{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "TOEN antwoordde mij de engel, die tot mij gezonden was, wiens naam is Uriël,",
"textSV1888": "TOEN antwoordde mij de engel, die tot mij gezonden was, wiens naam is Uriël,",
"text2026": "TOEN antwoordde mij de engel, die tot mij gezonden was, van wie de naam Uriël is,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "TOEN antwoordde mij de engel, die tot mij gezonden was, van wie de naam Uriël is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "N18"
},
{
"old": "is Uriël,",
"new": "Uriël is,",
"principe": "N18"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "angelus",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "cui",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "cui",
"strongs": "OVL00809"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "Urihel,",
"betekenis": "Uriël",
"lemma": "urihel",
"strongs": "OVL00947"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00946"
],
"bronwoorden": [
"missus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00947"
],
"bronwoorden": [
"Urihel,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Uriël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En zeide tot mij: Uw hart gaat veel te hoog in deze wereld, dat gij meent de weg des allerhoogsten te begrijpen.",
"textSV1888": "En zeide tot mij: Uw hart gaat veel te hoog in deze wereld, dat gij meent de weg des allerhoogsten te begrijpen.",
"text2026": "En zei tot mij: Uw hart gaat veel te hoog in deze wereld, dat u denkt de weg van de allerhoogste te begrijpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zei tot mij: Uw hart gaat veel te hoog in deze wereld, dat u denkt de weg van de allerhoogste te begrijpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij meent",
"new": "u denkt",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des allerhoogsten",
"new": "van de allerhoogste",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "excedens",
"betekenis": "overtreffend",
"lemma": "excedens",
"strongs": "OVL00948"
},
{
"woord": "excessit",
"betekenis": "hij ging heen",
"lemma": "excessit",
"strongs": "OVL00897"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "hoc,",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conprehendere",
"betekenis": "begrijpen",
"lemma": "conprehendere",
"strongs": "OVL00949"
},
{
"woord": "cogitas",
"betekenis": "je denkt",
"lemma": "cogitas",
"strongs": "OVL00950"
},
{
"woord": "viam",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "Altissimi?",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00949"
],
"bronwoorden": [
"conprehendere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begrijpen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En ik zeide: Ja mijn Here. En hij antwoordde mij en sprak: Ik ben tot u gezonden om drie wegen aan te wijzen, en om drie gelijkenissen u voor te stellen,",
"textSV1888": "En ik zeide: Ja mijn Here. En hij antwoordde mij en sprak: Ik ben tot u gezonden om drie wegen aan te wijzen, en om drie gelijkenissen u voor te stellen,",
"text2026": "En ik zei: Ja mijn Heere. En hij antwoordde mij en sprak: Ik ben tot u gezonden om drie wegen aan te wijzen, en om drie gelijkenissen u voor te stellen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Ja mijn Heere. En hij antwoordde mij en sprak: Ik ben tot u gezonden om drie wegen aan te wijzen, en om drie gelijkenissen u voor te stellen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ita,",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "domine",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "meus,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "vias",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "ostendere",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "ostendere",
"strongs": "OVL00955"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "similitudines",
"betekenis": "gelijkenissen",
"lemma": "similitudines",
"strongs": "OVL00956"
},
{
"woord": "proponere",
"betekenis": "voorleggen",
"lemma": "proponere",
"strongs": "OVL00957"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00946"
],
"bronwoorden": [
"missus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gelijkenissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00956"
],
"bronwoorden": [
"similitudines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gelijkenissen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Van welke, zo gij mij een kunt verklaren, zo zal ik u ook de weg tonen, die gij begeert te zien, en ik zal u leren, vanwaar dat boze hart is.",
"textSV1888": "Van welke, zo gij mij een kunt verklaren, zo zal ik u ook de weg tonen, die gij begeert te zien, en ik zal u leren, vanwaar dat boze hart is.",
"text2026": "Van welke, zo u mij een kunt verklaren, zo zal ik u ook de weg tonen, die u begeert te zien, en ik zal u leren, vanwaar dat boze hart is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van welke, zo u mij een kunt verklaren, zo zal ik u ook de weg tonen, die u begeert te zien, en ik zal u leren, vanwaar dat boze hart is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "renuntiaveris",
"betekenis": "je zult verkondigen",
"lemma": "renuntiaveris",
"strongs": "OVL00959"
},
{
"woord": "unam",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "his,",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "demonstrabo",
"betekenis": "ik zal tonen",
"lemma": "demonstrabo",
"strongs": "OVL00960"
},
{
"woord": "viam",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "desideras",
"betekenis": "je verlangt",
"lemma": "desideras",
"strongs": "OVL00961"
},
{
"woord": "videre,",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "doceam",
"betekenis": "ik zal onderwijzen",
"lemma": "doceam",
"strongs": "OVL00963"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "malignum.",
"betekenis": "boosaardig",
"lemma": "malignum",
"strongs": "OVL00849"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Toen sprak ik: Zeg aan mij Here; en hij zeide tot mij: Ga heen, en weeg mij het gewicht des vuurs, of meet me het geblaas van de wind, of roep mij de dag weer, die voorbijgegaan is.",
"textSV1888": "Toen sprak ik: Zeg aan mij Here; en hij zeide tot mij: Ga heen, en weeg mij het gewicht des vuurs, of meet me het geblaas van de wind, of roep mij de dag weer, die voorbijgegaan is.",
"text2026": "Toen sprak ik: Zeg aan mij Heere; en hij zei tot mij: Ga heen, en weeg mij het gewicht van het vuur, of meet me het geblaas van de wind, of roep mij de dag weer, die voorbijgegaan is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen sprak ik: Zeg aan mij Heere; en hij zei tot mij: Ga heen, en weeg mij het gewicht van het vuur, of meet me het geblaas van de wind, of roep mij de dag weer, die voorbijgegaan is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": null
},
{
"old": "des vuurs,",
"new": "van het vuur,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "loquere,",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "domine",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "meus.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "vade,",
"betekenis": "ga",
"lemma": "vade",
"strongs": "OVL00044"
},
{
"woord": "pondera",
"betekenis": "gewichten",
"lemma": "pondera",
"strongs": "OVL00931"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "pondus,",
"betekenis": "gewicht",
"lemma": "pondus",
"strongs": "OVL00965"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "mensura",
"betekenis": "maat",
"lemma": "mensura",
"strongs": "OVL00966"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "flatum",
"betekenis": "windvlaag",
"lemma": "flatum",
"strongs": "OVL00967"
},
{
"woord": "venti,",
"betekenis": "winden",
"lemma": "venti",
"strongs": "OVL00968"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "revoca",
"betekenis": "roep terug",
"lemma": "revoca",
"strongs": "OVL00969"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praeteriit.",
"betekenis": "voorbijgegaan",
"lemma": "praeteriit",
"strongs": "OVL00971"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00044"
],
"bronwoorden": [
"vade,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00965"
],
"bronwoorden": [
"pondus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gewicht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00971"
],
"bronwoorden": [
"praeteriit."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voorbijgegaan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Wie is er geboren die kan doen wat gij van mij eist?",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Wie is er geboren die kan doen wat gij van mij eist?",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Wie is er geboren die kan doen wat u van mij eist?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Wie is er geboren die kan doen wat u van mij eist?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "natorum",
"betekenis": "van de geborenen",
"lemma": "natorum",
"strongs": "OVL00973"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "facere,",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "interroges",
"betekenis": "je vraagt",
"lemma": "interroges",
"strongs": "OVL00975"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his?",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00802"
],
"bronwoorden": [
"facere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"doen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Toen zeide hij tot mij: Indien ik u vroeg en zeide: Hoeveel woningen zijn er in het hart der zee? of hoeveel aderen zijn er in het begin des afgronds? of hoeveel aderen zijn er boven het firmament? of welke zijn de uitgangen van het Paradijs?",
"textSV1888": "Toen zeide hij tot mij: Indien ik u vroeg en zeide: Hoeveel woningen zijn er in het hart der zee? of hoeveel aderen zijn er in het begin des afgronds? of hoeveel aderen zijn er boven het firmament? of welke zijn de uitgangen van het Paradijs?",
"text2026": "Toen zei hij tot mij: Als ik u vroeg en zei: Hoeveel woningen zijn er in het hart van de zee? of hoeveel aderen zijn er in het begin van de afgrond? of hoeveel aderen zijn er boven het uitspansel? of welke zijn de uitgangen van het Paradijs?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei hij tot mij: Als ik u vroeg en zei: Hoeveel woningen zijn er in het hart van de zee? of hoeveel aderen zijn er in het begin van de afgrond? of hoeveel aderen zijn er boven het uitspansel? of welke zijn de uitgangen van het Paradijs?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des afgronds?",
"new": "van de afgrond?",
"principe": null
},
{
"old": "firmament?",
"new": "uitspansel?",
"principe": "V1634"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "interrogans",
"betekenis": "vragend",
"lemma": "interrogans",
"strongs": "OVL00976"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "quantae",
"betekenis": "hoe grote (f.)",
"lemma": "quantae",
"strongs": "OVL00977"
},
{
"woord": "habitationes",
"betekenis": "woningen",
"lemma": "habitationes",
"strongs": "OVL00978"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "maris,",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quantae",
"betekenis": "hoe grote (f.)",
"lemma": "quantae",
"strongs": "OVL00977"
},
{
"woord": "venae",
"betekenis": "aders",
"lemma": "venae",
"strongs": "OVL00980"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "principio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "principio",
"strongs": "OVL00981"
},
{
"woord": "abyssi,",
"betekenis": "van de afgrond",
"lemma": "abyssi",
"strongs": "OVL00982"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quantae",
"betekenis": "hoe grote (f.)",
"lemma": "quantae",
"strongs": "OVL00977"
},
{
"woord": "venae",
"betekenis": "aders",
"lemma": "venae",
"strongs": "OVL00980"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "firmamentum,",
"betekenis": "uitspansel",
"lemma": "firmamentum",
"strongs": "OVL00983"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sint",
"betekenis": "zij zijn",
"lemma": "sint",
"strongs": "OVL00984"
},
{
"woord": "exitus",
"betekenis": "uitgang",
"lemma": "exitus",
