{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN hij zeide tot mij: Van toen af dat de aardbodem zijn begin had, en eer de einden der wereld vaststonden, en eer de winden tezamen bliezen,",
"textSV1888": "EN hij zeide tot mij: Van toen af dat de aardbodem zijn begin had, en eer de einden der wereld vaststonden, en eer de winden tezamen bliezen,",
"text2026": "EN hij zei tot mij: Van toen af dat de aardbodem zijn begin had, en voordat de einden van de wereld vaststonden, en voordat de winden samen bliezen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN hij zei tot mij: Van toen af dat de aardbodem zijn begin had, en voordat de einden van de wereld vaststonden, en voordat de winden samen bliezen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "terreni",
"betekenis": "aardse",
"lemma": "terreni",
"strongs": "OVL01560"
},
{
"woord": "orbis,",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "orbis",
"strongs": "OVL01401"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "starent",
"betekenis": "zij zouden staan",
"lemma": "starent",
"strongs": "OVL01561"
},
{
"woord": "exitus",
"betekenis": "uitgang",
"lemma": "exitus",
"strongs": "OVL00985"
},
{
"woord": "saeculi,",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "spirarent",
"betekenis": "zij zouden ademen",
"lemma": "spirarent",
"strongs": "OVL01562"
},
{
"woord": "conventiones",
"betekenis": "samenkomsten",
"lemma": "conventiones",
"strongs": "OVL01563"
},
{
"woord": "ventorum,",
"betekenis": "van de winden",
"lemma": "ventorum",
"strongs": "OVL01564"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01559"
],
"bronwoorden": [
"initium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01401"
],
"bronwoorden": [
"orbis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En eer de stemmen des donders geluid gaven, en eer het licht der bliksems scheen, en eer de fundamenten van het paradijs bevestigd waren;",
"textSV1888": "En eer de stemmen des donders geluid gaven, en eer het licht der bliksems scheen, en eer de fundamenten van het paradijs bevestigd waren;",
"text2026": "En voordat de stemmen van de donder geluid gaven, en voordat het licht van de bliksem scheen, en voordat de fundamenten van het paradijs bevestigd waren;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voordat de stemmen van de donder geluid gaven, en voordat het licht van de bliksem scheen, en voordat de fundamenten van het paradijs bevestigd waren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "des donders",
"new": "van de donder",
"principe": null
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der bliksems",
"new": "van de bliksem",
"principe": null
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "sonarent",
"betekenis": "zij zouden klinken",
"lemma": "sonarent",
"strongs": "OVL01565"
},
{
"woord": "voces",
"betekenis": "stemmen",
"lemma": "voces",
"strongs": "OVL01566"
},
{
"woord": "tonitruum,",
"betekenis": "van de donder",
"lemma": "tonitruum",
"strongs": "OVL01567"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "splenderent",
"betekenis": "zij zouden schitteren",
"lemma": "splenderent",
"strongs": "OVL01568"
},
{
"woord": "nitores",
"betekenis": "glansen",
"lemma": "nitores",
"strongs": "OVL01569"
},
{
"woord": "coruscuum,",
"betekenis": "van de bliksem",
"lemma": "coruscuum",
"strongs": "OVL01570"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "confirmarentur",
"betekenis": "zij zouden versterkt worden",
"lemma": "confirmarentur",
"strongs": "OVL01571"
},
{
"woord": "fundamenta",
"betekenis": "fundamenten",
"lemma": "fundamenta",
"strongs": "OVL01572"
},
{
"woord": "paradisi,",
"betekenis": "van het paradijs",
"lemma": "paradisi",
"strongs": "OVL00986"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stemmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01566"
],
"bronwoorden": [
"voces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stemmen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "fundamenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01572"
],
"bronwoorden": [
"fundamenta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"fundamenten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En eer de schone bloemen gezien werden, en eer de bewogen krachten waren bevestigd, en eer de ontelbare heerscharen der engelen verzameld waren,",
"textSV1888": "En eer de schone bloemen gezien werden, en eer de bewogen krachten waren bevestigd, en eer de ontelbare heerscharen der engelen verzameld waren,",
"text2026": "En voordat de schone bloemen gezien werden, en voordat de bewogen krachten waren bevestigd, en voordat de ontelbare legermachten van de engelen verzameld waren,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voordat de schone bloemen gezien werden, en voordat de bewogen krachten waren bevestigd, en voordat de ontelbare legermachten van de engelen verzameld waren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "heerscharen der",
"new": "legermachten van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "viderentur",
"betekenis": "zij zouden gezien worden",
"lemma": "viderentur",
"strongs": "OVL01573"
},
{
"woord": "decores",
"betekenis": "schoonheden",
"lemma": "decores",
"strongs": "OVL01574"
},
{
"woord": "flores,",
"betekenis": "bloemen",
"lemma": "flores",
"strongs": "OVL01473"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "confirmarentur",
"betekenis": "zij zouden versterkt worden",
"lemma": "confirmarentur",
"strongs": "OVL01571"
},
{
"woord": "motuum",
"betekenis": "van de bewegingen",
"lemma": "motuum",
"strongs": "OVL01575"
},
{
"woord": "virtutes,",
"betekenis": "krachten",
"lemma": "virtutes",
"strongs": "OVL01576"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "colligerentur",
"betekenis": "zij zouden verzameld worden",
"lemma": "colligerentur",
"strongs": "OVL01577"
},
{
"woord": "innumerabiles",
"betekenis": "ontelbaar",
"lemma": "innumerabiles",
"strongs": "OVL01578"
},
{
"woord": "militiae",
"betekenis": "legerscharen",
"lemma": "militiae",
"strongs": "OVL01579"
},
{
"woord": "angelorum,",
"betekenis": "van de engelen",
"lemma": "angelorum",
"strongs": "OVL00207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01473"
],
"bronwoorden": [
"flores,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloemen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01576"
],
"bronwoorden": [
