{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "VAN de tekenen nu. Ziet de dagen zullen komen, dat die op aarde wonen, zullen gegrepen worden, in grote rijkdom, en de weg der waarheid zal verborgen zijn, en het land zal zonder trouw zijn.",
"textSV1888": "VAN de tekenen nu. Ziet de dagen zullen komen, dat die op aarde wonen, zullen gegrepen worden, in grote rijkdom, en de weg der waarheid zal verborgen zijn, en het land zal zonder trouw zijn.",
"text2026": "VAN de tekenen nu. Zie de dagen zullen komen, dat die op aarde wonen, zullen gegrepen worden, in grote rijkdom, en de weg van de waarheid zal verborgen zijn, en het land zal zonder trouw zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "VAN de tekenen nu. Zie de dagen zullen komen, dat die op aarde wonen, zullen gegrepen worden, in grote rijkdom, en de weg van de waarheid zal verborgen zijn, en het land zal zonder trouw zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "signis",
"betekenis": "tekenen (dat./abl.)",
"lemma": "signis",
"strongs": "OVL01259"
},
{
"woord": "autem:",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "venient,",
"betekenis": "zij zullen komen",
"lemma": "venient",
"strongs": "OVL01265"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adprehendentur",
"betekenis": "zullen gegrepen worden",
"lemma": "adprehendentur",
"strongs": "OVL01266"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "excessu",
"betekenis": "vervoering (abl.)",
"lemma": "excessu",
"strongs": "OVL01267"
},
{
"woord": "multo,",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "abscondetur",
"betekenis": "hij zal verborgen worden",
"lemma": "abscondetur",
"strongs": "OVL01269"
},
{
"woord": "veritatis",
"betekenis": "van de waarheid",
"lemma": "veritatis",
"strongs": "OVL01270"
},
{
"woord": "via,",
"betekenis": "weg",
"lemma": "via",
"strongs": "OVL00909"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sterilis",
"betekenis": "onvruchtbaar",
"lemma": "sterilis",
"strongs": "OVL01271"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "fide",
"betekenis": "geloof",
"lemma": "fide",
"strongs": "OVL01272"
},
{
"woord": "regio.",
"betekenis": "streek",
"lemma": "regio",
"strongs": "OVL01273"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00909"
],
"bronwoorden": [
"via,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En de ongerechtigheid zal vermenigvuldigd worden boven deze, die gijzelf ziet, en boven die gij eertijds gehoord hebt.",
"textSV1888": "En de ongerechtigheid zal vermenigvuldigd worden boven deze, die gijzelf ziet, en boven die gij eertijds gehoord hebt.",
"text2026": "En de ongerechtigheid zal vermenigvuldigd worden boven deze, die u zelf ziet, en boven die u vroeger gehoord hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de ongerechtigheid zal vermenigvuldigd worden boven deze, die u zelf ziet, en boven die u vroeger gehoord hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijzelf",
"new": "u zelf",
"principe": null
},
{
"old": "gij eertijds",
"new": "u vroeger",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multiplicabitur",
"betekenis": "hij zal vermenigvuldigd worden",
"lemma": "multiplicabitur",
"strongs": "OVL01274"
},
{
"woord": "iniustitia",
"betekenis": "onrechtvaardigheid",
"lemma": "iniustitia",
"strongs": "OVL01275"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "hanc",
"betekenis": "deze",
"lemma": "hanc",
"strongs": "OVL01276"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "vides",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "audisti",
"betekenis": "gij hoorde",
"lemma": "audisti",
"strongs": "OVL01278"
},
{
"woord": "olim.",
"betekenis": "eertijds",
"lemma": "olim",
"strongs": "OVL01279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01276"
],
"bronwoorden": [
"hanc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En het zal geschieden, wanneer een voet daarop gezet wordt, dat men het land, hetwelk gij nu ziet heersen, woest zal zien.",
"textSV1888": "En het zal geschieden, wanneer een voet daarop gezet wordt, dat men het land, hetwelk gij nu ziet heersen, woest zal zien.",
"text2026": "En het zal gebeuren, wanneer een voet daarop gezet wordt, dat men het land, dat u nu ziet heersen, woest zal zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, wanneer een voet daarop gezet wordt, dat men het land, dat u nu ziet heersen, woest zal zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "hetwelk gij",
"new": "dat u",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "inconposita",
"betekenis": "ongeordend",
"lemma": "inconposita",
"strongs": "OVL01280"
},
{
"woord": "vestigio",
"betekenis": "spoor",
"lemma": "vestigio",
"strongs": "OVL01281"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "vides",
"betekenis": "gij ziet",
"lemma": "vides",
"strongs": "OVL01277"
},
{
"woord": "regnare",
"betekenis": "regeren",
"lemma": "regnare",
"strongs": "OVL01282"
},
{
"woord": "regionem,",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videbunt",
"betekenis": "zij zullen zien",
"lemma": "videbunt",
"strongs": "OVL01283"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "desertam.",
"betekenis": "verlaten",
"lemma": "desertam",
"strongs": "OVL01284"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Indien nu de Allerhoogste u laat leven, zo zult gij na de derde bazuin zien, dat de zon des nachts haastig zal schijnen, en de maan driemaal in de dag.",
"textSV1888": "Indien nu de Allerhoogste u laat leven, zo zult gij na de derde bazuin zien, dat de zon des nachts haastig zal schijnen, en de maan driemaal in de dag.",
"text2026": "Als nu de Allerhoogste u laat leven, zo zult u na de derde bazuin zien, dat de zon van de nacht haastig zal schijnen, en de maan drie keer in de dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als nu de Allerhoogste u laat leven, zo zult u na de derde bazuin zien, dat de zon van de nacht haastig zal schijnen, en de maan drie keer in de dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "van de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "driemaal",
"new": "drie keer",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "dederit",
"betekenis": "zal gegeven hebben",
"lemma": "dederit",
"strongs": "OVL01285"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "vivere,",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vivere",
"strongs": "OVL01017"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videbis",
"betekenis": "gij zult zien",
"lemma": "videbis",
"strongs": "OVL01111"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "tertiam",
"betekenis": "derde",
"lemma": "tertiam",
"strongs": "OVL01287"
},
{
"woord": "turbatam,",
"betekenis": "verstoord",
"lemma": "turbatam",
"strongs": "OVL01288"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "relucescet",
"betekenis": "zal weer schijnen",
"lemma": "relucescet",
"strongs": "OVL01289"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "sol",
"betekenis": "zon",
"lemma": "sol",
"strongs": "OVL01291"
},
{
"woord": "noctu",
"betekenis": "'s nachts",
"lemma": "noctu",
"strongs": "OVL00815"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "luna",
"betekenis": "maan",
"lemma": "luna",
"strongs": "OVL01292"
},
{
"woord": "interdie.",
"betekenis": "overdag",
"lemma": "interdie",
"strongs": "OVL01293"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01017"
],
"bronwoorden": [
"vivere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01287"
],
"bronwoorden": [
"tertiam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01291"
],
"bronwoorden": [
"sol"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01292"
],
"bronwoorden": [
"luna"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Het bloed zal van het hout druipen, en de steen zal zijn stem geven, en de volken zullen bewogen worden.",
"textSV1888": "Het bloed zal van het hout druipen, en de steen zal zijn stem geven, en de volken zullen bewogen worden.",
"text2026": "Het bloed zal van het hout druipen, en de steen zal zijn stem geven, en de volken zullen bewogen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het bloed zal van het hout druipen, en de steen zal zijn stem geven, en de volken zullen bewogen worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ligno",
"betekenis": "hout",
"lemma": "ligno",
"strongs": "OVL01294"
},
{
"woord": "sanguis",
"betekenis": "bloed",
"lemma": "sanguis",
"strongs": "OVL01295"
},
{
"woord": "stillabit,",
"betekenis": "zal druppelen",
"lemma": "stillabit",
"strongs": "OVL01296"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lapis",
"betekenis": "steen",
"lemma": "lapis",
"strongs": "OVL01297"
},
{
"woord": "dabit",
"betekenis": "hij zal geven",
"lemma": "dabit",
"strongs": "OVL00595"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "suam;",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "commovebuntur,",
"betekenis": "zullen bewogen worden",
"lemma": "commovebuntur",
"strongs": "OVL01300"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gressus",
"betekenis": "schreden",
"lemma": "gressus",
"strongs": "OVL01301"
},
{
"woord": "commutabuntur.",
"betekenis": "zullen veranderd worden",
"lemma": "commutabuntur",
"strongs": "OVL01302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01295"
],
"bronwoorden": [
"sanguis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01294"
],
"bronwoorden": [
"ligno"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hout"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01297"
],
"bronwoorden": [
"lapis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En hij zal heersen, die niet verwachten die op de aarde wonen, en het gevogelte zal wegtrekken.",
"textSV1888": "En hij zal heersen, die niet verwachten die op de aarde wonen, en het gevogelte zal wegtrekken.",
"text2026": "En hij zal heersen, die degenen die op de aarde wonen niet verwachten, en het gevogelte zal wegtrekken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zal heersen, die degenen die op de aarde wonen niet verwachten, en het gevogelte zal wegtrekken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "niet verwachten",
"new": "degenen",
"principe": null
},
{
"old": "wonen,",
"new": "wonen niet verwachten,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "regnabit",
"betekenis": "hij zal regeren",
"lemma": "regnabit",
"strongs": "OVL01303"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sperant",
"betekenis": "zij hopen",
"lemma": "sperant",
"strongs": "OVL01304"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram;",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "volatilia",
"betekenis": "gevogelte",
"lemma": "volatilia",
"strongs": "OVL01305"
},
{
"woord": "conmigrationem",
"betekenis": "verhuizing",
"lemma": "conmigrationem",
"strongs": "OVL01306"
},
{
"woord": "facient.",
"betekenis": "zij zullen doen",
"lemma": "facient",
"strongs": "OVL00319"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01305"
],
"bronwoorden": [
"volatilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gevogelte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En de zee van Sodom zal haar vissen uitwerpen, en zal des nachts een stem van zich geven, die velen niet kennen, allen nochtans zullen zij haar stem horen.",
"textSV1888": "En de zee van Sodom zal haar vissen uitwerpen, en zal des nachts een stem van zich geven, die velen niet kennen, allen nochtans zullen zij haar stem horen.",
"text2026": "En de zee van Sodom zal haar vissen uitwerpen, en zal des nachts een stem van zich geven, die velen niet kennen, allen toch zullen zij haar stem horen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de zee van Sodom zal haar vissen uitwerpen, en zal des nachts een stem van zich geven, die velen niet kennen, allen toch zullen zij haar stem horen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "Sodomitum",
"betekenis": "van de Sodomieten",
"lemma": "sodomitum",
"strongs": "OVL01307"
},
{
"woord": "pisces",
"betekenis": "vissen",
"lemma": "pisces",
"strongs": "OVL01308"
},
{
"woord": "reiciet.",
"betekenis": "zal verwerpen",
"lemma": "reiciet",
"strongs": "OVL01309"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dabit",
"betekenis": "hij zal geven",
"lemma": "dabit",
"strongs": "OVL00595"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "noctu",
"betekenis": "'s nachts",
"lemma": "noctu",
"strongs": "OVL00815"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "noverantmulti,",
"betekenis": "velen kenden",
"lemma": "noverantmulti",
"strongs": "OVL01310"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "audient",
"betekenis": "zij zullen horen",
"lemma": "audient",
"strongs": "OVL01311"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01308"
],
"bronwoorden": [
