{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "IN het dertigste jaar van de ondergang der stad, was ik te Babylon, en lag bekommerd op mijn bed, en mijn gedachten kwamen in mijn hart;",
"textSV1888": "IN het dertigste jaar van de ondergang der stad, was ik te Babylon, en lag bekommerd op mijn bed, en mijn gedachten kwamen in mijn hart;",
"text2026": "IN het dertigste jaar van de ondergang van de stad, was ik te Babylon, en lag bezorgd op mijn bed, en mijn gedachten kwamen in mijn hart;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "IN het dertigste jaar van de ondergang van de stad, was ik te Babylon, en lag bezorgd op mijn bed, en mijn gedachten kwamen in mijn hart;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "bekommerd",
"new": "bezorgd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "anno",
"betekenis": "jaar (abl.)",
"lemma": "anno",
"strongs": "OVL00709"
},
{
"woord": "tricesimo",
"betekenis": "dertigste (abl.)",
"lemma": "tricesimo",
"strongs": "OVL00710"
},
{
"woord": "ruinae",
"betekenis": "van de ondergang",
"lemma": "ruinae",
"strongs": "OVL00711"
},
{
"woord": "civitatis",
"betekenis": "van de stad",
"lemma": "civitatis",
"strongs": "OVL00712"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Babylone,",
"betekenis": "Babylon (abl.)",
"lemma": "babylone",
"strongs": "OVL00713"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "Salathihel",
"betekenis": "Salathiel",
"lemma": "salathihel",
"strongs": "OVL00714"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Ezras,",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezras",
"strongs": "OVL00715"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conturbatus",
"betekenis": "ontsteld",
"lemma": "conturbatus",
"strongs": "OVL00716"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "cubili",
"betekenis": "bed",
"lemma": "cubili",
"strongs": "OVL00717"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "recumbens,",
"betekenis": "liggend",
"lemma": "recumbens",
"strongs": "OVL00718"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogitationes",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitationes",
"strongs": "OVL00719"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "ascendebant",
"betekenis": "zij stegen op",
"lemma": "ascendebant",
"strongs": "OVL00720"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00717"
],
"bronwoorden": [
"cubili"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00719"
],
"bronwoorden": [
"cogitationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Want ik zag de verwoesting van Sion, en de overvloed dergenen, die te Babylon woonden.",
"textSV1888": "Want ik zag de verwoesting van Sion, en de overvloed dergenen, die te Babylon woonden.",
"text2026": "Want ik zag de verwoesting van Sion, en de overvloed van degenen, die te Babylon woonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik zag de verwoesting van Sion, en de overvloed van degenen, die te Babylon woonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "desertionem",
"betekenis": "verlatenheid",
"lemma": "desertionem",
"strongs": "OVL00722"
},
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "abundantiam",
"betekenis": "overvloed (acc.)",
"lemma": "abundantiam",
"strongs": "OVL00723"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitabant",
"betekenis": "zij woonden",
"lemma": "habitabant",
"strongs": "OVL00724"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Babylone",
"betekenis": "Babylon (abl.)",
"lemma": "babylone",
"strongs": "OVL00713"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En mijn geest werd zeer bewogen; en ik begon tot de allerhoogste met vrees te spreken, en ik zeide:",
"textSV1888": "En mijn geest werd zeer bewogen; en ik begon tot de allerhoogste met vrees te spreken, en ik zeide:",
"text2026": "En mijn geest werd zeer bewogen; en ik begon tot de allerhoogste met vrees te spreken, en ik zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En mijn geest werd zeer bewogen; en ik begon tot de allerhoogste met vrees te spreken, en ik zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ventilatus",
"betekenis": "gewaaid",
"lemma": "ventilatus",
"strongs": "OVL00725"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "coepi",
"betekenis": "ik begon",
"lemma": "coepi",
"strongs": "OVL00703"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "timorata",
"betekenis": "vreesachtig",
"lemma": "timorata",
"strongs": "OVL00731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00726"
],
"bronwoorden": [
"spiritus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00728"
],
"bronwoorden": [
"loqui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "O heersende Here, gij hebt van den beginne gesproken, toen gij het aardrijk hebt gefundeerd, gij alleen, en hebt het volk geboden gegeven;",
"textSV1888": "O heersende Here, gij hebt van den beginne gesproken, toen gij het aardrijk hebt gefundeerd, gij alleen, en hebt het volk geboden gegeven;",
"text2026": "O heersende Heere, U hebt van de beginne gesproken, toen U de aarde hebt gefundeerd, U alleen, en hebt het volk geboden gegeven;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O heersende Heere, U hebt van de beginne gesproken, toen U de aarde hebt gefundeerd, U alleen, en hebt het volk geboden gegeven;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, gij",
"new": "Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij het aardrijk",
"new": "U de aarde",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "Domine",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "Dominator,",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio,",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "plantasti",
"betekenis": "je hebt geplant",
"lemma": "plantasti",
"strongs": "OVL00735"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "solus,",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solus",
"strongs": "OVL00736"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "pulveri",
"betekenis": "aan het stof",
"lemma": "pulveri",
"strongs": "OVL00738"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00736"
],
"bronwoorden": [
"solus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En hebt Adam een lichaam gegeven, dat geen leven had doch het was ook een maaksel uwer handen, en gij hebt hem een geest des levens ingeblazen en hij is levend voor u geworden.",
"textSV1888": "En hebt Adam een lichaam gegeven, dat geen leven had doch het was ook een maaksel uwer handen, en gij hebt hem een geest des levens ingeblazen en hij is levend voor u geworden.",
"text2026": "En hebt Adam een lichaam gegeven, dat geen leven had maar het was ook een maaksel van Uw handen, en U hebt hem een geest van het leven ingeblazen en hij is levend voor U geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt Adam een lichaam gegeven, dat geen leven had maar het was ook een maaksel van Uw handen, en U hebt hem een geest van het leven ingeblazen en hij is levend voor U geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dedit",
"betekenis": "hij gaf",
"lemma": "dedit",
"strongs": "OVL00739"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "corpus",
"betekenis": "lichaam",
"lemma": "corpus",
"strongs": "OVL00741"
},
{
"woord": "mortuum.",
"betekenis": "dode",
"lemma": "mortuum",
"strongs": "OVL00742"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "figmentum",
"betekenis": "maaksel",
"lemma": "figmentum",
"strongs": "OVL00744"
},
{
"woord": "manuum",
"betekenis": "van de handen",
"lemma": "manuum",
"strongs": "OVL00745"
},
{
"woord": "tuarum",
"betekenis": "van uw (f.)",
"lemma": "tuarum",
"strongs": "OVL00746"
},
{
"woord": "erat,",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "insuflasti",
"betekenis": "je hebt ingeblazen",
"lemma": "insuflasti",
"strongs": "OVL00747"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "vitae,",
"betekenis": "van het leven",
"lemma": "vitae",
"strongs": "OVL00436"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vivens",
"betekenis": "levend",
"lemma": "vivens",
