{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DIT zegt de Here: Ik heb dit volk uit de dienstbaarheid gevoerd, aan hetwelk ik bevelen gegeven heb door mijn knechten de profeten, die zij niet hebben willen horen, maar zij hebben mijn raad teniet gemaakt.",
"textSV1888": "DIT zegt de Here: Ik heb dit volk uit de dienstbaarheid gevoerd, aan hetwelk ik bevelen gegeven heb door mijn knechten de profeten, die zij niet hebben willen horen, maar zij hebben mijn raad teniet gemaakt.",
"text2026": "DIT zegt de Heere: Ik heb dit volk uit de dienstbaarheid gevoerd, waaraan Ik bevelen gegeven heb door Mijn knechten de profeten, die zij niet hebben willen horen, maar zij hebben Mijn raad teniet gemaakt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DIT zegt de Heere: Ik heb dit volk uit de dienstbaarheid gevoerd, waaraan Ik bevelen gegeven heb door Mijn knechten de profeten, die zij niet hebben willen horen, maar zij hebben Mijn raad teniet gemaakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
},
{
"old": "aan hetwelk ik",
"new": "waaraan Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus:",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "eduxi",
"betekenis": "ik leidde uit",
"lemma": "eduxi",
"strongs": "OVL00073"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "istum",
"betekenis": "deze (acc.)",
"lemma": "istum",
"strongs": "OVL00373"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "servitute,",
"betekenis": "dienstbaarheid (abl.)",
"lemma": "servitute",
"strongs": "OVL00374"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "mandata",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "mandata",
"strongs": "OVL00375"
},
{
"woord": "dedi",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "pueros",
"betekenis": "jongens (acc.)",
"lemma": "pueros",
"strongs": "OVL00302"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "prophetas,",
"betekenis": "profeten (acc.)",
"lemma": "prophetas",
"strongs": "OVL00304"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "audire",
"betekenis": "horen",
"lemma": "audire",
"strongs": "OVL00376"
},
{
"woord": "noluerunt,",
"betekenis": "zij wilden niet",
"lemma": "noluerunt",
"strongs": "OVL00377"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "irrita",
"betekenis": "krachteloos",
"lemma": "irrita",
"strongs": "OVL00378"
},
{
"woord": "fecerunt",
"betekenis": "zij maakten",
"lemma": "fecerunt",
"strongs": "OVL00325"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "consilia.",
"betekenis": "raadgevingen",
"lemma": "consilia",
"strongs": "OVL00082"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00376"
],
"bronwoorden": [
"audire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"horen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "De moeder, die hen gebaard heeft, zegt tot hen: Gaat heen kinderen! want ik ben een weduwe en verlatene.",
"textSV1888": "De moeder, die hen gebaard heeft, zegt tot hen: Gaat heen kinderen! want ik ben een weduwe en verlatene.",
"text2026": "De moeder, die hen gebaard heeft, zegt tot hen: Ga heen kinderen! want Ik ben een weduwe en verlatene.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De moeder, die hen gebaard heeft, zegt tot hen: Ga heen kinderen! want Ik ben een weduwe en verlatene.",
"grondtekst": [
{
"woord": "mater",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "generavit",
"betekenis": "hij verwekte",
"lemma": "generavit",
"strongs": "OVL00379"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "illis:",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "ite,",
"betekenis": "gaat",
"lemma": "ite",
"strongs": "OVL00380"
},
{
"woord": "filii,",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "vidua",
"betekenis": "weduwe",
"lemma": "vidua",
"strongs": "OVL00381"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "derelicta.",
"betekenis": "verlaten (f.)",
"lemma": "derelicta",
"strongs": "OVL00383"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00381"
],
"bronwoorden": [
"vidua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weduwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Met vreugde heb ik u opgevoed, en ik heb u met rouw en droefheid verloren: want gij hebt gezondigd voor de Here uw God, en hebt kwaad voor hem gedaan.",
"textSV1888": "Met vreugde heb ik u opgevoed, en ik heb u met rouw en droefheid verloren: want gij hebt gezondigd voor de Here uw God, en hebt kwaad voor hem gedaan.",
"text2026": "Met vreugde heb Ik u opgevoed, en Ik heb u met rouw en verdriet verloren: want u hebt gezondigd voor de Heere uw God, en hebt kwaad voor Hem gedaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Met vreugde heb Ik u opgevoed, en Ik heb u met rouw en verdriet verloren: want u hebt gezondigd voor de Heere uw God, en hebt kwaad voor Hem gedaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "educavi",
"betekenis": "ik voedde op",
"lemma": "educavi",
"strongs": "OVL00384"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "laetitia",
"betekenis": "vreugde",
"lemma": "laetitia",
"strongs": "OVL00343"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "amisi",
"betekenis": "ik verloor",
"lemma": "amisi",
"strongs": "OVL00385"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "luctu",
"betekenis": "rouw (abl.)",
"lemma": "luctu",
"strongs": "OVL00386"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tristitia,",
"betekenis": "droefheid",
"lemma": "tristitia",
"strongs": "OVL00387"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "peccastis",
"betekenis": "gij hebt gezondigd",
"lemma": "peccastis",
"strongs": "OVL00388"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Domino",
"betekenis": "aan de Heere",
"lemma": "domino",
"strongs": "OVL00389"
},
{
"woord": "Deo",
"betekenis": "aan God",
"lemma": "deo",
"strongs": "OVL00390"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "malum",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "mefecistis.",
"betekenis": "gij hebt mij gemaakt",
"lemma": "mefecistis",
"strongs": "OVL00391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00343"
],
"bronwoorden": [
"laetitia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00323"
],
"bronwoorden": [
"malum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kwaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Nu dan, wat zal ik u doen? ik ben een weduwe en verlatene: Gaat heen kinderen! en verzoekt barmhartigheid van de Here.",
"textSV1888": "Nu dan, wat zal ik u doen? ik ben een weduwe en verlatene: Gaat heen kinderen! en verzoekt barmhartigheid van de Here.",
"text2026": "Nu dan, wat zal Ik u doen? Ik ben een weduwe en verlatene: Ga heen kinderen! en verzoekt barmhartigheid van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, wat zal Ik u doen? Ik ben een weduwe en verlatene: Ga heen kinderen! en verzoekt barmhartigheid van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "modo",
"betekenis": "wijze (abl.)",
"lemma": "modo",
"strongs": "OVL00288"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "faciam",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "vobis?",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "vidua",
"betekenis": "weduwe",
"lemma": "vidua",
"strongs": "OVL00381"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "derelicta.",
"betekenis": "verlaten (f.)",
"lemma": "derelicta",
"strongs": "OVL00383"
},
{
"woord": "ite,",
"betekenis": "gaat",
"lemma": "ite",
"strongs": "OVL00380"
},
{
"woord": "filii,",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "petite",
"betekenis": "vraagt",
"lemma": "petite",
"strongs": "OVL00392"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "Domino",
"betekenis": "aan de Heere",
"lemma": "domino",
"strongs": "OVL00389"
},
{
"woord": "misericordiam.",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00381"
],
"bronwoorden": [
"vidua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weduwe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Doch u, o Vader, roep ik tot getuige over de moeder dezer kinderen, die mijn verbond niet hebben willen houden:",
"textSV1888": "Doch u, o Vader, roep ik tot getuige over de moeder dezer kinderen, die mijn verbond niet hebben willen houden:",
"text2026": "Maar u, o Vader, roep Ik tot getuige over de moeder van deze kinderen, die Mijn verbond niet hebben willen houden:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, o Vader, roep Ik tot getuige over de moeder van deze kinderen, die Mijn verbond niet hebben willen houden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "pater,",
"betekenis": "vader",
"lemma": "pater",
"strongs": "OVL00272"
},
{
"woord": "testem",
"betekenis": "getuige",
"lemma": "testem",
"strongs": "OVL00394"
},
{
"woord": "invoco",
"betekenis": "ik roep aan",
"lemma": "invoco",
"strongs": "OVL00395"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "matrem",
"betekenis": "moeder (acc.)",
"lemma": "matrem",
"strongs": "OVL00396"
},
{
"woord": "filiorum,",
"betekenis": "van de zonen",
"lemma": "filiorum",
"strongs": "OVL00057"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "noluerunt",
"betekenis": "zij wilden niet",
"lemma": "noluerunt",
"strongs": "OVL00377"
},
{
"woord": "testamentum",
"betekenis": "verbond",
"lemma": "testamentum",
"strongs": "OVL00397"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "servare,",
"betekenis": "bewaren",
"lemma": "servare",
"strongs": "OVL00398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00272"
],
"bronwoorden": [
"pater,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vader"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00394"
],
"bronwoorden": [
"testem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getuige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00397"
],
"bronwoorden": [
"testamentum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verbond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Dat gij hen te schande brengt, en hun moeder ten roof, opdat zij niet meer voortgeteeld worden.",
"textSV1888": "Dat gij hen te schande brengt, en hun moeder ten roof, opdat zij niet meer voortgeteeld worden.",
"text2026": "Dat u hen te schande brengt, en hun moeder ten roof, opdat zij niet meer voortgeteeld worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat u hen te schande brengt, en hun moeder ten roof, opdat zij niet meer voortgeteeld worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "des",
"betekenis": "gij zoudt geven",
"lemma": "des",
"strongs": "OVL00399"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "confusionem",
"betekenis": "verwarring",
"lemma": "confusionem",
"strongs": "OVL00400"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "matrem",
"betekenis": "moeder (acc.)",
"lemma": "matrem",
"strongs": "OVL00396"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "direptionem,",
"betekenis": "plundering",
"lemma": "direptionem",
"strongs": "OVL00401"
},
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "generatio",
"betekenis": "geslacht",
"lemma": "generatio",
"strongs": "OVL00403"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "fiat.",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Laat hun namen verstrooid worden onder de heidenen: Laat hen van de aarde verdelgd worden; want zij hebben mijn eed veracht.",