"pisces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vissen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "De aarde zal opengaan in vele plaatsen, en het vuur zal menigmaal te voorschijn komen, en het wilde gedierte zal wegtrekken, en de maandstondige vrouwen zullen wangedrochten baren.",
"textSV1888": "De aarde zal opengaan in vele plaatsen, en het vuur zal menigmaal te voorschijn komen, en het wilde gedierte zal wegtrekken, en de maandstondige vrouwen zullen wangedrochten baren.",
"text2026": "De aarde zal opengaan in vele plaatsen, en het vuur zal dikwijls te voorschijn komen, en het wilde gedierte zal wegtrekken, en de maandstondige vrouwen zullen wangedrochten baren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De aarde zal opengaan in vele plaatsen, en het vuur zal dikwijls te voorschijn komen, en het wilde gedierte zal wegtrekken, en de maandstondige vrouwen zullen wangedrochten baren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigmaal",
"new": "dikwijls",
"principe": "V711"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "chaus",
"betekenis": "chaos",
"lemma": "chaus",
"strongs": "OVL01312"
},
{
"woord": "fiet",
"betekenis": "het zal geschieden",
"lemma": "fiet",
"strongs": "OVL01313"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "loca",
"betekenis": "plaatsen",
"lemma": "loca",
"strongs": "OVL01314"
},
{
"woord": "multa,",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "frequenter",
"betekenis": "vaak",
"lemma": "frequenter",
"strongs": "OVL01113"
},
{
"woord": "emittetur,",
"betekenis": "zal uitgezonden worden",
"lemma": "emittetur",
"strongs": "OVL01316"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bestiae",
"betekenis": "beesten",
"lemma": "bestiae",
"strongs": "OVL01317"
},
{
"woord": "agrestes",
"betekenis": "wilde",
"lemma": "agrestes",
"strongs": "OVL01318"
},
{
"woord": "transmigrabunt",
"betekenis": "zullen wegtrekken",
"lemma": "transmigrabunt",
"strongs": "OVL01319"
},
{
"woord": "regionem",
"betekenis": "streek (acc.)",
"lemma": "regionem",
"strongs": "OVL01045"
},
{
"woord": "suam,",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mulieres",
"betekenis": "vrouwen",
"lemma": "mulieres",
"strongs": "OVL01320"
},
{
"woord": "parient",
"betekenis": "zij zullen baren",
"lemma": "parient",
"strongs": "OVL01321"
},
{
"woord": "menstruatae",
"betekenis": "onreine",
"lemma": "menstruatae",
"strongs": "OVL01322"
},
{
"woord": "monstra.",
"betekenis": "monsters",
"lemma": "monstra",
"strongs": "OVL01323"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01314"
],
"bronwoorden": [
"loca"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaatsen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01318"
],
"bronwoorden": [
"agrestes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wilde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01320"
],
"bronwoorden": [
"mulieres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrouwen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En in de zoete wateren zullen zoute gevonden worden, en alle vrienden zullen elkander met krijg overvallen, dan zal de kennis verborgen zijn, en het verstand zal zich verbergen in zijn binnenkameren.",
"textSV1888": "En in de zoete wateren zullen zoute gevonden worden, en alle vrienden zullen elkander met krijg overvallen, dan zal de kennis verborgen zijn, en het verstand zal zich verbergen in zijn binnenkameren.",
"text2026": "En in de zoete wateren zullen zoute gevonden worden, en alle vrienden zullen elkaar met strijd overvallen, dan zal de kennis verborgen zijn, en het verstand zal zich verbergen in zijn binnenkameren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in de zoete wateren zullen zoute gevonden worden, en alle vrienden zullen elkaar met strijd overvallen, dan zal de kennis verborgen zijn, en het verstand zal zich verbergen in zijn binnenkameren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "dulcibus",
"betekenis": "zoete",
"lemma": "dulcibus",
"strongs": "OVL01324"
},
{
"woord": "aquis",
"betekenis": "wateren (dat./abl.)",
"lemma": "aquis",
"strongs": "OVL01325"
},
{
"woord": "salsae",
"betekenis": "zoute",
"lemma": "salsae",
"strongs": "OVL01326"
},
{
"woord": "invenientur.",
"betekenis": "zij zullen gevonden worden",
"lemma": "invenientur",
"strongs": "OVL01327"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "amici",
"betekenis": "vrienden",
"lemma": "amici",
"strongs": "OVL01328"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "semet",
"betekenis": "zichzelf",
"lemma": "semet",
"strongs": "OVL01191"
},
{
"woord": "ipsos",
"betekenis": "henzelf (acc.)",
"lemma": "ipsos",
"strongs": "OVL00270"
},
{
"woord": "expugnabunt;",
"betekenis": "zullen overwinnen",
"lemma": "expugnabunt",
"strongs": "OVL01329"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "abscondetur",
"betekenis": "hij zal verborgen worden",
"lemma": "abscondetur",
"strongs": "OVL01269"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "sensus,",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "sensus",
"strongs": "OVL01079"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intellectus",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "separabitur",
"betekenis": "zal gescheiden worden",
"lemma": "separabitur",
"strongs": "OVL01331"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "promptuarium",
"betekenis": "voorraadkamer",
"lemma": "promptuarium",
"strongs": "OVL01332"
},
{
"woord": "suum.",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01324"
],
"bronwoorden": [
"dulcibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoete"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoute",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01326"
],
"bronwoorden": [
"salsae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoute"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01328"
],
"bronwoorden": [
"amici"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrienden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01079"
],
"bronwoorden": [
"sensus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zal van velen gezocht en niet gevonden worden, en de ongerechtigheid en onmatigheid zal vermenigvuldigd worden op aarde.",
"textSV1888": "En zal van velen gezocht en niet gevonden worden, en de ongerechtigheid en onmatigheid zal vermenigvuldigd worden op aarde.",
"text2026": "En zal van velen gezocht en niet gevonden worden, en de ongerechtigheid en onmatigheid zal vermenigvuldigd worden op aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zal van velen gezocht en niet gevonden worden, en de ongerechtigheid en onmatigheid zal vermenigvuldigd worden op aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quaeretur",
"betekenis": "zal gezocht worden",
"lemma": "quaeretur",
"strongs": "OVL01334"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "multis",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "invenietur,",
"betekenis": "hij zal gevonden worden",
"lemma": "invenietur",
"strongs": "OVL00934"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "multiplicabitur",
"betekenis": "hij zal vermenigvuldigd worden",
"lemma": "multiplicabitur",
"strongs": "OVL01274"
},
{
"woord": "iniustitia",
"betekenis": "onrechtvaardigheid",
"lemma": "iniustitia",
"strongs": "OVL01275"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "incontinentia",
"betekenis": "onmatigheid",
"lemma": "incontinentia",
"strongs": "OVL01335"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram.",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onmatigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01335"
],
"bronwoorden": [
"incontinentia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onmatigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En het ene land zal het andere, dat naast gelegen is, vragen, en zeggen: Is ook de gerechtigheid, die rechtvaardig maakt, door u getogen? En het zal zeggen: Neen.",
"textSV1888": "En het ene land zal het andere, dat naast gelegen is, vragen, en zeggen: Is ook de gerechtigheid, die rechtvaardig maakt, door u getogen? En het zal zeggen: Neen.",
"text2026": "En het ene land zal het andere, dat naast gelegen is, vragen, en zeggen: Is ook de gerechtigheid, die rechtvaardig maakt, door u getogen? En het zal zeggen: Nee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het ene land zal het andere, dat naast gelegen is, vragen, en zeggen: Is ook de gerechtigheid, die rechtvaardig maakt, door u getogen? En het zal zeggen: Nee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Neen.",
"new": "Nee.",
"principe": "S1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interrogabit",
"betekenis": "zal vragen",
"lemma": "interrogabit",
"strongs": "OVL01336"
},
{
"woord": "regio",
"betekenis": "streek",
"lemma": "regio",
"strongs": "OVL01273"
},
{
"woord": "proximam",
"betekenis": "naaste",
"lemma": "proximam",
"strongs": "OVL01337"
},
{
"woord": "suam",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicet:",
"betekenis": "hij zal zeggen",
"lemma": "dicet",
"strongs": "OVL01338"
},
{
"woord": "numquid",
"betekenis": "soms",
"lemma": "numquid",
"strongs": "OVL00886"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "pertransiit",
"betekenis": "is voorbijgegaan",
"lemma": "pertransiit",
"strongs": "OVL01339"
},
{
"woord": "iustitia",
"betekenis": "gerechtigheid",
"lemma": "iustitia",
"strongs": "OVL01340"
},
{
"woord": "iustum",
"betekenis": "rechtvaardige",
"lemma": "iustum",
"strongs": "OVL01341"
},
{
"woord": "faciens?",
"betekenis": "doend",
"lemma": "faciens",
"strongs": "OVL01342"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "haecnegabit.",
"betekenis": "dit zal ontkennen",
"lemma": "haecnegabit",
"strongs": "OVL01343"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01340"
],
"bronwoorden": [
"iustitia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Te dier tijd zullen de mensen hopen en niet verkrijgen; zij zullen arbeiden maar hun wegen zullen niet gericht worden.",
"textSV1888": "Te dier tijd zullen de mensen hopen en niet verkrijgen; zij zullen arbeiden maar hun wegen zullen niet gericht worden.",
"text2026": "In die tijd zullen de mensen hopen en niet verkrijgen; zij zullen arbeiden maar hun wegen zullen niet gericht worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In die tijd zullen de mensen hopen en niet verkrijgen; zij zullen arbeiden maar hun wegen zullen niet gericht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dier",
"new": "In die",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illo",
"betekenis": "die (abl.)",
"lemma": "illo",
"strongs": "OVL01344"
},
{
"woord": "tempore,",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sperabunt",
"betekenis": "zij zullen hopen",
"lemma": "sperabunt",
"strongs": "OVL01345"
},
{
"woord": "homines",
"betekenis": "mensen",
"lemma": "homines",
"strongs": "OVL00941"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "inpetrabunt,",
"betekenis": "zij zullen verkrijgen",
"lemma": "inpetrabunt",
"strongs": "OVL01346"
},
{
"woord": "laborabunt",
"betekenis": "zij zullen zwoegen",
"lemma": "laborabunt",
"strongs": "OVL00440"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "dirigentur",
"betekenis": "zullen geleid worden",
"lemma": "dirigentur",
"strongs": "OVL01347"
},
{
"woord": "viae",
"betekenis": "wegen",
"lemma": "viae",
"strongs": "OVL01348"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00941"
],
"bronwoorden": [
"homines"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01348"
],
"bronwoorden": [
"viae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Deze tekenen u te zeggen is mij toegelaten, en zo gij weder bidt en weent gelijk als nu, en zo gij zeven dagen vast, zo zult gij weder grotere horen dan deze.",
"textSV1888": "Deze tekenen u te zeggen is mij toegelaten, en zo gij weder bidt en weent gelijk als nu, en zo gij zeven dagen vast, zo zult gij weder grotere horen dan deze.",
"text2026": "Deze tekenen u te zeggen is mij toegelaten, en zo u weer bidt en weent zoals nu, en zo u zeven dagen vast, zo zult u weer grotere horen dan deze.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze tekenen u te zeggen is mij toegelaten, en zo u weer bidt en weent zoals nu, en zo u zeven dagen vast, zo zult u weer grotere horen dan deze.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij weder",
"new": "u weer",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij weder",
"new": "u weer",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "dicere",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "permissum",
"betekenis": "toegestaan",
"lemma": "permissum",
"strongs": "OVL01349"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "mihi.",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "oraveris",