"strongs": "OVL00751"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00741"
],
"bronwoorden": [
"corpus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichaam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maaksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00744"
],
"bronwoorden": [
"figmentum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maaksel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00751"
],
"bronwoorden": [
"vivens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"levend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00750"
],
"bronwoorden": [
"factus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geworden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En hebt hem in het Paradijs gezet hetwelk uw rechterhand gemaakt had, eer hij uit de aarde was gekomen.",
"textSV1888": "En hebt hem in het Paradijs gezet hetwelk uw rechterhand gemaakt had, eer hij uit de aarde was gekomen.",
"text2026": "En hebt hem in het Paradijs gezet dat Uw rechterhand gemaakt had, voordat hij uit de aarde was gekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt hem in het Paradijs gezet dat Uw rechterhand gemaakt had, voordat hij uit de aarde was gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk uw",
"new": "dat Uw",
"principe": "N6"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "induxisti",
"betekenis": "gij bracht in",
"lemma": "induxisti",
"strongs": "OVL00752"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "paradisum,",
"betekenis": "paradijs",
"lemma": "paradisum",
"strongs": "OVL00753"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "plantavitdextera",
"betekenis": "de rechterhand plantte",
"lemma": "plantavitdextera",
"strongs": "OVL00754"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "adventaret",
"betekenis": "zou naderen",
"lemma": "adventaret",
"strongs": "OVL00756"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Paradijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00753"
],
"bronwoorden": [
"paradisum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"paradijs"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00755"
],
"bronwoorden": [
"antequam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voordat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En hebt hem geboden uw weg lief te hebben, maar hij heeft die overtreden; en gij hebt de dood over hem doen komen en over zijn nakomelingen. En daar zijn volken voortgekomen, en stammen, en lieden, en geslachten, welker getal niet is te tellen.",
"textSV1888": "En hebt hem geboden uw weg lief te hebben, maar hij heeft die overtreden; en gij hebt de dood over hem doen komen en over zijn nakomelingen. En daar zijn volken voortgekomen, en stammen, en lieden, en geslachten, welker getal niet is te tellen.",
"text2026": "En hebt hem geboden Uw weg lief te hebben, maar hij heeft die overtreden; en U hebt de dood over hem doen komen en over zijn nakomelingen. En daar zijn volken voortgekomen, en stammen, en mensen, en geslachten, waarvan het getal niet is te tellen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebt hem geboden Uw weg lief te hebben, maar hij heeft die overtreden; en U hebt de dood over hem doen komen en over zijn nakomelingen. En daar zijn volken voortgekomen, en stammen, en mensen, en geslachten, waarvan het getal niet is te tellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "lieden,",
"new": "mensen,",
"principe": "V10"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan het",
"principe": "V212"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "huic",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "huic",
"strongs": "OVL00757"
},
{
"woord": "mandasti",
"betekenis": "je hebt geboden",
"lemma": "mandasti",
"strongs": "OVL00758"
},
{
"woord": "diligentiam",
"betekenis": "zorgvuldigheid (acc.)",
"lemma": "diligentiam",
"strongs": "OVL00759"
},
{
"woord": "unam",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "tuam,",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praeterivit",
"betekenis": "ging voorbij",
"lemma": "praeterivit",
"strongs": "OVL00762"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "statim",
"betekenis": "onmiddellijk",
"lemma": "statim",
"strongs": "OVL00764"
},
{
"woord": "instituisti",
"betekenis": "je hebt ingesteld",
"lemma": "instituisti",
"strongs": "OVL00765"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nationibus",
"betekenis": "volken",
"lemma": "nationibus",
"strongs": "OVL00767"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "natae",
"betekenis": "geboren",
"lemma": "natae",
"strongs": "OVL00768"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tribus,",
"betekenis": "stam",
"lemma": "tribus",
"strongs": "OVL00770"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cognationes,",
"betekenis": "verwantschappen",
"lemma": "cognationes",
"strongs": "OVL00771"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "numerus",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00767"
],
"bronwoorden": [
"nationibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00649"
],
"bronwoorden": [
"numerus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:7",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:7",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:7",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En een ieder volk wandelde naar zijn wil, en deed wonderlijke dingen voor u, verachtte uw geboden.",
"textSV1888": "En een ieder volk wandelde naar zijn wil, en deed wonderlijke dingen voor u, verachtte uw geboden.",
"text2026": "En een ieder volk wandelde naar zijn wil, en deed wonderlijke dingen voor U, verachtte Uw geboden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een ieder volk wandelde naar zijn wil, en deed wonderlijke dingen voor U, verachtte Uw geboden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ambulavit",
"betekenis": "wandelde",
"lemma": "ambulavit",
"strongs": "OVL00772"
},
{
"woord": "unaquaque",
"betekenis": "ieder afzonderlijk",
"lemma": "unaquaque",
"strongs": "OVL00773"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "voluntatesua,",
"betekenis": "naar zijn eigen wil",
"lemma": "voluntatesua",
"strongs": "OVL00774"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "impie",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "impie",
"strongs": "OVL00775"
},
{
"woord": "agebant",
"betekenis": "zij handelden",
"lemma": "agebant",
"strongs": "OVL00776"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spernebant",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spernebant",
"strongs": "OVL00777"
},
{
"woord": "praecepta",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "praecepta",
"strongs": "OVL00778"
},
{
"woord": "tua,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "prohibuisti",
"betekenis": "je hebt verhinderd",
"lemma": "prohibuisti",
"strongs": "OVL00779"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00772"
],
"bronwoorden": [
"ambulavit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wandelde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00778"
],
"bronwoorden": [
"praecepta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Daarentegen deedt gij mettertijd de zondvloed komen over degenen, die de wereld bewoonden, en gij verdierft ze.",
"textSV1888": "Daarentegen deedt gij mettertijd de zondvloed komen over degenen, die de wereld bewoonden, en gij verdierft ze.",
"text2026": "Daarentegen deed U na verloop van tijd de zondvloed komen over degenen, die de wereld bewoonden, en U verdierf ze.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarentegen deed U na verloop van tijd de zondvloed komen over degenen, die de wereld bewoonden, en U verdierf ze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "deedt gij mettertijd",
"new": "deed U na verloop van tijd",
"principe": "V1635"
},
{
"old": "gij verdierft",
"new": "U verdierf",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "induxisti",
"betekenis": "gij bracht in",
"lemma": "induxisti",
"strongs": "OVL00752"
},
{