"strongs": "OVL00985"
},
{
"woord": "paradisi,",
"betekenis": "van het paradijs",
"lemma": "paradisi",
"strongs": "OVL00986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00978"
],
"bronwoorden": [
"habitationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00093"
],
"bronwoorden": [
"super"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:7",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zo zoudt gij mij mogelijk zeggen: Ik ben in de afgrond niet nedergedaald, noch tot nog toe in de hel; en ik ben in de hemel nooit opgeklommen.",
"textSV1888": "Zo zoudt gij mij mogelijk zeggen: Ik ben in de afgrond niet nedergedaald, noch tot nog toe in de hel; en ik ben in de hemel nooit opgeklommen.",
"text2026": "Zo zou u mij mogelijk zeggen: Ik ben in de afgrond niet neergedaald, noch tot nog toe in het dodenrijk; en ik ben in de hemel nooit opgeklommen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zou u mij mogelijk zeggen: Ik ben in de afgrond niet neergedaald, noch tot nog toe in het dodenrijk; en ik ben in de hemel nooit opgeklommen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nedergedaald,",
"new": "neergedaald,",
"principe": null
},
{
"old": "de hel;",
"new": "het dodenrijk;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dicebas",
"betekenis": "je zei",
"lemma": "dicebas",
"strongs": "OVL00987"
},
{
"woord": "fortassis",
"betekenis": "misschien",
"lemma": "fortassis",
"strongs": "OVL00988"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "abyssum",
"betekenis": "afgrond (acc.)",
"lemma": "abyssum",
"strongs": "OVL00989"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "descendi",
"betekenis": "ik ben afgedaald",
"lemma": "descendi",
"strongs": "OVL00990"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "infernum",
"betekenis": "onderwereld",
"lemma": "infernum",
"strongs": "OVL00991"
},
{
"woord": "adhuc,",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "caelis",
"betekenis": "hemelen",
"lemma": "caelis",
"strongs": "OVL00992"
},
{
"woord": "umquam",
"betekenis": "ooit",
"lemma": "umquam",
"strongs": "OVL00818"
},
{
"woord": "ascendi.",
"betekenis": "ik ben opgestegen",
"lemma": "ascendi",
"strongs": "OVL00993"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00441"
],
"bronwoorden": [
"neque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"noch"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Maar nu heb ik niet gevraagd dan van vuur, en van wind, en van de dag, daar gij doorgegaan zijt, en van welke gij niet kondt afgezonderd zijn, en gij hebt mij daarvan niet geantwoord.",
"textSV1888": "Maar nu heb ik niet gevraagd dan van vuur, en van wind, en van de dag, daar gij doorgegaan zijt, en van welke gij niet kondt afgezonderd zijn, en gij hebt mij daarvan niet geantwoord.",
"text2026": "Maar nu heb ik niet gevraagd dan van vuur, en van wind, en van de dag, daar u doorgegaan bent, en waarvan u niet kon afgezonderd zijn, en u hebt mij daarvan niet geantwoord.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar nu heb ik niet gevraagd dan van vuur, en van wind, en van de dag, daar u doorgegaan bent, en waarvan u niet kon afgezonderd zijn, en u hebt mij daarvan niet geantwoord.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "van welke gij",
"new": "waarvan u",
"principe": null
},
{
"old": "kondt",
"new": "kon",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "interrogavi",
"betekenis": "ik vroeg",
"lemma": "interrogavi",
"strongs": "OVL00679"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "igne",
"betekenis": "vuur (abl.)",
"lemma": "igne",
"strongs": "OVL00995"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vento",
"betekenis": "wind (abl.)",
"lemma": "vento",
"strongs": "OVL00996"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "transisti,",
"betekenis": "je bent overgestoken",
"lemma": "transisti",
"strongs": "OVL00997"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "separari",
"betekenis": "gescheiden worden",
"lemma": "separari",
"strongs": "OVL00999"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potes,",
"betekenis": "gij kunt",
"lemma": "potes",
"strongs": "OVL01000"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "respondisti",
"betekenis": "je hebt geantwoord",
"lemma": "respondisti",
"strongs": "OVL01001"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "eis.",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Uw eigen dingen, die met u zijn opgewassen, kunt gij niet kennen,",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Uw eigen dingen, die met u zijn opgewassen, kunt gij niet kennen,",
"text2026": "En hij zei tot mij: Uw eigen dingen, die met u zijn opgegroeid, kunt u niet kennen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Uw eigen dingen, die met u zijn opgegroeid, kunt u niet kennen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "opgewassen,",
"new": "opgegroeid,",
"principe": "V253"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "tecum",
"betekenis": "met u",
"lemma": "tecum",
"strongs": "OVL01002"
},
{
"woord": "coadulescentia",
"betekenis": "meegroeiend",
"lemma": "coadulescentia",
"strongs": "OVL01003"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potes",
"betekenis": "gij kunt",
"lemma": "potes",
"strongs": "OVL01000"
},
{
"woord": "cognoscere,",
"betekenis": "kennen",
"lemma": "cognoscere",
"strongs": "OVL01004"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01004"
],
"bronwoorden": [
"cognoscere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kennen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Hoe zoudt dan gij kunnen bevatten de weg des allerhoogsten; en zo de wereld van buiten verdorven is, hoe zoudt gij verstaan de verdorvenheid die openbaar is voor mij?",
"textSV1888": "Hoe zoudt dan gij kunnen bevatten de weg des allerhoogsten; en zo de wereld van buiten verdorven is, hoe zoudt gij verstaan de verdorvenheid die openbaar is voor mij?",
"text2026": "Hoe zou u dan kunnen bevatten de weg van de allerhoogste; en zo de wereld van buiten verdorven is, hoe zou u verstaan de verdorvenheid die openbaar is voor mij?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe zou u dan kunnen bevatten de weg van de allerhoogste; en zo de wereld van buiten verdorven is, hoe zou u verstaan de verdorvenheid die openbaar is voor mij?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoudt",
"new": "zou u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "des allerhoogsten;",
"new": "van de allerhoogste;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "vas",
"betekenis": "vat",
"lemma": "vas",
"strongs": "OVL01005"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "capere",
"betekenis": "vatten",
"lemma": "capere",
"strongs": "OVL01006"
},
{
"woord": "Altissimi",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
},
{
"woord": "viam?",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "..."
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "exterritus",
"betekenis": "verschrikt",
"lemma": "exterritus",
"strongs": "OVL01008"
},
{
"woord": "corrupto",
"betekenis": "verdorven",
"lemma": "corrupto",
"strongs": "OVL01009"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "intellegere",
"betekenis": "begrijpen",
"lemma": "intellegere",
"strongs": "OVL01010"
},
{
"woord": "incorruptionem?",
"betekenis": "onvergankelijkheid",
"lemma": "incorruptionem",
"strongs": "OVL01011"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "audissem,",
"betekenis": "ik zou gehoord hebben",
"lemma": "audissem",
"strongs": "OVL01012"
},
{
"woord": "cecidiin",
"betekenis": "ik viel",
"lemma": "cecidiin",
"strongs": "OVL01013"
},
{
"woord": "faciem",
"betekenis": "gezicht (acc.)",
"lemma": "faciem",
"strongs": "OVL00293"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01009"
],
"bronwoorden": [
"corrupto"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verdorven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En ik zeide tot hem: Het ware beter dat wij niet waren, dan dat wij nog levende zouden leven in goddeloosheid, en zouden lijden, en niet verstaan om welke zaak.",
"textSV1888": "En ik zeide tot hem: Het ware beter dat wij niet waren, dan dat wij nog levende zouden leven in goddeloosheid, en zouden lijden, en niet verstaan om welke zaak.",
"text2026": "En ik zei tot hem: Het was beter dat wij niet waren, dan dat wij nog levende zouden leven in goddeloosheid, en zouden lijden, en niet verstaan om welke zaak.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot hem: Het was beter dat wij niet waren, dan dat wij nog levende zouden leven in goddeloosheid, en zouden lijden, en niet verstaan om welke zaak.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "illi:",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "illi",
"strongs": "OVL01014"
},
{
"woord": "melius",
"betekenis": "beter",
"lemma": "melius",
"strongs": "OVL00193"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "adesse,",
"betekenis": "aanwezig zijn",
"lemma": "adesse",
"strongs": "OVL01015"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "advenientes",
"betekenis": "aankomend",
"lemma": "advenientes",
"strongs": "OVL01016"
},
{
"woord": "vivere",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vivere",
"strongs": "OVL01017"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "impietatibus",
"betekenis": "goddeloosheden",
"lemma": "impietatibus",
"strongs": "OVL01018"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pati",
"betekenis": "lijden",
"lemma": "pati",
"strongs": "OVL01019"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "intellegere",
"betekenis": "begrijpen",
"lemma": "intellegere",
"strongs": "OVL01010"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "qua",
"betekenis": "waardoor",
"lemma": "qua",
"strongs": "OVL01020"
},
{
"woord": "re.",
"betekenis": "in de zaak",
"lemma": "re",
"strongs": "OVL01021"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00193"
],
"bronwoorden": [
"melius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01017"
],
"bronwoorden": [
"vivere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01019"
],
"bronwoorden": [
"pati"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Toen antwoordde hij mij, en zeide: Ik ging eens in een bos van bomen des velds, welke maakten een aanslag,",
"textSV1888": "Toen antwoordde hij mij, en zeide: Ik ging eens in een bos van bomen des velds, welke maakten een aanslag,",
"text2026": "Toen antwoordde hij mij, en zei: Ik ging eens in een bos van bomen van het veld, die maakten een aanslag,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde hij mij, en zei: Ik ging eens in een bos van bomen van het veld, die maakten een aanslag,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des velds, welke",
"new": "van het veld, die",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "proficiscens",
"betekenis": "vertrekkend",
"lemma": "proficiscens",
"strongs": "OVL01022"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "silvam",
"betekenis": "woud (acc.)",
"lemma": "silvam",
"strongs": "OVL01024"
},
{
"woord": "lignorum",
"betekenis": "van hout",
"lemma": "lignorum",
"strongs": "OVL01025"
},
{
"woord": "campi,",
"betekenis": "velden",
"lemma": "campi",
"strongs": "OVL01026"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogitaverunt",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitaverunt",
"strongs": "OVL01027"
},
{
"woord": "cogitationem",
"betekenis": "gedachte (acc.)",
"lemma": "cogitationem",
"strongs": "OVL01028"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En spraken: Komt, laat ons heengaan en de zee beoorlogen, opdat zij voor ons wijke, en wij nog andere bossen maken.",
"textSV1888": "En spraken: Komt, laat ons heengaan en de zee beoorlogen, opdat zij voor ons wijke, en wij nog andere bossen maken.",
"text2026": "En spraken: Kom, laat ons heengaan en de zee bevechten, opdat zij voor ons wijke, en wij nog andere bossen maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En spraken: Kom, laat ons heengaan en de zee bevechten, opdat zij voor ons wijke, en wij nog andere bossen maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixerunt:",