"virtutes,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"krachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En eer de hoogte der lucht werd opgeheven, en eer de maat der hemelen bekend was, en eer de haardsteden te Sion heet waren,",
"textSV1888": "En eer de hoogte der lucht werd opgeheven, en eer de maat der hemelen bekend was, en eer de haardsteden te Sion heet waren,",
"text2026": "En voordat de hoogte van de lucht werd opgeheven, en voordat de maat van de hemelen bekend was, en voordat de haardsteden te Sion heet waren,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voordat de hoogte van de lucht werd opgeheven, en voordat de maat van de hemelen bekend was, en voordat de haardsteden te Sion heet waren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "extollerentur",
"betekenis": "zij zouden verheven worden",
"lemma": "extollerentur",
"strongs": "OVL01580"
},
{
"woord": "altitudines",
"betekenis": "hoogten",
"lemma": "altitudines",
"strongs": "OVL01581"
},
{
"woord": "aerum,",
"betekenis": "van de lucht",
"lemma": "aerum",
"strongs": "OVL01582"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "nominarentur",
"betekenis": "zij zouden genoemd worden",
"lemma": "nominarentur",
"strongs": "OVL01583"
},
{
"woord": "mensurae",
"betekenis": "maten",
"lemma": "mensurae",
"strongs": "OVL01584"
},
{
"woord": "firmamentorum,",
"betekenis": "van de uitspansels",
"lemma": "firmamentorum",
"strongs": "OVL01585"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "aestimaretur",
"betekenis": "zou geschat worden",
"lemma": "aestimaretur",
"strongs": "OVL01586"
},
{
"woord": "scabillum",
"betekenis": "voetbank",
"lemma": "scabillum",
"strongs": "OVL01587"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00640"
],
"bronwoorden": [
"Sion,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En eer men de tegenwoordige jaren opzocht, en eer de vonden dergenen, die nu zondigen, afkerig werden, en opgetekend waren die het geloof tot een schat vergaderd hebben,",
"textSV1888": "En eer men de tegenwoordige jaren opzocht, en eer de vonden dergenen, die nu zondigen, afkerig werden, en opgetekend waren die het geloof tot een schat vergaderd hebben,",
"text2026": "En voordat men de tegenwoordige jaren opzocht, en voordat de vonden van degenen, die nu zondigen, afkerig werden, en opgetekend waren die het geloof tot een schat verzameld hebben,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voordat men de tegenwoordige jaren opzocht, en voordat de vonden van degenen, die nu zondigen, afkerig werden, en opgetekend waren die het geloof tot een schat verzameld hebben,",
"phraseDiff": [
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "investigarentur",
"betekenis": "zij zouden onderzocht worden",
"lemma": "investigarentur",
"strongs": "OVL01588"
},
{
"woord": "praesentes",
"betekenis": "aanwezigen",
"lemma": "praesentes",
"strongs": "OVL01521"
},
{
"woord": "anni,",
"betekenis": "jaren",
"lemma": "anni",
"strongs": "OVL00869"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "abalienarentur",
"betekenis": "zij zouden vervreemd worden",
"lemma": "abalienarentur",
"strongs": "OVL01589"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "peccant",
"betekenis": "zij zondigen",
"lemma": "peccant",
"strongs": "OVL01590"
},
{
"woord": "adinventiones",
"betekenis": "vindingen",
"lemma": "adinventiones",
"strongs": "OVL01591"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consignarenturqui",
"betekenis": "zouden verzegeld worden die",
"lemma": "consignarenturqui",
"strongs": "OVL01592"
},
{
"woord": "fidem",
"betekenis": "geloof (acc.)",
"lemma": "fidem",
"strongs": "OVL01593"
},
{
"woord": "thesaurizaverunt,",
"betekenis": "zij verzamelden schatten",
"lemma": "thesaurizaverunt",
"strongs": "OVL01594"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00869"
],
"bronwoorden": [
"anni,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"jaren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Toen heb ik alle dingen bedacht, en zij zijn door mij alleen en door geen ander gemaakt, en het einde zal door mij zijn, en door geen ander.",
"textSV1888": "Toen heb ik alle dingen bedacht, en zij zijn door mij alleen en door geen ander gemaakt, en het einde zal door mij zijn, en door geen ander.",
"text2026": "Toen heb ik alle dingen bedacht, en zij zijn door mij alleen en door geen ander gemaakt, en het einde zal door mij zijn, en door geen ander.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen heb ik alle dingen bedacht, en zij zijn door mij alleen en door geen ander gemaakt, en het einde zal door mij zijn, en door geen ander.",
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "cogitavi,",
"betekenis": "ik dacht",
"lemma": "cogitavi",
"strongs": "OVL01595"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "solum",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solum",
"strongs": "OVL01596"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "alium,",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "alium",
"strongs": "OVL01597"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "alium.",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "alium",
"strongs": "OVL01597"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01596"
],
"bronwoorden": [
"solum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Wat scheiding des tijds zal er zijn? of wanneer zal het einde zijn des vorigen, en het begin des volgenden?",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Wat scheiding des tijds zal er zijn? of wanneer zal het einde zijn des vorigen, en het begin des volgenden?",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Wat scheiding van de tijd zal er zijn? of wanneer zal het einde zijn van de vorigen, en het begin van de volgenden?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Wat scheiding van de tijd zal er zijn? of wanneer zal het einde zijn van de vorigen, en het begin van de volgenden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des tijds",
"new": "van de tijd",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "separatio",
"betekenis": "scheiding",
"lemma": "separatio",
"strongs": "OVL01599"
},
{
"woord": "temporum,",
"betekenis": "van de tijden",
"lemma": "temporum",
"strongs": "OVL00812"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "prioris",
"betekenis": "van de vorige",
"lemma": "prioris",
"strongs": "OVL01600"