"woord": "diluvium",
"betekenis": "zondvloed",
"lemma": "diluvium",
"strongs": "OVL00782"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "habitantessaeculum",
"betekenis": "bewoners van de wereld",
"lemma": "habitantessaeculum",
"strongs": "OVL00783"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "perdidisti",
"betekenis": "gij verdierf",
"lemma": "perdidisti",
"strongs": "OVL00784"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zondvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00782"
],
"bronwoorden": [
"diluvium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zondvloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En gelijk over Adam de dood, zo is over een ieder van hen de zondvloed gekomen.",
"textSV1888": "En gelijk over Adam de dood, zo is over een ieder van hen de zondvloed gekomen.",
"text2026": "En zoals over Adam de dood, zo is over een ieder van hen de zondvloed gekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoals over Adam de dood, zo is over een ieder van hen de zondvloed gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "uno",
"betekenis": "één (abl.)",
"lemma": "uno",
"strongs": "OVL00785"
},
{
"woord": "casui",
"betekenis": "toeval",
"lemma": "casui",
"strongs": "OVL00786"
},
{
"woord": "eorum,",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "Adae",
"betekenis": "van Adam",
"lemma": "adae",
"strongs": "OVL00787"
},
{
"woord": "mors",
"betekenis": "dood",
"lemma": "mors",
"strongs": "OVL00788"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "diluvium",
"betekenis": "zondvloed",
"lemma": "diluvium",
"strongs": "OVL00782"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zondvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00782"
],
"bronwoorden": [
"diluvium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zondvloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00788"
],
"bronwoorden": [
"mors"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Doch gij liet één uit hen overblijven, namelijk Noach met zijn huisgezin, en uit hem zijn alle rechtvaardigen.",
"textSV1888": "Doch gij liet één uit hen overblijven, namelijk Noach met zijn huisgezin, en uit hem zijn alle rechtvaardigen.",
"text2026": "Maar U liet één uit hen overblijven, namelijk Noach met zijn huisgezin, en uit hem zijn alle rechtvaardigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar U liet één uit hen overblijven, namelijk Noach met zijn huisgezin, en uit hem zijn alle rechtvaardigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gij",
"new": "Maar U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dereliquisti",
"betekenis": "gij verliet",
"lemma": "dereliquisti",
"strongs": "OVL00790"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "Noe",
"betekenis": "Noach",
"lemma": "noe",
"strongs": "OVL00792"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "domo",
"betekenis": "huis (abl.)",
"lemma": "domo",
"strongs": "OVL00077"
},
{
"woord": "sua;",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "iustos",
"betekenis": "rechtvaardigen (acc.)",
"lemma": "iustos",
"strongs": "OVL00794"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00791"
],
"bronwoorden": [
"unum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Noach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00792"
],
"bronwoorden": [
"Noe"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Noach"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En het is geschied, toen degenen, die op aarde woonden begonnen te vermenigvuldigen, en vele kinderen verkregen, en tot vele volken en natiën werden, dat zij weder goddelozer werden dan de eersten.",
"textSV1888": "En het is geschied, toen degenen, die op aarde woonden begonnen te vermenigvuldigen, en vele kinderen verkregen, en tot vele volken en natiën werden, dat zij weder goddelozer werden dan de eersten.",
"text2026": "En het is gebeurd, toen degenen, die op aarde woonden begonnen te vermenigvuldigen, en vele kinderen verkregen, en tot vele volken en natiën werden, dat zij weer goddelozer werden dan de eerste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd, toen degenen, die op aarde woonden begonnen te vermenigvuldigen, en vele kinderen verkregen, en tot vele volken en natiën werden, dat zij weer goddelozer werden dan de eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "eersten.",
"new": "eerste.",
"principe": "O20"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "coepissent",
"betekenis": "zij zouden begonnen zijn",
"lemma": "coepissent",
"strongs": "OVL00795"
},
{
"woord": "multiplicari",
"betekenis": "vermenigvuldigd worden",
"lemma": "multiplicari",
"strongs": "OVL00796"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitabant",
"betekenis": "zij woonden",
"lemma": "habitabant",
"strongs": "OVL00724"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multiplicaverunt",
"betekenis": "zij vermenigvuldigden",
"lemma": "multiplicaverunt",
"strongs": "OVL00797"
},
{
"woord": "filios",
"betekenis": "zonen (acc.)",
"lemma": "filios",
"strongs": "OVL00273"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "populos",
"betekenis": "volken (acc.)",
"lemma": "populos",
"strongs": "OVL00128"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "multas,",
"betekenis": "vele (acc. f.)",
"lemma": "multas",
"strongs": "OVL00798"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "coeperunt",
"betekenis": "zij begonnen",
"lemma": "coeperunt",
"strongs": "OVL00799"
},
{
"woord": "iterato",
"betekenis": "wederom",
"lemma": "iterato",
"strongs": "OVL00800"
},
{
"woord": "impietatem",
"betekenis": "goddeloosheid",
"lemma": "impietatem",
"strongs": "OVL00801"
},
{
"woord": "facere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "plus",
"betekenis": "meer",
"lemma": "plus",
"strongs": "OVL00803"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "priores",
"betekenis": "eerderen",
"lemma": "priores",
"strongs": "OVL00804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En als zij nu ongerechtigheid voor u bedreven, zo hebt gij u een man uit dezen verkoren, wiens naam was Abraham.",
"textSV1888": "En als zij nu ongerechtigheid voor u bedreven, zo hebt gij u een man uit dezen verkoren, wiens naam was Abraham.",
"text2026": "En als zij nu ongerechtigheid voor U bedreven, zo hebt U Zich een man uit deze gekozen, van wie de naam Abraham was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als zij nu ongerechtigheid voor U bedreven, zo hebt U Zich een man uit deze gekozen, van wie de naam Abraham was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen verkoren, wiens",
"new": "deze gekozen, van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Abraham.",
"new": "Abraham was.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "iniquitatem",
"betekenis": "ongerechtigheid (acc.)",
"lemma": "iniquitatem",
"strongs": "OVL00805"
},
{
"woord": "facerent",
"betekenis": "zij zouden doen",
"lemma": "facerent",
"strongs": "OVL00806"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "elegisti",
"betekenis": "gij verkoos",
"lemma": "elegisti",
"strongs": "OVL00807"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "hisunum,",
"betekenis": "van dezen een",
"lemma": "hisunum",
"strongs": "OVL00808"
},
{
"woord": "cui",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "cui",
"strongs": "OVL00809"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "Abraham",
"betekenis": "Abraham",
"lemma": "abraham",
"strongs": "OVL00357"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00357"
],
"bronwoorden": [
"Abraham"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Die hebt gij liefgehad, en hebt hem alleen uw wil aangewezen.",
"textSV1888": "Die hebt gij liefgehad, en hebt hem alleen uw wil aangewezen.",
"text2026": "Die hebt U liefgehad, en hebt hem alleen Uw wil aangewezen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die hebt U liefgehad, en hebt hem alleen Uw wil aangewezen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dilexisti",
"betekenis": "gij hebt liefgehad",
"lemma": "dilexisti",