"betekenis": "je zult bidden",
"lemma": "oraveris",
"strongs": "OVL01350"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ploraveris",
"betekenis": "je zult wenen",
"lemma": "ploraveris",
"strongs": "OVL01351"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ieiunaveris",
"betekenis": "gij zult gevast hebben",
"lemma": "ieiunaveris",
"strongs": "OVL01352"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "diebus,",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "audies",
"betekenis": "gij zult horen",
"lemma": "audies",
"strongs": "OVL01353"
},
{
"woord": "iteratohorum",
"betekenis": "opnieuw van dezen",
"lemma": "iteratohorum",
"strongs": "OVL01354"
},
{
"woord": "maiora.",
"betekenis": "grotere (dingen)",
"lemma": "maiora",
"strongs": "OVL01355"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01263"
],
"bronwoorden": [
"dicere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeggen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Toen verschrikte ik, en mijn lichaam beefde zeer, en mijn ziel werd bang, zodat ik bezweek.",
"textSV1888": "Toen verschrikte ik, en mijn lichaam beefde zeer, en mijn ziel werd bang, zodat ik bezweek.",
"text2026": "Toen verschrikte ik, en mijn lichaam beefde zeer, en mijn ziel werd bang, zodat ik bezweek.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen verschrikte ik, en mijn lichaam beefde zeer, en mijn ziel werd bang, zodat ik bezweek.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "evigilavi,",
"betekenis": "ik ontwaakte",
"lemma": "evigilavi",
"strongs": "OVL01356"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corpus",
"betekenis": "lichaam",
"lemma": "corpus",
"strongs": "OVL00741"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "horruit",
"betekenis": "huiverde",
"lemma": "horruit",
"strongs": "OVL01357"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "laboravit",
"betekenis": "zwoegde",
"lemma": "laboravit",
"strongs": "OVL01358"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "deficeret.",
"betekenis": "zou bezwijken",
"lemma": "deficeret",
"strongs": "OVL01359"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00741"
],
"bronwoorden": [
"corpus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichaam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Maar de engel die gekomen was en met mij sprak, hield mij op, en versterkte mij, en stelde mij op mijn voeten.",
"textSV1888": "Maar de engel die gekomen was en met mij sprak, hield mij op, en versterkte mij, en stelde mij op mijn voeten.",
"text2026": "Maar de engel die gekomen was en met mij sprak, hield mij op, en versterkte mij, en stelde mij op mijn voeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de engel die gekomen was en met mij sprak, hield mij op, en versterkte mij, en stelde mij op mijn voeten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tenuit",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenuit",
"strongs": "OVL01360"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "angelus,",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "loquebatur",
"betekenis": "sprak",
"lemma": "loquebatur",
"strongs": "OVL01361"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "confortavit",
"betekenis": "hij versterkte",
"lemma": "confortavit",
"strongs": "OVL01362"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "statuit",
"betekenis": "hij stelde",
"lemma": "statuit",
"strongs": "OVL01363"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "pedes.",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01361"
],
"bronwoorden": [
"loquebatur"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sprak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En het is geschied in de tweede nacht, dat Salathiël, de overste des volks, bij mij kwam en zeide tot mij:",
"textSV1888": "En het is geschied in de tweede nacht, dat Salathiël, de overste des volks, bij mij kwam en zeide tot mij:",
"text2026": "En het is gebeurd in de tweede nacht, dat Salathiël, de overste van het volk, bij mij kwam en zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd in de tweede nacht, dat Salathiël, de overste van het volk, bij mij kwam en zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "secunda,",
"betekenis": "tweede (f.)",
"lemma": "secunda",
"strongs": "OVL01365"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venit",
"betekenis": "hij kwam",
"lemma": "venit",
"strongs": "OVL01049"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "Phalthiheldux",
"betekenis": "Phaltiel de leider",
"lemma": "phalthiheldux",
"strongs": "OVL01366"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "eras",
"betekenis": "gij waart",
"lemma": "eras",
"strongs": "OVL01055"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "vultus",
"betekenis": "gelaat",
"lemma": "vultus",
"strongs": "OVL01367"
},
{
"woord": "tuus",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuus",
"strongs": "OVL00653"
},
{
"woord": "tristis?",
"betekenis": "droevig",
"lemma": "tristis",
"strongs": "OVL01368"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Waar zijt gij geweest, en waarom is uw gelaat zo droevig? Weet gij niet dat Israël u bevolen is in het land zijner gevangenis?",
"textSV1888": "Waar zijt gij geweest, en waarom is uw gelaat zo droevig? Weet gij niet dat Israël u bevolen is in het land zijner gevangenis?",
"text2026": "Waar bent u geweest, en waarom is uw gezicht zo droevig? Weet u niet dat Israël u bevolen is in het land van zijn gevangenis?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waar bent u geweest, en waarom is uw gezicht zo droevig? Weet u niet dat Israël u bevolen is in het land van zijn gevangenis?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelaat",
"new": "gezicht",
"principe": "V324"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "nescis",
"betekenis": "je weet niet",
"lemma": "nescis",
"strongs": "OVL01369"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "creditus",
"betekenis": "toevertrouwd",
"lemma": "creditus",
"strongs": "OVL01370"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "regione",
"betekenis": "streek (abl.)",
"lemma": "regione",
"strongs": "OVL00030"
},
{
"woord": "transmigrationis",
"betekenis": "van de ballingschap",
"lemma": "transmigrationis",
"strongs": "OVL01371"
},
{
"woord": "eorum?",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Sta dan op, en nuttig spijs, en verlaat ons niet, als een herder zijn schapen, in het geweld der kwade wolven.",
"textSV1888": "Sta dan op, en nuttig spijs, en verlaat ons niet, als een herder zijn schapen, in het geweld der kwade wolven.",
"text2026": "Sta dan op, en nuttig voedsel, en verlaat ons niet, als een herder zijn schapen, in het geweld van de kwade wolven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sta dan op, en nuttig voedsel, en verlaat ons niet, als een herder zijn schapen, in het geweld van de kwade wolven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijs,",
"new": "voedsel,",
"principe": "V526"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "exsurge",
"betekenis": "sta op",
"lemma": "exsurge",
"strongs": "OVL01372"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gusta",
"betekenis": "proef",
"lemma": "gusta",
"strongs": "OVL01373"
},
{
"woord": "panem",
"betekenis": "brood (acc.)",
"lemma": "panem",
"strongs": "OVL00206"
},
{
"woord": "alicuius,",
"betekenis": "van iemand",
"lemma": "alicuius",
"strongs": "OVL01374"
},
{
"woord": "etnon",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "etnon",
"strongs": "OVL01375"
},
{
"woord": "derelinquas",
"betekenis": "gij zoudt verlaten",
"lemma": "derelinquas",
"strongs": "OVL00819"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "pastor",
"betekenis": "herder",
"lemma": "pastor",
"strongs": "OVL01376"
},
{
"woord": "gregem",
"betekenis": "kudde",
"lemma": "gregem",
"strongs": "OVL01377"
},
{
"woord": "suum",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suum",
"strongs": "OVL01333"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "luporum",
"betekenis": "van wolven",
"lemma": "luporum",
"strongs": "OVL01379"
},
{
"woord": "malignorum.",
"betekenis": "boosaardige",
"lemma": "malignorum",
"strongs": "OVL01380"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "herder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01376"
],
"bronwoorden": [
"pastor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"herder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En ik zeide tot hem: Ga van mij, en nader niet tot mij. En hij hoorde mij, naar ik gezegd had, en hij week van mij.",
"textSV1888": "En ik zeide tot hem: Ga van mij, en nader niet tot mij. En hij hoorde mij, naar ik gezegd had, en hij week van mij.",
"text2026": "En ik zei tot hem: Ga van mij, en nader niet tot mij. En hij hoorde mij, naar ik gezegd had, en hij week van mij.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot hem: Ga van mij, en nader niet tot mij. En hij hoorde mij, naar ik gezegd had, en hij week van mij.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ei:",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "vade",
"betekenis": "ga",
"lemma": "vade",
"strongs": "OVL00044"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "accedas",
"betekenis": "je nadert",
"lemma": "accedas",
"strongs": "OVL01381"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "venies",
"betekenis": "gij zult komen",
"lemma": "venies",
"strongs": "OVL01382"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audivit",
"betekenis": "hoorde",
"lemma": "audivit",
"strongs": "OVL01383"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "recessit",
"betekenis": "ging weg",
"lemma": "recessit",
"strongs": "OVL01384"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00044"
],
"bronwoorden": [
"vade"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ga"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01383"
],
"bronwoorden": [
"audivit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoorde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En ik vastte zeven dagen, huilende en wenende, gelijk mij de engel Uriël bevolen had.",
"textSV1888": "En ik vastte zeven dagen, huilende en wenende, gelijk mij de engel Uriël bevolen had.",
"text2026": "En ik vastte zeven dagen, huilende en wenende, zoals mij de engel Uriël bevolen had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik vastte zeven dagen, huilende en wenende, zoals mij de engel Uriël bevolen had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "ieiunavi",
"betekenis": "ik vastte",
"lemma": "ieiunavi",
"strongs": "OVL01385"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "ululans",
"betekenis": "huilend",
"lemma": "ululans",
"strongs": "OVL01386"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plorans,",
"betekenis": "wenend",
"lemma": "plorans",
"strongs": "OVL01387"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "mandavit",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "mandavit",
"strongs": "OVL01388"
},
{
"woord": "Urihel",
"betekenis": "Uriël",
"lemma": "urihel",
"strongs": "OVL00947"
},
{
"woord": "angelus.",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Uriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00947"
],
"bronwoorden": [
"Urihel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Uriël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En het geschiedde na zeven dagen, dat de gedachten mijns harten mij weder zeer bekommerden.",
"textSV1888": "En het geschiedde na zeven dagen, dat de gedachten mijns harten mij weder zeer bekommerden.",
"text2026": "En het gebeurde na zeven dagen, dat de gedachten van mijn hart mij weer zeer bezorgd maakten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde na zeven dagen, dat de gedachten van mijn hart mij weer zeer bezorgd maakten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "mijns harten",
"new": "van mijn hart",
"principe": "V213"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "bekommerden.",
"new": "bezorgd maakten.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "cogitationes",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitationes",
"strongs": "OVL00719"
},
{
"woord": "cordis",
"betekenis": "van het hart",
"lemma": "cordis",
"strongs": "OVL01389"
},
{
"woord": "mei",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "molestae",
"betekenis": "lastig",
"lemma": "molestae",
"strongs": "OVL01390"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "valde.",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00719"
],
"bronwoorden": [
"cogitationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00160"
],
"bronwoorden": [
"mei"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En mijn ziel nam weder de geest des verstands, en begon weder te spreken voor de Allerhoogste.",