},
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "sequentis",
"betekenis": "van de volgende",
"lemma": "sequentis",
"strongs": "OVL01601"
},
{
"woord": "initium?",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "scheiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01599"
],
"bronwoorden": [
"separatio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"scheiding"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01559"
],
"bronwoorden": [
"initium?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Van Abraham tot op Izaäk, toen Jakob en Ezau van hem geboren zijn, zo hield de hand Jakobs van het begin de verzenen van Ezau;",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Van Abraham tot op Izaäk, toen Jakob en Ezau van hem geboren zijn, zo hield de hand Jakobs van het begin de verzenen van Ezau;",
"text2026": "En hij zei tot mij: Van Abraham tot op Izaäk, toen Jakob en Ezau van hem geboren zijn, zo hield de hand van Jakob van het begin de hiel van Ezau;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Van Abraham tot op Izaäk, toen Jakob en Ezau van hem geboren zijn, zo hield de hand van Jakob van het begin de hiel van Ezau;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": null
},
{
"old": "verzenen",
"new": "hiel",
"principe": "V387"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "Abraham",
"betekenis": "Abraham",
"lemma": "abraham",
"strongs": "OVL00357"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "Abraham,",
"betekenis": "Abraham",
"lemma": "abraham",
"strongs": "OVL00357"
},
{
"woord": "quoniamab",
"betekenis": "want vanaf",
"lemma": "quoniamab",
"strongs": "OVL01602"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "natus",
"betekenis": "geboren",
"lemma": "natus",
"strongs": "OVL01603"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Esau,",
"betekenis": "Ezau",
"lemma": "esau",
"strongs": "OVL00822"
},
{
"woord": "manus",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "tenebat",
"betekenis": "hij hield vast",
"lemma": "tenebat",
"strongs": "OVL01604"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "calcaneum",
"betekenis": "hiel",
"lemma": "calcaneum",
"strongs": "OVL01605"
},
{
"woord": "Esau.",
"betekenis": "Ezau",
"lemma": "esau",
"strongs": "OVL00822"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00357"
],
"bronwoorden": [
"Abraham"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01603"
],
"bronwoorden": [
"natus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00262"
],
"bronwoorden": [
"manus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01605"
],
"bronwoorden": [
"calcaneum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hiel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want het einde dezer eeuw is Ezau, en het begin der toekomende is Jakob.",
"textSV1888": "Want het einde dezer eeuw is Ezau, en het begin der toekomende is Jakob.",
"text2026": "Want het einde van deze eeuw is Ezau, en het begin van de toekomende is Jakob.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het einde van deze eeuw is Ezau, en het begin van de toekomende is Jakob.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "huius",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "Esau,",
"betekenis": "Ezau",
"lemma": "esau",
"strongs": "OVL00822"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "principium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "principium",
"strongs": "OVL01606"
},
{
"woord": "sequentis",
"betekenis": "van de volgende",
"lemma": "sequentis",
"strongs": "OVL01601"
},
{
"woord": "Iacob.",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01598"
],
"bronwoorden": [
"finis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"einde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00822"
],
"bronwoorden": [
"Esau,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezau"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01606"
],
"bronwoorden": [
"principium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "De hand des mensen is tussen de verzenen en de hand; anders zult gij nu niet vragen, Ezra.",
"textSV1888": "De hand des mensen is tussen de verzenen en de hand; anders zult gij nu niet vragen, Ezra.",
"text2026": "De hand van de mensen is tussen de hiel en de hand; anders zult u nu niet vragen, Ezra.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De hand van de mensen is tussen de hiel en de hand; anders zult u nu niet vragen, Ezra.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "verzenen",
"new": "hiel",
"principe": "V387"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "finis",
"betekenis": "einde",
"lemma": "finis",
"strongs": "OVL01598"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "calcaneum",
"betekenis": "hiel",
"lemma": "calcaneum",
"strongs": "OVL01605"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "principium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "principium",
"strongs": "OVL01606"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "manus,",
"betekenis": "hand",
"lemma": "manus",
"strongs": "OVL00262"
},
{
"woord": "inter",
"betekenis": "tussen",
"lemma": "inter",
"strongs": "OVL01608"
},
{
"woord": "calcaneum",
"betekenis": "hiel",
"lemma": "calcaneum",
"strongs": "OVL01605"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manum",
"betekenis": "hand (acc.)",
"lemma": "manum",
"strongs": "OVL01609"
},
{
"woord": "aliud",
"betekenis": "iets anders",
"lemma": "aliud",
"strongs": "OVL01610"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "quaerere,",
"betekenis": "zoeken",
"lemma": "quaerere",
"strongs": "OVL01611"
},
{
"woord": "Ezra.",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01608"
],
"bronwoorden": [
"inter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tussen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01605"
],
"bronwoorden": [
"calcaneum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hiel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En ik antwoordde, en zeide: O heersende Here, indien ik genade gevonden heb in uw ogen,",
"textSV1888": "En ik antwoordde, en zeide: O heersende Here, indien ik genade gevonden heb in uw ogen,",
"text2026": "En ik antwoordde, en zei: O heersende Heere, als ik genade gevonden heb in uw ogen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde, en zei: O heersende Heere, als ik genade gevonden heb in uw ogen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here, indien",