"strongs": "OVL00810"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "demonstrasti",
"betekenis": "gij toonde",
"lemma": "demonstrasti",
"strongs": "OVL00811"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "temporum",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "solo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solo",
"strongs": "OVL00813"
},
{
"woord": "secrete",
"betekenis": "in het geheim",
"lemma": "secrete",
"strongs": "OVL00814"
},
{
"woord": "noctu",
"betekenis": "'s nachts",
"lemma": "noctu",
"strongs": "OVL00815"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00813"
],
"bronwoorden": [
"solo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En gij hebt met hem een eeuwig verbond gemaakt, en hebt hem gezegd, dat gij zijn zaad nimmermeer zoudt verlaten; deze hebt gij gegeven Izaäk, en Izaäk hebt gij gegeven Jakob en Ezau.",
"textSV1888": "En gij hebt met hem een eeuwig verbond gemaakt, en hebt hem gezegd, dat gij zijn zaad nimmermeer zoudt verlaten; deze hebt gij gegeven Izaäk, en Izaäk hebt gij gegeven Jakob en Ezau.",
"text2026": "En U hebt met hem een eeuwig verbond gemaakt, en hebt hem gezegd, dat U zijn zaad nimmermeer zou verlaten; aan deze hebt U Izaäk gegeven, en aan Izaäk hebt U Jakob en Ezau gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U hebt met hem een eeuwig verbond gemaakt, en hebt hem gezegd, dat U zijn zaad nimmermeer zou verlaten; aan deze hebt U Izaäk gegeven, en aan Izaäk hebt U Jakob en Ezau gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "gij gegeven Izaäk,",
"new": "U Izaäk gegeven,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "gij gegeven",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Ezau.",
"new": "Ezau gegeven.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "disposuisti",
"betekenis": "gij beschikte",
"lemma": "disposuisti",
"strongs": "OVL00816"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "testamentum",
"betekenis": "verbond",
"lemma": "testamentum",
"strongs": "OVL00397"
},
{
"woord": "aeternum",
"betekenis": "eeuwig",
"lemma": "aeternum",
"strongs": "OVL00817"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "ei,",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "umquam",
"betekenis": "ooit",
"lemma": "umquam",
"strongs": "OVL00818"
},
{
"woord": "derelinquas",
"betekenis": "gij zoudt verlaten",
"lemma": "derelinquas",
"strongs": "OVL00819"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dedisti",
"betekenis": "gij gaf",
"lemma": "dedisti",
"strongs": "OVL00821"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "Isaac,",
"betekenis": "Izak",
"lemma": "isaac",
"strongs": "OVL00358"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Isaac",
"betekenis": "Izak",
"lemma": "isaac",
"strongs": "OVL00358"
},
{
"woord": "dedisti",
"betekenis": "gij gaf",
"lemma": "dedisti",
"strongs": "OVL00821"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Esau",
"betekenis": "Ezau",
"lemma": "esau",
"strongs": "OVL00822"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00817"
],
"bronwoorden": [
"aeternum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eeuwig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00397"
],
"bronwoorden": [
"testamentum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verbond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00822"
],
"bronwoorden": [
"Esau"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezau"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:15",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Jakob nu hebt gij u verkoren, maar Ezau hebt gij van u afgezonderd, en Jakob is geworden tot een grote menigte.",
"textSV1888": "Jakob nu hebt gij u verkoren, maar Ezau hebt gij van u afgezonderd, en Jakob is geworden tot een grote menigte.",
"text2026": "Jakob nu hebt U Zich gekozen, maar Ezau hebt U van U afgezonderd, en Jakob is geworden tot een grote menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Jakob nu hebt U Zich gekozen, maar Ezau hebt U van U afgezonderd, en Jakob is geworden tot een grote menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij u verkoren,",
"new": "U Zich gekozen,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "segregasti",
"betekenis": "je hebt afgezonderd",
"lemma": "segregasti",
"strongs": "OVL00823"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "Iacob,",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "Esau",
"betekenis": "Ezau",
"lemma": "esau",
"strongs": "OVL00822"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "separasti.",
"betekenis": "gij scheidde",
"lemma": "separasti",
"strongs": "OVL00824"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "multitudine",
"betekenis": "menigte (abl.)",
"lemma": "multitudine",
"strongs": "OVL00825"
},
{
"woord": "magna",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00822"
],
"bronwoorden": [
"Esau"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezau"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geworden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00750"
],
"bronwoorden": [
"factus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geworden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00157"
],
"bronwoorden": [
"magna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"grote"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En het is geschied toen gij zijn zaad uit Egypte leiddet, dat gij hem gebracht hebt aan de berg Sinaï.",
"textSV1888": "En het is geschied toen gij zijn zaad uit Egypte leiddet, dat gij hem gebracht hebt aan de berg Sinaï.",
"text2026": "En het is gebeurd toen U zijn zaad uit Egypte leidde, dat U hem gebracht hebt aan de berg Sinaï.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd toen U zijn zaad uit Egypte leidde, dat U hem gebracht hebt aan de berg Sinaï.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "leiddet,",
"new": "leidde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "educeres",
"betekenis": "je zou uitleiden",
"lemma": "educeres",
"strongs": "OVL00826"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "Aegypto,",
"betekenis": "Egypte (abl.)",
"lemma": "aegypto",
"strongs": "OVL00827"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adduxisti",
"betekenis": "gij bracht",
"lemma": "adduxisti",
"strongs": "OVL00191"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "montem",
"betekenis": "berg (acc.)",
"lemma": "montem",
"strongs": "OVL00828"
},
{
"woord": "Sina",
"betekenis": "Sinaï",
"lemma": "sina",
"strongs": "OVL00829"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00829"
],
"bronwoorden": [
"Sina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sinaï"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Daar boogt gij de hemel, en schuddet de aarde; gij bewoogt de aardbodem, en de afgrond deedt gij beven, en gij verschriktet de wereld.",
"textSV1888": "Daar boogt gij de hemel, en schuddet de aarde; gij bewoogt de aardbodem, en de afgrond deedt gij beven, en gij verschriktet de wereld.",
"text2026": "Daar boog U de hemel, en schudde de aarde; U bewoog de aardbodem, en de afgrond deed U beven, en U verschrikte de wereld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar boog U de hemel, en schudde de aarde; U bewoog de aardbodem, en de afgrond deed U beven, en U verschrikte de wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "boogt gij",
"new": "boog U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "schuddet",
"new": "schudde",
"principe": "V433"
},
{
"old": "gij bewoogt",
"new": "U bewoog",
"principe": "A1"
},
{
"old": "deedt gij",
"new": "deed U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij verschriktet",
"new": "U verschrikte",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inclinasti",
"betekenis": "je hebt geneigd",
"lemma": "inclinasti",
"strongs": "OVL00830"
},
{
"woord": "caelos",
"betekenis": "hemelen (acc.)",
"lemma": "caelos",
"strongs": "OVL00831"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "statuisti",
"betekenis": "je hebt gesteld",
"lemma": "statuisti",