"textSV1888": "Laat hun namen verstrooid worden onder de heidenen: Laat hen van de aarde verdelgd worden; want zij hebben mijn eed veracht.",
"text2026": "Laat hun namen verstrooid worden onder de heidenen: Laat hen van de aarde vernietigd worden; want zij hebben Mijn eed veracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Laat hun namen verstrooid worden onder de heidenen: Laat hen van de aarde vernietigd worden; want zij hebben Mijn eed veracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgd",
"new": "vernietigd",
"principe": "V375"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dispergantur",
"betekenis": "worden verstrooid",
"lemma": "dispergantur",
"strongs": "OVL00405"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "gentes,",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "nomina",
"betekenis": "namen",
"lemma": "nomina",
"strongs": "OVL00406"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "deleantur",
"betekenis": "worden vernietigd",
"lemma": "deleantur",
"strongs": "OVL00407"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "spreverunt",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spreverunt",
"strongs": "OVL00084"
},
{
"woord": "testamentum",
"betekenis": "verbond",
"lemma": "testamentum",
"strongs": "OVL00397"
},
{
"woord": "meum.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00406"
],
"bronwoorden": [
"nomina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"namen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Wee u Assur! die de ongerechtigen bij u verbergt; gij boos volk, gedenk wat ik Sodom en Gomorra gedaan heb,",
"textSV1888": "Wee u Assur! die de ongerechtigen bij u verbergt; gij boos volk, gedenk wat ik Sodom en Gomorra gedaan heb,",
"text2026": "Wee u Assur! die de ongerechtigen bij u verbergt; u boos volk, gedenk wat Ik Sodom en Gomorra gedaan heb,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wee u Assur! die de ongerechtigen bij u verbergt; u boos volk, gedenk wat Ik Sodom en Gomorra gedaan heb,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vae",
"betekenis": "wee",
"lemma": "vae",
"strongs": "OVL00408"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Assur,",
"betekenis": "Assur",
"lemma": "assur",
"strongs": "OVL00409"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "abscondis",
"betekenis": "je verbergt",
"lemma": "abscondis",
"strongs": "OVL00410"
},
{
"woord": "iniquos",
"betekenis": "onrechtvaardigen",
"lemma": "iniquos",
"strongs": "OVL00411"
},
{
"woord": "penes",
"betekenis": "bij",
"lemma": "penes",
"strongs": "OVL00412"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "mala,",
"betekenis": "kwaad (mv.)",
"lemma": "mala",
"strongs": "OVL00092"
},
{
"woord": "memorare",
"betekenis": "gedenk",
"lemma": "memorare",
"strongs": "OVL00414"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "fecerim",
"betekenis": "ik zou gedaan hebben",
"lemma": "fecerim",
"strongs": "OVL00415"
},
{
"woord": "Sodomae",
"betekenis": "van Sodom",
"lemma": "sodomae",
"strongs": "OVL00416"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Gomorrae,",
"betekenis": "van Gomorra",
"lemma": "gomorrae",
"strongs": "OVL00417"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00408"
],
"bronwoorden": [
"vae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Assur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00409"
],
"bronwoorden": [
"Assur,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Assur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00412"
],
"bronwoorden": [
"penes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00414"
],
"bronwoorden": [
"memorare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedenk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Welker land in pekschollen, en ashopen ligt, zo zal ik hun doen, die mij niet gehoord hebben, spreekt de Here, de almachtige.",
"textSV1888": "Welker land in pekschollen, en ashopen ligt, zo zal ik hun doen, die mij niet gehoord hebben, spreekt de Here, de almachtige.",
"text2026": "Van wie het land in brokken pek, en ashopen ligt, zo zal Ik hun doen, die Mij niet gehoord hebben, spreekt de Heere, de almachtige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van wie het land in brokken pek, en ashopen ligt, zo zal Ik hun doen, die Mij niet gehoord hebben, spreekt de Heere, de almachtige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie het",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "pekschollen,",
"new": "brokken pek,",
"principe": "V1637"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "iacet",
"betekenis": "ligt",
"lemma": "iacet",
"strongs": "OVL00418"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "piceis",
"betekenis": "pekachtig",
"lemma": "piceis",
"strongs": "OVL00419"
},
{
"woord": "glebis",
"betekenis": "kluiten",
"lemma": "glebis",
"strongs": "OVL00420"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aggeribus",
"betekenis": "hopen",
"lemma": "aggeribus",
"strongs": "OVL00421"
},
{
"woord": "cinerum.",
"betekenis": "van as",
"lemma": "cinerum",
"strongs": "OVL00422"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "audierunt,",
"betekenis": "zij hoorden",
"lemma": "audierunt",
"strongs": "OVL00424"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens.",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00418"
],
"bronwoorden": [
"iacet"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ligt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Dit zegt de Here tot Ezra, verkondig mijn volk, dat ik hun het koninkrijk Jeruzalem zal geven, hetwelk ik Israël zou gegeven hebben.",
"textSV1888": "Dit zegt de Here tot Ezra, verkondig mijn volk, dat ik hun het koninkrijk Jeruzalem zal geven, hetwelk ik Israël zou gegeven hebben.",
"text2026": "Dit zegt de Heere tot Ezra, verkondig Mijn volk, dat Ik hun het koninkrijk Jeruzalem zal geven, dat Ik Israël zou gegeven hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de Heere tot Ezra, verkondig Mijn volk, dat Ik hun het koninkrijk Jeruzalem zal geven, dat Ik Israël zou gegeven hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "hetwelk ik",
"new": "dat Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Ezram:",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezram",
"strongs": "OVL00425"
},
{
"woord": "adnuntia",
"betekenis": "verkondig",
"lemma": "adnuntia",
"strongs": "OVL00045"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "meo,",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "regnum",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "Hierusalem,",
"betekenis": "Jeruzalem",
"lemma": "hierusalem",
"strongs": "OVL00427"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "daturus",
"betekenis": "die zal geven",
"lemma": "daturus",
"strongs": "OVL00428"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "Israhel.",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00425"
],
"bronwoorden": [
"Ezram:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00045"
],
"bronwoorden": [
"adnuntia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verkondig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00426"
],
"bronwoorden": [
"regnum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koninkrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00427"
],
"bronwoorden": [
"Hierusalem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeruzalem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En ik wil hun heerlijkheid tot mij nemen, en zal hun de eeuwige tabernakelen geven, die ik genen bereid had.",
"textSV1888": "En ik wil hun heerlijkheid tot mij nemen, en zal hun de eeuwige tabernakelen geven, die ik genen bereid had.",
"text2026": "En Ik wil hun heerlijkheid tot Mij nemen, en zal hun de eeuwige tenten geven, die Ik anderen bereid had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ik wil hun heerlijkheid tot Mij nemen, en zal hun de eeuwige tenten geven, die Ik anderen bereid had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mij",
"new": "Mij",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "tabernakelen",
"new": "tenten",
"principe": "V710"
},
{
"old": "ik genen",
"new": "Ik anderen",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sumam",
"betekenis": "ik zal nemen",
"lemma": "sumam",
"strongs": "OVL00431"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "gloriam",
"betekenis": "heerlijkheid (acc.)",
"lemma": "gloriam",
"strongs": "OVL00432"
},
{
"woord": "illorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "illorum",
"strongs": "OVL00062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "tabernacula",
"betekenis": "tenten",
"lemma": "tabernacula",
"strongs": "OVL00433"
},
{
"woord": "aeterna,",
"betekenis": "eeuwige",
"lemma": "aeterna",
"strongs": "OVL00434"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praeparaveram",
"betekenis": "ik had bereid",
"lemma": "praeparaveram",
"strongs": "OVL00435"
},
{
"woord": "illis.",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00434"
],
"bronwoorden": [
"aeterna,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eeuwige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00433"
],
"bronwoorden": [
"tabernacula"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tenten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "De boom des levens zal hun zijn tot een welriekende zalf; zij zullen noch arbeiden, noch moede worden.",
"textSV1888": "De boom des levens zal hun zijn tot een welriekende zalf; zij zullen noch arbeiden, noch moede worden.",
"text2026": "De boom van het leven zal hun zijn tot een geurende zalf; zij zullen noch arbeiden, noch moe worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De boom van het leven zal hun zijn tot een geurende zalf; zij zullen noch arbeiden, noch moe worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
},
{
"old": "moede",
"new": "moe",
"principe": "V33"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "lignum",
"betekenis": "hout",
"lemma": "lignum",
"strongs": "OVL00238"
},
{
"woord": "vitae",
"betekenis": "van het leven",
"lemma": "vitae",
"strongs": "OVL00436"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "odore",
"betekenis": "geur",
"lemma": "odore",
"strongs": "OVL00438"
},
{
"woord": "unguenti,",
"betekenis": "van zalf",
"lemma": "unguenti",
"strongs": "OVL00439"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "laborabunt",
"betekenis": "zij zullen zwoegen",
"lemma": "laborabunt",
"strongs": "OVL00440"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "fatigabuntur.",
"betekenis": "zij zullen vermoeid worden",
"lemma": "fatigabuntur",
"strongs": "OVL00442"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Gaat henen, zo zult gij het ontvangen; bidt voor u, dat het maar weinige dagen vertoeve; het koninkrijk is nu voor u bereid; waakt!",
"textSV1888": "Gaat henen, zo zult gij het ontvangen; bidt voor u, dat het maar weinige dagen vertoeve; het koninkrijk is nu voor u bereid; waakt!",
"text2026": "Ga heen, zo zult u het ontvangen; bid voor u, dat het maar weinig dagen talme; het koninkrijk is nu voor u bereid; waak!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ga heen, zo zult u het ontvangen; bid voor u, dat het maar weinig dagen talme; het koninkrijk is nu voor u bereid; waak!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat henen,",
"new": "Ga heen,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "bidt",