"betekenis": "zij zeiden",
"lemma": "dixerunt",
"strongs": "OVL01029"
},
{
"woord": "venite",
"betekenis": "komt",
"lemma": "venite",
"strongs": "OVL01030"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "eamus",
"betekenis": "laten wij gaan",
"lemma": "eamus",
"strongs": "OVL01031"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "faciamus",
"betekenis": "laten wij maken",
"lemma": "faciamus",
"strongs": "OVL01032"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "bellum,",
"betekenis": "oorlog",
"lemma": "bellum",
"strongs": "OVL01033"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "recedat",
"betekenis": "wijkt terug",
"lemma": "recedat",
"strongs": "OVL01034"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "nos,",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "faciamus",
"betekenis": "laten wij maken",
"lemma": "faciamus",
"strongs": "OVL01032"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "alias",
"betekenis": "andere (acc. f.)",
"lemma": "alias",
"strongs": "OVL00247"
},
{
"woord": "silvas,",
"betekenis": "bossen",
"lemma": "silvas",
"strongs": "OVL01035"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt,",
"new": "Kom,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "beoorlogen,",
"new": "bevechten,",
"principe": "V1636"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01035"
],
"bronwoorden": [
"silvas,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bossen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Desgelijks maakten de baren van de zee ook een aanslag, en zeiden: Komt, laat ons optrekken, en de bossen des velds beoorlogen, opdat wij ook daar een ander landschap voor ons maken.",
"textSV1888": "Desgelijks maakten de baren van de zee ook een aanslag, en zeiden: Komt, laat ons optrekken, en de bossen des velds beoorlogen, opdat wij ook daar een ander landschap voor ons maken.",
"text2026": "Evenzo maakten de golven van de zee ook een aanslag, en zeiden: Kom, laat ons optrekken, en de bossen van het veld bevechten, opdat wij ook daar een ander gewest voor ons maken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Evenzo maakten de golven van de zee ook een aanslag, en zeiden: Kom, laat ons optrekken, en de bossen van het veld bevechten, opdat wij ook daar een ander gewest voor ons maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "baren",
"new": "golven",
"principe": null
},
{
"old": "Komt,",
"new": "Kom,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des velds beoorlogen,",
"new": "van het veld bevechten,",
"principe": "V1636"
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "similiter",
"betekenis": "evenzo",
"lemma": "similiter",
"strongs": "OVL01036"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "maris",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "cogitaverunt",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitaverunt",
"strongs": "OVL01027"
},
{
"woord": "cogitationem",
"betekenis": "gedachte (acc.)",
"lemma": "cogitationem",
"strongs": "OVL01028"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixerunt:",
"betekenis": "zij zeiden",
"lemma": "dixerunt",
"strongs": "OVL01029"
},
{
"woord": "venite",
"betekenis": "komt",
"lemma": "venite",
"strongs": "OVL01030"
},
{
"woord": "ascendentes",
"betekenis": "opklimmend",
"lemma": "ascendentes",
"strongs": "OVL01038"
},
{
"woord": "debellemus",
"betekenis": "laten wij bevechten",
"lemma": "debellemus",
"strongs": "OVL01039"
},
{
"woord": "silvam",
"betekenis": "woud (acc.)",
"lemma": "silvam",
"strongs": "OVL01024"
},
{
"woord": "campi,",
"betekenis": "velden",
"lemma": "campi",
"strongs": "OVL01026"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "consummemus",
"betekenis": "laten wij voltooien",
"lemma": "consummemus",
"strongs": "OVL01041"
},
{
"woord": "nobismet",
"betekenis": "voor onszelf",
"lemma": "nobismet",
"strongs": "OVL01042"
},
{
"woord": "ipsis",
"betekenis": "aan henzelf",
"lemma": "ipsis",
"strongs": "OVL01043"
},
{
"woord": "aliam",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "aliam",
"strongs": "OVL01044"
},
{
"woord": "regionem.",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01036"
],
"bronwoorden": [
"similiter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"evenzo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En de aanslag van het bos werd ijdel, want, het vuur kwam en verteerde het.",
"textSV1888": "En de aanslag van het bos werd ijdel, want, het vuur kwam en verteerde het.",
"text2026": "En de aanslag van het bos werd ijdel, want het vuur kwam en verteerde het.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de aanslag van het bos werd ijdel, want het vuur kwam en verteerde het.",
"phraseDiff": [
{
"old": "want,",
"new": "want",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cogitatus",
"betekenis": "gedachte",
"lemma": "cogitatus",
"strongs": "OVL01046"
},
{
"woord": "silvae",
"betekenis": "wouden",
"lemma": "silvae",
"strongs": "OVL01047"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vano,",
"betekenis": "tevergeefs",
"lemma": "vano",
"strongs": "OVL01048"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consumpsit",
"betekenis": "verteerde",
"lemma": "consumpsit",
"strongs": "OVL01050"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01050"
],
"bronwoorden": [
"consumpsit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verteerde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Desgelijks ook de aanslag van de baren der zee, want het zand stond vast, en heeft die verhinderd.",
"textSV1888": "Desgelijks ook de aanslag van de baren der zee, want het zand stond vast, en heeft die verhinderd.",
"text2026": "Evenzo ook de aanslag van de golven van de zee, want het zand stond vast, en heeft die verhinderd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Evenzo ook de aanslag van de golven van de zee, want het zand stond vast, en heeft die verhinderd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "baren der",
"new": "golven van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "similiter",
"betekenis": "evenzo",
"lemma": "similiter",
"strongs": "OVL01036"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cogitatus",
"betekenis": "gedachte",
"lemma": "cogitatus",
"strongs": "OVL01046"
},
{
"woord": "fluctuum",
"betekenis": "van golven",
"lemma": "fluctuum",
"strongs": "OVL01051"
},
{
"woord": "maris,",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "stetit",
"betekenis": "stond",
"lemma": "stetit",
"strongs": "OVL01052"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "harena",
"betekenis": "zand",
"lemma": "harena",
"strongs": "OVL01053"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "prohibuit",
"betekenis": "verhinderde",
"lemma": "prohibuit",
"strongs": "OVL01054"
},
{
"woord": "eam.",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01036"
],
"bronwoorden": [
"similiter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"evenzo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01053"
],
"bronwoorden": [
"harena"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01052"
],
"bronwoorden": [
"stetit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Indien gij nu een richter waart van deze, wie zoudt gij rechtvaardigen, of wie veroordelen?",
"textSV1888": "Indien gij nu een richter waart van deze, wie zoudt gij rechtvaardigen, of wie veroordelen?",
"text2026": "Als u nu een richter was van deze, wie zou u rechtvaardigen, of wie veroordelen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u nu een richter was van deze, wie zou u rechtvaardigen, of wie veroordelen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
},
{
"old": "zoudt gij",
"new": "zou u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "eras",
"betekenis": "gij waart",
"lemma": "eras",
"strongs": "OVL01055"
},
{
"woord": "iudex",
"betekenis": "rechter",
"lemma": "iudex",
"strongs": "OVL01056"
},
{
"woord": "horum,",
"betekenis": "van dezen",
"lemma": "horum",
"strongs": "OVL01057"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "incipiebas",
"betekenis": "je begon",
"lemma": "incipiebas",
"strongs": "OVL01058"
},
{
"woord": "iustificare",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iustificare",
"strongs": "OVL01059"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "condemnare?",
"betekenis": "veroordelen",
"lemma": "condemnare",
"strongs": "OVL01060"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01059"
],
"bronwoorden": [
"iustificare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01060"
],
"bronwoorden": [
"condemnare?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veroordelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Toen antwoordde ik en zeide: Zij hebben waarlijk beide ijdele aanslagen gehad, want de aarde is gegeven voor het bos, en een plaats voor de zee om haar baren te dragen.",
"textSV1888": "Toen antwoordde ik en zeide: Zij hebben waarlijk beide ijdele aanslagen gehad, want de aarde is gegeven voor het bos, en een plaats voor de zee om haar baren te dragen.",
"text2026": "Toen antwoordde ik en zei: Zij hebben werkelijk beide ijdele aanslagen gehad, want de aarde is gegeven voor het bos, en een plaats voor de zee om haar golven te dragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde ik en zei: Zij hebben werkelijk beide ijdele aanslagen gehad, want de aarde is gegeven voor het bos, en een plaats voor de zee om haar golven te dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
},
{
"old": "baren",
"new": "golven",
"principe": "V1647"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "utrique",
"betekenis": "beiden",
"lemma": "utrique",
"strongs": "OVL01061"
},
{
"woord": "vanam",
"betekenis": "ijdele",
"lemma": "vanam",
"strongs": "OVL01062"
},
{
"woord": "cogitationem",
"betekenis": "gedachte (acc.)",
"lemma": "cogitationem",
"strongs": "OVL01028"
},
{
"woord": "cogitaverunt,",
"betekenis": "zij dachten",
"lemma": "cogitaverunt",
"strongs": "OVL01027"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "data",
"betekenis": "gegeven (f.)",
"lemma": "data",
"strongs": "OVL01063"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "silvae,",
"betekenis": "wouden",
"lemma": "silvae",
"strongs": "OVL01047"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "maris",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "portare",
"betekenis": "dragen",
"lemma": "portare",
"strongs": "OVL01065"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "suos.",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01062"
],
"bronwoorden": [
"vanam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ijdele"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01065"
],
"bronwoorden": [
"portare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dragen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En hij antwoordde mij en zeide: Gij hebt wèl geoordeeld, doch waarom hebt gij ook niet geoordeeld voor u zelf?",
"textSV1888": "En hij antwoordde mij en zeide: Gij hebt wèl geoordeeld, doch waarom hebt gij ook niet geoordeeld voor u zelf?",
"text2026": "En hij antwoordde mij en zei: U hebt wèl geoordeeld, maar waarom hebt u ook niet geoordeeld voor u zelf?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde mij en zei: U hebt wèl geoordeeld, maar waarom hebt u ook niet geoordeeld voor u zelf?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "bene",
"betekenis": "goed",
"lemma": "bene",
"strongs": "OVL01066"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "iudicasti,",
"betekenis": "gij oordeelde",
"lemma": "iudicasti",
"strongs": "OVL01067"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "iudicasti",
"betekenis": "gij oordeelde",
"lemma": "iudicasti",
"strongs": "OVL01067"
},
{
"woord": "tibimet",
"betekenis": "aan uzelf",
"lemma": "tibimet",
"strongs": "OVL01068"
},
{
"woord": "ipso?",
"betekenis": "hemzelf (abl.)",
"lemma": "ipso",
"strongs": "OVL01069"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want gelijk de aarde gegeven is voor het bos, en de zee voor haar baren, alzo kunnen ook, die op de aarde wonen, alleen verstaan hetgeen op de aarde is, en die in de hemel wonen hetgeen op de hoogte des hemels is.",