"textSV1888": "En mijn ziel nam weder de geest des verstands, en begon weder te spreken voor de Allerhoogste.",
"text2026": "En mijn ziel nam weer de geest van het verstand, en begon weer te spreken voor de Allerhoogste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En mijn ziel nam weer de geest van het verstand, en begon weer te spreken voor de Allerhoogste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "des verstands,",
"new": "van het verstand,",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "resumpsit",
"betekenis": "hervatte",
"lemma": "resumpsit",
"strongs": "OVL01392"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "intellectus,",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectus",
"strongs": "OVL01330"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "coepi",
"betekenis": "ik begon",
"lemma": "coepi",
"strongs": "OVL00703"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Altissimo",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
},
{
"woord": "sermones.",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01330"
],
"bronwoorden": [
"intellectus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00728"
],
"bronwoorden": [
"loqui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En ik zeide: O heersende Here, uit alle bossen der aarde en uit al hun bomen hebt gij alleen de wijnstok verkoren;",
"textSV1888": "En ik zeide: O heersende Here, uit alle bossen der aarde en uit al hun bomen hebt gij alleen de wijnstok verkoren;",
"text2026": "En ik zei: O heersende Heere, uit alle bossen van de aarde en uit al hun bomen hebt U alleen de wijnstok gekozen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: O heersende Heere, uit alle bossen van de aarde en uit al hun bomen hebt U alleen de wijnstok gekozen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verkoren;",
"new": "gekozen;",
"principe": "V594"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "Dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omni",
"betekenis": "aan elke",
"lemma": "omni",
"strongs": "OVL01395"
},
{
"woord": "silva",
"betekenis": "woud",
"lemma": "silva",
"strongs": "OVL01396"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "arborumeius",
"betekenis": "van zijn bomen",
"lemma": "arborumeius",
"strongs": "OVL01398"
},
{
"woord": "elegisti",
"betekenis": "gij verkoos",
"lemma": "elegisti",
"strongs": "OVL00807"
},
{
"woord": "vineam",
"betekenis": "wijngaard",
"lemma": "vineam",
"strongs": "OVL01399"
},
{
"woord": "unam.",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En uit al de landen des aardbodems hebt gij u een groef verkoren, en uit alle bloemen des aardbodems hebt gij u een lelie verkoren;",
"textSV1888": "En uit al de landen des aardbodems hebt gij u een groef verkoren, en uit alle bloemen des aardbodems hebt gij u een lelie verkoren;",
"text2026": "En uit al de landen van de aardbodem hebt U Zich een groef gekozen, en uit alle bloemen van de aardbodem hebt U Zich een lelie gekozen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit al de landen van de aardbodem hebt U Zich een groef gekozen, en uit alle bloemen van de aardbodem hebt U Zich een lelie gekozen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des aardbodems",
"new": "van de aardbodem",
"principe": null
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verkoren,",
"new": "gekozen,",
"principe": "V594"
},
{
"old": "des aardbodems",
"new": "van de aardbodem",
"principe": null
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verkoren;",
"new": "gekozen;",
"principe": "V594"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "terrarum",
"betekenis": "van de landen",
"lemma": "terrarum",
"strongs": "OVL01400"
},
{
"woord": "orbis",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "orbis",
"strongs": "OVL01401"
},
{
"woord": "elegisti",
"betekenis": "gij verkoos",
"lemma": "elegisti",
"strongs": "OVL00807"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "foveam",
"betekenis": "kuil",
"lemma": "foveam",
"strongs": "OVL01402"
},
{
"woord": "unam,",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "floribus",
"betekenis": "bloemen (dat./abl.)",
"lemma": "floribus",
"strongs": "OVL01403"
},
{
"woord": "orbis",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "orbis",
"strongs": "OVL01401"
},
{
"woord": "elegisti",
"betekenis": "gij verkoos",
"lemma": "elegisti",
"strongs": "OVL00807"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "lilium",
"betekenis": "lelie",
"lemma": "lilium",
"strongs": "OVL00493"
},
{
"woord": "unum.",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lelie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00493"
],
"bronwoorden": [
"lilium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lelie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En uit al die diepten der zee hebt gij u een beek gevuld, en uit al de gebouwde steden hebt gij u Sion geheiligd.",
"textSV1888": "En uit al die diepten der zee hebt gij u een beek gevuld, en uit al de gebouwde steden hebt gij u Sion geheiligd.",
"text2026": "En uit al die diepten van de zee hebt U Zich een beek gevuld, en uit al de gebouwde steden hebt U Zich Sion geheiligd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit al die diepten van de zee hebt U Zich een beek gevuld, en uit al de gebouwde steden hebt U Zich Sion geheiligd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "abyssis",
"betekenis": "afgronden",
"lemma": "abyssis",
"strongs": "OVL01404"
},
{
"woord": "maris",
"betekenis": "van de zee",
"lemma": "maris",
"strongs": "OVL00979"
},
{
"woord": "replesti",
"betekenis": "je hebt gevuld",
"lemma": "replesti",
"strongs": "OVL01405"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "rivum",
"betekenis": "beek",
"lemma": "rivum",
"strongs": "OVL01406"
},
{
"woord": "unum,",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "aedificatis",
"betekenis": "gebouwde",
"lemma": "aedificatis",
"strongs": "OVL01407"
},
{
"woord": "civitatibus",
"betekenis": "steden",
"lemma": "civitatibus",
"strongs": "OVL01408"
},
{
"woord": "sanctificasti",
"betekenis": "je hebt geheiligd",
"lemma": "sanctificasti",
"strongs": "OVL01409"
},
{
"woord": "tibimet",
"betekenis": "aan uzelf",
"lemma": "tibimet",
"strongs": "OVL01068"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "Sion.",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00791"
],
"bronwoorden": [
"unum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01406"
],
"bronwoorden": [
"rivum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01407"
],
"bronwoorden": [
"aedificatis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gebouwde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01408"
],
"bronwoorden": [
"civitatibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"steden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En uit alle geschapen gevogelte hebt gij u een duif genoemd, en uit al het geschapen vee hebt gij u een lammetje voorzien,",
"textSV1888": "En uit alle geschapen gevogelte hebt gij u een duif genoemd, en uit al het geschapen vee hebt gij u een lammetje voorzien,",
"text2026": "En uit alle geschapen gevogelte hebt U Zich een duif genoemd, en uit al het geschapen vee hebt U Zich een lammetje voorzien,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit alle geschapen gevogelte hebt U Zich een duif genoemd, en uit al het geschapen vee hebt U Zich een lammetje voorzien,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "creatis",
"betekenis": "geschapen",
"lemma": "creatis",
"strongs": "OVL01410"
},
{
"woord": "volatilibus",
"betekenis": "vogels",
"lemma": "volatilibus",
"strongs": "OVL01411"
},
{
"woord": "nominasti",
"betekenis": "je hebt genoemd",
"lemma": "nominasti",
"strongs": "OVL01412"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "columbam",
"betekenis": "duif",
"lemma": "columbam",
"strongs": "OVL01413"
},
{
"woord": "unam,",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "plasmatis",
"betekenis": "gevormde",
"lemma": "plasmatis",
"strongs": "OVL01414"
},
{
"woord": "pecoribus",
"betekenis": "vee",
"lemma": "pecoribus",
"strongs": "OVL01415"
},
{
"woord": "providisti",
"betekenis": "je hebt voorzien",
"lemma": "providisti",
"strongs": "OVL01416"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ovem",
"betekenis": "schaap",
"lemma": "ovem",
"strongs": "OVL01417"
},
{
"woord": "unam.",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "duif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01413"
],
"bronwoorden": [
"columbam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"duif"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01415"
],
"bronwoorden": [
"pecoribus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En uit alle vermenigvuldigde volken hebt gij u een volk verkregen, en hebt een wet gegeven, die door allen goed gekend is, aan dit volk waarin gij lust hadt.",
"textSV1888": "En uit alle vermenigvuldigde volken hebt gij u een volk verkregen, en hebt een wet gegeven, die door allen goed gekend is, aan dit volk waarin gij lust hadt.",
"text2026": "En uit alle vermenigvuldigde volken hebt U Zich een volk verkregen, en hebt een wet gegeven, die door allen goed gekend is, aan dit volk waarin U lust had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En uit alle vermenigvuldigde volken hebt U Zich een volk verkregen, en hebt een wet gegeven, die door allen goed gekend is, aan dit volk waarin U lust had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt.",
"new": "had.",
"principe": "V206"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "multiplicatis",
"betekenis": "vermenigvuldigde",
"lemma": "multiplicatis",
"strongs": "OVL01418"
},
{
"woord": "populis",
"betekenis": "volken",
"lemma": "populis",
"strongs": "OVL01419"
},
{
"woord": "adquisisti",
"betekenis": "je hebt verworven",
"lemma": "adquisisti",
"strongs": "OVL01420"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "unum,",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "probatam",
"betekenis": "beproefd",
"lemma": "probatam",
"strongs": "OVL01421"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "donasti",
"betekenis": "je hebt geschonken",
"lemma": "donasti",
"strongs": "OVL01422"
},
{
"woord": "huic",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "huic",
"strongs": "OVL00757"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "desiderasti",
"betekenis": "je hebt verlangd",
"lemma": "desiderasti",
"strongs": "OVL01423"
},
{
"woord": "populo.",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01418"
],
"bronwoorden": [
"multiplicatis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vermenigvuldigde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01419"
],
"bronwoorden": [
"populis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En nu Here, waarom hebt gij dit enige volk aan velen over gegeven? en hebt boven die wortel andere bereid, en hebt het enige, dat uw is, onder velen verstrooid?",
"textSV1888": "En nu Here, waarom hebt gij dit enige volk aan velen over gegeven? en hebt boven die wortel andere bereid, en hebt het enige, dat uw is, onder velen verstrooid?",
"text2026": "En nu Heere, waarom hebt U dit enige volk aan velen over gegeven? en hebt boven die wortel andere bereid, en hebt het enige, dat Uw is, onder velen verstrooid?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu Heere, waarom hebt U dit enige volk aan velen over gegeven? en hebt boven die wortel andere bereid, en hebt het enige, dat Uw is, onder velen verstrooid?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "tradidisti",
"betekenis": "gij leverde over",
"lemma": "tradidisti",
"strongs": "OVL00885"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "plurimiset",
"betekenis": "en van zeer velen",
"lemma": "plurimiset",
"strongs": "OVL01424"
},
{
"woord": "praeparasti",
"betekenis": "je hebt bereid",
"lemma": "praeparasti",
"strongs": "OVL01425"
},
{
"woord": "unam",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "radicem",
"betekenis": "wortel",
"lemma": "radicem",
"strongs": "OVL01426"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "alias",
"betekenis": "andere (acc. f.)",
"lemma": "alias",
"strongs": "OVL00247"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dispersisti",
"betekenis": "je hebt verstrooid",
"lemma": "dispersisti",
"strongs": "OVL01427"
},
{
"woord": "unicum",
"betekenis": "enige",
"lemma": "unicum",
"strongs": "OVL01428"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "multis?",
"betekenis": "velen (dat./abl.)",
"lemma": "multis",
"strongs": "OVL00879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00093"
],
"bronwoorden": [