"new": "bid",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "weinige",
"new": "weinig",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "vertoeve;",
"new": "talme;",
"principe": "V1595"
},
{
"old": "waakt!",
"new": "waak!",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ite",
"betekenis": "gaat",
"lemma": "ite",
"strongs": "OVL00380"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accipietis,",
"betekenis": "gij zult ontvangen",
"lemma": "accipietis",
"strongs": "OVL00443"
},
{
"woord": "rogate",
"betekenis": "vraagt",
"lemma": "rogate",
"strongs": "OVL00444"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "paucos",
"betekenis": "weinigen (acc.)",
"lemma": "paucos",
"strongs": "OVL00445"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "minorentur;",
"betekenis": "worden verminderd",
"lemma": "minorentur",
"strongs": "OVL00446"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "paratum",
"betekenis": "gereed",
"lemma": "paratum",
"strongs": "OVL00448"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "regnum,",
"betekenis": "koninkrijk",
"lemma": "regnum",
"strongs": "OVL00426"
},
{
"woord": "vigilate.",
"betekenis": "waakt",
"lemma": "vigilate",
"strongs": "OVL00449"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00426"
],
"bronwoorden": [
"regnum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"koninkrijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Betuigt de hemel en de aarde: want het kwade heb ik verbroken, en het goede heb ik geschapen: want het is, zo waar als ik leef, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Betuigt de hemel en de aarde: want het kwade heb ik verbroken, en het goede heb ik geschapen: want het is, zo waar als ik leef, spreekt de Here.",
"text2026": "Betuig de hemel en de aarde: want het kwade heb Ik verbroken, en het goede heb Ik geschapen: want het is, zo waar als Ik leef, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Betuig de hemel en de aarde: want het kwade heb Ik verbroken, en het goede heb Ik geschapen: want het is, zo waar als Ik leef, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Betuigt",
"new": "Betuig",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "testare",
"betekenis": "getuig",
"lemma": "testare",
"strongs": "OVL00450"
},
{
"woord": "testare,",
"betekenis": "getuig",
"lemma": "testare",
"strongs": "OVL00450"
},
{
"woord": "caelum",
"betekenis": "hemel",
"lemma": "caelum",
"strongs": "OVL00451"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "omisi",
"betekenis": "ik heb weggelaten",
"lemma": "omisi",
"strongs": "OVL00453"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "malum",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "creavi",
"betekenis": "ik heb geschapen",
"lemma": "creavi",
"strongs": "OVL00454"
},
{
"woord": "bonum,",
"betekenis": "goed",
"lemma": "bonum",
"strongs": "OVL00455"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "vivo",
"betekenis": "ik leef",
"lemma": "vivo",
"strongs": "OVL00456"
},
{
"woord": "ego,",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00451"
],
"bronwoorden": [
"caelum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Gij moeder! omhels uw kinderen; voed die op met blijdschap als een duif, bevestig hun voeten, want ik heb u verkoren, spreekt de Here.",
"textSV1888": "Gij moeder! omhels uw kinderen; voed die op met blijdschap als een duif, bevestig hun voeten, want ik heb u verkoren, spreekt de Here.",
"text2026": "U, moeder! omhels uw kinderen; voed hen op met blijdschap als een duif, bevestig hun voeten, want Ik heb u gekozen, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U, moeder! omhels uw kinderen; voed hen op met blijdschap als een duif, bevestig hun voeten, want Ik heb u gekozen, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "die",
"new": "hen",
"principe": null
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "verkoren,",
"new": "gekozen,",
"principe": "V594"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "mater,",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "conplectere",
"betekenis": "omhels",
"lemma": "conplectere",
"strongs": "OVL00457"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "educaillos",
"betekenis": "voed hen op",
"lemma": "educaillos",
"strongs": "OVL00459"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "laetitia",
"betekenis": "vreugde",
"lemma": "laetitia",
"strongs": "OVL00343"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "columba,",
"betekenis": "duif",
"lemma": "columba",
"strongs": "OVL00460"
},
{
"woord": "confirma",
"betekenis": "versterk",
"lemma": "confirma",
"strongs": "OVL00461"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "eorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "elegi,",
"betekenis": "ik verkoos",
"lemma": "elegi",
"strongs": "OVL00462"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omhels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00457"
],
"bronwoorden": [
"conplectere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omhels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00460"
],
"bronwoorden": [
"columba,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"duif"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En ik zal de doden opwekken uit hun plaatsen, en uit de graven zal ik hen voortbrengen; want ik heb mijn naam bekend gemaakt in Israël.",
"textSV1888": "En ik zal de doden opwekken uit hun plaatsen, en uit de graven zal ik hen voortbrengen; want ik heb mijn naam bekend gemaakt in Israël.",
"text2026": "En Ik zal de doden opwekken uit hun plaatsen, en uit de graven zal Ik hen voortbrengen; want Ik heb Mijn naam bekend gemaakt in Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ik zal de doden opwekken uit hun plaatsen, en uit de graven zal Ik hen voortbrengen; want Ik heb Mijn naam bekend gemaakt in Israël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "resuscitabo",
"betekenis": "ik zal opwekken",
"lemma": "resuscitabo",
"strongs": "OVL00463"
},
{
"woord": "mortuos",
"betekenis": "doden (acc.)",
"lemma": "mortuos",
"strongs": "OVL00464"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "locis",
"betekenis": "plaatsen",
"lemma": "locis",
"strongs": "OVL00465"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "monumentis",
"betekenis": "graven",
"lemma": "monumentis",
"strongs": "OVL00466"
},
{
"woord": "educam",
"betekenis": "ik zal uitleiden",
"lemma": "educam",
"strongs": "OVL00467"
},
{
"woord": "illos,",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "illos",
"strongs": "OVL00094"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "cognovi",
"betekenis": "ik heb gekend",
"lemma": "cognovi",
"strongs": "OVL00468"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illis.",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00465"
],
"bronwoorden": [
"locis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaatsen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00466"
],
"bronwoorden": [
"monumentis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"graven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En vrees niet, gij moeder der kinderen! want ik heb u verkoren, spreekt de Here.",
"textSV1888": "En vrees niet, gij moeder der kinderen! want ik heb u verkoren, spreekt de Here.",
"text2026": "En vrees niet, u, moeder van de kinderen! want Ik heb u gekozen, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vrees niet, u, moeder van de kinderen! want Ik heb u gekozen, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "verkoren,",
"new": "gekozen,",
"principe": "V594"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "timere,",
"betekenis": "vrezen",
"lemma": "timere",
"strongs": "OVL00470"
},
{
"woord": "mater",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "filiorum,",
"betekenis": "van de zonen",
"lemma": "filiorum",
"strongs": "OVL00057"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "elegi,",
"betekenis": "ik verkoos",
"lemma": "elegi",
"strongs": "OVL00462"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Ik zal u mijn knechten Jesaja en Jeremia tot een hulp zenden: naar wier raad ik voor u geheiligd en bereid heb twaalf bomen met verscheidene vruchten beladen;",
"textSV1888": "Ik zal u mijn knechten Jesaja en Jeremia tot een hulp zenden: naar wier raad ik voor u geheiligd en bereid heb twaalf bomen met verscheidene vruchten beladen;",
"text2026": "Ik zal u Mijn knechten Jesaja en Jeremia tot een hulp zenden: op hun raad heb Ik voor u geheiligd en bereid twaalf bomen met verscheidene vruchten beladen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik zal u Mijn knechten Jesaja en Jeremia tot een hulp zenden: op hun raad heb Ik voor u geheiligd en bereid twaalf bomen met verscheidene vruchten beladen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "mittam",
"betekenis": "ik zal zenden",
"lemma": "mittam",
"strongs": "OVL00471"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "adiutorium",
"betekenis": "hulp",
"lemma": "adiutorium",
"strongs": "OVL00472"
},
{
"woord": "pueros",
"betekenis": "jongens (acc.)",
"lemma": "pueros",
"strongs": "OVL00302"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "Esaiam",
"betekenis": "Jesaja",
"lemma": "esaiam",
"strongs": "OVL00473"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Hieremiam,",
"betekenis": "Jeremia",
"lemma": "hieremiam",
"strongs": "OVL00474"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "consilium",
"betekenis": "raad",
"lemma": "consilium",
"strongs": "OVL00475"
},
{
"woord": "sanctificavi",
"betekenis": "ik heiligde",
"lemma": "sanctificavi",
"strongs": "OVL00476"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "paravi",
"betekenis": "ik heb bereid",
"lemma": "paravi",
"strongs": "OVL00477"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "arbores",
"betekenis": "bomen",
"lemma": "arbores",
"strongs": "OVL00478"
},
{
"woord": "duodecim",
"betekenis": "twaalf",
"lemma": "duodecim",
"strongs": "OVL00479"
},
{
"woord": "gravatas",
"betekenis": "beladen",
"lemma": "gravatas",
"strongs": "OVL00480"
},
{
"woord": "variis",
"betekenis": "verschillende",
"lemma": "variis",
"strongs": "OVL00481"
},
{
"woord": "fructibus",
"betekenis": "vruchten",
"lemma": "fructibus",
"strongs": "OVL00482"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jesaja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00473"
],
"bronwoorden": [
"Esaiam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jesaja"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jeremia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00474"
],
"bronwoorden": [
"Hieremiam,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeremia"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00472"
],
"bronwoorden": [
"adiutorium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hulp"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00475"
],
"bronwoorden": [
"consilium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"raad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00479"
],
"bronwoorden": [
"duodecim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"twaalf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00478"
],
"bronwoorden": [
"arbores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bomen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00482"