"new": "Heere, als",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "demonstres",
"betekenis": "gij zoudt tonen",
"lemma": "demonstres",
"strongs": "OVL01612"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "signorum",
"betekenis": "van de tekenen",
"lemma": "signorum",
"strongs": "OVL01613"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "oculos",
"betekenis": "ogen (acc.)",
"lemma": "oculos",
"strongs": "OVL01209"
},
{
"woord": "tuos,",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zo bid ik u, dat gij uw dienstknecht toont het einde uwer tekenen, waarvan gij mij een deel de voorgaande nacht getoond hebt.",
"textSV1888": "Zo bid ik u, dat gij uw dienstknecht toont het einde uwer tekenen, waarvan gij mij een deel de voorgaande nacht getoond hebt.",
"text2026": "Zo bid ik u, dat u uw dienaar het einde toont van uw tekenen, waarvan u mij een deel de voorgaande nacht getoond hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo bid ik u, dat u uw dienaar het einde toont van uw tekenen, waarvan u mij een deel de voorgaande nacht getoond hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknecht toont",
"new": "dienaar",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "toont van uw",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tuorum,",
"betekenis": "van uw",
"lemma": "tuorum",
"strongs": "OVL00646"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "parte",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "demonstrasti",
"betekenis": "gij toonde",
"lemma": "demonstrasti",
"strongs": "OVL00811"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "praecedente.",
"betekenis": "voorafgaand",
"lemma": "praecedente",
"strongs": "OVL01614"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide tot mij: Sta op uw voeten, en hoor de volkomen stem des geluids.",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide tot mij: Sta op uw voeten, en hoor de volkomen stem des geluids.",
"text2026": "En hij antwoordde en zei tot mij: Sta op uw voeten, en hoor de volkomen stem van het geluid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei tot mij: Sta op uw voeten, en hoor de volkomen stem van het geluid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des geluids.",
"new": "van het geluid.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "surge",
"betekenis": "sta op",
"lemma": "surge",
"strongs": "OVL01615"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audies",
"betekenis": "gij zult horen",
"lemma": "audies",
"strongs": "OVL01353"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "plenissimam",
"betekenis": "zeer vol",
"lemma": "plenissimam",
"strongs": "OVL01616"
},
{
"woord": "sonus.",
"betekenis": "geluid",
"lemma": "sonus",
"strongs": "OVL01617"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01617"
],
"bronwoorden": [
"sonus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geluid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En daar zal zijn een beweging, en nochtans zal de plaats waar gij op staat niet bewogen worden.",
"textSV1888": "En daar zal zijn een beweging, en nochtans zal de plaats waar gij op staat niet bewogen worden.",
"text2026": "En daar zal zijn een beweging, en toch zal de plaats waar u op staat niet bewogen worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar zal zijn een beweging, en toch zal de plaats waar u op staat niet bewogen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit,",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "commotione",
"betekenis": "beroering",
"lemma": "commotione",
"strongs": "OVL01618"
},
{
"woord": "commovebitur",
"betekenis": "hij zal bewogen worden",
"lemma": "commovebitur",
"strongs": "OVL01619"
},
{
"woord": "locus,",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "stas",
"betekenis": "je staat",
"lemma": "stas",
"strongs": "OVL01620"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eum,",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Daarom als hij spreekt, zo verschrikt niet, want het woord zal zijn van het einde, en het fondament der aarde wordt daarbij ook verstaan;",
"textSV1888": "Daarom als hij spreekt, zo verschrikt niet, want het woord zal zijn van het einde, en het fondament der aarde wordt daarbij ook verstaan;",
"text2026": "Daarom als hij spreekt, zo verschrikt niet, want het woord zal zijn van het einde, en het fundament van de aarde wordt daarbij ook verstaan;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom als hij spreekt, zo verschrikt niet, want het woord zal zijn van het einde, en het fundament van de aarde wordt daarbij ook verstaan;",
"phraseDiff": [
{
"old": "fondament der",
"new": "fundament van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "loqueretur,",
"betekenis": "hij zou spreken",
"lemma": "loqueretur",
"strongs": "OVL01621"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "expaveas,",
"betekenis": "je zou verschrikt worden",
"lemma": "expaveas",
"strongs": "OVL01622"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "fine",
"betekenis": "einde (abl.)",
"lemma": "fine",
"strongs": "OVL01497"
},
{
"woord": "verbum.",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fundamenta",
"betekenis": "fundamenten",
"lemma": "fundamenta",
"strongs": "OVL01572"
},
{
"woord": "terrae",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "intellegetur,",
"betekenis": "zal begrepen worden",
"lemma": "intellegetur",
"strongs": "OVL01623"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Daar men dan van die dingen spreekt, zo beeft zij en wordt bewogen, want zij weet dat haar einde moet veranderd worden.",
"textSV1888": "Daar men dan van die dingen spreekt, zo beeft zij en wordt bewogen, want zij weet dat haar einde moet veranderd worden.",
"text2026": "Daar men dan van die dingen spreekt, zo beeft zij en wordt bewogen, want zij weet dat haar einde moet veranderd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar men dan van die dingen spreekt, zo beeft zij en wordt bewogen, want zij weet dat haar einde moet veranderd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ipsis",
"betekenis": "aan henzelf",
"lemma": "ipsis",
"strongs": "OVL01043"
},
{
"woord": "sermo,",
"betekenis": "woord",
"lemma": "sermo",
"strongs": "OVL01624"
},
{
"woord": "tremescet",
"betekenis": "zal beven",