"textSV1888": "Want gelijk de aarde gegeven is voor het bos, en de zee voor haar baren, alzo kunnen ook, die op de aarde wonen, alleen verstaan hetgeen op de aarde is, en die in de hemel wonen hetgeen op de hoogte des hemels is.",
"text2026": "Want zoals de aarde gegeven is voor het bos, en de zee voor haar golven, zo kunnen ook, die op de aarde wonen, alleen verstaan wat op de aarde is, en die in de hemel wonen wat op de hoogte van de hemel is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals de aarde gegeven is voor het bos, en de zee voor haar golven, zo kunnen ook, die op de aarde wonen, alleen verstaan wat op de aarde is, en die in de hemel wonen wat op de hoogte van de hemel is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "baren, alzo",
"new": "golven, zo",
"principe": "V1647"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "silvae",
"betekenis": "wouden",
"lemma": "silvae",
"strongs": "OVL01047"
},
{
"woord": "data",
"betekenis": "gegeven (f.)",
"lemma": "data",
"strongs": "OVL01063"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "fluctibus",
"betekenis": "golven",
"lemma": "fluctibus",
"strongs": "OVL01071"
},
{
"woord": "suis,",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "intellegere",
"betekenis": "begrijpen",
"lemma": "intellegere",
"strongs": "OVL01010"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "possunt,",
"betekenis": "zij kunnen",
"lemma": "possunt",
"strongs": "OVL01074"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "caelos",
"betekenis": "hemelen (acc.)",
"lemma": "caelos",
"strongs": "OVL00831"
},
{
"woord": "superaltitudinem",
"betekenis": "boven de hoogte",
"lemma": "superaltitudinem",
"strongs": "OVL01075"
},
{
"woord": "caelorum.",
"betekenis": "van de hemelen",
"lemma": "caelorum",
"strongs": "OVL01076"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01073"
],
"bronwoorden": [
"solummodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Toen antwoordde ik, en zeide: Ik bid u Here, dat mij de zin gegeven worde om te verstaan.",
"textSV1888": "Toen antwoordde ik, en zeide: Ik bid u Here, dat mij de zin gegeven worde om te verstaan.",
"text2026": "Toen antwoordde ik, en zei: Ik bid u Heere, dat mij de zin gegeven worde om te verstaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde ik, en zei: Ik bid u Heere, dat mij de zin gegeven worde om te verstaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "deprecor",
"betekenis": "ik smeek",
"lemma": "deprecor",
"strongs": "OVL01077"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "datus",
"betekenis": "gegeven",
"lemma": "datus",
"strongs": "OVL01078"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "sensus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "sensus",
"strongs": "OVL01079"
},
{
"woord": "intellegendi.",
"betekenis": "van het begrijpen",
"lemma": "intellegendi",
"strongs": "OVL01080"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01078"
],
"bronwoorden": [
"datus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gegeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Want ik heb niet willen vragen van uw hogere dingen, maar van de dingen die onder ons dagelijks omgaan: namelijk, waarom Israël de heidenen tot een smaad is overgegeven, en waarom het volk, dat gij liefgehad hebt, overgegeven is aan de goddeloze geslachten, en de wet onzer vaderen teniet is geworden, en de geschreven rechten nergens voorhanden zijn,",
"textSV1888": "Want ik heb niet willen vragen van uw hogere dingen, maar van de dingen die onder ons dagelijks omgaan: namelijk, waarom Israël de heidenen tot een smaad is overgegeven, en waarom het volk, dat gij liefgehad hebt, overgegeven is aan de goddeloze geslachten, en de wet onzer vaderen teniet is geworden, en de geschreven rechten nergens voorhanden zijn,",
"text2026": "Want ik heb niet willen vragen van uw hogere dingen, maar van de dingen die onder ons dagelijks omgaan: namelijk, waarom Israël de heidenen tot een smaad is overgegeven, en waarom het volk, dat u liefgehad hebt, overgegeven is aan de goddeloze geslachten, en de wet van onze vaders teniet is geworden, en de geschreven rechten nergens voorhanden zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb niet willen vragen van uw hogere dingen, maar van de dingen die onder ons dagelijks omgaan: namelijk, waarom Israël de heidenen tot een smaad is overgegeven, en waarom het volk, dat u liefgehad hebt, overgegeven is aan de goddeloze geslachten, en de wet van onze vaders teniet is geworden, en de geschreven rechten nergens voorhanden zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer vaderen",
"new": "van onze vaders",
"principe": "V369"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "volui",
"betekenis": "ik wilde",
"lemma": "volui",
"strongs": "OVL01081"
},
{
"woord": "interrogare",
"betekenis": "vragen",
"lemma": "interrogare",
"strongs": "OVL01082"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "superioribus",
"betekenis": "hogere",
"lemma": "superioribus",
"strongs": "OVL01083"
},
{
"woord": "viis,",
"betekenis": "wegen",
"lemma": "viis",
"strongs": "OVL01084"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "pertranseunt",
"betekenis": "zij gaan voorbij",
"lemma": "pertranseunt",
"strongs": "OVL01085"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "cotidie,",
"betekenis": "dagelijks",
"lemma": "cotidie",
"strongs": "OVL01086"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "datus",
"betekenis": "gegeven",
"lemma": "datus",
"strongs": "OVL01078"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "obprobrium",
"betekenis": "smaad",
"lemma": "obprobrium",
"strongs": "OVL01087"
},
{
"woord": "gentibus,",
"betekenis": "volken (dat./abl.)",
"lemma": "gentibus",
"strongs": "OVL00925"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "dilexisti",
"betekenis": "gij hebt liefgehad",
"lemma": "dilexisti",
"strongs": "OVL00810"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "datus",
"betekenis": "gegeven",
"lemma": "datus",
"strongs": "OVL01078"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tribubus",
"betekenis": "stammen",
"lemma": "tribubus",
"strongs": "OVL01088"
},
{
"woord": "impiis,",
"betekenis": "goddeloze",
"lemma": "impiis",
"strongs": "OVL01089"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lex",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
},
{
"woord": "patrum",
"betekenis": "van de vaderen",
"lemma": "patrum",
"strongs": "OVL01090"
},
{
"woord": "nostrorum",
"betekenis": "van ons",
"lemma": "nostrorum",
"strongs": "OVL01091"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "interitum",
"betekenis": "ondergang (acc.)",
"lemma": "interitum",
"strongs": "OVL01092"
},
{
"woord": "deducta",
"betekenis": "weggevoerd",
"lemma": "deducta",
"strongs": "OVL01093"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dispositiones",
"betekenis": "beschikkingen",
"lemma": "dispositiones",
"strongs": "OVL01094"
},
{
"woord": "scriptae",
"betekenis": "geschreven",
"lemma": "scriptae",
"strongs": "OVL01095"
},
{
"woord": "nusquam",
"betekenis": "nergens",
"lemma": "nusquam",
"strongs": "OVL01096"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01082"
],
"bronwoorden": [
"interrogare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vragen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hogere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01083"
],
"bronwoorden": [
"superioribus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hogere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01086"
],
"bronwoorden": [
"cotidie,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dagelijks"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "smaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01087"
],
"bronwoorden": [
"obprobrium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"smaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01089"
],
"bronwoorden": [
"impiis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddeloze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01095"
],
"bronwoorden": [
"scriptae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschreven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
},
{
"tekst": "nergens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01096"
],
"bronwoorden": [
"nusquam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nergens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
41
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:23",
"bronindices": [
42
],
"grondindices": [
42
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En waarom wij door de wereld zijn gegaan als sprinkhanen, en ons leven verbaasdheid is en vrees, en wij niet waardig zijn barmhartigheid te verkrijgen.",
"textSV1888": "En waarom wij door de wereld zijn gegaan als sprinkhanen, en ons leven verbaasdheid is en vrees, en wij niet waardig zijn barmhartigheid te verkrijgen.",
"text2026": "En waarom wij door de wereld zijn gegaan als sprinkhanen, en ons leven verbaasdheid is en vrees, en wij niet waard zijn barmhartigheid te verkrijgen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En waarom wij door de wereld zijn gegaan als sprinkhanen, en ons leven verbaasdheid is en vrees, en wij niet waard zijn barmhartigheid te verkrijgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pertransivimus",
"betekenis": "wij zijn doorgegaan",
"lemma": "pertransivimus",
"strongs": "OVL01097"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "lucustae,",
"betekenis": "sprinkhaan",
"lemma": "lucustae",
"strongs": "OVL01098"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vita",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vita",
"strongs": "OVL01099"
},
{
"woord": "nostra",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "vapor,",
"betekenis": "damp",
"lemma": "vapor",
"strongs": "OVL01101"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "digni",
"betekenis": "waardig (mv.)",
"lemma": "digni",
"strongs": "OVL01103"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "misericordiam",
"betekenis": "barmhartigheid (acc.)",
"lemma": "misericordiam",
"strongs": "OVL00255"
},
{
"woord": "consequi.",
"betekenis": "verkrijgen",
"lemma": "consequi",
"strongs": "OVL01105"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01099"
],
"bronwoorden": [
"vita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkrijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01105"
],
"bronwoorden": [
"consequi."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verkrijgen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Maar wat zal hij doen met zijn naam, die over ons aangeroepen is? Van deze dingen dan heb ik gevraagd.",
"textSV1888": "Maar wat zal hij doen met zijn naam, die over ons aangeroepen is? Van deze dingen dan heb ik gevraagd.",
"text2026": "Maar wat zal hij doen met zijn naam, die over ons aangeroepen is? Van deze dingen dan heb ik gevraagd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wat zal hij doen met zijn naam, die over ons aangeroepen is? Van deze dingen dan heb ik gevraagd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "faciet",
"betekenis": "hij zal doen",
"lemma": "faciet",
"strongs": "OVL01106"
},
{
"woord": "nomini",
"betekenis": "aan de naam",
"lemma": "nomini",
"strongs": "OVL01107"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "invocatum",
"betekenis": "aangeroepen",
"lemma": "invocatum",
"strongs": "OVL01109"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "nos?",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "interrogavi.",
"betekenis": "ik vroeg",
"lemma": "interrogavi",
"strongs": "OVL00679"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01109"
],
"bronwoorden": [
"invocatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aangeroepen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Toen antwoordde hij mij, en zeide: Indien gij veel onderzoekt, zo zult gij u dikwijls verwonderen, want de tijd dezer wereld loopt zeer haastig heen,",