],
"bronwoorden": [
"fructibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vruchten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "beladen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00480"
],
"bronwoorden": [
"gravatas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beladen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "naar wier",
"new": "op hun",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "ik",
"new": "heb Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "heb",
"new": "",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En zoveel fonteinen die met melk en honig vlieten; en zeven grote bergen, die rozen en leliën hebben, op welk ik uw kinderen met blijdschap zal vervullen.",
"textSV1888": "En zoveel fonteinen die met melk en honig vlieten; en zeven grote bergen, die rozen en leliën hebben, op welk ik uw kinderen met blijdschap zal vervullen.",
"text2026": "En zoveel fonteinen die met melk en honing stromen; en zeven grote bergen, die rozen en leliën hebben, waarop Ik uw kinderen met blijdschap zal vervullen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoveel fonteinen die met melk en honing stromen; en zeven grote bergen, die rozen en leliën hebben, waarop Ik uw kinderen met blijdschap zal vervullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "honig vlieten;",
"new": "honing stromen;",
"principe": "V233"
},
{
"old": "op welk ik",
"new": "waarop Ik",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "totidem",
"betekenis": "evenveel",
"lemma": "totidem",
"strongs": "OVL00483"
},
{
"woord": "fontes",
"betekenis": "bronnen",
"lemma": "fontes",
"strongs": "OVL00484"
},
{
"woord": "fluentes",
"betekenis": "vloeiend",
"lemma": "fluentes",
"strongs": "OVL00485"
},
{
"woord": "lac",
"betekenis": "melk",
"lemma": "lac",
"strongs": "OVL00486"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mel",
"betekenis": "honing",
"lemma": "mel",
"strongs": "OVL00487"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "montes",
"betekenis": "bergen",
"lemma": "montes",
"strongs": "OVL00488"
},
{
"woord": "inmensos",
"betekenis": "onmetelijke",
"lemma": "inmensos",
"strongs": "OVL00489"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "habentes",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habentes",
"strongs": "OVL00491"
},
{
"woord": "rosam",
"betekenis": "roos",
"lemma": "rosam",
"strongs": "OVL00492"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lilium,",
"betekenis": "lelie",
"lemma": "lilium",
"strongs": "OVL00493"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "gaudio",
"betekenis": "vreugde",
"lemma": "gaudio",
"strongs": "OVL00494"
},
{
"woord": "replebo",
"betekenis": "ik zal vervullen",
"lemma": "replebo",
"strongs": "OVL00495"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "tuos.",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00486"
],
"bronwoorden": [
"lac"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"melk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00487"
],
"bronwoorden": [
"mel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"honing"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00488"
],
"bronwoorden": [
"montes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Spreekt recht der weduwen; doe recht de wezen; geef de armen; bescherm de verlatenen; bekleed de naakten,",
"textSV1888": "Spreekt recht der weduwen; doe recht de wezen; geef de armen; bescherm de verlatenen; bekleed de naakten,",
"text2026": "Spreek recht van de weduwen; doe recht aan de wezen; geef de armen; bescherm de verlatenen; bekleed de naakten,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Spreek recht van de weduwen; doe recht aan de wezen; geef de armen; bescherm de verlatenen; bekleed de naakten,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Spreekt",
"new": "Spreek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "viduam",
"betekenis": "weduwe",
"lemma": "viduam",
"strongs": "OVL00496"
},
{
"woord": "iustifica,",
"betekenis": "doe recht",
"lemma": "iustifica",
"strongs": "OVL00497"
},
{
"woord": "pupillo",
"betekenis": "aan de wees",
"lemma": "pupillo",
"strongs": "OVL00498"
},
{
"woord": "iudica,",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudica",
"strongs": "OVL00499"
},
{
"woord": "egenti",
"betekenis": "aan de behoeftige",
"lemma": "egenti",
"strongs": "OVL00500"
},
{
"woord": "da,",
"betekenis": "geef",
"lemma": "da",
"strongs": "OVL00501"
},
{
"woord": "orfanum",
"betekenis": "wees",
"lemma": "orfanum",
"strongs": "OVL00502"
},
{
"woord": "tuere,",
"betekenis": "bescherm",
"lemma": "tuere",
"strongs": "OVL00503"
},
{
"woord": "nudum",
"betekenis": "naakte",
"lemma": "nudum",
"strongs": "OVL00504"
},
{
"woord": "vesti,",
"betekenis": "kleed",
"lemma": "vesti",
"strongs": "OVL00505"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00501"
],
"bronwoorden": [
"da,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bescherm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00503"
],
"bronwoorden": [
"tuere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bescherm"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Heel de verwonden en kranken; en spot niet met de kreupelen; bescherm de verlamden; en laat de blinden komen tot het gezicht mijner klaarheid.",
"textSV1888": "Heel de verwonden en kranken; en spot niet met de kreupelen; bescherm de verlamden; en laat de blinden komen tot het gezicht mijner klaarheid.",
"text2026": "Heel de verwonden en zieken; en spot niet met de kreupelen; bescherm de verlamden; en laat de blinden komen tot het gezicht van Mijn klaarheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heel de verwonden en zieken; en spot niet met de kreupelen; bescherm de verlamden; en laat de blinden komen tot het gezicht van Mijn klaarheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kranken;",
"new": "zieken;",
"principe": "V46"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "confractum",
"betekenis": "gebrokene",
"lemma": "confractum",
"strongs": "OVL00506"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "debilem",
"betekenis": "zwakke",
"lemma": "debilem",
"strongs": "OVL00507"
},
{
"woord": "cura,",
"betekenis": "verzorg",
"lemma": "cura",
"strongs": "OVL00508"
},
{
"woord": "claudum",
"betekenis": "kreupele",
"lemma": "claudum",
"strongs": "OVL00509"
},
{
"woord": "inridere",
"betekenis": "bespotten",
"lemma": "inridere",
"strongs": "OVL00510"
},
{
"woord": "noli,",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "tutare",
"betekenis": "bescherm",
"lemma": "tutare",
"strongs": "OVL00511"
},
{
"woord": "mancum,",
"betekenis": "verminkte",
"lemma": "mancum",
"strongs": "OVL00512"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "caecum",
"betekenis": "blinde",
"lemma": "caecum",
"strongs": "OVL00513"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "visionem",
"betekenis": "visioen (acc.)",
"lemma": "visionem",
"strongs": "OVL00514"
},
{
"woord": "claritatis",
"betekenis": "van helderheid",
"lemma": "claritatis",
"strongs": "OVL00515"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "admitte,",
"betekenis": "laat toe",
"lemma": "admitte",
"strongs": "OVL00516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bescherm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00511"
],
"bronwoorden": [
"tutare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bescherm"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00099"
],
"bronwoorden": [
"meae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Behoud de ouden en jongen binnen uw muren.",
"textSV1888": "Behoud de ouden en jongen binnen uw muren.",
"text2026": "Behoud de oude en jongen binnen uw muren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Behoud de oude en jongen binnen uw muren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ouden",
"new": "oude",
"principe": "V260"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "senem",
"betekenis": "grijsaard",
"lemma": "senem",
"strongs": "OVL00517"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iuvenem",
"betekenis": "jongeman",
"lemma": "iuvenem",
"strongs": "OVL00518"
},
{
"woord": "intra",
"betekenis": "binnen",
"lemma": "intra",
"strongs": "OVL00519"
},
{
"woord": "muros",
"betekenis": "muren (acc.)",
"lemma": "muros",
"strongs": "OVL00520"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "serva,",
"betekenis": "bewaar",
"lemma": "serva",
"strongs": "OVL00521"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00519"
],
"bronwoorden": [
"intra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"binnen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Waar gij de doden vindt, teken ze, en begraaf ze: zo zal ik u de eerste plaats geven in mijn verrijzenis:",
"textSV1888": "Waar gij de doden vindt, teken ze, en begraaf ze: zo zal ik u de eerste plaats geven in mijn verrijzenis:",
"text2026": "Waar u de doden vindt, teken ze, en begraaf ze: zo zal Ik u de eerste plaats geven in Mijn verrijzenis:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waar u de doden vindt, teken ze, en begraaf ze: zo zal Ik u de eerste plaats geven in Mijn verrijzenis:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "mortuos",
"betekenis": "doden (acc.)",
"lemma": "mortuos",
"strongs": "OVL00464"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "inveneris",
"betekenis": "je zult vinden",
"lemma": "inveneris",
"strongs": "OVL00522"
},
{
"woord": "signans",
"betekenis": "verzegelend",
"lemma": "signans",
"strongs": "OVL00523"
},
{
"woord": "commenda",
"betekenis": "beveel aan",
"lemma": "commenda",
"strongs": "OVL00524"
},
{
"woord": "sepulchro,",
"betekenis": "in het graf",
"lemma": "sepulchro",
"strongs": "OVL00525"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dabo",
"betekenis": "ik zal geven",
"lemma": "dabo",
"strongs": "OVL00248"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "primam",
"betekenis": "eerste",
"lemma": "primam",
"strongs": "OVL00526"
},
{
"woord": "sessionem",
"betekenis": "zitting",
"lemma": "sessionem",
"strongs": "OVL00527"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "resurrectione",
"betekenis": "opstanding",
"lemma": "resurrectione",
"strongs": "OVL00528"
},
{
"woord": "mea.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00526"
],
"bronwoorden": [
"primam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eerste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Wees stil, en houd op, mijn volk, want uw rust zal komen.",
"textSV1888": "Wees stil, en houd op, mijn volk, want uw rust zal komen.",
"text2026": "Wees stil, en houd op, Mijn volk, want uw rust zal komen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wees stil, en houd op, Mijn volk, want uw rust zal komen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "pausa",
"betekenis": "rust",
"lemma": "pausa",
"strongs": "OVL00529"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quiesce,",
"betekenis": "rust",
"lemma": "quiesce",
"strongs": "OVL00530"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "meus,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "veniet",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "requies",
"betekenis": "rust",
"lemma": "requies",
"strongs": "OVL00533"
},
{
"woord": "tua.",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00529"