"strongs": "OVL00832"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "commovisti",
"betekenis": "je hebt bewogen",
"lemma": "commovisti",
"strongs": "OVL00833"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tremere",
"betekenis": "beven",
"lemma": "tremere",
"strongs": "OVL00835"
},
{
"woord": "fecisti",
"betekenis": "gij maakte",
"lemma": "fecisti",
"strongs": "OVL00836"
},
{
"woord": "abyssos",
"betekenis": "afgronden (acc.)",
"lemma": "abyssos",
"strongs": "OVL00837"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conturbasti",
"betekenis": "je hebt verontrust",
"lemma": "conturbasti",
"strongs": "OVL00838"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00835"
],
"bronwoorden": [
"tremere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En uw heerlijkheid ging door vier poorten, namelijk door het vuur, en de aardbeving, en de wind, en de vorst; opdat gij het zaad Jakobs, de wet gaaft, en het geslacht Israëls ijver.",
"textSV1888": "En uw heerlijkheid ging door vier poorten, namelijk door het vuur, en de aardbeving, en de wind, en de vorst; opdat gij het zaad Jakobs, de wet gaaft, en het geslacht Israëls ijver.",
"text2026": "En Uw heerlijkheid ging door vier poorten, namelijk door het vuur, en de aardbeving, en de wind, en de vorst; opdat U het zaad van Jakob de wet gaf, en het geslacht van Israël ijver.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Uw heerlijkheid ging door vier poorten, namelijk door het vuur, en de aardbeving, en de wind, en de vorst; opdat U het zaad van Jakob de wet gaf, en het geslacht van Israël ijver.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Jakobs,",
"new": "van Jakob",
"principe": null
},
{
"old": "gaaft,",
"new": "gaf,",
"principe": "W7"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": "O26"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transiit",
"betekenis": "hij ging voorbij",
"lemma": "transiit",
"strongs": "OVL00840"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "portas",
"betekenis": "poorten",
"lemma": "portas",
"strongs": "OVL00841"
},
{
"woord": "quattuor,",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "terraemotus",
"betekenis": "aardbeving",
"lemma": "terraemotus",
"strongs": "OVL00843"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gelu,",
"betekenis": "vorst",
"lemma": "gelu",
"strongs": "OVL00844"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "dares",
"betekenis": "je zou geven",
"lemma": "dares",
"strongs": "OVL00845"
},
{
"woord": "semini",
"betekenis": "zaad (dat.)",
"lemma": "semini",
"strongs": "OVL00846"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "generationi",
"betekenis": "aan het geslacht",
"lemma": "generationi",
"strongs": "OVL00847"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "diligentiam",
"betekenis": "zorgvuldigheid (acc.)",
"lemma": "diligentiam",
"strongs": "OVL00759"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00841"
],
"bronwoorden": [
"portas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"poorten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00843"
],
"bronwoorden": [
"terraemotus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aardbeving"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00844"
],
"bronwoorden": [
"gelu,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vorst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Doch gij naamt van hen het boze hart niet weg, opdat uw wet in hen zou vrucht voortbrengen.",
"textSV1888": "Doch gij naamt van hen het boze hart niet weg, opdat uw wet in hen zou vrucht voortbrengen.",
"text2026": "Maar U nam van hen het boze hart niet weg, opdat Uw wet in hen zou vrucht voortbrengen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar U nam van hen het boze hart niet weg, opdat Uw wet in hen zou vrucht voortbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch gij naamt",
"new": "Maar U nam",
"principe": "V1168"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "abstulisti",
"betekenis": "je hebt weggenomen",
"lemma": "abstulisti",
"strongs": "OVL00848"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "malignum,",
"betekenis": "boosaardig",
"lemma": "malignum",
"strongs": "OVL00849"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "faceret",
"betekenis": "hij zou maken",
"lemma": "faceret",
"strongs": "OVL00850"
},
{
"woord": "lex",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want de eerste Adam, hebbende een boos hart, heeft het gebod overtreden, en is overwonnen, ja ook allen die van hem zijn geboren.",
"textSV1888": "Want de eerste Adam, hebbende een boos hart, heeft het gebod overtreden, en is overwonnen, ja ook allen die van hem zijn geboren.",
"text2026": "Want de eerste Adam, hebbende een boos hart, heeft het gebod overtreden, en is overwonnen, ja ook allen die van hem zijn geboren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de eerste Adam, hebbende een boos hart, heeft het gebod overtreden, en is overwonnen, ja ook allen die van hem zijn geboren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "malignum",
"betekenis": "boosaardig",
"lemma": "malignum",
"strongs": "OVL00849"
},
{
"woord": "baiulans",
"betekenis": "dragend",
"lemma": "baiulans",
"strongs": "OVL00853"
},
{
"woord": "primus",
"betekenis": "eerste",
"lemma": "primus",
"strongs": "OVL00854"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "transgressus",
"betekenis": "overtreding",
"lemma": "transgressus",
"strongs": "OVL00855"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "victus",
"betekenis": "overwonnen",
"lemma": "victus",
"strongs": "OVL00856"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "nati",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "nati",
"strongs": "OVL00857"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00854"
],
"bronwoorden": [
"primus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eerste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overwonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00856"
],
"bronwoorden": [
"victus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"overwonnen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En het werd een bijblijvende zwakheid, en de wet is gebleven met het hart des volks, en met de boosheid van de wortel, en hetgeen goed is, dat is weggegaan, en het boze is gebleven.",
"textSV1888": "En het werd een bijblijvende zwakheid, en de wet is gebleven met het hart des volks, en met de boosheid van de wortel, en hetgeen goed is, dat is weggegaan, en het boze is gebleven.",
"text2026": "En het werd een bijblijvende zwakheid, en de wet is gebleven met het hart van het volk, en met de boosheid van de wortel, en wat goed is, dat is weggegaan, en het boze is gebleven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het werd een bijblijvende zwakheid, en de wet is gebleven met het hart van het volk, en met de boosheid van de wortel, en wat goed is, dat is weggegaan, en het boze is gebleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "permanens",
"betekenis": "voortdurend",
"lemma": "permanens",
"strongs": "OVL00859"
},
{
"woord": "infirmitas",
"betekenis": "zwakheid",
"lemma": "infirmitas",
"strongs": "OVL00860"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lex",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "malignitate",
"betekenis": "boosheid",
"lemma": "malignitate",
"strongs": "OVL00862"
},
{
"woord": "radicis,",
"betekenis": "van de wortel",
"lemma": "radicis",
"strongs": "OVL00863"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "discessit",
"betekenis": "ging weg",
"lemma": "discessit",
"strongs": "OVL00864"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "bonum",
"betekenis": "goed",
"lemma": "bonum",
"strongs": "OVL00455"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mansit",
"betekenis": "bleef",
"lemma": "mansit",
"strongs": "OVL00865"
},
{
"woord": "malignum",
"betekenis": "boosaardig",
"lemma": "malignum",
"strongs": "OVL00849"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwakheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00860"
],
"bronwoorden": [
"infirmitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwakheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00862"
],
"bronwoorden": [
"malignitate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boosheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00455"
],
"bronwoorden": [
"bonum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Alzo verliepen de tijden, en de jaren werden geëindigd, en gij verwektet u een knecht, met name David.",
"textSV1888": "Alzo verliepen de tijden, en de jaren werden geëindigd, en gij verwektet u een knecht, met name David.",
"text2026": "Zo verliepen de tijden, en de jaren werden geëindigd, en U verwekte voor Uzelf een knecht, met de naam David.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo verliepen de tijden, en de jaren werden geëindigd, en U verwekte voor Uzelf een knecht, met de naam David.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij verwektet u",
"new": "U verwekte voor Uzelf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "transierunt",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"lemma": "transierunt",
"strongs": "OVL00866"
},
{
"woord": "tempora",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "finiti",
"betekenis": "geëindigd",
"lemma": "finiti",
"strongs": "OVL00868"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "anni,",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "suscitasti",
"betekenis": "je hebt opgewekt",
"lemma": "suscitasti",
"strongs": "OVL00870"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "servum",
"betekenis": "dienaar",
"lemma": "servum",
"strongs": "OVL00871"
},
{
"woord": "nomine",
"betekenis": "naam (abl.)",
"lemma": "nomine",
"strongs": "OVL00170"
},
{
"woord": "David",
"betekenis": "David",
"lemma": "david",
"strongs": "OVL00872"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00869"
],
"bronwoorden": [
"anni,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"jaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00868"
],
"bronwoorden": [
"finiti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geëindigd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00872"
],
"bronwoorden": [
"David"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"David"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En gij hebt hem gezegd, dat hij uw naam een stad zou bouwen, en dat men u daarin wierook en offeranden zou offeren.",
"textSV1888": "En gij hebt hem gezegd, dat hij uw naam een stad zou bouwen, en dat men u daarin wierook en offeranden zou offeren.",
"text2026": "En U hebt hem gezegd, dat hij voor Uw naam een stad zou bouwen, en dat men U daarin wierook en offergaven zou offeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U hebt hem gezegd, dat hij voor Uw naam een stad zou bouwen, en dat men U daarin wierook en offergaven zou offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "voor Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "aedificare",
"betekenis": "bouwen",
"lemma": "aedificare",
"strongs": "OVL00873"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "nominis",
"betekenis": "van de naam",
"lemma": "nominis",
"strongs": "OVL00875"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "offerre",
"betekenis": "offeren",
"lemma": "offerre",
"strongs": "OVL00876"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "oblationes",
"betekenis": "offers",
"lemma": "oblationes",
"strongs": "OVL00290"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00089"
],
"bronwoorden": [
"tui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00873"
],
"bronwoorden": [
"aedificare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00876"
],
"bronwoorden": [
"offerre"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"offeren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En dat is vele jaren geschied, maar die deze stad bewoonden, zondigden tegen u;",
"textSV1888": "En dat is vele jaren geschied, maar die deze stad bewoonden, zondigden tegen u;",
"text2026": "En dat is vele jaren gebeurd, maar die deze stad bewoonden, zondigden tegen U;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat is vele jaren gebeurd, maar die deze stad bewoonden, zondigden tegen U;",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "annis",
"betekenis": "jaren (dat./abl.)",
"lemma": "annis",
"strongs": "OVL00878"
},
{
"woord": "multis.",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dereliquerunt",
"betekenis": "zij verlieten",
"lemma": "dereliquerunt",
"strongs": "OVL00880"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitabant",
"betekenis": "zij woonden",
"lemma": "habitabant",
"strongs": "OVL00724"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
},
{
"old": "u;",
"new": "U;",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En deden in alles gelijk Adam, en al zijn nakomelingen, want zij gebruikten ook een boos hart.",
"textSV1888": "En deden in alles gelijk Adam, en al zijn nakomelingen, want zij gebruikten ook een boos hart.",
"text2026": "En deden in alles zoals Adam, en al zijn nakomelingen, want zij gebruikten ook een boos hart.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deden in alles zoals Adam, en al zijn nakomelingen, want zij gebruikten ook een boos hart.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "facientes",
"betekenis": "doenden",
"lemma": "facientes",
"strongs": "OVL00881"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "generationes",
"betekenis": "geslachten",
"lemma": "generationes",
"strongs": "OVL00883"
},
{
"woord": "eius;",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "utebantur",
"betekenis": "zij gebruikten",
"lemma": "utebantur",
"strongs": "OVL00884"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "malignum",
"betekenis": "boosaardig",
"lemma": "malignum",
"strongs": "OVL00849"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En gij hebt uw stad overgegeven in de handen uwer vijanden.",
"textSV1888": "En gij hebt uw stad overgegeven in de handen uwer vijanden.",
"text2026": "En U hebt Uw stad overgegeven in de handen van Uw vijanden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U hebt Uw stad overgegeven in de handen van Uw vijanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tradidisti",
"betekenis": "gij leverde over",
"lemma": "tradidisti",
"strongs": "OVL00885"
},
{
"woord": "civitatem",
"betekenis": "stad (acc.)",
"lemma": "civitatem",
"strongs": "OVL00874"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manus",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "inimicorum",
"betekenis": "van de vijanden",
"lemma": "inimicorum",
"strongs": "OVL00172"
},
{
"woord": "tuorum",
"betekenis": "van uw",
"lemma": "tuorum",
"strongs": "OVL00646"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"Et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Handelen nu, die in Babylon wonen beter? en zal zij daarom over Sion heersen?",
"textSV1888": "Handelen nu, die in Babylon wonen beter? en zal zij daarom over Sion heersen?",
"text2026": "Handelen nu, die in Babylon wonen beter? en zal zij daarom over Sion heersen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Handelen nu, die in Babylon wonen beter? en zal zij daarom over Sion heersen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "meo:",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "meliora",
"betekenis": "betere (dingen)",
"lemma": "meliora",
"strongs": "OVL00887"
},
{
"woord": "faciunt",
"betekenis": "zij doen",
"lemma": "faciunt",
"strongs": "OVL00888"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitant",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Babylone,",
"betekenis": "Babylon (abl.)",
"lemma": "babylone",
"strongs": "OVL00713"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "dominabit",
"betekenis": "zal heersen",
"lemma": "dominabit",
"strongs": "OVL00890"
},
{
"woord": "Sion?",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:28",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Ja toen ik hier ben gekomen, en de goddeloosheid gezien heb, welker geen getal is, (want mijn ziel heeft vele overtreders dit dertigste jaar nu gezien) zo is mijn hart mij ontvallen.",