"super"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01426"
],
"bronwoorden": [
"radicem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wortel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En zij hebben dat vertreden, die uw beloften tegenspraken, en die uw verbonden niet geloofden.",
"textSV1888": "En zij hebben dat vertreden, die uw beloften tegenspraken, en die uw verbonden niet geloofden.",
"text2026": "En zij hebben dat vertreden, die Uw beloften tegenspraken, en die Uw verbonden niet geloofden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hebben dat vertreden, die Uw beloften tegenspraken, en die Uw verbonden niet geloofden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conculcaverunt",
"betekenis": "zij vertraden",
"lemma": "conculcaverunt",
"strongs": "OVL01429"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "contradicebant",
"betekenis": "zij spraken tegen",
"lemma": "contradicebant",
"strongs": "OVL01430"
},
{
"woord": "sponsionibus",
"betekenis": "beloften",
"lemma": "sponsionibus",
"strongs": "OVL01431"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "quique",
"betekenis": "en die",
"lemma": "quique",
"strongs": "OVL01432"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "testamentis",
"betekenis": "verbonden (dat./abl.)",
"lemma": "testamentis",
"strongs": "OVL00917"
},
{
"woord": "credebant.",
"betekenis": "zij geloofden",
"lemma": "credebant",
"strongs": "OVL01433"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beloften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01431"
],
"bronwoorden": [
"sponsionibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beloften"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En of gij schoon uw volk haattet, zo moest het door uw handen getuchtigd worden.",
"textSV1888": "En of gij schoon uw volk haattet, zo moest het door uw handen getuchtigd worden.",
"text2026": "En ofschoon U Uw volk haatte, zo moest het door Uw handen getuchtigd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ofschoon U Uw volk haatte, zo moest het door Uw handen getuchtigd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "of gij schoon uw",
"new": "ofschoon U Uw",
"principe": null
},
{
"old": "haattet,",
"new": "haatte,",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "odiens",
"betekenis": "hatend",
"lemma": "odiens",
"strongs": "OVL01434"
},
{
"woord": "odisti",
"betekenis": "gij haatte",
"lemma": "odisti",
"strongs": "OVL01435"
},
{
"woord": "populum",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "debet",
"betekenis": "hij behoort",
"lemma": "debet",
"strongs": "OVL01436"
},
{
"woord": "castigari.",
"betekenis": "getuchtigd worden",
"lemma": "castigari",
"strongs": "OVL01437"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En het is geschied, als ik deze woorden gesproken had, dat de engel tot mij gezonden is, die de vorige nacht tot mij was gekomen.",
"textSV1888": "En het is geschied, als ik deze woorden gesproken had, dat de engel tot mij gezonden is, die de vorige nacht tot mij was gekomen.",
"text2026": "En het is gebeurd, als ik deze woorden gesproken had, dat de engel tot mij gezonden is, die de vorige nacht tot mij was gekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd, als ik deze woorden gesproken had, dat de engel tot mij gezonden is, die de vorige nacht tot mij was gekomen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "essem",
"betekenis": "ik zou zijn",
"lemma": "essem",
"strongs": "OVL01439"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "istos,",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "istos",
"strongs": "OVL01440"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "angelus",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "venerat",
"betekenis": "hij was gekomen",
"lemma": "venerat",
"strongs": "OVL01441"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "praeterita",
"betekenis": "voorbijgegane",
"lemma": "praeterita",
"strongs": "OVL01442"
},
{
"woord": "nocte.",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01394"
],
"bronwoorden": [
"sermones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00946"
],
"bronwoorden": [
"missus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezonden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en luister naar mij, en ik wil u verder zeggen.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en luister naar mij, en ik wil u verder zeggen.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en luister naar mij, en ik wil u verder zeggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Hoor mij, en ik zal u onderrichten, en luister naar mij, en ik wil u verder zeggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi:",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "instruam",
"betekenis": "ik zal onderrichten",
"lemma": "instruam",
"strongs": "OVL01444"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intende",
"betekenis": "let op",
"lemma": "intende",
"strongs": "OVL01445"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adiciam",
"betekenis": "ik zal toevoegen",
"lemma": "adiciam",
"strongs": "OVL01446"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Toen zeide ik: Spreek mijn Here. En hij zeide tot mij: Uw geest is te zeer bekommerd over Israël; hebt gij dat volk liever, dan degene die het gemaakt heeft?",
"textSV1888": "Toen zeide ik: Spreek mijn Here. En hij zeide tot mij: Uw geest is te zeer bekommerd over Israël; hebt gij dat volk liever, dan degene die het gemaakt heeft?",
"text2026": "Toen zei ik: Spreek mijn Heere. En hij zei tot mij: Uw geest is te zeer bezorgd over Israël; hebt u dat volk liever, dan degene die het gemaakt heeft?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei ik: Spreek mijn Heere. En hij zei tot mij: Uw geest is te zeer bezorgd over Israël; hebt u dat volk liever, dan degene die het gemaakt heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "bekommerd",
"new": "bezorgd",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "loquere,",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "meus.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "excessu",
"betekenis": "vervoering (abl.)",
"lemma": "excessu",
"strongs": "OVL01267"
},
{
"woord": "mentis",
"betekenis": "van de geest",
"lemma": "mentis",
"strongs": "OVL01447"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "Israhel;",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "plus",
"betekenis": "meer",
"lemma": "plus",
"strongs": "OVL00803"
},
{
"woord": "dilexisti",
"betekenis": "gij hebt liefgehad",
"lemma": "dilexisti",
"strongs": "OVL00810"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "eum?",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00135"
],
"bronwoorden": [
"loquere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00138"
],
"bronwoorden": [
"dominus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel;"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En ik zeide tot hem: Neen Here, maar ik heb zo uit droefheid gesproken; want mijn nieren drukken mij te aller ure, zoekende te verstaan de weg des allerhoogsten, en te doorgronden een deel van zijn oordeel.",
"textSV1888": "En ik zeide tot hem: Neen Here, maar ik heb zo uit droefheid gesproken; want mijn nieren drukken mij te aller ure, zoekende te verstaan de weg des allerhoogsten, en te doorgronden een deel van zijn oordeel.",
"text2026": "En ik zei tot hem: Nee Heere, maar ik heb zo uit verdriet gesproken; want mijn nieren drukken mij te allen tijde, zoekende te verstaan de weg van de allerhoogste, en te doorgronden een deel van Zijn oordeel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot hem: Nee Heere, maar ik heb zo uit verdriet gesproken; want mijn nieren drukken mij te allen tijde, zoekende te verstaan de weg van de allerhoogste, en te doorgronden een deel van Zijn oordeel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Neen Here,",
"new": "Nee Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "aller ure,",
"new": "allen tijde,",
"principe": "V532"
},
{
"old": "des allerhoogsten,",
"new": "van de allerhoogste,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "non,",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "dolens",
"betekenis": "smartend",
"lemma": "dolens",
"strongs": "OVL01449"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "torquent",
"betekenis": "kwellen",
"lemma": "torquent",
"strongs": "OVL01450"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "renes",
"betekenis": "lendenen",
"lemma": "renes",
"strongs": "OVL01451"
},
{
"woord": "mei",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "omnem",
"betekenis": "elke (acc.)",
"lemma": "omnem",
"strongs": "OVL00116"
},
{
"woord": "horam",
"betekenis": "uur",
"lemma": "horam",
"strongs": "OVL01452"
},
{
"woord": "quaerentem",
"betekenis": "zoekend",
"lemma": "quaerentem",
"strongs": "OVL01453"
},
{
"woord": "adprehendere",
"betekenis": "grijpen",
"lemma": "adprehendere",
"strongs": "OVL01454"
},
{
"woord": "semitam",
"betekenis": "pad (acc.)",
"lemma": "semitam",
"strongs": "OVL01455"
},
{
"woord": "Altissimi",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "investigare",
"betekenis": "onderzoeken",
"lemma": "investigare",
"strongs": "OVL01456"
},
{
"woord": "partem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "iudicii",
"betekenis": "van het oordeel",
"lemma": "iudicii",
"strongs": "OVL01457"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00160"
],
"bronwoorden": [
"mei"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Dat kunt gij niet. Doch ik sprak: Waarom Here? Waartoe ben ik dan geboren, of waarom was mij de schoot van mijn moeder niet een graf, opdat ik de kommer Jakobs niet zou zien, en de moeite van het geslacht Israëls?",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Dat kunt gij niet. Doch ik sprak: Waarom Here? Waartoe ben ik dan geboren, of waarom was mij de schoot van mijn moeder niet een graf, opdat ik de kommer Jakobs niet zou zien, en de moeite van het geslacht Israëls?",
"text2026": "En hij zei tot mij: Dat kunt u niet. Maar ik sprak: Waarom Heere? Waartoe ben ik dan geboren, of waarom was mij de schoot van mijn moeder niet een graf, opdat ik de kommer van Jakob niet zou zien, en de moeite van het geslacht van Israël?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Dat kunt u niet. Maar ik sprak: Waarom Heere? Waartoe ben ik dan geboren, of waarom was mij de schoot van mijn moeder niet een graf, opdat ik de kommer van Jakob niet zou zien, en de moeite van het geslacht van Israël?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "Here?",
"new": "Heere?",
"principe": null
},
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": "O26"
},
{
"old": "Israëls?",
"new": "van Israël?",
"principe": "O26"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potes.",
"betekenis": "gij kunt",
"lemma": "potes",
"strongs": "OVL01000"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "quare,",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quidnascebar,",
"betekenis": "waarom werd ik geboren",
"lemma": "quidnascebar",
"strongs": "OVL01458"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "fiebat",
"betekenis": "het geschiedde",
"lemma": "fiebat",
"strongs": "OVL01459"
},
{
"woord": "matrix",
"betekenis": "baarmoeder",
"lemma": "matrix",
"strongs": "OVL01188"
},
{
"woord": "matris",
"betekenis": "van de moeder",
"lemma": "matris",
"strongs": "OVL01460"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "sepulchrum,",
"betekenis": "graf",
"lemma": "sepulchrum",
"strongs": "OVL01461"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "viderem",
"betekenis": "ik zou zien",
"lemma": "viderem",
"strongs": "OVL01462"
},
{
"woord": "laborem",
"betekenis": "arbeid (acc.)",
"lemma": "laborem",
"strongs": "OVL01463"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "defatigationem",
"betekenis": "vermoeidheid",
"lemma": "defatigationem",
"strongs": "OVL01464"
},
{
"woord": "generis",
"betekenis": "van het geslacht",
"lemma": "generis",
"strongs": "OVL01465"
},
{
"woord": "Israhel?",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00099"
],
"bronwoorden": [
"meae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01461"
],
"bronwoorden": [
"sepulchrum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"graf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Vertel mij de dingen die nog niet zijn gekomen: en vergader mij de verstrooide druppelen, en maak mij de verdorde bloemen wederom groen.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Vertel mij de dingen die nog niet zijn gekomen: en vergader mij de verstrooide druppelen, en maak mij de verdorde bloemen wederom groen.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Vertel mij de dingen die nog niet zijn gekomen: en vergader mij de verstrooide druppelen, en maak mij de verdorde bloemen opnieuw groen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Vertel mij de dingen die nog niet zijn gekomen: en vergader mij de verstrooide druppelen, en maak mij de verdorde bloemen opnieuw groen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "numera",