],
"bronwoorden": [
"pausa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rust"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Gij, goede voedster! kweek uw kinderen op, versterk hun voeten.",
"textSV1888": "Gij, goede voedster! kweek uw kinderen op, versterk hun voeten.",
"text2026": "U, goede voedster! kweek uw kinderen op, versterk hun voeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U, goede voedster! kweek uw kinderen op, versterk hun voeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nutrix",
"betekenis": "voedster",
"lemma": "nutrix",
"strongs": "OVL00276"
},
{
"woord": "bona,",
"betekenis": "goede",
"lemma": "bona",
"strongs": "OVL00535"
},
{
"woord": "nutri",
"betekenis": "voed",
"lemma": "nutri",
"strongs": "OVL00536"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "confirma",
"betekenis": "versterk",
"lemma": "confirma",
"strongs": "OVL00461"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00535"
],
"bronwoorden": [
"bona,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voedster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00276"
],
"bronwoorden": [
"nutrix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voedster"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00461"
],
"bronwoorden": [
"confirma"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"versterk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Van de knechten, die ik u gegeven heb, zal niemand omkomen, want ik zal hen van uw getal eisen.",
"textSV1888": "Van de knechten, die ik u gegeven heb, zal niemand omkomen, want ik zal hen van uw getal eisen.",
"text2026": "Van de knechten, die Ik u gegeven heb, zal niemand omkomen, want Ik zal hen van uw getal eisen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de knechten, die Ik u gegeven heb, zal niemand omkomen, want Ik zal hen van uw getal eisen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "servos",
"betekenis": "dienaren",
"lemma": "servos",
"strongs": "OVL00537"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dedi,",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "interiet,",
"betekenis": "zal vergaan",
"lemma": "interiet",
"strongs": "OVL00539"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "eosrequiram",
"betekenis": "ik zal hen opeisen",
"lemma": "eosrequiram",
"strongs": "OVL00540"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "numero",
"betekenis": "getal (abl.)",
"lemma": "numero",
"strongs": "OVL00541"
},
{
"woord": "tuo.",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En bekommer u niet, want als de dag van de angst en de nood komt, zo zullen anderen wenen en droevig zijn: maar gij zult vrolijk zijn en overvloed hebben.",
"textSV1888": "En bekommer u niet, want als de dag van de angst en de nood komt, zo zullen anderen wenen en droevig zijn: maar gij zult vrolijk zijn en overvloed hebben.",
"text2026": "En wees niet bezorgd, want als de dag van de angst en de nood komt, zo zullen anderen huilen en droevig zijn: maar u zult vrolijk zijn en overvloed hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wees niet bezorgd, want als de dag van de angst en de nood komt, zo zullen anderen huilen en droevig zijn: maar u zult vrolijk zijn en overvloed hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bekommer u niet,",
"new": "wees niet bezorgd,",
"principe": null
},
{
"old": "wenen",
"new": "huilen",
"principe": "V85"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "satagere,",
"betekenis": "zich inspannen",
"lemma": "satagere",
"strongs": "OVL00543"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "venerit",
"betekenis": "hij zal gekomen zijn",
"lemma": "venerit",
"strongs": "OVL00544"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "pressurae",
"betekenis": "verdrukking",
"lemma": "pressurae",
"strongs": "OVL00545"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "angustiae,",
"betekenis": "benauwdheid",
"lemma": "angustiae",
"strongs": "OVL00546"
},
{
"woord": "alii",
"betekenis": "anderen",
"lemma": "alii",
"strongs": "OVL00547"
},
{
"woord": "plorabunt",
"betekenis": "zij zullen wenen",
"lemma": "plorabunt",
"strongs": "OVL00548"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tristes",
"betekenis": "droevige",
"lemma": "tristes",
"strongs": "OVL00549"
},
{
"woord": "erunt,",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"lemma": "erunt",
"strongs": "OVL00550"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "hilaris",
"betekenis": "vrolijk",
"lemma": "hilaris",
"strongs": "OVL00551"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "copiosa",
"betekenis": "overvloedig",
"lemma": "copiosa",
"strongs": "OVL00552"
},
{
"woord": "eris.",
"betekenis": "gij zult zijn",
"lemma": "eris",
"strongs": "OVL00553"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00295"
],
"bronwoorden": [
"dies"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00547"
],
"bronwoorden": [
"alii"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"anderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00551"
],
"bronwoorden": [
"hilaris"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrolijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "De heidenen zullen jaloërs zijn, maar zij zullen tegen u niet vermogen, spreekt de Here.",
"textSV1888": "De heidenen zullen jaloërs zijn, maar zij zullen tegen u niet vermogen, spreekt de Here.",
"text2026": "De heidenen zullen jaloërs zijn, maar zij zullen tegen u niets uitrichten, spreekt de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De heidenen zullen jaloërs zijn, maar zij zullen tegen u niets uitrichten, spreekt de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "niet vermogen,",
"new": "niets uitrichten,",
"principe": "V1089"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "zelabunt",
"betekenis": "zij zullen ijveren",
"lemma": "zelabunt",
"strongs": "OVL00554"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nihil",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihil",
"strongs": "OVL00555"
},
{
"woord": "adversum",
"betekenis": "tegen",
"lemma": "adversum",
"strongs": "OVL00556"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "poterunt,",
"betekenis": "zij zullen kunnen",
"lemma": "poterunt",
"strongs": "OVL00557"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00556"
],
"bronwoorden": [
"adversum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00555"
],
"bronwoorden": [
"nihil"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niets"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Mijn handen zullen u bedekken, dat uw kinderen de hel niet zien.",
"textSV1888": "Mijn handen zullen u bedekken, dat uw kinderen de hel niet zien.",
"text2026": "Mijn handen zullen u bedekken, dat uw kinderen het dodenrijk niet zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Mijn handen zullen u bedekken, dat uw kinderen het dodenrijk niet zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "manus",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "tegent",
"betekenis": "zij zullen bedekken",
"lemma": "tegent",
"strongs": "OVL00558"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "filii",
"betekenis": "zonen",
"lemma": "filii",
"strongs": "OVL00004"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "gehennam",
"betekenis": "hel",
"lemma": "gehennam",
"strongs": "OVL00559"
},
{
"woord": "videant.",
"betekenis": "zij zien",
"lemma": "videant",
"strongs": "OVL00560"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00099"
],
"bronwoorden": [
"meae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00089"
],
"bronwoorden": [
"tui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Vervrolijk u, gij moeder met uw kinderen, want ik zal u verlossen, spreekt de Here:",
"textSV1888": "Vervrolijk u, gij moeder met uw kinderen, want ik zal u verlossen, spreekt de Here:",
"text2026": "Vervrolijk u, u moeder met uw kinderen, want Ik zal u verlossen, spreekt de Heere:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vervrolijk u, u moeder met uw kinderen, want Ik zal u verlossen, spreekt de Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here:",
"new": "Heere:",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iucundare,",
"betekenis": "verheug u",
"lemma": "iucundare",
"strongs": "OVL00561"
},
{
"woord": "mater,",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "filiis",
"betekenis": "zonen (dat./abl.)",
"lemma": "filiis",
"strongs": "OVL00050"
},
{
"woord": "tuis,",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "eripiam,",
"betekenis": "ik zal redden",
"lemma": "eripiam",
"strongs": "OVL00563"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus.",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Gedenk aan uw kinderen die slapen, want ik zal ze uit de zijden der aarde te voorschijn brengen, en ik zal hun barmhartigheid bewijzen, dewijl ik barmhartig ben, spreekt de Here, de almachtige.",
"textSV1888": "Gedenk aan uw kinderen die slapen, want ik zal ze uit de zijden der aarde te voorschijn brengen, en ik zal hun barmhartigheid bewijzen, dewijl ik barmhartig ben, spreekt de Here, de almachtige.",
"text2026": "Gedenk aan uw kinderen die slapen, want Ik zal ze uit de zijden van de aarde te voorschijn brengen, en Ik zal hun barmhartigheid bewijzen, omdat Ik barmhartig ben, spreekt de Heere, de almachtige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gedenk aan uw kinderen die slapen, want Ik zal ze uit de zijden van de aarde te voorschijn brengen, en Ik zal hun barmhartigheid bewijzen, omdat Ik barmhartig ben, spreekt de Heere, de almachtige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "dewijl ik",
"new": "omdat Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "dormientes",
"betekenis": "slapenden",
"lemma": "dormientes",
"strongs": "OVL00564"
},
{
"woord": "memorare,",
"betekenis": "gedenk",
"lemma": "memorare",
"strongs": "OVL00414"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "educam",
"betekenis": "ik zal uitleiden",
"lemma": "educam",
"strongs": "OVL00467"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "latibulis",
"betekenis": "schuilplaatsen",
"lemma": "latibulis",
"strongs": "OVL00565"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "misericordiam",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "faciam,",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "misericors",
"betekenis": "barmhartig",
"lemma": "misericors",
"strongs": "OVL00567"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "dicit",
"betekenis": "hij zegt",
"lemma": "dicit",
"strongs": "OVL00137"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "omnipotens.",
"betekenis": "almachtige",
"lemma": "omnipotens",
"strongs": "OVL00162"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00414"
],
"bronwoorden": [
"memorare,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedenk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00567"
],
"bronwoorden": [
"misericors"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"Dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00162"
],
"bronwoorden": [
"omnipotens."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"almachtige"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Omhels uw kinderen totdat ik kom, en hun barmhartigheid bewijze, want mijn fonteinen vloeien over, en mijn genade zal niet ontbreken.",