"lemma": "tremescet",
"strongs": "OVL01625"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "commovebitur;",
"betekenis": "hij zal bewogen worden",
"lemma": "commovebitur",
"strongs": "OVL01619"
},
{
"woord": "scit",
"betekenis": "hij weet",
"lemma": "scit",
"strongs": "OVL01626"
},
{
"woord": "enim,",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "oportet",
"betekenis": "het behoort",
"lemma": "oportet",
"strongs": "OVL01627"
},
{
"woord": "commutari.",
"betekenis": "veranderd worden",
"lemma": "commutari",
"strongs": "OVL01628"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En als ik het gehoord had, zo stond ik op mijn voeten, en ik hoorde, en zie een stem sprak, en haar geluid was als het geluid van vele wateren.",
"textSV1888": "En als ik het gehoord had, zo stond ik op mijn voeten, en ik hoorde, en zie een stem sprak, en haar geluid was als het geluid van vele wateren.",
"text2026": "En als ik het gehoord had, zo stond ik op mijn voeten, en ik hoorde, en zie een stem sprak, en haar geluid was als het geluid van vele wateren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ik het gehoord had, zo stond ik op mijn voeten, en ik hoorde, en zie een stem sprak, en haar geluid was als het geluid van vele wateren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "audissem,",
"betekenis": "ik zou gehoord hebben",
"lemma": "audissem",
"strongs": "OVL01012"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "surrexi",
"betekenis": "ik stond op",
"lemma": "surrexi",
"strongs": "OVL01629"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "pedes",
"betekenis": "voeten",
"lemma": "pedes",
"strongs": "OVL00265"
},
{
"woord": "meos",
"betekenis": "mijn (acc. mv.)",
"lemma": "meos",
"strongs": "OVL00303"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audivi,",
"betekenis": "ik hoorde",
"lemma": "audivi",
"strongs": "OVL01630"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "loquens,",
"betekenis": "sprekend",
"lemma": "loquens",
"strongs": "OVL01632"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sonus",
"betekenis": "geluid",
"lemma": "sonus",
"strongs": "OVL01617"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "sonus",
"betekenis": "geluid",
"lemma": "sonus",
"strongs": "OVL01617"
},
{
"woord": "aquarum",
"betekenis": "van de wateren",
"lemma": "aquarum",
"strongs": "OVL01633"
},
{
"woord": "multarum.",
"betekenis": "van vele",
"lemma": "multarum",
"strongs": "OVL01634"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00265"
],
"bronwoorden": [
"pedes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voeten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En zij zeide: Ziet de dagen komen, en het zal geschieden, als ik zal beginnen te naderen, dat ik de inwoners der aarde zal bezoeken.",
"textSV1888": "En zij zeide: Ziet de dagen komen, en het zal geschieden, als ik zal beginnen te naderen, dat ik de inwoners der aarde zal bezoeken.",
"text2026": "En zij zei: Zie de dagen komen, en het zal gebeuren, als Ik zal beginnen te naderen, dat Ik de inwoners van de aarde zal bezoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zei: Zie de dagen komen, en het zal gebeuren, als Ik zal beginnen te naderen, dat Ik de inwoners van de aarde zal bezoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Ziet",
"new": "zei: Zie",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "veniunt,",
"betekenis": "zij komen",
"lemma": "veniunt",
"strongs": "OVL01635"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "adpropinquare",
"betekenis": "naderen",
"lemma": "adpropinquare",
"strongs": "OVL01636"
},
{
"woord": "incipio,",
"betekenis": "ik begin",
"lemma": "incipio",
"strongs": "OVL01637"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "visitem",
"betekenis": "ik zou bezoeken",
"lemma": "visitem",
"strongs": "OVL01638"
},
{
"woord": "habitantes",
"betekenis": "bewoners",
"lemma": "habitantes",
"strongs": "OVL01639"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01636"
],
"bronwoorden": [
"adpropinquare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En dat ik van hen zal beginnen te onderzoeken, wie met hun ongerechtigheid anderen onrechtvaardig zullen hebben beledigd, en wanneer de vernedering Sions zal vervuld zijn.",
"textSV1888": "En dat ik van hen zal beginnen te onderzoeken, wie met hun ongerechtigheid anderen onrechtvaardig zullen hebben beledigd, en wanneer de vernedering Sions zal vervuld zijn.",
"text2026": "En dat Ik van hen zal beginnen te onderzoeken, wie met hun ongerechtigheid anderen onrechtvaardig zullen hebben beledigd, en wanneer de vernedering Sions zal vervuld zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat Ik van hen zal beginnen te onderzoeken, wie met hun ongerechtigheid anderen onrechtvaardig zullen hebben beledigd, en wanneer de vernedering Sions zal vervuld zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "inquirere",
"betekenis": "onderzoeken",
"lemma": "inquirere",
"strongs": "OVL01640"
},
{
"woord": "incipiam",
"betekenis": "ik zal beginnen",
"lemma": "incipiam",
"strongs": "OVL01641"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "iniuste",
"betekenis": "onrechtvaardig",
"lemma": "iniuste",
"strongs": "OVL01642"
},
{
"woord": "nocuerunt",
"betekenis": "zij schaadden",
"lemma": "nocuerunt",
"strongs": "OVL01643"
},
{
"woord": "iniustitia",
"betekenis": "onrechtvaardigheid",
"lemma": "iniustitia",
"strongs": "OVL01275"
},
{
"woord": "sua,",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "suppleta",
"betekenis": "voltooid",
"lemma": "suppleta",
"strongs": "OVL01644"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "humilitas",
"betekenis": "nederigheid",
"lemma": "humilitas",
"strongs": "OVL01645"
},
{
"woord": "Sion,",
"betekenis": "Sion",
"lemma": "sion",
"strongs": "OVL00640"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01640"
],
"bronwoorden": [
"inquirere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onderzoeken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01642"
],
"bronwoorden": [
"iniuste"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onrechtvaardig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En als de wereld, die begint te vergaan zal toegezegeld worden, zo zal ik deze tekenen doen; De boeken zullen opengedaan worden voor het aangezicht des hemels, en alle tezamen zullen zij ze zien;",