"textSV1888": "Toen antwoordde hij mij, en zeide: Indien gij veel onderzoekt, zo zult gij u dikwijls verwonderen, want de tijd dezer wereld loopt zeer haastig heen,",
"text2026": "Toen antwoordde hij mij, en zei: Als u veel onderzoekt, zo zult u zich dikwijls verwonderen, want de tijd van deze wereld loopt zeer haastig heen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde hij mij, en zei: Als u veel onderzoekt, zo zult u zich dikwijls verwonderen, want de tijd van deze wereld loopt zeer haastig heen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Indien gij",
"new": "zei: Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "fueris",
"betekenis": "gij zult geweest zijn",
"lemma": "fueris",
"strongs": "OVL01110"
},
{
"woord": "videbis,",
"betekenis": "gij zult zien",
"lemma": "videbis",
"strongs": "OVL01111"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "vixeris,",
"betekenis": "je zult leven",
"lemma": "vixeris",
"strongs": "OVL01112"
},
{
"woord": "frequenter",
"betekenis": "vaak",
"lemma": "frequenter",
"strongs": "OVL01113"
},
{
"woord": "miraberis,",
"betekenis": "je zult je verwonderen",
"lemma": "miraberis",
"strongs": "OVL01114"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "festinans",
"betekenis": "haastend",
"lemma": "festinans",
"strongs": "OVL01115"
},
{
"woord": "festinat",
"betekenis": "hij haast zich",
"lemma": "festinat",
"strongs": "OVL01116"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "pertransire.",
"betekenis": "doortrekken",
"lemma": "pertransire",
"strongs": "OVL01117"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En kan niet vatten hetgeen in toekomende tijden de rechtvaardigen toegezegd is, want deze tijd is vol ongerechtigheid en zwakheid.",
"textSV1888": "En kan niet vatten hetgeen in toekomende tijden de rechtvaardigen toegezegd is, want deze tijd is vol ongerechtigheid en zwakheid.",
"text2026": "En kan niet vatten wat in toekomende tijden de rechtvaardigen toegezegd is, want deze tijd is vol ongerechtigheid en zwakheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kan niet vatten wat in toekomende tijden de rechtvaardigen toegezegd is, want deze tijd is vol ongerechtigheid en zwakheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "capiet",
"betekenis": "zal grijpen",
"lemma": "capiet",
"strongs": "OVL01118"
},
{
"woord": "portare",
"betekenis": "dragen",
"lemma": "portare",
"strongs": "OVL01065"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "temporibus",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "iustis",
"betekenis": "aan de rechtvaardigen",
"lemma": "iustis",
"strongs": "OVL01120"
},
{
"woord": "repromissa",
"betekenis": "beloofd",
"lemma": "repromissa",
"strongs": "OVL01121"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "plenum",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenum",
"strongs": "OVL01122"
},
{
"woord": "maestitia",
"betekenis": "droefheid",
"lemma": "maestitia",
"strongs": "OVL01123"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "infirmitatibus.",
"betekenis": "zwakheden",
"lemma": "infirmitatibus",
"strongs": "OVL01124"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01122"
],
"bronwoorden": [
"plenum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Doch waarvan gij mij vraagt wil ik u zeggen: Het boze is gezaaid, maar zijn verstoring is nog niet gekomen.",
"textSV1888": "Doch waarvan gij mij vraagt wil ik u zeggen: Het boze is gezaaid, maar zijn verstoring is nog niet gekomen.",
"text2026": "Maar waarvan u mij vraagt wil ik u zeggen: Het boze is gezaaid, maar zijn verstoring is nog niet gekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar waarvan u mij vraagt wil ik u zeggen: Het boze is gezaaid, maar zijn verstoring is nog niet gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "malum,",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "interrogas",
"betekenis": "je vraagt",
"lemma": "interrogas",
"strongs": "OVL01126"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ea,",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "necdum",
"betekenis": "nog niet",
"lemma": "necdum",
"strongs": "OVL01127"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "destrictio",
"betekenis": "afsnijding",
"lemma": "destrictio",
"strongs": "OVL01128"
},
{
"woord": "ipsius.",
"betekenis": "van hemzelf",
"lemma": "ipsius",
"strongs": "OVL01129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01125"
],
"bronwoorden": [
"Seminatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezaaid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Zo nu hetgeen gezaaid is, omgekeerd wordt, en de plaats niet wegwijkt, waar het kwade gezaaid is, zo zal het goede niet komen waar het gezaaid is.",
"textSV1888": "Zo nu hetgeen gezaaid is, omgekeerd wordt, en de plaats niet wegwijkt, waar het kwade gezaaid is, zo zal het goede niet komen waar het gezaaid is.",
"text2026": "Zo nu wat gezaaid is, omgekeerd wordt, en de plaats niet wegwijkt, waar het kwade gezaaid is, zo zal het goede niet komen waar het gezaaid is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo nu wat gezaaid is, omgekeerd wordt, en de plaats niet wegwijkt, waar het kwade gezaaid is, zo zal het goede niet komen waar het gezaaid is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "messum",
"betekenis": "oogst",
"lemma": "messum",
"strongs": "OVL01130"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "discesserit",
"betekenis": "zal weggegaan zijn",
"lemma": "discesserit",
"strongs": "OVL01132"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "malum,",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "veniet",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "ager",
"betekenis": "akker",
"lemma": "ager",
"strongs": "OVL01133"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "bonum.",
"betekenis": "goed",
"lemma": "bonum",
"strongs": "OVL00455"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Want het graan des kwaden zaads is gezaaid in het hart Adams van den beginne; hoeveel goddeloosheid heeft het voort gebracht tot nu toe, en zal het, nog voortbrengen, totdat de oogst komt?",
"textSV1888": "Want het graan des kwaden zaads is gezaaid in het hart Adams van den beginne; hoeveel goddeloosheid heeft het voort gebracht tot nu toe, en zal het, nog voortbrengen, totdat de oogst komt?",
"text2026": "Want het graan van het kwade zaad is gezaaid in het hart van Adam van het begin; hoeveel goddeloosheid heeft het voortgebracht tot nu toe, en zal het nog voortbrengen, totdat de oogst komt?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het graan van het kwade zaad is gezaaid in het hart van Adam van het begin; hoeveel goddeloosheid heeft het voortgebracht tot nu toe, en zal het nog voortbrengen, totdat de oogst komt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kwaden zaads",
"new": "van het kwade zaad",
"principe": null
},
{
"old": "Adams",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "den beginne;",
"new": "Adam van het begin;",
"principe": null
},
{
"old": "voort gebracht",
"new": "voortgebracht",
"principe": null
},
{
"old": "het,",
"new": "het",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "granum",
"betekenis": "graankorrel",
"lemma": "granum",
"strongs": "OVL01134"
},
{
"woord": "seminis",
"betekenis": "van het zaad",
"lemma": "seminis",
"strongs": "OVL01135"
},
{
"woord": "mali",
"betekenis": "kwaden",
"lemma": "mali",
"strongs": "OVL01136"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio,",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quantum",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quantum",
"strongs": "OVL01137"
},
{
"woord": "impietatis",
"betekenis": "van de goddeloosheid",
"lemma": "impietatis",
"strongs": "OVL01138"
},
{
"woord": "generavit",
"betekenis": "hij verwekte",
"lemma": "generavit",
"strongs": "OVL00379"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "generabitusque",
"betekenis": "en zal voortbrengen",
"lemma": "generabitusque",
"strongs": "OVL01139"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "veniat",
"betekenis": "hij kome",
"lemma": "veniat",
"strongs": "OVL01140"
},
{
"woord": "area.",
"betekenis": "dorsvloer",
"lemma": "area",
"strongs": "OVL01141"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01125"
],
"bronwoorden": [
"seminatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezaaid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01137"
],
"bronwoorden": [
"quantum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoeveel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Nu overweegt gij bij u zelf, wat een grote vrucht der goddeloosheid het graan des kwaden zaads voortgebracht heeft.",
"textSV1888": "Nu overweegt gij bij u zelf, wat een grote vrucht der goddeloosheid het graan des kwaden zaads voortgebracht heeft.",
"text2026": "Nu overweegt u bij u zelf, wat een grote vrucht van de goddeloosheid het graan van het kwade zaad voortgebracht heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu overweegt u bij u zelf, wat een grote vrucht van de goddeloosheid het graan van het kwade zaad voortgebracht heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des kwaden zaads",
"new": "van het kwade zaad",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aestima",
"betekenis": "schat in",
"lemma": "aestima",
"strongs": "OVL01142"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "granum",
"betekenis": "graankorrel",
"lemma": "granum",
"strongs": "OVL01134"
},
{
"woord": "mali",
"betekenis": "kwaden",
"lemma": "mali",
"strongs": "OVL01136"
},
{
"woord": "seminis",
"betekenis": "van het zaad",
"lemma": "seminis",
"strongs": "OVL01135"
},
{
"woord": "quantum",
"betekenis": "hoeveel",
"lemma": "quantum",
"strongs": "OVL01137"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "impietatis",
"betekenis": "van de goddeloosheid",
"lemma": "impietatis",
"strongs": "OVL01138"
},
{
"woord": "generaverit.",
"betekenis": "zal voortgebracht hebben",
"lemma": "generaverit",
"strongs": "OVL01144"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Wann eer de aren, welker geen getal is, afgesneden zullen zijn, hoe groot een oogst zullen ze voortbrengen?",
"textSV1888": "Wann eer de aren, welker geen getal is, afgesneden zullen zijn, hoe groot een oogst zullen ze voortbrengen?",
"text2026": "Wanneer de aren, waarvan geen getal is, afgesneden zullen zijn, hoe groot een oogst zullen ze voortbrengen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer de aren, waarvan geen getal is, afgesneden zullen zijn, hoe groot een oogst zullen ze voortbrengen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wann eer",
"new": "Wanneer",
"principe": null
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan",
"principe": "V212"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "seminatae",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatae",
"strongs": "OVL01145"
},
{
"woord": "fuerint",
"betekenis": "zij zullen geweest zijn",
"lemma": "fuerint",
"strongs": "OVL01146"
},
{
"woord": "spicae",
"betekenis": "aren",
"lemma": "spicae",
"strongs": "OVL01147"
},
{
"woord": "quarum",
"betekenis": "van wie (f.)",
"lemma": "quarum",
"strongs": "OVL00918"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "numerus,",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "magnam",
"betekenis": "grote (acc.)",
"lemma": "magnam",
"strongs": "OVL00657"
},
{
"woord": "aream",
"betekenis": "dorsvloer",
"lemma": "aream",
"strongs": "OVL01148"
},
{
"woord": "incipient",
"betekenis": "zij zullen beginnen",
"lemma": "incipient",
"strongs": "OVL01149"
},
{
"woord": "facere.",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01147"
],
"bronwoorden": [
"spicae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00649"
],
"bronwoorden": [
"numerus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Hoe en wanneer zal dit geschieden? waarom zijn onze jaren weinig en kwaad?",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Hoe en wanneer zal dit geschieden? waarom zijn onze jaren weinig en kwaad?",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Hoe en wanneer zal dit gebeuren? waarom zijn onze jaren weinig en kwaad?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Hoe en wanneer zal dit gebeuren? waarom zijn onze jaren weinig en kwaad?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschieden?",