"betekenis": "tel",
"lemma": "numera",
"strongs": "OVL01466"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "necdum",
"betekenis": "nog niet",
"lemma": "necdum",
"strongs": "OVL01127"
},
{
"woord": "venerunt,",
"betekenis": "zij kwamen",
"lemma": "venerunt",
"strongs": "OVL01467"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "collige",
"betekenis": "verzamel",
"lemma": "collige",
"strongs": "OVL01468"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "dispersas",
"betekenis": "verstrooide",
"lemma": "dispersas",
"strongs": "OVL01469"
},
{
"woord": "guttas,",
"betekenis": "druppels",
"lemma": "guttas",
"strongs": "OVL01470"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "revirida",
"betekenis": "maak weer groen",
"lemma": "revirida",
"strongs": "OVL01471"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "aridos",
"betekenis": "dorre",
"lemma": "aridos",
"strongs": "OVL01472"
},
{
"woord": "flores.",
"betekenis": "bloemen",
"lemma": "flores",
"strongs": "OVL01473"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstrooide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01469"
],
"bronwoorden": [
"dispersas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verstrooide"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01473"
],
"bronwoorden": [
"flores."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloemen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Open mij de binnenkameren die gesloten zijn, en breng mij te voorschijn de winden, die daarin besloten zijn: toon mij het beeld van de stem; en dan zal ik u tonen de arbeid waarnaar gij vraagt om die te zien.",
"textSV1888": "Open mij de binnenkameren die gesloten zijn, en breng mij te voorschijn de winden, die daarin besloten zijn: toon mij het beeld van de stem; en dan zal ik u tonen de arbeid waarnaar gij vraagt om die te zien.",
"text2026": "Open mij de binnenkameren die gesloten zijn, en breng mij te voorschijn de winden, die daarin besloten zijn: toon mij het beeld van de stem; en dan zal ik u tonen de arbeid waarnaar u vraagt om die te zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Open mij de binnenkameren die gesloten zijn, en breng mij te voorschijn de winden, die daarin besloten zijn: toon mij het beeld van de stem; en dan zal ik u tonen de arbeid waarnaar u vraagt om die te zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aperi",
"betekenis": "open",
"lemma": "aperi",
"strongs": "OVL01474"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "clausa",
"betekenis": "gesloten",
"lemma": "clausa",
"strongs": "OVL01475"
},
{
"woord": "promptuaria",
"betekenis": "voorraadkamers",
"lemma": "promptuaria",
"strongs": "OVL01476"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "produc",
"betekenis": "breng voort",
"lemma": "produc",
"strongs": "OVL01477"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "inclusos",
"betekenis": "opgeslotenen",
"lemma": "inclusos",
"strongs": "OVL01478"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "flatus,",
"betekenis": "winden",
"lemma": "flatus",
"strongs": "OVL01479"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "monstra",
"betekenis": "monsters",
"lemma": "monstra",
"strongs": "OVL01323"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "vocis",
"betekenis": "van de stem",
"lemma": "vocis",
"strongs": "OVL01480"
},
{
"woord": "imaginem,",
"betekenis": "beeld",
"lemma": "imaginem",
"strongs": "OVL01481"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "ostendam",
"betekenis": "ik zal tonen",
"lemma": "ostendam",
"strongs": "OVL01482"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "laborem",
"betekenis": "arbeid (acc.)",
"lemma": "laborem",
"strongs": "OVL01463"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "rogas",
"betekenis": "je vraagt",
"lemma": "rogas",
"strongs": "OVL01483"
},
{
"woord": "videre.",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01474"
],
"bronwoorden": [
"aperi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"open"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01475"
],
"bronwoorden": [
"clausa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gesloten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "winden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01479"
],
"bronwoorden": [
"flatus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"winden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01481"
],
"bronwoorden": [
"imaginem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beeld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:37",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En ik sprak: O heersende Here, wie is er die deze dingen kan zien, dan die bij de mensen zijn woning niet heeft.",
"textSV1888": "En ik sprak: O heersende Here, wie is er die deze dingen kan zien, dan die bij de mensen zijn woning niet heeft.",
"text2026": "En ik sprak: O heersende Heere, wie is er die deze dingen kan zien, dan die bij de mensen zijn woning niet heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik sprak: O heersende Heere, wie is er die deze dingen kan zien, dan die bij de mensen zijn woning niet heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "potest",
"betekenis": "hij kan",
"lemma": "potest",
"strongs": "OVL01193"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "scire,",
"betekenis": "weten",
"lemma": "scire",
"strongs": "OVL01484"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "hominibus",
"betekenis": "mensen (dat./abl.)",
"lemma": "hominibus",
"strongs": "OVL01485"
},
{
"woord": "habitationem",
"betekenis": "woonplaats",
"lemma": "habitationem",
"strongs": "OVL01486"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habet?",
"betekenis": "hij heeft",
"lemma": "habet",
"strongs": "OVL01214"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Maar ik ben onverstandig, en hoe zou ik van die dingen kunnen spreken, welke gij mij hebt gevraagd?",
"textSV1888": "Maar ik ben onverstandig, en hoe zou ik van die dingen kunnen spreken, welke gij mij hebt gevraagd?",
"text2026": "Maar ik ben onverstandig, en hoe zou ik van die dingen kunnen spreken, die u mij hebt gevraagd?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik ben onverstandig, en hoe zou ik van die dingen kunnen spreken, die u mij hebt gevraagd?",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke gij",
"new": "die u",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "insipiens,",
"betekenis": "dwaas",
"lemma": "insipiens",
"strongs": "OVL01487"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "potero",
"betekenis": "ik zal kunnen",
"lemma": "potero",
"strongs": "OVL01488"
},
{
"woord": "dicere",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "interrogasti?",
"betekenis": "je hebt gevraagd",
"lemma": "interrogasti",
"strongs": "OVL01489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Toen zeide hij tot mij: Gelijk gij niet doen kunt een der dingen, die gezegd zijn, zo zult gij ook mijn oordeel niet vinden, noch de eigenlijke liefde, die ik mijn volk toegezegd heb.",
"textSV1888": "Toen zeide hij tot mij: Gelijk gij niet doen kunt een der dingen, die gezegd zijn, zo zult gij ook mijn oordeel niet vinden, noch de eigenlijke liefde, die ik mijn volk toegezegd heb.",
"text2026": "Toen zei hij tot mij: Zoals u niet één van de dingen kunt doen, die gezegd zijn, zo zult u ook mijn oordeel niet vinden, noch de eigenlijke liefde, die ik mijn volk toegezegd heb.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei hij tot mij: Zoals u niet één van de dingen kunt doen, die gezegd zijn, zo zult u ook mijn oordeel niet vinden, noch de eigenlijke liefde, die ik mijn volk toegezegd heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doen",
"new": "één van de dingen",
"principe": null
},
{
"old": "een der dingen,",
"new": "doen,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potes",
"betekenis": "gij kunt",
"lemma": "potes",
"strongs": "OVL01000"
},
{
"woord": "facere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dicta",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "dicta",
"strongs": "OVL01490"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "poteris",
"betekenis": "je zult kunnen",
"lemma": "poteris",
"strongs": "OVL01491"
},
{
"woord": "invenire",
"betekenis": "vinden",
"lemma": "invenire",
"strongs": "OVL01492"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "caritatis",
"betekenis": "van liefde",
"lemma": "caritatis",
"strongs": "OVL01494"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "meo",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "promisi.",
"betekenis": "ik heb beloofd",
"lemma": "promisi",
"strongs": "OVL01495"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00791"
],
"bronwoorden": [
"unum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00802"
],
"bronwoorden": [
"facere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"doen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01492"
],
"bronwoorden": [
"invenire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vinden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:40",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En ik sprak: Maar zie, Here, gij zijt nabij degenen, die tegen het einde zijn; wat zullen nu die doen, die voor mij geweest zijn, of wij, of die na ons zijn zullen?",
"textSV1888": "En ik sprak: Maar zie, Here, gij zijt nabij degenen, die tegen het einde zijn; wat zullen nu die doen, die voor mij geweest zijn, of wij, of die na ons zijn zullen?",
"text2026": "En ik sprak: Maar zie, Heere, u bent nabij degenen, die tegen het einde zijn; wat zullen nu die doen, die voor mij geweest zijn, of wij, of die na ons zijn zullen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik sprak: Maar zie, Heere, u bent nabij degenen, die tegen het einde zijn; wat zullen nu die doen, die voor mij geweest zijn, of wij, of die na ons zijn zullen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, gij zijt",
"new": "Heere, u bent",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "ecce,",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "praees",
"betekenis": "je staat aan het hoofd",
"lemma": "praees",
"strongs": "OVL01496"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "fine",
"betekenis": "einde (abl.)",
"lemma": "fine",
"strongs": "OVL01497"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "facient",
"betekenis": "zij zullen doen",
"lemma": "facient",
"strongs": "OVL00319"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "nos?",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01208"
],
"bronwoorden": [
"ante"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Ik wil mijn oordeel met een cirkel vergelijken; gelijk de laatste geen vertraging is, alzo is de eerste geen verhaasting.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Ik wil mijn oordeel met een cirkel vergelijken; gelijk de laatste geen vertraging is, alzo is de eerste geen verhaasting.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Ik wil mijn oordeel met een cirkel vergelijken; zoals de laatste geen vertraging is, zo is de eerste geen verhaasting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Ik wil mijn oordeel met een cirkel vergelijken; zoals de laatste geen vertraging is, zo is de eerste geen verhaasting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "coronae",
"betekenis": "kroon",
"lemma": "coronae",
"strongs": "OVL01498"
},
{
"woord": "adsimilabo",
"betekenis": "ik zal vergelijken",
"lemma": "adsimilabo",
"strongs": "OVL01499"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "meum.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "novissimorum",
"betekenis": "van de laatsten",
"lemma": "novissimorum",
"strongs": "OVL01500"
},
{
"woord": "tarditas,",
"betekenis": "traagheid",
"lemma": "tarditas",
"strongs": "OVL01501"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "priorum",
"betekenis": "van de eersten",
"lemma": "priorum",
"strongs": "OVL01502"
},
{
"woord": "velocitas.",
"betekenis": "snelheid",
"lemma": "velocitas",