"textSV1888": "Ja toen ik hier ben gekomen, en de goddeloosheid gezien heb, welker geen getal is, (want mijn ziel heeft vele overtreders dit dertigste jaar nu gezien) zo is mijn hart mij ontvallen.",
"text2026": "Ja toen ik hier ben gekomen, en de goddeloosheid gezien heb, waarvan geen getal is, (want mijn ziel heeft vele overtreders dit dertigste jaar nu gezien) zo is mijn hart mij ontvallen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ja toen ik hier ben gekomen, en de goddeloosheid gezien heb, waarvan geen getal is, (want mijn ziel heeft vele overtreders dit dertigste jaar nu gezien) zo is mijn hart mij ontvallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "waarvan",
"principe": "V212"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "venissem",
"betekenis": "ik zou gekomen zijn",
"lemma": "venissem",
"strongs": "OVL00891"
},
{
"woord": "huc,",
"betekenis": "hierheen",
"lemma": "huc",
"strongs": "OVL00892"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "impietates",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietates",
"strongs": "OVL00893"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "numerus,",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "delinquentes",
"betekenis": "misdadigers",
"lemma": "delinquentes",
"strongs": "OVL00894"
},
{
"woord": "multos",
"betekenis": "velen (acc.)",
"lemma": "multos",
"strongs": "OVL00109"
},
{
"woord": "vidit",
"betekenis": "hij zag",
"lemma": "vidit",
"strongs": "OVL00895"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "tricesimo",
"betekenis": "dertigste (abl.)",
"lemma": "tricesimo",
"strongs": "OVL00710"
},
{
"woord": "anno.",
"betekenis": "jaar (abl.)",
"lemma": "anno",
"strongs": "OVL00709"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "excessit",
"betekenis": "hij ging heen",
"lemma": "excessit",
"strongs": "OVL00897"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00649"
],
"bronwoorden": [
"numerus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:29",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:29",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Want ik heb gezien, hoe gij hen duldt als zij zondigen, en spaart als zij goddeloosheid bedrijven, en uw volk hebt gij uitgeroeid, en uw vijanden hebt gij behouden; en gij hebt dat niet te verstaan gegeven.",
"textSV1888": "Want ik heb gezien, hoe gij hen duldt als zij zondigen, en spaart als zij goddeloosheid bedrijven, en uw volk hebt gij uitgeroeid, en uw vijanden hebt gij behouden; en gij hebt dat niet te verstaan gegeven.",
"text2026": "Want ik heb gezien, hoe U hen duldt als zij zondigen, en spaart als zij goddeloosheid bedrijven, en Uw volk hebt U uitgeroeid, en Uw vijanden hebt U behouden; en U hebt dat niet te verstaan gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb gezien, hoe U hen duldt als zij zondigen, en spaart als zij goddeloosheid bedrijven, en Uw volk hebt U uitgeroeid, en Uw vijanden hebt U behouden; en U hebt dat niet te verstaan gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "sustines",
"betekenis": "je verdraagt",
"lemma": "sustines",
"strongs": "OVL00899"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "peccantes",
"betekenis": "zondigenden",
"lemma": "peccantes",
"strongs": "OVL00900"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pepercisti",
"betekenis": "je hebt gespaard",
"lemma": "pepercisti",
"strongs": "OVL00901"
},
{
"woord": "impie",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "impie",
"strongs": "OVL00775"
},
{
"woord": "agentibus,",
"betekenis": "aan de handelenden",
"lemma": "agentibus",
"strongs": "OVL00902"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "perdidisti",
"betekenis": "gij verdierf",
"lemma": "perdidisti",
"strongs": "OVL00784"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conservasti",
"betekenis": "gij bewaarde",
"lemma": "conservasti",
"strongs": "OVL00903"
},
{
"woord": "inimicos",
"betekenis": "vijanden",
"lemma": "inimicos",
"strongs": "OVL00904"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "significasti",
"betekenis": "je hebt aangeduid",
"lemma": "significasti",
"strongs": "OVL00905"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00904"
],
"bronwoorden": [
"inimicos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vijanden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Ik kan niet bedenken, hoe deze weg zo moet blijven. Doet dan Babylon beter dan Sion?",
"textSV1888": "Ik kan niet bedenken, hoe deze weg zo moet blijven. Doet dan Babylon beter dan Sion?",
"text2026": "Ik kan niet bedenken, hoe deze weg zo moet blijven. Doe dan Babylon beter dan Sion?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik kan niet bedenken, hoe deze weg zo moet blijven. Doe dan Babylon beter dan Sion?",
"grondtekst": [
{
"woord": "nihil",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihil",
"strongs": "OVL00555"
},
{
"woord": "nemini",
"betekenis": "aan niemand",
"lemma": "nemini",
"strongs": "OVL00906"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "debeat",
"betekenis": "hij behoort",
"lemma": "debeat",
"strongs": "OVL00907"
},
{
"woord": "derelinqui",
"betekenis": "verlaten worden",
"lemma": "derelinqui",
"strongs": "OVL00908"
},
{
"woord": "via",
"betekenis": "weg",
"lemma": "via",
"strongs": "OVL00909"
},
{
"woord": "haec.",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "meliora",
"betekenis": "betere (dingen)",
"lemma": "meliora",
"strongs": "OVL00887"
},
{
"woord": "facit",
"betekenis": "hij doet",
"lemma": "facit",
"strongs": "OVL00910"
},
{
"woord": "Babylon",
"betekenis": "Babylon",
"lemma": "babylon",
"strongs": "OVL00911"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "Sion",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Doet",
"new": "Doe",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00909"
],
"bronwoorden": [
"via"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00911"
],
"bronwoorden": [
"Babylon"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Babylon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Is er dan een ander volk dat u kent, dan Israël? of wat geslacht heeft uw verbonden geloofd, gelijk Jakob?",
"textSV1888": "Is er dan een ander volk dat u kent, dan Israël? of wat geslacht heeft uw verbonden geloofd, gelijk Jakob?",
"text2026": "Is er dan een ander volk dat U kent, dan Israël? of wat geslacht heeft Uw verbonden geloofd, zoals Jakob?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Is er dan een ander volk dat U kent, dan Israël? of wat geslacht heeft Uw verbonden geloofd, zoals Jakob?",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "alia",
"betekenis": "andere",
"lemma": "alia",
"strongs": "OVL00913"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "cognovit",
"betekenis": "kende",
"lemma": "cognovit",
"strongs": "OVL00914"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "praeter",
"betekenis": "behalve",
"lemma": "praeter",
"strongs": "OVL00915"
},
{
"woord": "Israhel?",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tribus",
"betekenis": "stam",
"lemma": "tribus",
"strongs": "OVL00770"
},
{
"woord": "crediderunt",
"betekenis": "zij geloofden",
"lemma": "crediderunt",
"strongs": "OVL00916"
},
{
"woord": "testamentis",
"betekenis": "verbonden (dat./abl.)",
"lemma": "testamentis",
"strongs": "OVL00917"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Welker loon nochtans nergens voorhanden is, en welker arbeid geen vrucht geeft. Want ik ben door de heidenen heen en weer getogen, en ik heb gezien dat zij overvloed hebben, en dat zij uw geboden niet gedenken.",
"textSV1888": "Welker loon nochtans nergens voorhanden is, en welker arbeid geen vrucht geeft. Want ik ben door de heidenen heen en weer getogen, en ik heb gezien dat zij overvloed hebben, en dat zij uw geboden niet gedenken.",