"textSV1888": "Omhels uw kinderen totdat ik kom, en hun barmhartigheid bewijze, want mijn fonteinen vloeien over, en mijn genade zal niet ontbreken.",
"text2026": "Omhels uw kinderen totdat Ik kom, en hun barmhartigheid bewijze, want Mijn fonteinen vloeien over, en Mijn genade zal niet ontbreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omhels uw kinderen totdat Ik kom, en hun barmhartigheid bewijze, want Mijn fonteinen vloeien over, en Mijn genade zal niet ontbreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "amplectere",
"betekenis": "omhels",
"lemma": "amplectere",
"strongs": "OVL00568"
},
{
"woord": "natos",
"betekenis": "geborenen (acc.)",
"lemma": "natos",
"strongs": "OVL00569"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "venio",
"betekenis": "ik kom",
"lemma": "venio",
"strongs": "OVL00571"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praedica",
"betekenis": "verkondig",
"lemma": "praedica",
"strongs": "OVL00572"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "misericordiam,",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "exuberant",
"betekenis": "overvloeien",
"lemma": "exuberant",
"strongs": "OVL00573"
},
{
"woord": "fontes",
"betekenis": "bronnen",
"lemma": "fontes",
"strongs": "OVL00484"
},
{
"woord": "meiet",
"betekenis": "en mijn",
"lemma": "meiet",
"strongs": "OVL00574"
},
{
"woord": "gratia",
"betekenis": "genade",
"lemma": "gratia",
"strongs": "OVL00575"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "deficiet.",
"betekenis": "hij zal ophouden",
"lemma": "deficiet",
"strongs": "OVL00576"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omhels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00568"
],
"bronwoorden": [
"amplectere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omhels"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00575"
],
"bronwoorden": [
"gratia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"genade"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Ik Ezra, heb een bevel ontvangen van de Here op de berg Oreb, dat ik tot Israël gaan zou. Doch toen ik tot hen kwam, zo verwierpen zij mij, en versmaadden het bevel des Heren.",
"textSV1888": "Ik Ezra, heb een bevel ontvangen van de Here op de berg Oreb, dat ik tot Israël gaan zou. Doch toen ik tot hen kwam, zo verwierpen zij mij, en versmaadden het bevel des Heren.",
"text2026": "Ik Ezra, heb een bevel ontvangen van de Heere op de berg Oreb, dat ik tot Israël gaan zou. Maar toen ik tot hen kwam, zo verwierpen zij mij, en versmaadden het bevel van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik Ezra, heb een bevel ontvangen van de Heere op de berg Oreb, dat ik tot Israël gaan zou. Maar toen ik tot hen kwam, zo verwierpen zij mij, en versmaadden het bevel van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "Ezra",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "accepi",
"betekenis": "ik ontving",
"lemma": "accepi",
"strongs": "OVL00578"
},
{
"woord": "praeceptum",
"betekenis": "gebod",
"lemma": "praeceptum",
"strongs": "OVL00579"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "Domino",
"betekenis": "aan de Heere",
"lemma": "domino",
"strongs": "OVL00389"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "monte",
"betekenis": "berg (abl.)",
"lemma": "monte",
"strongs": "OVL00580"
},
{
"woord": "Horeb,",
"betekenis": "Horeb",
"lemma": "horeb",
"strongs": "OVL00581"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "irem",
"betekenis": "ik zou gaan",
"lemma": "irem",
"strongs": "OVL00582"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Israhel.",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "venirem,",
"betekenis": "ik zou komen",
"lemma": "venirem",
"strongs": "OVL00583"
},
{
"woord": "reprobaverunt",
"betekenis": "zij verwierpen",
"lemma": "reprobaverunt",
"strongs": "OVL00584"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respuerunt",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "respuerunt",
"strongs": "OVL00585"
},
{
"woord": "mandatum",
"betekenis": "gebod",
"lemma": "mandatum",
"strongs": "OVL00320"
},
{
"woord": "Domini.",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:33",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:33",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Daarom zeg ik tot u, gij heidenen, die dat hoort en verstaat: Verwacht uw Herder, hij zal u een eeuwige rust geven, want hij is nabij, die aan het einde der wereld zal komen.",
"textSV1888": "Daarom zeg ik tot u, gij heidenen, die dat hoort en verstaat: Verwacht uw Herder, hij zal u een eeuwige rust geven, want hij is nabij, die aan het einde der wereld zal komen.",
"text2026": "Daarom zeg ik tot u, u heidenen, die dat hoort en verstaat: Verwacht uw Herder, hij zal u een eeuwige rust geven, want hij is nabij, die aan het einde van de wereld zal komen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zeg ik tot u, u heidenen, die dat hoort en verstaat: Verwacht uw Herder, hij zal u een eeuwige rust geven, want hij is nabij, die aan het einde van de wereld zal komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ideoque",
"betekenis": "en daarom",
"lemma": "ideoque",
"strongs": "OVL00586"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "dico,",
"betekenis": "ik zeg",
"lemma": "dico",
"strongs": "OVL00587"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "auditis",
"betekenis": "gij hoort",
"lemma": "auditis",
"strongs": "OVL00588"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intellegitis:",
"betekenis": "gij begrijpt",
"lemma": "intellegitis",
"strongs": "OVL00589"
},
{
"woord": "expectate",
"betekenis": "verwacht",
"lemma": "expectate",
"strongs": "OVL00590"
},
{
"woord": "pastorem",
"betekenis": "herder",
"lemma": "pastorem",
"strongs": "OVL00591"
},
{
"woord": "vestrum,",
"betekenis": "uw (mv.)",
"lemma": "vestrum",
"strongs": "OVL00592"
},
{
"woord": "requiem",
"betekenis": "rust (acc.)",
"lemma": "requiem",
"strongs": "OVL00593"
},
{
"woord": "aeternitatis",
"betekenis": "van eeuwigheid",
"lemma": "aeternitatis",
"strongs": "OVL00594"
},
{
"woord": "dabit",
"betekenis": "hij zal geven",
"lemma": "dabit",
"strongs": "OVL00595"
},
{
"woord": "vobis,",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "proximo",
"betekenis": "naaste (dat./abl.)",
"lemma": "proximo",
"strongs": "OVL00596"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ille,",
"betekenis": "die",
"lemma": "ille",
"strongs": "OVL00597"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "adveniet.",
"betekenis": "zal komen",
"lemma": "adveniet",
"strongs": "OVL00600"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00590"
],
"bronwoorden": [
"expectate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verwacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00591"
],
"bronwoorden": [
"pastorem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"herder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Zijt bereid voor de beloning des koninkrijks, want een altijddurend licht zal over u lichten in alle eeuwigheid.",
"textSV1888": "Zijt bereid voor de beloning des koninkrijks, want een altijddurend licht zal over u lichten in alle eeuwigheid.",
"text2026": "Wees bereid voor de beloning van het koninkrijk, want een altijddurend licht zal over u lichten in alle eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wees bereid voor de beloning van het koninkrijk, want een altijddurend licht zal over u lichten in alle eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt",
"new": "Wees",
"principe": null
},
{
"old": "des koninkrijks,",
"new": "van het koninkrijk,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "parati",
"betekenis": "gereed (mv.)",
"lemma": "parati",
"strongs": "OVL00601"
},
{
"woord": "estote",
"betekenis": "weest",
"lemma": "estote",
"strongs": "OVL00602"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "praemia",
"betekenis": "beloningen",
"lemma": "praemia",
"strongs": "OVL00603"
},
{
"woord": "regni,",
"betekenis": "van het koninkrijk",
"lemma": "regni",
"strongs": "OVL00604"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "lux",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lux",
"strongs": "OVL00605"
},
{
"woord": "perpetua",
"betekenis": "eeuwig",
"lemma": "perpetua",
"strongs": "OVL00606"
},
{
"woord": "lucebit",
"betekenis": "zal schijnen",
"lemma": "lucebit",
"strongs": "OVL00607"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "aeternitatem",
"betekenis": "eeuwigheid",
"lemma": "aeternitatem",
"strongs": "OVL00608"
},
{
"woord": "temporis.",
"betekenis": "van de tijd",
"lemma": "temporis",
"strongs": "OVL00609"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00605"
],
"bronwoorden": [
"lux"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00608"
],
"bronwoorden": [
"aeternitatem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Vliedt de schaduw dezer wereld; neemt de vreugde uwer heerlijkheid; ik betuig dit openlijk voor mijn Zaligmaker.",
"textSV1888": "Vliedt de schaduw dezer wereld; neemt de vreugde uwer heerlijkheid; ik betuig dit openlijk voor mijn Zaligmaker.",
"text2026": "Vlucht de schaduw van deze wereld; neem de vreugde van uw heerlijkheid; ik betuig dit openlijk voor mijn Zaligmaker.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vlucht de schaduw van deze wereld; neem de vreugde van uw heerlijkheid; ik betuig dit openlijk voor mijn Zaligmaker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vliedt",
"new": "Vlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "neemt",
"new": "neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "fugite",
"betekenis": "vlucht",
"lemma": "fugite",
"strongs": "OVL00610"
},
{
"woord": "umbram",
"betekenis": "schaduw",
"lemma": "umbram",
"strongs": "OVL00611"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "huius,",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "accipite",
"betekenis": "ontvangt",
"lemma": "accipite",
"strongs": "OVL00613"
},
{
"woord": "iucunditatem",
"betekenis": "vreugde",
"lemma": "iucunditatem",
"strongs": "OVL00614"
},
{
"woord": "gloriae",
"betekenis": "van de heerlijkheid",
"lemma": "gloriae",
"strongs": "OVL00615"
},
{
"woord": "vestrae.",
"betekenis": "uw (mv. f.)",
"lemma": "vestrae",
"strongs": "OVL00616"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "testor",
"betekenis": "ik getuig",
"lemma": "testor",
"strongs": "OVL00336"
},
{
"woord": "palam",
"betekenis": "openlijk",
"lemma": "palam",
"strongs": "OVL00617"
},
{
"woord": "salvatorem",
"betekenis": "verlosser",
"lemma": "salvatorem",
"strongs": "OVL00618"
},
{
"woord": "meum.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00610"
],
"bronwoorden": [
"fugite"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vlucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00611"
],
"bronwoorden": [
"umbram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schaduw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00614"
],
"bronwoorden": [
"iucunditatem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "openlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00617"
],
"bronwoorden": [
"palam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"openlijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Neemt de gave aan, die u aangeprezen wordt, en verheugt u, dankzeggende degene die u tot het hemels koninkrijk heeft geroepen.",