"strongs": "OVL01503"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Kondt gij niet maken, dat degenen die geweest zijn, en die nu zijn, en die nog zijn zullen, op eenmaal zouden zijn, opdat gij uw oordeel te spoediger vertoondet?",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Kondt gij niet maken, dat degenen die geweest zijn, en die nu zijn, en die nog zijn zullen, op eenmaal zouden zijn, opdat gij uw oordeel te spoediger vertoondet?",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Kon u niet maken, dat degenen die geweest zijn, en die nu zijn, en die nog zijn zullen, op eenmaal zouden zijn, opdat u uw oordeel te spoediger vertoonde?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Kon u niet maken, dat degenen die geweest zijn, en die nu zijn, en die nog zijn zullen, op eenmaal zouden zijn, opdat u uw oordeel te spoediger vertoonde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Kondt gij",
"new": "zei: Kon u",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertoondet?",
"new": "vertoonde?",
"principe": "V433"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "poteras",
"betekenis": "je kon",
"lemma": "poteras",
"strongs": "OVL01504"
},
{
"woord": "facere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "facti",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "facti",
"strongs": "OVL01505"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "futuri",
"betekenis": "toekomstige",
"lemma": "futuri",
"strongs": "OVL01220"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum,",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "celerius",
"betekenis": "sneller",
"lemma": "celerius",
"strongs": "OVL01506"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "ostendas?",
"betekenis": "je toont",
"lemma": "ostendas",
"strongs": "OVL01507"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:43",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:43",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:43",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide: Het schepsel kan de Schepper niet voorkomen, noch de wereld op eenmaal dragen, die daarin geschapen zullen worden.",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide: Het schepsel kan de Schepper niet voorkomen, noch de wereld op eenmaal dragen, die daarin geschapen zullen worden.",
"text2026": "En hij antwoordde en zei: Het schepsel kan de Schepper niet voorkomen, noch de wereld op eenmaal dragen, die daarin geschapen zullen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei: Het schepsel kan de Schepper niet voorkomen, noch de wereld op eenmaal dragen, die daarin geschapen zullen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "potest",
"betekenis": "hij kan",
"lemma": "potest",
"strongs": "OVL01193"
},
{
"woord": "festinare",
"betekenis": "haasten",
"lemma": "festinare",
"strongs": "OVL01508"
},
{
"woord": "creatura",
"betekenis": "schepsel",
"lemma": "creatura",
"strongs": "OVL01509"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "creatorem,",
"betekenis": "schepper",
"lemma": "creatorem",
"strongs": "OVL01510"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "sustinere",
"betekenis": "verdragen",
"lemma": "sustinere",
"strongs": "OVL01511"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "creatisunt",
"betekenis": "zijn geschapen",
"lemma": "creatisunt",
"strongs": "OVL01512"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum.",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schepsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01509"
],
"bronwoorden": [
"creatura"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schepsel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Schepper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01510"
],
"bronwoorden": [
"creatorem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schepper"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Toen sprak ik: Gelijk gij tot uw knecht hebt gezegd, dat gij het schepsel, hetwelk geschapen is, op eenmaal levend gemaakt heb, en het schepsel verdroeg het, zo kan het ook nu wel op eenmaal de tegenwoordige dragen.",
"textSV1888": "Toen sprak ik: Gelijk gij tot uw knecht hebt gezegd, dat gij het schepsel, hetwelk geschapen is, op eenmaal levend gemaakt heb, en het schepsel verdroeg het, zo kan het ook nu wel op eenmaal de tegenwoordige dragen.",
"text2026": "Toen sprak ik: Zoals u tot uw knecht hebt gezegd, dat u het schepsel, dat geschapen is, op eenmaal levend gemaakt hebt, en het schepsel verdroeg het, zo kan het ook nu wel op eenmaal de tegenwoordige dragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen sprak ik: Zoals u tot uw knecht hebt gezegd, dat u het schepsel, dat geschapen is, op eenmaal levend gemaakt hebt, en het schepsel verdroeg het, zo kan het ook nu wel op eenmaal de tegenwoordige dragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "heb,",
"new": "hebt,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo,",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vivificans",
"betekenis": "levendmakend",
"lemma": "vivificans",
"strongs": "OVL01514"
},
{
"woord": "vivificabisa",
"betekenis": "je zult levend maken",
"lemma": "vivificabisa",
"strongs": "OVL01515"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "creatam",
"betekenis": "geschapen",
"lemma": "creatam",
"strongs": "OVL01516"
},
{
"woord": "creaturam",
"betekenis": "schepsel (acc.)",
"lemma": "creaturam",
"strongs": "OVL01517"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum?",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "viventes",
"betekenis": "levenden",
"lemma": "viventes",
"strongs": "OVL01518"
},
{
"woord": "vivent",
"betekenis": "zij zullen leven",
"lemma": "vivent",
"strongs": "OVL01519"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sustinebitcreatura,",
"betekenis": "het schepsel zal verdragen",
"lemma": "sustinebitcreatura",
"strongs": "OVL01520"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "portare",
"betekenis": "dragen",
"lemma": "portare",
"strongs": "OVL01065"
},
{
"woord": "praesentes",
"betekenis": "aanwezigen",
"lemma": "praesentes",
"strongs": "OVL01521"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum.",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01516"
],
"bronwoorden": [
"creatam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschapen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:45",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01065"
],
"bronwoorden": [
"portare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dragen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:45",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:45",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Vraag de baarmoeder ener vrouw, en zeg tot haar: Zo gij baart, waarom doet gij dat op verscheiden tijd? Bid haar dan dat zij er tien op eenmaal geve.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Vraag de baarmoeder ener vrouw, en zeg tot haar: Zo gij baart, waarom doet gij dat op verscheiden tijd? Bid haar dan dat zij er tien op eenmaal geve.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Vraag de baarmoeder van een vrouw, en zeg tot haar: Zo u baart, waarom doet u dat op verscheiden tijd? Bid haar dan dat zij er tien op eenmaal geve.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Vraag de baarmoeder van een vrouw, en zeg tot haar: Zo u baart, waarom doet u dat op verscheiden tijd? Bid haar dan dat zij er tien op eenmaal geve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "interroga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "interroga",
"strongs": "OVL01183"
},
{
"woord": "matricem",
"betekenis": "baarmoeder (acc.)",
"lemma": "matricem",
"strongs": "OVL01522"
},
{
"woord": "mulieris",
"betekenis": "van de vrouw",
"lemma": "mulieris",
"strongs": "OVL01523"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dices",
"betekenis": "gij zult zeggen",
"lemma": "dices",
"strongs": "OVL01524"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eam:",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "decemsi",
"betekenis": "tien indien",
"lemma": "decemsi",
"strongs": "OVL01525"
},
{
"woord": "paris,",
"betekenis": "je baart",
"lemma": "paris",
"strongs": "OVL01526"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "tempus?",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "roga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "roga",
"strongs": "OVL00650"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "det",
"betekenis": "geeft",
"lemma": "det",
"strongs": "OVL01528"
},
{
"woord": "decem",
"betekenis": "tien",
"lemma": "decem",
"strongs": "OVL01529"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "unum.",
"betekenis": "één",
"lemma": "unum",
"strongs": "OVL00791"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01183"
],
"bronwoorden": [
"interroga"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vraag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01529"
],
"bronwoorden": [
"decem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00791"
],
"bronwoorden": [
"unum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:46",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En ik zeide: Zij kan toch niet, maar zij moet het door de tijd doen.",
"textSV1888": "En ik zeide: Zij kan toch niet, maar zij moet het door de tijd doen.",
"text2026": "En ik zei: Zij kan toch niet, maar zij moet het door de tijd doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Zij kan toch niet, maar zij moet het door de tijd doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "utique",
"betekenis": "zeker",
"lemma": "utique",
"strongs": "OVL01530"
},
{
"woord": "poterit,",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "secundum",
"betekenis": "volgens",
"lemma": "secundum",
"strongs": "OVL01531"
},
{
"woord": "tempus.",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Toen zeide hij: Ik heb ook de baarmoeder der aarde gegeven, voor degenen die daarop gezaaid zijn tot verscheiden tijden.",
"textSV1888": "Toen zeide hij: Ik heb ook de baarmoeder der aarde gegeven, voor degenen die daarop gezaaid zijn tot verscheiden tijden.",
"text2026": "Toen zei hij: Ik heb ook de baarmoeder van de aarde gegeven, voor degenen die daarop gezaaid zijn tot verscheiden tijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen zei hij: Ik heb ook de baarmoeder van de aarde gegeven, voor degenen die daarop gezaaid zijn tot verscheiden tijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "dedi",
"betekenis": "ik gaf",
"lemma": "dedi",
"strongs": "OVL00149"
},
{
"woord": "matricem",
"betekenis": "baarmoeder (acc.)",
"lemma": "matricem",
"strongs": "OVL01522"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "seminati",
"betekenis": "gezaaid (mv.)",
"lemma": "seminati",
"strongs": "OVL01532"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "tempus.",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Want gelijk een jong kind niet baart, hetgeen der ouden is, zo heb ik ook de geschapen wereld geordineerd.",
"textSV1888": "Want gelijk een jong kind niet baart, hetgeen der ouden is, zo heb ik ook de geschapen wereld geordineerd.",
"text2026": "Want zoals een jong kind niet baart, wat van de oude is, zo heb ik ook de geschapen wereld bestemd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals een jong kind niet baart, wat van de oude is, zo heb ik ook de geschapen wereld bestemd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen der ouden",
"new": "wat van de oude",
"principe": "N2"
},
{
"old": "geordineerd.",
"new": "bestemd.",
"principe": "V592"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quemadmodum",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "quemadmodum",
"strongs": "OVL01070"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "infans",
"betekenis": "kind",
"lemma": "infans",
"strongs": "OVL01533"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "parit",
"betekenis": "zij baart",
"lemma": "parit",
"strongs": "OVL01199"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "senuit",
"betekenis": "is oud geworden",
"lemma": "senuit",
"strongs": "OVL01534"
},
{
"woord": "adhuc,",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "disposui",
"betekenis": "ik heb beschikt",
"lemma": "disposui",
"strongs": "OVL01535"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "creatum",
"betekenis": "geschapen",
"lemma": "creatum",
"strongs": "OVL01536"
},
{
"woord": "saeculum.",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01070"
],
"bronwoorden": [
"quemadmodum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01533"
],
"bronwoorden": [
"infans"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kind"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01536"
],
"bronwoorden": [
"creatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschapen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En ik vroeg en zeide: Dewijl gij mij de weg hebt geopend, zo zal ik voor u spreken; onze moeder waarvan gij mij gezegd hebt, is die nog jong; of genaakt zij nu de ouderdom?",