"new": "gebeuren?",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "haec?",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "modici",
"betekenis": "van weinig",
"lemma": "modici",
"strongs": "OVL01151"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mali",
"betekenis": "kwaden",
"lemma": "mali",
"strongs": "OVL01136"
},
{
"woord": "anni",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "nostri?",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01152"
],
"bronwoorden": [
"nostri?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00869"
],
"bronwoorden": [
"anni"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"jaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Toen antwoordde hij, en zeide tot mij: Haast u niet om over de Allerhoogste te zijn; want gij haast u tevergeefs om over hem te zijn, en gij gaat u veel te buiten.",
"textSV1888": "Toen antwoordde hij, en zeide tot mij: Haast u niet om over de Allerhoogste te zijn; want gij haast u tevergeefs om over hem te zijn, en gij gaat u veel te buiten.",
"text2026": "Toen antwoordde hij, en zei tot mij: Haast u niet om over de Allerhoogste te zijn; want u haast u tevergeefs om over Hem te zijn, en u gaat u veel te buiten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde hij, en zei tot mij: Haast u niet om over de Allerhoogste te zijn; want u haast u tevergeefs om over Hem te zijn, en u gaat u veel te buiten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "festina",
"betekenis": "haast u",
"lemma": "festina",
"strongs": "OVL01153"
},
{
"woord": "spiritu",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "spiritu",
"strongs": "OVL00347"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "Altissimum;",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "festinas",
"betekenis": "je haast",
"lemma": "festinas",
"strongs": "OVL01154"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "temet",
"betekenis": "uzelf",
"lemma": "temet",
"strongs": "OVL01155"
},
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "spiritum,",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "Excelsus",
"betekenis": "de Allerhoogste",
"lemma": "excelsus",
"strongs": "OVL01157"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "multis.",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Hebben niet de zielen der rechtvaardigen in hun binnenkamers hiervan gevraagd, zeggende: Hoe lang zal ik zo hopen? en wanneer zal de vrucht des oogstes van onze beloning komen?",
"textSV1888": "Hebben niet de zielen der rechtvaardigen in hun binnenkamers hiervan gevraagd, zeggende: Hoe lang zal ik zo hopen? en wanneer zal de vrucht des oogstes van onze beloning komen?",
"text2026": "Hebben niet de zielen van de rechtvaardigen in hun binnenkamers hiervan gevraagd, zeggende: Hoe lang zal ik zo hopen? en wanneer zal de vrucht van de oogst van onze beloning komen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hebben niet de zielen van de rechtvaardigen in hun binnenkamers hiervan gevraagd, zeggende: Hoe lang zal ik zo hopen? en wanneer zal de vrucht van de oogst van onze beloning komen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des oogstes",
"new": "van de oogst",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nonne",
"betekenis": "toch niet?",
"lemma": "nonne",
"strongs": "OVL00070"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "interrogaverunt",
"betekenis": "zij vroegen",
"lemma": "interrogaverunt",
"strongs": "OVL01158"
},
{
"woord": "animae",
"betekenis": "zielen",
"lemma": "animae",
"strongs": "OVL01159"
},
{
"woord": "iustorum",
"betekenis": "van de rechtvaardigen",
"lemma": "iustorum",
"strongs": "OVL01160"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "promptuariis",
"betekenis": "voorraadkamers",
"lemma": "promptuariis",
"strongs": "OVL01161"
},
{
"woord": "suis",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "dicentes:",
"betekenis": "zeggende",
"lemma": "dicentes",
"strongs": "OVL00186"
},
{
"woord": "usquequo",
"betekenis": "hoelang",
"lemma": "usquequo",
"strongs": "OVL00102"
},
{
"woord": "spero",
"betekenis": "ik hoop",
"lemma": "spero",
"strongs": "OVL01162"
},
{
"woord": "sic?",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "fructus",
"betekenis": "vrucht",
"lemma": "fructus",
"strongs": "OVL01163"
},
{
"woord": "areae",
"betekenis": "van de dorsvloer",
"lemma": "areae",
"strongs": "OVL01164"
},
{
"woord": "mercedis",
"betekenis": "van het loon",
"lemma": "mercedis",
"strongs": "OVL01165"
},
{
"woord": "nostrae?",
"betekenis": "onze (f.)",
"lemma": "nostrae",
"strongs": "OVL01166"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01159"
],
"bronwoorden": [
"animae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zielen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00186"
],
"bronwoorden": [
"dicentes:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeggende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01163"
],
"bronwoorden": [
"fructus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En Jeremiël de archangel antwoordde daarop, en zeide: Als dan, wanneer het getal der zaden onder u zal vervuld zijn; want hij heeft de wereld gewogen in een balans,",
"textSV1888": "En Jeremiël de archangel antwoordde daarop, en zeide: Als dan, wanneer het getal der zaden onder u zal vervuld zijn; want hij heeft de wereld gewogen in een balans,",
"text2026": "En Jeremiël de aartsengel antwoordde daarop, en zei: Als dan, wanneer het getal van de zaden onder u zal vervuld zijn; want hij heeft de wereld gewogen in een balans,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Jeremiël de aartsengel antwoordde daarop, en zei: Als dan, wanneer het getal van de zaden onder u zal vervuld zijn; want hij heeft de wereld gewogen in een balans,",
"phraseDiff": [
{
"old": "archangel",
"new": "aartsengel",
"principe": "V842"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "Hieremihel",
"betekenis": "Jeremiel",
"lemma": "hieremihel",
"strongs": "OVL01167"
},
{
"woord": "archangelus",
"betekenis": "aartsengel",
"lemma": "archangelus",
"strongs": "OVL01168"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "impletus",
"betekenis": "vervuld",
"lemma": "impletus",
"strongs": "OVL01169"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "numerus",
"betekenis": "getal",
"lemma": "numerus",
"strongs": "OVL00649"
},
{
"woord": "similium",
"betekenis": "van gelijken",
"lemma": "similium",
"strongs": "OVL01170"
},
{
"woord": "vobis,",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "statera",
"betekenis": "weegschaal",
"lemma": "statera",
"strongs": "OVL00932"
},
{
"woord": "ponderavit",
"betekenis": "hij woog",
"lemma": "ponderavit",
"strongs": "OVL01171"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jeremiël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01167"
],
"bronwoorden": [
"Hieremihel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jeremiel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aartsengel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01168"
],
"bronwoorden": [
"archangelus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aartsengel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00649"
],
"bronwoorden": [
"numerus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getal"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01169"
],
"bronwoorden": [
"impletus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vervuld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En hij heeft de tijden met een maat gemeten, en heeft de tijden met een getal geteld, en hij beweegt en roert het niet, totdat de voorzegde maat vervuld is.",
"textSV1888": "En hij heeft de tijden met een maat gemeten, en heeft de tijden met een getal geteld, en hij beweegt en roert het niet, totdat de voorzegde maat vervuld is.",
"text2026": "En hij heeft de tijden met een maat gemeten, en heeft de tijden met een getal geteld, en hij beweegt en roert het niet, voordat de voorzegde maat vervuld is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij heeft de tijden met een maat gemeten, en heeft de tijden met een getal geteld, en hij beweegt en roert het niet, voordat de voorzegde maat vervuld is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mensura",
"betekenis": "maat",
"lemma": "mensura",
"strongs": "OVL00966"
},
{
"woord": "mensuravit",
"betekenis": "hij mat",
"lemma": "mensuravit",
"strongs": "OVL01172"
},
{
"woord": "tempora",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "numero",
"betekenis": "getal (abl.)",
"lemma": "numero",
"strongs": "OVL00541"
},
{
"woord": "numeravit",
"betekenis": "hij telde",
"lemma": "numeravit",
"strongs": "OVL01173"
},
{
"woord": "tempora,",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "commovet",
"betekenis": "beweegt",
"lemma": "commovet",
"strongs": "OVL01174"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "excitabit",
"betekenis": "zal opwekken",
"lemma": "excitabit",
"strongs": "OVL01175"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "impleatur",
"betekenis": "wordt vervuld",
"lemma": "impleatur",
"strongs": "OVL01176"
},
{
"woord": "praedicta",
"betekenis": "voorzegd (mv.)",
"lemma": "praedicta",
"strongs": "OVL01177"
},
{
"woord": "mensura.",
"betekenis": "maat",
"lemma": "mensura",
"strongs": "OVL00966"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beweegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01174"
],
"bronwoorden": [
"commovet"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beweegt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: O heersende Here, maar ook wij allen zijn vol goddeloosheid,",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: O heersende Here, maar ook wij allen zijn vol goddeloosheid,",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: O heersende Heere, maar ook wij allen zijn vol goddeloosheid,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: O heersende Heere, maar ook wij allen zijn vol goddeloosheid,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "pleni",
"betekenis": "vol",
"lemma": "pleni",
"strongs": "OVL01178"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "impietate.",
"betekenis": "goddeloosheid",
"lemma": "impietate",
"strongs": "OVL01179"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01178"
],
"bronwoorden": [
"pleni"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01179"
],
"bronwoorden": [
"impietate."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddeloosheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Dat nu misschien om onzentwil de oogst der rechtvaardigen niet nalate vervuld te worden, om der zonden wil dergenen die op aarde wonen.",
"textSV1888": "Dat nu misschien om onzentwil de oogst der rechtvaardigen niet nalate vervuld te worden, om der zonden wil dergenen die op aarde wonen.",
"text2026": "Dat nu misschien om onzentwil de oogst van de rechtvaardigen niet nalate vervuld te worden, vanwege de zonden van degenen die op aarde wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat nu misschien om onzentwil de oogst van de rechtvaardigen niet nalate vervuld te worden, vanwege de zonden van degenen die op aarde wonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "om der",
"new": "vanwege de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wil dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "forte",
"betekenis": "misschien",
"lemma": "forte",
"strongs": "OVL01180"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "inpediatur",
"betekenis": "wordt gehinderd",
"lemma": "inpediatur",
"strongs": "OVL01181"
},
{
"woord": "iustorum",
"betekenis": "van de rechtvaardigen",
"lemma": "iustorum",
"strongs": "OVL01160"
},
{
"woord": "area,",
"betekenis": "dorsvloer",
"lemma": "area",
"strongs": "OVL01141"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "peccata",
"betekenis": "zonden",
"lemma": "peccata",
"strongs": "OVL00060"
},
{
"woord": "inhabitantium",
"betekenis": "van de bewoners",