"textSV1888": "Neemt de gave aan, die u aangeprezen wordt, en verheugt u, dankzeggende degene die u tot het hemels koninkrijk heeft geroepen.",
"text2026": "Neem de gave aan, die u aangeprezen wordt, en verheugt u, dankzeggende degene die u tot het hemels koninkrijk heeft geroepen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Neem de gave aan, die u aangeprezen wordt, en verheugt u, dankzeggende degene die u tot het hemels koninkrijk heeft geroepen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "commendatum",
"betekenis": "toevertrouwd",
"lemma": "commendatum",
"strongs": "OVL00619"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "accipite",
"betekenis": "ontvangt",
"lemma": "accipite",
"strongs": "OVL00613"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iucundamini",
"betekenis": "verheugt u",
"lemma": "iucundamini",
"strongs": "OVL00620"
},
{
"woord": "gratias",
"betekenis": "dank",
"lemma": "gratias",
"strongs": "OVL00621"
},
{
"woord": "agentes",
"betekenis": "brengend",
"lemma": "agentes",
"strongs": "OVL00622"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "caelestia",
"betekenis": "hemelse",
"lemma": "caelestia",
"strongs": "OVL00624"
},
{
"woord": "regna",
"betekenis": "koninkrijken",
"lemma": "regna",
"strongs": "OVL00625"
},
{
"woord": "vocavit.",
"betekenis": "hij riep",
"lemma": "vocavit",
"strongs": "OVL00626"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Rijst op, en staat, en ziet het getal dergenen, die getekend zijn tot de maaltijd des Heren.",
"textSV1888": "Rijst op, en staat, en ziet het getal dergenen, die getekend zijn tot de maaltijd des Heren.",
"text2026": "Rijst op, en staat, en ziet het getal van degenen, die getekend zijn tot de maaltijd van de Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Rijst op, en staat, en ziet het getal van degenen, die getekend zijn tot de maaltijd van de Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "des Heren.",
"new": "van de Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "surgite",
"betekenis": "staat op",
"lemma": "surgite",
"strongs": "OVL00627"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "state",
"betekenis": "staat",
"lemma": "state",
"strongs": "OVL00628"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videte",
"betekenis": "ziet",
"lemma": "videte",
"strongs": "OVL00629"
},
{
"woord": "numerum",
"betekenis": "getal (acc.)",
"lemma": "numerum",
"strongs": "OVL00630"
},
{
"woord": "signatorum",
"betekenis": "van de verzegelden",
"lemma": "signatorum",
"strongs": "OVL00631"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "convivio",
"betekenis": "maaltijd",
"lemma": "convivio",
"strongs": "OVL00632"
},
{
"woord": "Domini.",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00628"
],
"bronwoorden": [
"state"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"staat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00629"
],
"bronwoorden": [
"videte"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maaltijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00632"
],
"bronwoorden": [
"convivio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maaltijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Die van de schaduw dezer wereld zijn overgegaan, die hebben sierlijke klederen van de Here ontvangen.",
"textSV1888": "Die van de schaduw dezer wereld zijn overgegaan, die hebben sierlijke klederen van de Here ontvangen.",
"text2026": "Die van de schaduw van deze wereld zijn overgegaan, die hebben sierlijke kleren van de Heere ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die van de schaduw van deze wereld zijn overgegaan, die hebben sierlijke kleren van de Heere ontvangen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "se",
"betekenis": "zich",
"lemma": "se",
"strongs": "OVL00633"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "umbra",
"betekenis": "schaduw",
"lemma": "umbra",
"strongs": "OVL00634"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "transtulerunt,",
"betekenis": "zij hebben overgebracht",
"lemma": "transtulerunt",
"strongs": "OVL00635"
},
{
"woord": "splendidas",
"betekenis": "schitterende",
"lemma": "splendidas",
"strongs": "OVL00636"
},
{
"woord": "tunicas",
"betekenis": "gewaden",
"lemma": "tunicas",
"strongs": "OVL00637"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "Domino",
"betekenis": "aan de Heere",
"lemma": "domino",
"strongs": "OVL00389"
},
{
"woord": "acceperunt.",
"betekenis": "zij ontvingen",
"lemma": "acceperunt",
"strongs": "OVL00638"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00634"
],
"bronwoorden": [
"umbra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schaduw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Sion, neem uw getal tot u, en besluit in u uw in het wit gekleden, die de wet des Heren vervuld hebben.",
"textSV1888": "Sion, neem uw getal tot u, en besluit in u uw in het wit gekleden, die de wet des Heren vervuld hebben.",
"text2026": "Sion, neem uw getal tot u, en besluit in u uw in het wit gekleden, die de wet van de Heere vervuld hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sion, neem uw getal tot u, en besluit in u uw in het wit gekleden, die de wet van de Heere vervuld hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "recipe,",
"betekenis": "ontvang",
"lemma": "recipe",
"strongs": "OVL00639"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "numerum",
"betekenis": "getal (acc.)",
"lemma": "numerum",
"strongs": "OVL00630"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conclude",
"betekenis": "sluit",
"lemma": "conclude",
"strongs": "OVL00642"
},
{
"woord": "candidatostuos,",
"betekenis": "uw in het wit geklede",
"lemma": "candidatostuos",
"strongs": "OVL00643"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "conpleverunt.",
"betekenis": "zij hebben vervuld",
"lemma": "conpleverunt",
"strongs": "OVL00645"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Het getal uwer kinderen, die gij gewenst hebt, is vol. Bid de majesteit des Heren, dat uw volk geheiligd worde, dat van den beginne geroepen is.",
"textSV1888": "Het getal uwer kinderen, die gij gewenst hebt, is vol. Bid de majesteit des Heren, dat uw volk geheiligd worde, dat van den beginne geroepen is.",
"text2026": "Het getal van uw kinderen, die u gewenst hebt, is vol. Bid de majesteit van de Heere, dat uw volk geheiligd worde, dat van de beginne geroepen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het getal van uw kinderen, die u gewenst hebt, is vol. Bid de majesteit van de Heere, dat uw volk geheiligd worde, dat van de beginne geroepen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "filiorum",
"betekenis": "van de zonen",
"lemma": "filiorum",
"strongs": "OVL00057"
},
{
"woord": "tuorum,",
"betekenis": "van uw",
"lemma": "tuorum",
"strongs": "OVL00646"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "optabas,",
"betekenis": "je wenste",
"lemma": "optabas",
"strongs": "OVL00647"
},
{
"woord": "plenus",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenus",
"strongs": "OVL00648"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "numerus;",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
},
{
"woord": "roga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "roga",
"strongs": "OVL00650"
},
{
"woord": "imperium",
"betekenis": "heerschappij",
"lemma": "imperium",
"strongs": "OVL00651"
},
{
"woord": "Domini,",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "sanctificetur",
"betekenis": "worde geheiligd",
"lemma": "sanctificetur",
"strongs": "OVL00652"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "tuus,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuus",
"strongs": "OVL00653"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "vocatus",
"betekenis": "geroepen",
"lemma": "vocatus",
"strongs": "OVL00372"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio.",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00649"
],
"bronwoorden": [
"numerus;"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00648"
],
"bronwoorden": [
"plenus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00372"
],
"bronwoorden": [
"vocatus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geroepen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Ik Ezra zag op de berg Sion een grote hoop, die ik niet tellen kon, en zij loofden allen de Here met lofzangen;",
"textSV1888": "Ik Ezra zag op de berg Sion een grote hoop, die ik niet tellen kon, en zij loofden allen de Here met lofzangen;",
"text2026": "Ik Ezra zag op de berg Sion een grote hoop, die ik niet tellen kon, en zij loofden allen Heere met lofzangen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik Ezra zag op de berg Sion een grote hoop, die ik niet tellen kon, en zij loofden allen Heere met lofzangen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "Ezra",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "monte",
"betekenis": "berg (abl.)",
"lemma": "monte",
"strongs": "OVL00580"
},
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "turbam",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "turbam",
"strongs": "OVL00656"
},
{
"woord": "magnam,",
"betekenis": "grote (acc.)",
"lemma": "magnam",
"strongs": "OVL00657"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "numerare",
"betekenis": "tellen",
"lemma": "numerare",
"strongs": "OVL00658"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potui,",
"betekenis": "ik kon",
"lemma": "potui",
"strongs": "OVL00659"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "canticis",
"betekenis": "liederen",
"lemma": "canticis",
"strongs": "OVL00660"
},
{
"woord": "conlaudabant",
"betekenis": "zij prezen",
"lemma": "conlaudabant",
"strongs": "OVL00661"
},
{
"woord": "Dominum.",
"betekenis": "Heere (acc.)",
"lemma": "dominum",
"strongs": "OVL00662"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00658"
],
"bronwoorden": [
"numerare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tellen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En in het midden van hen was een jongeling van aanzienlijke grootte, hoger dan die allen, en hij zette een kroon op een ieder van hun hoofden, en hij werd meer verhoogd: zodat ik mij zeer verwonderde.",
"textSV1888": "En in het midden van hen was een jongeling van aanzienlijke grootte, hoger dan die allen, en hij zette een kroon op een ieder van hun hoofden, en hij werd meer verhoogd: zodat ik mij zeer verwonderde.",
"text2026": "En in het midden van hen was een jongeling van aanzienlijke grootte, hoger dan die allen, en hij zette een kroon op een ieder van hun hoofden, en hij werd meer verhoogd: zodat ik mij zeer verwonderde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in het midden van hen was een jongeling van aanzienlijke grootte, hoger dan die allen, en hij zette een kroon op een ieder van hun hoofden, en hij werd meer verhoogd: zodat ik mij zeer verwonderde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "medio",
"betekenis": "midden (abl.)",
"lemma": "medio",
"strongs": "OVL00663"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "iuvenis",
"betekenis": "jongeman",
"lemma": "iuvenis",
"strongs": "OVL00665"
},
{
"woord": "statura",
"betekenis": "gestalte",
"lemma": "statura",