"textSV1888": "En ik vroeg en zeide: Dewijl gij mij de weg hebt geopend, zo zal ik voor u spreken; onze moeder waarvan gij mij gezegd hebt, is die nog jong; of genaakt zij nu de ouderdom?",
"text2026": "En ik vroeg en zei: Omdat u mij de weg hebt geopend, zo zal ik voor u spreken; onze moeder waarvan u mij gezegd hebt, is die nog jong; of nadert zij nu de ouderdom?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik vroeg en zei: Omdat u mij de weg hebt geopend, zo zal ik voor u spreken; onze moeder waarvan u mij gezegd hebt, is die nog jong; of nadert zij nu de ouderdom?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Dewijl gij",
"new": "zei: Omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "genaakt",
"new": "nadert",
"principe": "V307"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "interrogavi",
"betekenis": "ik vroeg",
"lemma": "interrogavi",
"strongs": "OVL00679"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "dederis",
"betekenis": "je zult gegeven hebben",
"lemma": "dederis",
"strongs": "OVL01537"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "viam,",
"betekenis": "weg (acc.)",
"lemma": "viam",
"strongs": "OVL00951"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te;",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "mater",
"betekenis": "moeder",
"lemma": "mater",
"strongs": "OVL00274"
},
{
"woord": "nostra,",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostra",
"strongs": "OVL01100"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "qua",
"betekenis": "waardoor",
"lemma": "qua",
"strongs": "OVL01020"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "iuvenis",
"betekenis": "jongeman",
"lemma": "iuvenis",
"strongs": "OVL00665"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "senectutem",
"betekenis": "ouderdom",
"lemma": "senectutem",
"strongs": "OVL01539"
},
{
"woord": "adpropinquat?",
"betekenis": "hij nadert",
"lemma": "adpropinquat",
"strongs": "OVL01540"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01100"
],
"bronwoorden": [
"nostra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00274"
],
"bronwoorden": [
"mater"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"moeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01539"
],
"bronwoorden": [
"senectutem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ouderdom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:50",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Toen antwoordde hij, en zeide tot mij: Vraag degene die baart, en zij zal het u zeggen;",
"textSV1888": "Toen antwoordde hij, en zeide tot mij: Vraag degene die baart, en zij zal het u zeggen;",
"text2026": "Toen antwoordde hij, en zei tot mij: Vraag degene die baart, en zij zal het u zeggen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde hij, en zei tot mij: Vraag degene die baart, en zij zal het u zeggen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "interroga",
"betekenis": "vraag",
"lemma": "interroga",
"strongs": "OVL01183"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "parit,",
"betekenis": "zij baart",
"lemma": "parit",
"strongs": "OVL01199"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicet",
"betekenis": "hij zal zeggen",
"lemma": "dicet",
"strongs": "OVL01338"
},
{
"woord": "tibi.",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01183"
],
"bronwoorden": [
"interroga"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vraag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Want gij zult tot haar zeggen: Waarom zijn degenen, die gij gebaard hebt, nu niet gelijk degenen, die voor u zijn geweest, maar zijn minder van grootte?",
"textSV1888": "Want gij zult tot haar zeggen: Waarom zijn degenen, die gij gebaard hebt, nu niet gelijk degenen, die voor u zijn geweest, maar zijn minder van grootte?",
"text2026": "Want u zult tot haar zeggen: Waarom zijn degenen, die u gebaard hebt, nu niet zoals degenen, die voor u zijn geweest, maar zijn minder van grootte?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u zult tot haar zeggen: Waarom zijn degenen, die u gebaard hebt, nu niet zoals degenen, die voor u zijn geweest, maar zijn minder van grootte?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dices",
"betekenis": "gij zult zeggen",
"lemma": "dices",
"strongs": "OVL01524"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "ei:",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "peperisti",
"betekenis": "gij baarde",
"lemma": "peperisti",
"strongs": "OVL01541"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "similes",
"betekenis": "gelijk",
"lemma": "similes",
"strongs": "OVL01542"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ante,",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "minores",
"betekenis": "kleineren",
"lemma": "minores",
"strongs": "OVL01543"
},
{
"woord": "statu?",
"betekenis": "staat (abl.)",
"lemma": "statu",
"strongs": "OVL01544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01208"
],
"bronwoorden": [
"ante,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "En zij zal u ook zelf zeggen: Anderen zijn die, welke in de sterke jeugd geboren zijn; en anderen, die omtrent de tijd des ouderdoms geboren worden, als de baarmoeder afneemt.",
"textSV1888": "En zij zal u ook zelf zeggen: Anderen zijn die, welke in de sterke jeugd geboren zijn; en anderen, die omtrent de tijd des ouderdoms geboren worden, als de baarmoeder afneemt.",
"text2026": "En zij zal u ook zelf zeggen: Anderen zijn die, die in de sterke jeugd geboren zijn; en anderen, die omtrent de tijd van de ouderdom geboren worden, als de baarmoeder afneemt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zal u ook zelf zeggen: Anderen zijn die, die in de sterke jeugd geboren zijn; en anderen, die omtrent de tijd van de ouderdom geboren worden, als de baarmoeder afneemt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "des ouderdoms",
"new": "van de ouderdom",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicet",
"betekenis": "hij zal zeggen",
"lemma": "dicet",
"strongs": "OVL01338"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsa:",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsa",
"strongs": "OVL01192"
},
{
"woord": "alii",
"betekenis": "anderen",
"lemma": "alii",
"strongs": "OVL00547"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "iuventute",
"betekenis": "jeugd (abl.)",
"lemma": "iuventute",
"strongs": "OVL01545"
},
{
"woord": "virtutis",
"betekenis": "van de kracht",
"lemma": "virtutis",
"strongs": "OVL01546"
},
{
"woord": "nati",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "nati",
"strongs": "OVL00857"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "alii",
"betekenis": "anderen",
"lemma": "alii",
"strongs": "OVL00547"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "sub",
"betekenis": "onder",
"lemma": "sub",
"strongs": "OVL00285"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "senectutis",
"betekenis": "van de ouderdom",
"lemma": "senectutis",
"strongs": "OVL01547"
},
{
"woord": "deficiente",
"betekenis": "afnemend",
"lemma": "deficiente",
"strongs": "OVL01548"
},
{
"woord": "matrice",
"betekenis": "baarmoeder (abl.)",
"lemma": "matrice",
"strongs": "OVL01549"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "nati.",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "nati",
"strongs": "OVL00857"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:53",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:53",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Zo merk dan ook gij, dat gij van minder grootte zijt, dan die voor ulieden geweest zijn.",
"textSV1888": "Zo merk dan ook gij, dat gij van minder grootte zijt, dan die voor ulieden geweest zijn.",
"text2026": "Zo merk dan ook u, dat u van minder grootte bent, dan die voor u geweest zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo merk dan ook u, dat u van minder grootte bent, dan die voor u geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "considera",
"betekenis": "beschouw",
"lemma": "considera",
"strongs": "OVL01550"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tu,",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "minores",
"betekenis": "kleineren",
"lemma": "minores",
"strongs": "OVL01543"
},
{
"woord": "statu",
"betekenis": "staat (abl.)",
"lemma": "statu",
"strongs": "OVL01544"
},
{
"woord": "estis",
"betekenis": "gij zijt (mv.)",
"lemma": "estis",
"strongs": "OVL00161"
},
{
"woord": "prae",
"betekenis": "voor",
"lemma": "prae",
"strongs": "OVL01551"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "vos.",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01551"
],
"bronwoorden": [
"prae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:54",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "En die na ulieden komen, zullen van minder grootte zijn dan gij, als schepselen die nu beginnen oud te worden, en bij wie de sterkte der jeugd nu voorbij is.",
"textSV1888": "En die na ulieden komen, zullen van minder grootte zijn dan gij, als schepselen die nu beginnen oud te worden, en bij wie de sterkte der jeugd nu voorbij is.",
"text2026": "En die na u komen, zullen van minder grootte zijn dan u, als schepselen die nu beginnen oud te worden, en bij wie de sterkte van de jeugd nu voorbij is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die na u komen, zullen van minder grootte zijn dan u, als schepselen die nu beginnen oud te worden, en bij wie de sterkte van de jeugd nu voorbij is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "vos,",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "quasi",
"betekenis": "als het ware",
"lemma": "quasi",
"strongs": "OVL00269"
},
{
"woord": "iam",
"betekenis": "reeds",
"lemma": "iam",
"strongs": "OVL00447"
},
{
"woord": "senescentis",
"betekenis": "verouderend",
"lemma": "senescentis",
"strongs": "OVL01552"
},
{
"woord": "creaturae",
"betekenis": "schepselen",
"lemma": "creaturae",
"strongs": "OVL01553"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fortitudinem",
"betekenis": "kracht",
"lemma": "fortitudinem",
"strongs": "OVL01554"
},
{
"woord": "iuventutis",
"betekenis": "van de jeugd",
"lemma": "iuventutis",
"strongs": "OVL01555"
},
{
"woord": "praeterientis.",
"betekenis": "voorbijgaand",
"lemma": "praeterientis",
"strongs": "OVL01556"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "rogo",
"betekenis": "ik vraag",
"lemma": "rogo",
"strongs": "OVL01557"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "oculos",
"betekenis": "ogen (acc.)",
"lemma": "oculos",
"strongs": "OVL01209"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "demonstra",
"betekenis": "toon",
"lemma": "demonstra",
"strongs": "OVL01212"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "visitas",
"betekenis": "je bezoekt",
"lemma": "visitas",
"strongs": "OVL01558"
},
{
"woord": "creaturam",
"betekenis": "schepsel (acc.)",
"lemma": "creaturam",
"strongs": "OVL01517"
},
{
"woord": "tuam.",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00198"
],
"bronwoorden": [
"quam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:55",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schepselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01553"
],
"bronwoorden": [
"creaturae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schepselen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "813F62F0EA9EE2409188A253E6A0CA5A23D9F757C91D15CDB943BD2E04893B0B",
"referentie": "4EZRA 5:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "En ik zeide: Ik bid u Here, indien ik genade in uw ogen gevonden heb, zo toon uw knecht door wie gij uw schepsel bezoekt.",
"textSV1888": "En ik zeide: Ik bid u Here, indien ik genade in uw ogen gevonden heb, zo toon uw knecht door wie gij uw schepsel bezoekt.",
"text2026": "En ik zei: Ik bid u Heere, als ik genade in uw ogen gevonden heb, zo toon uw knecht door wie u uw schepsel bezoekt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Ik bid u Heere, als ik genade in uw ogen gevonden heb, zo toon uw knecht door wie u uw schepsel bezoekt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here, indien",
"new": "Heere, als",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De teeckenen van de laetste tijden. 23 Esdras vraeght waerom Godt maer een volck en heeft uytverkoren, ende waerom hy dat selve laet verdrucken? 30 Ende hem wordt geantwoordt dat de oordeelen Godts ondoorgrondelick zijn, 46 ende dat Godt niet alle dingen tseffens en doet.",
"text2026": "1 De tekenen van de laatste tijden. 23 Ezra vraagt waarom God maar een volk heeft uitverkoren, en waarom Hij datzelfde volk laat verdrukken. 30 Hem wordt geantwoord dat de oordelen van God ondoorgrondelijk zijn, 46 en dat God niet alle dingen tegelijk doet."
}
}