"textSV1888": "En als de wereld, die begint te vergaan zal toegezegeld worden, zo zal ik deze tekenen doen; De boeken zullen opengedaan worden voor het aangezicht des hemels, en alle tezamen zullen zij ze zien;",
"text2026": "En als de wereld, die begint te vergaan zal toegezegeld worden, zo zal Ik deze tekenen doen; De boeken zullen opengedaan worden voor het aangezicht van de hemel, en alle samen zullen zij ze zien;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de wereld, die begint te vergaan zal toegezegeld worden, zo zal Ik deze tekenen doen; De boeken zullen opengedaan worden voor het aangezicht van de hemel, en alle samen zullen zij ze zien;",
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "des hemels,",
"new": "van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "supersignabitur",
"betekenis": "zal bovendien verzegeld worden",
"lemma": "supersignabitur",
"strongs": "OVL01646"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "pertransire,",
"betekenis": "doortrekken",
"lemma": "pertransire",
"strongs": "OVL01117"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "faciam:",
"betekenis": "ik zal doen",
"lemma": "faciam",
"strongs": "OVL00226"
},
{
"woord": "libri",
"betekenis": "boeken",
"lemma": "libri",
"strongs": "OVL01648"
},
{
"woord": "aperientur",
"betekenis": "zullen geopend worden",
"lemma": "aperientur",
"strongs": "OVL01649"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "faciem",
"betekenis": "gezicht (acc.)",
"lemma": "faciem",
"strongs": "OVL00293"
},
{
"woord": "firmamenti",
"betekenis": "van het uitspansel",
"lemma": "firmamenti",
"strongs": "OVL01650"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "videbunt",
"betekenis": "zij zullen zien",
"lemma": "videbunt",
"strongs": "OVL01283"
},
{
"woord": "simul,",
"betekenis": "tegelijk",
"lemma": "simul",
"strongs": "OVL01651"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01648"
],
"bronwoorden": [
"libri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boeken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01208"
],
"bronwoorden": [
"ante"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En kinderen van één jaar zullen met hun stemmen spreken, en de zwangere vrouwen zullen ontijdig kinderen baren van drie en vier maanden, en deze zullen leven en opgewekt worden,",
"textSV1888": "En kinderen van één jaar zullen met hun stemmen spreken, en de zwangere vrouwen zullen ontijdig kinderen baren van drie en vier maanden, en deze zullen leven en opgewekt worden,",
"text2026": "En kinderen van één jaar zullen met hun stemmen spreken, en de zwangere vrouwen zullen ontijdig kinderen baren van drie en vier maanden, en deze zullen leven en opgewekt worden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kinderen van één jaar zullen met hun stemmen spreken, en de zwangere vrouwen zullen ontijdig kinderen baren van drie en vier maanden, en deze zullen leven en opgewekt worden,",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "anniculi",
"betekenis": "eenjarige",
"lemma": "anniculi",
"strongs": "OVL01652"
},
{
"woord": "infantes",
"betekenis": "kinderen",
"lemma": "infantes",
"strongs": "OVL01653"
},
{
"woord": "loquentur",
"betekenis": "zij zullen spreken",
"lemma": "loquentur",
"strongs": "OVL01654"
},
{
"woord": "vocibus",
"betekenis": "stemmen",
"lemma": "vocibus",
"strongs": "OVL01655"
},
{
"woord": "suis,",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suis",
"strongs": "OVL00115"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praegnantes",
"betekenis": "zwangeren",
"lemma": "praegnantes",
"strongs": "OVL01656"
},
{
"woord": "inmaturos",
"betekenis": "onrijpe",
"lemma": "inmaturos",
"strongs": "OVL01657"
},
{
"woord": "parient",
"betekenis": "zij zullen baren",
"lemma": "parient",
"strongs": "OVL01321"
},
{
"woord": "infantes",
"betekenis": "kinderen",
"lemma": "infantes",
"strongs": "OVL01653"
},
{
"woord": "trium",
"betekenis": "van drie",
"lemma": "trium",
"strongs": "OVL01658"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quattuor",
"betekenis": "vier",
"lemma": "quattuor",
"strongs": "OVL00842"
},
{
"woord": "mensuum",
"betekenis": "van maanden",
"lemma": "mensuum",
"strongs": "OVL01659"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vivent",
"betekenis": "zij zullen leven",
"lemma": "vivent",
"strongs": "OVL01519"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "scirtabuntur,",
"betekenis": "zullen huppelen",
"lemma": "scirtabuntur",
"strongs": "OVL01660"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stemmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01655"
],
"bronwoorden": [
"vocibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stemmen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00842"
],
"bronwoorden": [
"quattuor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En de bezaaide plaatsen zullen haastig als onbezaaide gezien worden, en de volle kelders zullen haastig ledig gevonden worden,",
"textSV1888": "En de bezaaide plaatsen zullen haastig als onbezaaide gezien worden, en de volle kelders zullen haastig ledig gevonden worden,",
"text2026": "En de bezaaide plaatsen zullen haastig als onbezaaide gezien worden, en de volle kelders zullen haastig leeg gevonden worden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de bezaaide plaatsen zullen haastig als onbezaaide gezien worden, en de volle kelders zullen haastig leeg gevonden worden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "apparebunt",
"betekenis": "zullen verschijnen",
"lemma": "apparebunt",
"strongs": "OVL01661"
},
{
"woord": "seminata",
"betekenis": "gezaaid (f.)",
"lemma": "seminata",
"strongs": "OVL01662"
},
{
"woord": "loca",
"betekenis": "plaatsen",
"lemma": "loca",
"strongs": "OVL01314"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "seminata,",
"betekenis": "gezaaid (f.)",
"lemma": "seminata",
"strongs": "OVL01662"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plena",
"betekenis": "vol (mv.)",
"lemma": "plena",
"strongs": "OVL01238"
},
{
"woord": "promptuaria",
"betekenis": "voorraadkamers",
"lemma": "promptuaria",
"strongs": "OVL01476"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "invenientur",
"betekenis": "zij zullen gevonden worden",
"lemma": "invenientur",
"strongs": "OVL01327"
},
{
"woord": "vacua,",
"betekenis": "leeg",
"lemma": "vacua",
"strongs": "OVL01663"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01314"