"strongs": "OVL00666"
},
{
"woord": "celsus,",
"betekenis": "verheven",
"lemma": "celsus",
"strongs": "OVL00667"
},
{
"woord": "eminentior",
"betekenis": "meer uitstekend",
"lemma": "eminentior",
"strongs": "OVL00668"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "illis,",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "singulis",
"betekenis": "aan ieder",
"lemma": "singulis",
"strongs": "OVL00670"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "capitibus",
"betekenis": "hoofden (dat./abl.)",
"lemma": "capitibus",
"strongs": "OVL00671"
},
{
"woord": "inponebat",
"betekenis": "hij legde op",
"lemma": "inponebat",
"strongs": "OVL00672"
},
{
"woord": "coronas,",
"betekenis": "kronen (acc.)",
"lemma": "coronas",
"strongs": "OVL00673"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "exaltabatur;",
"betekenis": "werd verhoogd",
"lemma": "exaltabatur",
"strongs": "OVL00675"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "miraculo",
"betekenis": "wonder",
"lemma": "miraculo",
"strongs": "OVL00676"
},
{
"woord": "tenebar.",
"betekenis": "ik werd gegrepen",
"lemma": "tenebar",
"strongs": "OVL00677"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00674"
],
"bronwoorden": [
"magis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:43",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Toen vroeg ik de engel en zeide: Wie zijn deze, Here?",
"textSV1888": "Toen vroeg ik de engel en zeide: Wie zijn deze, Here?",
"text2026": "Toen vroeg ik de engel en zei: Wie zijn deze, Heere?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen vroeg ik de engel en zei: Wie zijn deze, Heere?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here?",
"new": "Heere?",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "interrogavi",
"betekenis": "ik vroeg",
"lemma": "interrogavi",
"strongs": "OVL00679"
},
{
"woord": "angelum",
"betekenis": "engel (acc.)",
"lemma": "angelum",
"strongs": "OVL00680"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "hii,",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "domine?",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Welke mij antwoordde en zeide: Deze zijn het, die de sterfelijke rok hebben afgelegd, en de onsterfelijke hebben aangedaan, en hebben de naam Gods beleden; nu worden zij gekroond, en ontvangen palmtakken.",
"textSV1888": "Welke mij antwoordde en zeide: Deze zijn het, die de sterfelijke rok hebben afgelegd, en de onsterfelijke hebben aangedaan, en hebben de naam Gods beleden; nu worden zij gekroond, en ontvangen palmtakken.",
"text2026": "Die mij antwoordde en zei: Deze zijn het, die de sterfelijke rok hebben afgelegd, en de onsterfelijke hebben aangedaan, en hebben de naam van God beleden; nu worden zij gekroond, en ontvangen palmtakken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die mij antwoordde en zei: Deze zijn het, die de sterfelijke rok hebben afgelegd, en de onsterfelijke hebben aangedaan, en hebben de naam van God beleden; nu worden zij gekroond, en ontvangen palmtakken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "respondens",
"betekenis": "antwoordend",
"lemma": "respondens",
"strongs": "OVL00683"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "mortalem",
"betekenis": "sterfelijke",
"lemma": "mortalem",
"strongs": "OVL00685"
},
{
"woord": "tunicam",
"betekenis": "gewaad",
"lemma": "tunicam",
"strongs": "OVL00686"
},
{
"woord": "deposuerunt",
"betekenis": "zij legden af",
"lemma": "deposuerunt",
"strongs": "OVL00687"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inmortalem",
"betekenis": "onsterfelijke",
"lemma": "inmortalem",
"strongs": "OVL00688"
},
{
"woord": "sumpserunt",
"betekenis": "zij namen aan",
"lemma": "sumpserunt",
"strongs": "OVL00689"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "confessi",
"betekenis": "beleden hebbend",
"lemma": "confessi",
"strongs": "OVL00690"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "Dei;",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "modo",
"betekenis": "wijze (abl.)",
"lemma": "modo",
"strongs": "OVL00288"
},
{
"woord": "coronantur",
"betekenis": "zij worden gekroond",
"lemma": "coronantur",
"strongs": "OVL00692"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "accipiunt",
"betekenis": "zij ontvangen",
"lemma": "accipiunt",
"strongs": "OVL00693"
},
{
"woord": "palmas.",
"betekenis": "handpalmen (acc.)",
"lemma": "palmas",
"strongs": "OVL00694"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sterfelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00685"
],
"bronwoorden": [
"mortalem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterfelijke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onsterfelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00688"
],
"bronwoorden": [
"inmortalem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onsterfelijke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:45",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En ik zeide tot de engel: Wie is de jongeling die hun kronen opzet, en palmtakken in de handen geeft?",
"textSV1888": "En ik zeide tot de engel: Wie is de jongeling die hun kronen opzet, en palmtakken in de handen geeft?",
"text2026": "En ik zei tot de engel: Wie is de jongeling die hun kronen opzet, en palmtakken in de handen geeft?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot de engel: Wie is de jongeling die hun kronen opzet, en palmtakken in de handen geeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "angelum:",
"betekenis": "engel (acc.)",
"lemma": "angelum",
"strongs": "OVL00680"
},
{
"woord": "ille",
"betekenis": "die",
"lemma": "ille",
"strongs": "OVL00597"
},
{
"woord": "iuvenis",
"betekenis": "jongeman",
"lemma": "iuvenis",
"strongs": "OVL00665"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "coronas",
"betekenis": "kronen (acc.)",
"lemma": "coronas",
"strongs": "OVL00673"
},
{
"woord": "inponit",
"betekenis": "hij legt op",
"lemma": "inponit",
"strongs": "OVL00696"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "palmas",
"betekenis": "handpalmen (acc.)",
"lemma": "palmas",
"strongs": "OVL00694"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manus",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "tradit?",
"betekenis": "hij overhandigt",
"lemma": "tradit",
"strongs": "OVL00697"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00597"
],
"bronwoorden": [
"ille"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En hij antwoordde mij en zeide: Het is de Zoon Gods, die zij in de wereld hebben beleden. Toen begon ik hen hogelijk te verheffen, die zo kloekmoedig voor de naam des Heren gestaan hadden.",
"textSV1888": "En hij antwoordde mij en zeide: Het is de Zoon Gods, die zij in de wereld hebben beleden. Toen begon ik hen hogelijk te verheffen, die zo kloekmoedig voor de naam des Heren gestaan hadden.",
"text2026": "En hij antwoordde mij en zei: Het is de Zoon van God, die zij in de wereld hebben beleden. Toen begon ik hen hoog te prijzen, die zo kloekmoedig voor de naam van de Heere gestaan hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde mij en zei: Het is de Zoon van God, die zij in de wereld hebben beleden. Toen begon ik hen hoog te prijzen, die zo kloekmoedig voor de naam van de Heere gestaan hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "hogelijk",
"new": "hoog",
"principe": null
},
{
"old": "verheffen,",
"new": "prijzen,",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "respondens",
"betekenis": "antwoordend",
"lemma": "respondens",
"strongs": "OVL00683"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "Dei,",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "confessi",
"betekenis": "beleden hebbend",
"lemma": "confessi",
"strongs": "OVL00690"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "magnificare",
"betekenis": "verheerlijken",
"lemma": "magnificare",
"strongs": "OVL00702"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "coepi,",
"betekenis": "ik begon",
"lemma": "coepi",
"strongs": "OVL00703"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fortiter",
"betekenis": "krachtig",
"lemma": "fortiter",
"strongs": "OVL00704"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "nomine",
"betekenis": "naam (abl.)",
"lemma": "nomine",
"strongs": "OVL00170"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "steterunt.",
"betekenis": "zij stonden",
"lemma": "steterunt",
"strongs": "OVL00705"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"Filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00235"
],
"bronwoorden": [
"pro"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:47",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Toen zeide de engel tot mij: Ga en verkondig mijn volk hoedanige en hoe grote wonderen Gods gij gezien hebt.",
"textSV1888": "Toen zeide de engel tot mij: Ga en verkondig mijn volk hoedanige en hoe grote wonderen Gods gij gezien hebt.",
"text2026": "Toen zei de engel tot mij: Ga en verkondig mijn volk zoals en hoe grote wonderen van God u gezien hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei de engel tot mij: Ga en verkondig mijn volk zoals en hoe grote wonderen van God u gezien hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hoedanige",
"new": "zoals",
"principe": "V245"
},
{
"old": "Gods gij",
"new": "van God u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "angelus:",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "vade",
"betekenis": "ga",
"lemma": "vade",
"strongs": "OVL00044"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adnuntia",
"betekenis": "verkondig",
"lemma": "adnuntia",
"strongs": "OVL00045"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "meo,",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "qualia",
"betekenis": "hoedanig",
"lemma": "qualia",
"strongs": "OVL00706"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quanta",
"betekenis": "hoe groot",
"lemma": "quanta",
"strongs": "OVL00707"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "Domini",
"betekenis": "van de Heere",
"lemma": "domini",
"strongs": "OVL00040"
},
{
"woord": "Dei",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "vidisti.",
"betekenis": "gij zaagt",
"lemma": "vidisti",
"strongs": "OVL00708"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00044"
],
"bronwoorden": [
"vade"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verkondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00045"
],
"bronwoorden": [
"adnuntia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verkondig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9803712CB46B89EEB301F132DE9FC098E602EB71382D6D685E87D0916647D65C",
"referentie": "4EZRA 2:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Godt klaeght over de ondanckbaerheyt sijns volcks, ende dreyght haer te straffen. 10 Laet haer door Esdram aenseggen, alsoo sy sijn verbondt verwierpen, dat hy de Heydenen in hare plaetse sal roepen, ende deselve overvloedelick zegenen. 42 Esdras siet den Sone Godts, ende de gene die van hem gekroont werden.",
"text2026": "1 God klaagt over de ondankbaarheid van zijn volk en dreigt hen te straffen. 10 Hij laat hun door Ezra aanzeggen dat Hij, omdat zij zijn verbond verwierpen, de heidenen in hun plaats zal roepen en hen overvloedig zal zegenen. 42 Ezra ziet de Zoon van God en hen die door Hem gekroond worden."
}
}