"lemma": "inhabitantium",
"strongs": "OVL01182"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "misschien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01180"
],
"bronwoorden": [
"forte"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"misschien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00060"
],
"bronwoorden": [
"peccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En hij antwoordde, en zeide tot mij: Ga, en vraag een zwangere vrouw, wanneer zij haar negen maanden vervuld heeft, of haar baarmoeder de vrucht nog zal kunnen bij zich houden.",
"textSV1888": "En hij antwoordde, en zeide tot mij: Ga, en vraag een zwangere vrouw, wanneer zij haar negen maanden vervuld heeft, of haar baarmoeder de vrucht nog zal kunnen bij zich houden.",
"text2026": "En hij antwoordde, en zei tot mij: Ga, en vraag een zwangere vrouw, wanneer zij haar negen maanden vervuld heeft, of haar baarmoeder de vrucht nog zal kunnen bij zich houden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde, en zei tot mij: Ga, en vraag een zwangere vrouw, wanneer zij haar negen maanden vervuld heeft, of haar baarmoeder de vrucht nog zal kunnen bij zich houden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "vade",
"betekenis": "ga",
"lemma": "vade",
"strongs": "OVL00044"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interroga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "interroga",
"strongs": "OVL01183"
},
{
"woord": "praegnantem,",
"betekenis": "zwangere",
"lemma": "praegnantem",
"strongs": "OVL01184"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "impleverit",
"betekenis": "zal vervuld hebben",
"lemma": "impleverit",
"strongs": "OVL01185"
},
{
"woord": "novem",
"betekenis": "negen",
"lemma": "novem",
"strongs": "OVL01186"
},
{
"woord": "menses",
"betekenis": "maanden",
"lemma": "menses",
"strongs": "OVL01187"
},
{
"woord": "suos,",
"betekenis": "zijn (acc. mv.)",
"lemma": "suos",
"strongs": "OVL00278"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "matrix",
"betekenis": "baarmoeder",
"lemma": "matrix",
"strongs": "OVL01188"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "retinere",
"betekenis": "vasthouden",
"lemma": "retinere",
"strongs": "OVL01189"
},
{
"woord": "fetus",
"betekenis": "vrucht",
"lemma": "fetus",
"strongs": "OVL01190"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "semet",
"betekenis": "zichzelf",
"lemma": "semet",
"strongs": "OVL01191"
},
{
"woord": "ipsa.",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00044"
],
"bronwoorden": [
"vade"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01183"
],
"bronwoorden": [
"interroga"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vraag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwangere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01184"
],
"bronwoorden": [
"praegnantem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwangere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "negen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01186"
],
"bronwoorden": [
"novem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"negen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01187"
],
"bronwoorden": [
"menses"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maanden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01188"
],
"bronwoorden": [
"matrix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"baarmoeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01190"
],
"bronwoorden": [
"fetus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:40",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En ik zeide: Neen, zij kan niet Here; en hij zeide tot mij: In de hel zijn de binnenkameren der zielen aan de baarmoeder gelijk.",
"textSV1888": "En ik zeide: Neen, zij kan niet Here; en hij zeide tot mij: In de hel zijn de binnenkameren der zielen aan de baarmoeder gelijk.",
"text2026": "En ik zei: Nee, zij kan niet Heere; en hij zei tot mij: In het dodenrijk zijn de binnenkameren van de zielen aan de baarmoeder gelijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Nee, zij kan niet Heere; en hij zei tot mij: In het dodenrijk zijn de binnenkameren van de zielen aan de baarmoeder gelijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Neen,",
"new": "zei: Nee,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": null
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potest,",
"betekenis": "hij kan",
"lemma": "potest",
"strongs": "OVL01193"
},
{
"woord": "domine.",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "infernopromptuaria",
"betekenis": "voorraadkamers van de onderwereld",
"lemma": "infernopromptuaria",
"strongs": "OVL01194"
},
{
"woord": "animarum",
"betekenis": "van de zielen",
"lemma": "animarum",
"strongs": "OVL01195"
},
{
"woord": "matrici",
"betekenis": "aan de baarmoeder",
"lemma": "matrici",
"strongs": "OVL01196"
},
{
"woord": "adsimilata",
"betekenis": "gelijkgemaakt (o. mv.)",
"lemma": "adsimilata",
"strongs": "OVL01197"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Want gelijk een die baart zich haast, om van de nood der geboorte ontslagen te worden, zo haast deze ook, om uit te geven hetgeen haar bevolen is.",
"textSV1888": "Want gelijk een die baart zich haast, om van de nood der geboorte ontslagen te worden, zo haast deze ook, om uit te geven hetgeen haar bevolen is.",
"text2026": "Want zoals een die baart zich haast, om van de nood van de geboorte ontslagen te worden, zo haast deze ook, om uit te geven wat haar bevolen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals een die baart zich haast, om van de nood van de geboorte ontslagen te worden, zo haast deze ook, om uit te geven wat haar bevolen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "festinavit",
"betekenis": "hij haastte zich",
"lemma": "festinavit",
"strongs": "OVL01198"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "parit",
"betekenis": "zij baart",
"lemma": "parit",
"strongs": "OVL01199"
},
{
"woord": "effugere",
"betekenis": "ontvluchten",
"lemma": "effugere",
"strongs": "OVL01200"
},
{
"woord": "necessitatem",
"betekenis": "noodzaak",
"lemma": "necessitatem",
"strongs": "OVL01201"
},
{
"woord": "partus,",
"betekenis": "geboorte",
"lemma": "partus",
"strongs": "OVL01202"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "festinat",
"betekenis": "hij haast zich",
"lemma": "festinat",
"strongs": "OVL01116"
},
{
"woord": "reddere",
"betekenis": "teruggeven",
"lemma": "reddere",
"strongs": "OVL01203"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "commendata",
"betekenis": "toevertrouwd",
"lemma": "commendata",
"strongs": "OVL01204"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01202"
],
"bronwoorden": [
"partus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboorte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Van het begin dan wordt u getoond, hetgeen gij begerig zijt te zien.",
"textSV1888": "Van het begin dan wordt u getoond, hetgeen gij begerig zijt te zien.",
"text2026": "Van het begin dan wordt u getoond, wat u begerig bent te zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van het begin dan wordt u getoond, wat u begerig bent te zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio.",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "demonstrabitur",
"betekenis": "zal getoond worden",
"lemma": "demonstrabitur",
"strongs": "OVL01205"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "concupiscis",
"betekenis": "je begeert",
"lemma": "concupiscis",
"strongs": "OVL01206"
},
{
"woord": "videre.",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Heb ik genade in uw ogen gevonden, en indien het mogelijk is, en ik er bekwaam toe ben,",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Heb ik genade in uw ogen gevonden, en indien het mogelijk is, en ik er bekwaam toe ben,",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Heb ik genade in uw ogen gevonden, en als het mogelijk is, en ik er bekwaam toe ben,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Heb ik genade in uw ogen gevonden, en als het mogelijk is, en ik er bekwaam toe ben,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "oculos",
"betekenis": "ogen (acc.)",
"lemma": "oculos",
"strongs": "OVL01209"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "possibile",
"betekenis": "mogelijk",
"lemma": "possibile",
"strongs": "OVL01210"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "idoneus",
"betekenis": "geschikt",
"lemma": "idoneus",
"strongs": "OVL01211"
},
{
"woord": "sum,,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mogelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01210"
],
"bronwoorden": [
"possibile"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mogelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Zo toon mij, of er meer staat te komen, dan er voorbijgegaan is, of dat meer voorbijgegaan is dan er toekomende is.",
"textSV1888": "Zo toon mij, of er meer staat te komen, dan er voorbijgegaan is, of dat meer voorbijgegaan is dan er toekomende is.",
"text2026": "Zo toon mij, of er meer staat te komen, dan er voorbijgegaan is, of dat meer voorbijgegaan is dan er toekomende is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo toon mij, of er meer staat te komen, dan er voorbijgegaan is, of dat meer voorbijgegaan is dan er toekomende is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "demonstra",
"betekenis": "toon",
"lemma": "demonstra",
"strongs": "OVL01212"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "plus",
"betekenis": "meer",
"lemma": "plus",
"strongs": "OVL00803"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "praeteriti",
"betekenis": "van het verledene",
"lemma": "praeteriti",
"strongs": "OVL01213"
},
{
"woord": "habet",
"betekenis": "hij heeft",
"lemma": "habet",
"strongs": "OVL01214"
},
{
"woord": "venire",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "plura",
"betekenis": "meer",
"lemma": "plura",
"strongs": "OVL01216"
},
{
"woord": "pertransierunt",
"betekenis": "zij gingen door",
"lemma": "pertransierunt",
"strongs": "OVL01217"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "nos,",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01212"
],
"bronwoorden": [
"demonstra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01215"
],
"bronwoorden": [
"venire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"komen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "Hetgeen voorbijgegaan is, dat weet ik; maar wat toekomende is, dat weet ik niet.",
"textSV1888": "Hetgeen voorbijgegaan is, dat weet ik; maar wat toekomende is, dat weet ik niet.",
"text2026": "Wat voorbijgegaan is, dat weet ik; maar wat toekomende is, dat weet ik niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat voorbijgegaan is, dat weet ik; maar wat toekomende is, dat weet ik niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetgeen",
"new": "Wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "pertransivit",
"betekenis": "is voorbijgegaan",
"lemma": "pertransivit",
"strongs": "OVL01218"
},
{
"woord": "scio,",
"betekenis": "ik weet",
"lemma": "scio",
"strongs": "OVL01219"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "futuri",
"betekenis": "toekomstige",
"lemma": "futuri",
"strongs": "OVL01220"
},
{
"woord": "sit",
"betekenis": "hij zij",
"lemma": "sit",
"strongs": "OVL01221"
},
{
"woord": "ignoro.",
"betekenis": "ik weet niet",
"lemma": "ignoro",
"strongs": "OVL01222"
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Sta aan de rechterzijde, en ik zal u de verklaring daarvan door een gelijkenis voorstellen.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Sta aan de rechterzijde, en ik zal u de verklaring daarvan door een gelijkenis voorstellen.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Sta aan de rechterzijde, en ik zal u de verklaring daarvan door een gelijkenis voorstellen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Sta aan de rechterzijde, en ik zal u de verklaring daarvan door een gelijkenis voorstellen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "sta",
"betekenis": "sta",
"lemma": "sta",