"text2026": "Van wie het loon toch nergens voorhanden is, en van wie de arbeid geen vrucht geeft. Want ik ben door de heidenen heen en weer getogen, en ik heb gezien dat zij overvloed hebben, en dat zij Uw geboden niet gedenken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van wie het loon toch nergens voorhanden is, en van wie de arbeid geen vrucht geeft. Want ik ben door de heidenen heen en weer getogen, en ik heb gezien dat zij overvloed hebben, en dat zij Uw geboden niet gedenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welker",
"new": "Van wie het",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V72"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quarum",
"betekenis": "van wie (f.)",
"lemma": "quarum",
"strongs": "OVL00918"
},
{
"woord": "merces",
"betekenis": "loon",
"lemma": "merces",
"strongs": "OVL00919"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "conparuit",
"betekenis": "hij verscheen",
"lemma": "conparuit",
"strongs": "OVL00920"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "labor",
"betekenis": "arbeid",
"lemma": "labor",
"strongs": "OVL00921"
},
{
"woord": "fructificavit?",
"betekenis": "droeg vrucht",
"lemma": "fructificavit",
"strongs": "OVL00922"
},
{
"woord": "pertransiens",
"betekenis": "voorbijgaand",
"lemma": "pertransiens",
"strongs": "OVL00923"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "pertransivi",
"betekenis": "ik ging voorbij",
"lemma": "pertransivi",
"strongs": "OVL00924"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "gentibus,",
"betekenis": "volken (dat./abl.)",
"lemma": "gentibus",
"strongs": "OVL00925"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "abundantes",
"betekenis": "overvloedig",
"lemma": "abundantes",
"strongs": "OVL00926"
},
{
"woord": "eas",
"betekenis": "hen (acc. f.)",
"lemma": "eas",
"strongs": "OVL00927"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "memorantes",
"betekenis": "gedenkend",
"lemma": "memorantes",
"strongs": "OVL00928"
},
{
"woord": "mandatorum",
"betekenis": "van de geboden",
"lemma": "mandatorum",
"strongs": "OVL00929"
},
{
"woord": "tuorum",
"betekenis": "van uw",
"lemma": "tuorum",
"strongs": "OVL00646"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00919"
],
"bronwoorden": [
"merces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"loon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00921"
],
"bronwoorden": [
"labor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"arbeid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Nu dan, weeg onze ongerechtigheden in een schaal, en dergenen daartegen die in de wereld wonen, zo zal uw naam niet gevonden worden dan in Israël.",
"textSV1888": "Nu dan, weeg onze ongerechtigheden in een schaal, en dergenen daartegen die in de wereld wonen, zo zal uw naam niet gevonden worden dan in Israël.",
"text2026": "Nu dan, weeg onze ongerechtigheden in een schaal, en daartegen die van degenen die in de wereld wonen, zo zal Uw naam niet gevonden worden dan in Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, weeg onze ongerechtigheden in een schaal, en daartegen die van degenen die in de wereld wonen, zo zal Uw naam niet gevonden worden dan in Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "die van degenen",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "pondera",
"betekenis": "gewichten",
"lemma": "pondera",
"strongs": "OVL00931"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "statera",
"betekenis": "weegschaal",
"lemma": "statera",
"strongs": "OVL00932"
},
{
"woord": "nostras",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostras",
"strongs": "OVL00933"
},
{
"woord": "iniquitates",
"betekenis": "ongerechtigheden",
"lemma": "iniquitates",
"strongs": "OVL00052"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitant",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo,",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "invenietur",
"betekenis": "hij zal gevonden worden",
"lemma": "invenietur",
"strongs": "OVL00934"
},
{
"woord": "momentum",
"betekenis": "ogenblik",
"lemma": "momentum",
"strongs": "OVL00935"
},
{
"woord": "puncti",
"betekenis": "van het punt",
"lemma": "puncti",
"strongs": "OVL00936"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "declinet",
"betekenis": "wijkt af",
"lemma": "declinet",
"strongs": "OVL00937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00933"
],
"bronwoorden": [
"nostras"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00052"
],
"bronwoorden": [
"iniquitates"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ongerechtigheden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Of wanneer hebben die op aarde wonen voor u niet gezondigd? of wat volk heeft uw geboden zo gehouden?",
"textSV1888": "Of wanneer hebben die op aarde wonen voor u niet gezondigd? of wat volk heeft uw geboden zo gehouden?",
"text2026": "Of wanneer hebben die op aarde wonen voor U niet gezondigd? of wat volk heeft Uw geboden zo gehouden?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of wanneer hebben die op aarde wonen voor U niet gezondigd? of wat volk heeft Uw geboden zo gehouden?",
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "peccaverunt",
"betekenis": "zij zondigden",
"lemma": "peccaverunt",
"strongs": "OVL00938"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "conspectu",
"betekenis": "aangezicht (abl.)",
"lemma": "conspectu",
"strongs": "OVL00939"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitant",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "gens",
"betekenis": "volk",
"lemma": "gens",
"strongs": "OVL00413"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "observavit",
"betekenis": "onderhield",
"lemma": "observavit",
"strongs": "OVL00940"
},
{
"woord": "mandata",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "mandata",
"strongs": "OVL00375"
},
{
"woord": "tua?",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00413"
],
"bronwoorden": [
"gens"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00375"
],
"bronwoorden": [
"mandata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Deze zult gij wel met namen vinden, dat zij uw geboden gehouden hebben, maar bij de heidenen zult gij hen niet vinden.",
"textSV1888": "Deze zult gij wel met namen vinden, dat zij uw geboden gehouden hebben, maar bij de heidenen zult gij hen niet vinden.",
"text2026": "Deze zult U wel met namen vinden, dat zij Uw geboden gehouden hebben, maar bij de heidenen zult U hen niet vinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze zult U wel met namen vinden, dat zij Uw geboden gehouden hebben, maar bij de heidenen zult U hen niet vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "homines",
"betekenis": "mensen",
"lemma": "homines",
"strongs": "OVL00941"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "nomina",
"betekenis": "namen",
"lemma": "nomina",
"strongs": "OVL00406"
},
{
"woord": "invenies",
"betekenis": "gij zult vinden",
"lemma": "invenies",
"strongs": "OVL00943"
},
{
"woord": "servasse",
"betekenis": "bewaard te hebben",
"lemma": "servasse",
"strongs": "OVL00944"
},
{
"woord": "mandata",
"betekenis": "geboden",
"lemma": "mandata",
"strongs": "OVL00375"
},
{
"woord": "tua,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "invenies",
"betekenis": "gij zult vinden",
"lemma": "invenies",
"strongs": "OVL00943"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00406"
],
"bronwoorden": [
"nomina"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"namen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00375"
],
"bronwoorden": [
"mandata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E1638A8FF00B048DEF84C700C2BBB2CDAEE653D7311659A31ADA4B4CAE9668F5",
"referentie": "4EZRA 3:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Esdras wordt seer ontroert over de elende sijns volcks, 13 ende belijdt de sonden ende ondanckbaerheydt des selven. 28 Klaeght daer over dat de Heydenen, die noch godtlooser waren als sy, over haer heerschten.",
"text2026": "Ezra raakt zeer ontroerd over de ellende van zijn volk, 13 en belijdt de zonden en de ondankbaarheid daarvan. 28 Hij klaagt erover dat de heidenen, die nog goddelozer waren dan zij, over hen heersten."
}
}