lemma": "iniquitatibus",
"strongs": "OVL03733"
},
{
"woord": "suis,",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "ager",
"betekenis": "akker",
"lemma": "ager",
"strongs": "OVL01133"
},
{
"woord": "constringitur",
"betekenis": "wordt samengedrukt",
"lemma": "constringitur",
"strongs": "OVL03955"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spinis",
"betekenis": "doornen (abl.)",
"lemma": "spinis",
"strongs": "OVL03956"
},
{
"woord": "tegitur",
"betekenis": "wordt bedekt",
"lemma": "tegitur",
"strongs": "OVL03957"
},
{
"woord": "semitaeius,",
"betekenis": "zijn pad",
"lemma": "semitaeius",
"strongs": "OVL03958"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "transiet",
"betekenis": "zal overgaan",
"lemma": "transiet",
"strongs": "OVL03959"
},
{
"woord": "homo,",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "excluditur",
"betekenis": "wordt uitgesloten",
"lemma": "excluditur",
"strongs": "OVL03960"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mittitur",
"betekenis": "wordt gezonden",
"lemma": "mittitur",
"strongs": "OVL03961"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "devorationem",
"betekenis": "verslinding (acc.)",
"lemma": "devorationem",
"strongs": "OVL01818"
},
{
"woord": "ignis.",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00408"
],
"bronwoorden": [
"vae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02174"
],
"bronwoorden": [
"homo,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "F5445E4493F3DB451FA60714492A3DD28BBF3FE2A181ADF4DBD600CB42B495CC",
"referentie": "4EZRA 16:78",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Esdras dreyght die van Babylon, Asien, Egypten, ende Syrien sware plagen, 14 die niet en zijn te ontkomen, 23 ende eene gantsche vernielinge ende verwoestinge, 41 ende vermaent de vrome dat sy haer tot lijden bereyden, 51 ende hare sonden niet en verbergen, 74 ende vertroost haer datse verlost sullen worden.",
"text2026": "1 Ezra dreigt Babylon, Asia, Egypte en Syrie met zware plagen, 14 die niet te ontkomen zijn, 23 en een algehele vernietiging en verwoesting, 41 en hij vermaant de vromen zich op het lijden voor te bereiden, 51 en hun zonden niet te verbergen, 74 en troost hen dat zij verlost zullen worden."
}
}