],
"bronwoorden": [
"loca"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaatsen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01663"
],
"bronwoorden": [
"vacua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leeg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En de bazuin zal met een geluid slaan, welke als allen het zullen gehoord hebben, zo zullen zij verschrikt worden.",
"textSV1888": "En de bazuin zal met een geluid slaan, welke als allen het zullen gehoord hebben, zo zullen zij verschrikt worden.",
"text2026": "En de bazuin zal met een geluid slaan, en als allen die gehoord hebben, zo zullen zij verschrikt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de bazuin zal met een geluid slaan, en als allen die gehoord hebben, zo zullen zij verschrikt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "en",
"principe": null
},
{
"old": "het zullen",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tuba",
"betekenis": "bazuin",
"lemma": "tuba",
"strongs": "OVL01664"
},
{
"woord": "canet",
"betekenis": "zal klinken",
"lemma": "canet",
"strongs": "OVL01665"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "sono,",
"betekenis": "geluid (abl.)",
"lemma": "sono",
"strongs": "OVL01666"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "audierint",
"betekenis": "zij zullen gehoord hebben",
"lemma": "audierint",
"strongs": "OVL01667"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "expavescent.",
"betekenis": "zullen verschrikt worden",
"lemma": "expavescent",
"strongs": "OVL01668"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01664"
],
"bronwoorden": [
"tuba"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bazuin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En het zal te dien tijde geschieden, dat de vrienden hun vrienden zullen beoorlogen als vijanden, en het aardrijk zal met hen verschrikken; en de aderen der fonteinen zullen stilstaan en zullen in drie uren niet lopen.",
"textSV1888": "En het zal te dien tijde geschieden, dat de vrienden hun vrienden zullen beoorlogen als vijanden, en het aardrijk zal met hen verschrikken; en de aderen der fonteinen zullen stilstaan en zullen in drie uren niet lopen.",
"text2026": "En het zal te dien tijde gebeuren, dat de vrienden hun vrienden zullen bevechten als vijanden, en de aarde zal met hen verschrikken; en de aderen van de fonteinen zullen stilstaan en zullen in drie uren niet lopen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het zal te dien tijde gebeuren, dat de vrienden hun vrienden zullen bevechten als vijanden, en de aarde zal met hen verschrikken; en de aderen van de fonteinen zullen stilstaan en zullen in drie uren niet lopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "beoorlogen",
"new": "bevechten",
"principe": "V1636"
},
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "illo",
"betekenis": "die (abl.)",
"lemma": "illo",
"strongs": "OVL01344"
},
{
"woord": "tempore,",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "debellabunt",
"betekenis": "zullen bevechten",
"lemma": "debellabunt",
"strongs": "OVL01669"
},
{
"woord": "amici",
"betekenis": "vrienden",
"lemma": "amici",
"strongs": "OVL01328"
},
{
"woord": "amicos",
"betekenis": "vrienden",
"lemma": "amicos",
"strongs": "OVL01670"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "inimici,",
"betekenis": "vijanden",
"lemma": "inimici",
"strongs": "OVL01671"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "expavescet",
"betekenis": "zal verschrikt worden",
"lemma": "expavescet",
"strongs": "OVL01672"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eam,",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venae",
"betekenis": "aders",
"lemma": "venae",
"strongs": "OVL00980"
},
{
"woord": "fontium",
"betekenis": "van de bronnen",
"lemma": "fontium",
"strongs": "OVL01673"
},
{
"woord": "stabunt",
"betekenis": "zij zullen staan",
"lemma": "stabunt",
"strongs": "OVL01674"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "decurrant",
"betekenis": "zij stromen af",
"lemma": "decurrant",
"strongs": "OVL01675"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "horis",
"betekenis": "uren",
"lemma": "horis",
"strongs": "OVL01676"
},
{
"woord": "tribus.",
"betekenis": "stam",
"lemma": "tribus",
"strongs": "OVL00770"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01671"
],
"bronwoorden": [
"inimici,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vijanden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01676"
],
"bronwoorden": [
"horis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En een ieder, die van deze allen zal overblijven, waarvan ik u gezegd heb, die zal behouden worden, en zal mijn zaligheid zien, en het einde van uw wereld.",
"textSV1888": "En een ieder, die van deze allen zal overblijven, waarvan ik u gezegd heb, die zal behouden worden, en zal mijn zaligheid zien, en het einde van uw wereld.",
"text2026": "En een ieder, die van deze allen zal overblijven, waarvan Ik u gezegd heb, die zal behouden worden, en zal Mijn zaligheid zien, en het einde van uw wereld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een ieder, die van deze allen zal overblijven, waarvan Ik u gezegd heb, die zal behouden worden, en zal Mijn zaligheid zien, en het einde van uw wereld.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit,",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "derelictus",
"betekenis": "verlaten",
"lemma": "derelictus",
"strongs": "OVL01678"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "istis",
"betekenis": "deze",
"lemma": "istis",
"strongs": "OVL01679"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "praedixi",
"betekenis": "ik voorzegde",
"lemma": "praedixi",
"strongs": "OVL01680"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "salvabitur",
"betekenis": "zal gered worden",
"lemma": "salvabitur",
"strongs": "OVL01681"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videbit",
"betekenis": "hij zal zien",
"lemma": "videbit",
"strongs": "OVL01682"
},
{
"woord": "salutare",
"betekenis": "heil",
"lemma": "salutare",
"strongs": "OVL01683"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "mei,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01679"
],
"bronwoorden": [
"istis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ik",