"strongs": "OVL01223"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "dexteram",
"betekenis": "rechterhand (acc.)",
"lemma": "dexteram",
"strongs": "OVL01224"
},
{
"woord": "partem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "demonstrabo",
"betekenis": "ik zal tonen",
"lemma": "demonstrabo",
"strongs": "OVL00960"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "interpretationem",
"betekenis": "uitleg (acc.)",
"lemma": "interpretationem",
"strongs": "OVL01226"
},
{
"woord": "similitudinis.",
"betekenis": "van de gelijkenis",
"lemma": "similitudinis",
"strongs": "OVL01227"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01223"
],
"bronwoorden": [
"sta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sta"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "En ik stond daar, en ik zag, en zie een gloeiende oven ging voor mij heen, en als de vlam voorbijging, zo zag ik dat de rook overbleef.",
"textSV1888": "En ik stond daar, en ik zag, en zie een gloeiende oven ging voor mij heen, en als de vlam voorbijging, zo zag ik dat de rook overbleef.",
"text2026": "En ik stond daar, en ik zag, en zie een gloeiende oven ging voor mij heen, en als de vlam voorbijging, zo zag ik dat de rook overbleef.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik stond daar, en ik zag, en zie een gloeiende oven ging voor mij heen, en als de vlam voorbijging, zo zag ik dat de rook overbleef.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "steti",
"betekenis": "ik stond",
"lemma": "steti",
"strongs": "OVL01228"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi,",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "fornax",
"betekenis": "oven",
"lemma": "fornax",
"strongs": "OVL01230"
},
{
"woord": "ardens",
"betekenis": "brandend",
"lemma": "ardens",
"strongs": "OVL01231"
},
{
"woord": "transiit",
"betekenis": "hij ging voorbij",
"lemma": "transiit",
"strongs": "OVL00840"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "me;",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "transiret",
"betekenis": "zou voorbijgaan",
"lemma": "transiret",
"strongs": "OVL01232"
},
{
"woord": "flamma,",
"betekenis": "vlam",
"lemma": "flamma",
"strongs": "OVL01233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "superavit",
"betekenis": "hij overwon",
"lemma": "superavit",
"strongs": "OVL01234"
},
{
"woord": "fumus.",
"betekenis": "rook",
"lemma": "fumus",
"strongs": "OVL01235"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01230"
],
"bronwoorden": [
"fornax"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me;"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01233"
],
"bronwoorden": [
"flamma,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vlam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01235"
],
"bronwoorden": [
"fumus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rook"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:48",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Daarna ging voorbij mij een wolk vol van water en bracht veel regen in met onstuimigheid, en als de onstuimigheid van de regen voorbij was, zo bleven de druppelen daarin over.",
"textSV1888": "Daarna ging voorbij mij een wolk vol van water en bracht veel regen in met onstuimigheid, en als de onstuimigheid van de regen voorbij was, zo bleven de druppelen daarin over.",
"text2026": "Daarna ging voorbij mij een wolk vol van water en bracht veel regen in met onstuimigheid, en als de onstuimigheid van de regen voorbij was, zo bleven de druppelen daarin over.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarna ging voorbij mij een wolk vol van water en bracht veel regen in met onstuimigheid, en als de onstuimigheid van de regen voorbij was, zo bleven de druppelen daarin over.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "transiit",
"betekenis": "hij ging voorbij",
"lemma": "transiit",
"strongs": "OVL00840"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "nubes",
"betekenis": "wolken",
"lemma": "nubes",
"strongs": "OVL01237"
},
{
"woord": "plena",
"betekenis": "vol (mv.)",
"lemma": "plena",
"strongs": "OVL01238"
},
{
"woord": "aquae",
"betekenis": "wateren",
"lemma": "aquae",
"strongs": "OVL00212"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inmisit",
"betekenis": "hij zond in",
"lemma": "inmisit",
"strongs": "OVL01239"
},
{
"woord": "pluviam",
"betekenis": "regen (acc.)",
"lemma": "pluviam",
"strongs": "OVL01240"
},
{
"woord": "impetu",
"betekenis": "geweld",
"lemma": "impetu",
"strongs": "OVL01241"
},
{
"woord": "multam;",
"betekenis": "veel (acc. f.)",
"lemma": "multam",
"strongs": "OVL01242"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "transisset",
"betekenis": "zou voorbijgegaan zijn",
"lemma": "transisset",
"strongs": "OVL01243"
},
{
"woord": "impetus",
"betekenis": "aanval",
"lemma": "impetus",
"strongs": "OVL01244"
},
{
"woord": "pluviae",
"betekenis": "regens",
"lemma": "pluviae",
"strongs": "OVL01245"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "superaverunt",
"betekenis": "zij overwonnen",
"lemma": "superaverunt",
"strongs": "OVL01246"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "guttae.",
"betekenis": "druppels",
"lemma": "guttae",
"strongs": "OVL01247"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:49",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Denk bij u zelf, gelijk de regen meer aanwast dan de druppelen, en het vuur dan de rook, zo is de maat, die voorbij is, overvloediger, doch de druppelen en de rook zijn nog overgebleven.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Denk bij u zelf, gelijk de regen meer aanwast dan de druppelen, en het vuur dan de rook, zo is de maat, die voorbij is, overvloediger, doch de druppelen en de rook zijn nog overgebleven.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Denk bij u zelf, zoals de regen meer aanwast dan de druppelen, en het vuur dan de rook, zo is de maat, die voorbij is, overvloediger, maar de druppelen en de rook zijn nog overgebleven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Denk bij u zelf, zoals de regen meer aanwast dan de druppelen, en het vuur dan de rook, zo is de maat, die voorbij is, overvloediger, maar de druppelen en de rook zijn nog overgebleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "cogita",
"betekenis": "bedenk",
"lemma": "cogita",
"strongs": "OVL01248"
},
{
"woord": "tibi.",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "crescit",
"betekenis": "groeit",
"lemma": "crescit",
"strongs": "OVL01249"
},
{
"woord": "pluvia",
"betekenis": "regen",
"lemma": "pluvia",
"strongs": "OVL01250"
},
{
"woord": "amplius",
"betekenis": "meer",
"lemma": "amplius",
"strongs": "OVL01251"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "guttae,",
"betekenis": "druppels",
"lemma": "guttae",
"strongs": "OVL01247"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "amplius",
"betekenis": "meer",
"lemma": "amplius",
"strongs": "OVL01251"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "fumus,",
"betekenis": "rook",
"lemma": "fumus",
"strongs": "OVL01235"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "superabundavit",
"betekenis": "overstroomde",
"lemma": "superabundavit",
"strongs": "OVL01252"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "transivit",
"betekenis": "hij ging over",
"lemma": "transivit",
"strongs": "OVL01253"
},
{
"woord": "mensura,",
"betekenis": "maat",
"lemma": "mensura",
"strongs": "OVL00966"
},
{
"woord": "superaverunt",
"betekenis": "zij overwonnen",
"lemma": "superaverunt",
"strongs": "OVL01246"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "guttae",
"betekenis": "druppels",
"lemma": "guttae",
"strongs": "OVL01247"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fumus.",
"betekenis": "rook",
"lemma": "fumus",
"strongs": "OVL01235"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01250"
],
"bronwoorden": [
"pluvia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"regen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01251"
],
"bronwoorden": [
"amplius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00966"
],
"bronwoorden": [
"mensura,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:50",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En ik bad en zeide: Meent gij, dat ik tot in die dagen zal leven, of wat zal het in die dagen zijn?",
"textSV1888": "En ik bad en zeide: Meent gij, dat ik tot in die dagen zal leven, of wat zal het in die dagen zijn?",
"text2026": "En ik bad en zei: Denkt u, dat ik tot in die dagen zal leven, of wat zal het in die dagen zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik bad en zei: Denkt u, dat ik tot in die dagen zal leven, of wat zal het in die dagen zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Meent gij,",
"new": "zei: Denkt u,",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "oravi",
"betekenis": "ik bad",
"lemma": "oravi",
"strongs": "OVL01254"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "putas",
"betekenis": "je denkt",
"lemma": "putas",
"strongs": "OVL01255"
},
{
"woord": "vivo",
"betekenis": "ik leef",
"lemma": "vivo",
"strongs": "OVL00456"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis,",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "quiserit",
"betekenis": "wie zal zijn",
"lemma": "quiserit",
"strongs": "OVL01258"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "illis?",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "signis",
"betekenis": "tekenen (dat./abl.)",
"lemma": "signis",
"strongs": "OVL01259"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00177"
],
"bronwoorden": [
"usque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01257"
],
"bronwoorden": [
"vel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Toen antwoordde hij mij en zeide: Van de tekenen waarvan gij mij vraagt, kan ik u ten dele zeggen, maar van uw leven ben ik niet gezonden u te zeggen, want ik weet het ook niet.",
"textSV1888": "Toen antwoordde hij mij en zeide: Van de tekenen waarvan gij mij vraagt, kan ik u ten dele zeggen, maar van uw leven ben ik niet gezonden u te zeggen, want ik weet het ook niet.",
"text2026": "Toen antwoordde hij mij en zei: Van de tekenen waarvan u mij vraagt, kan ik u ten dele zeggen, maar van uw leven ben ik niet gezonden u te zeggen, want ik weet het ook niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde hij mij en zei: Van de tekenen waarvan u mij vraagt, kan ik u ten dele zeggen, maar van uw leven ben ik niet gezonden u te zeggen, want ik weet het ook niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "perrogas,",
"betekenis": "je vraagt door",
"lemma": "perrogas",
"strongs": "OVL01260"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "parte",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "possum",
"betekenis": "ik kan",
"lemma": "possum",
"strongs": "OVL01262"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dicere,",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "vita",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vita",
"strongs": "OVL01099"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "dicere",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "nescio.",
"betekenis": "ik weet niet",
"lemma": "nescio",
"strongs": "OVL01264"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01099"
],
"bronwoorden": [
"vita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00946"
],
"bronwoorden": [
"missus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5C4186DC62DCC7F9D5F91FA89EE1022847FD9965FB443A49B1B6F58B265B454A",
"referentie": "4EZRA 4:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De Engel Uriël wijst Esdre aen sijne onwetenheyt in het beseffen van de oordeelen Godts, 13 ende raedt dat hy hem niet en bemoeije met dingen die sijn begrijp te boven gaen. 23 Evenwel steldt Esdras vele questien voor, ende ontfanght op deselve oock antwoordt.",
"text2026": "1 De engel Uriel wijst Ezra op zijn onwetendheid in het begrijpen van de oordelen van God, 13 en raadt hem aan zich niet bezig te houden met dingen die zijn begrip te boven gaan. 23 Toch stelt Ezra veel vragen voor, en ontvangt daarop ook antwoord."
}
}