"new": "Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En de mensen, die aangenomen zijn, die de dood van hun geboorte aan niet gesmaakt hebben, zullen het zien; en het hart der inwoners zal veranderd, en in een andere zin gekeerd worden.",
"textSV1888": "En de mensen, die aangenomen zijn, die de dood van hun geboorte aan niet gesmaakt hebben, zullen het zien; en het hart der inwoners zal veranderd, en in een andere zin gekeerd worden.",
"text2026": "En de mensen, die aangenomen zijn, die de dood van hun geboorte aan niet gesmaakt hebben, zullen het zien; en het hart van de inwoners zal veranderd, en in een andere zin gekeerd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de mensen, die aangenomen zijn, die de dood van hun geboorte aan niet gesmaakt hebben, zullen het zien; en het hart van de inwoners zal veranderd, en in een andere zin gekeerd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videbunt",
"betekenis": "zij zullen zien",
"lemma": "videbunt",
"strongs": "OVL01283"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "recepti",
"betekenis": "opgenomen",
"lemma": "recepti",
"strongs": "OVL01684"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "homines,",
"betekenis": "mensen",
"lemma": "homines",
"strongs": "OVL00941"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "gustaverunt",
"betekenis": "zij proefden",
"lemma": "gustaverunt",
"strongs": "OVL01685"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "nativitate",
"betekenis": "geboorte",
"lemma": "nativitate",
"strongs": "OVL01686"
},
{
"woord": "sua,",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mutabitur",
"betekenis": "zal veranderd worden",
"lemma": "mutabitur",
"strongs": "OVL01687"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "inhabitantium",
"betekenis": "van de bewoners",
"lemma": "inhabitantium",
"strongs": "OVL01182"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "convertetur",
"betekenis": "hij zal zich bekeren",
"lemma": "convertetur",
"strongs": "OVL01688"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "sensum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "sensum",
"strongs": "OVL01689"
},
{
"woord": "alium.",
"betekenis": "andere (acc.)",
"lemma": "alium",
"strongs": "OVL01597"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00941"
],
"bronwoorden": [
"homines,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01686"
],
"bronwoorden": [
"nativitate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboorte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Want het kwaad zal uitgeroeid en het bedrog zal uitgeblust worden.",
"textSV1888": "Want het kwaad zal uitgeroeid en het bedrog zal uitgeblust worden.",
"text2026": "Want het kwaad zal uitgeroeid en het bedrog zal uitgeblust worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het kwaad zal uitgeroeid en het bedrog zal uitgeblust worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "delebitur",
"betekenis": "zal uitgewist worden",
"lemma": "delebitur",
"strongs": "OVL01690"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "malum",
"betekenis": "kwaad",
"lemma": "malum",
"strongs": "OVL00323"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "extinguetur",
"betekenis": "hij zal gedoofd worden",
"lemma": "extinguetur",
"strongs": "OVL01691"
},
{
"woord": "dolus.",
"betekenis": "bedrog",
"lemma": "dolus",
"strongs": "OVL01692"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00323"
],
"bronwoorden": [
"malum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kwaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01692"
],
"bronwoorden": [
"dolus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bedrog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Doch het geloof zal bloeien en de verdorvenheid zal overwonnen worden, en de waarheid zal te voorschijn komen, die zovele dagen zonder vrucht geweest is.",
"textSV1888": "Doch het geloof zal bloeien en de verdorvenheid zal overwonnen worden, en de waarheid zal te voorschijn komen, die zovele dagen zonder vrucht geweest is.",
"text2026": "Maar het geloof zal bloeien en de verdorvenheid zal overwonnen worden, en de waarheid zal te voorschijn komen, die zovele dagen zonder vrucht geweest is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar het geloof zal bloeien en de verdorvenheid zal overwonnen worden, en de waarheid zal te voorschijn komen, die zovele dagen zonder vrucht geweest is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "florebit",
"betekenis": "zal bloeien",
"lemma": "florebit",
"strongs": "OVL01693"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "fides",
"betekenis": "geloof",
"lemma": "fides",
"strongs": "OVL01694"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vincetur",
"betekenis": "zal overwonnen worden",
"lemma": "vincetur",
"strongs": "OVL01695"
},
{
"woord": "corruptela,",
"betekenis": "bederf",
"lemma": "corruptela",
"strongs": "OVL01696"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostendebitur",
"betekenis": "zal getoond worden",
"lemma": "ostendebitur",
"strongs": "OVL01697"
},
{
"woord": "veritas",
"betekenis": "waarheid",
"lemma": "veritas",
"strongs": "OVL01698"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "fructu",
"betekenis": "vrucht",
"lemma": "fructu",
"strongs": "OVL01699"
},
{
"woord": "fuit",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "fuit",
"strongs": "OVL00027"
},
{
"woord": "tantis",
"betekenis": "zo grote (dat./abl.)",
"lemma": "tantis",
"strongs": "OVL01700"
},
{
"woord": "temporibus.",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01694"
],
"bronwoorden": [
"fides"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geloof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01698"
],
"bronwoorden": [
"veritas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01699"
],
"bronwoorden": [
"fructu"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En het geschiedde, toen hij met mij sprak, dat ik hem allengskens aanzag, voor wie ik stond.",
"textSV1888": "En het geschiedde, toen hij met mij sprak, dat ik hem allengskens aanzag, voor wie ik stond.",
"text2026": "En het gebeurde, toen hij met mij sprak, dat ik hem langzamerhand aanzag, voor wie ik stond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen hij met mij sprak, dat ik hem langzamerhand aanzag, voor wie ik stond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "allengskens",
"new": "langzamerhand",
"principe": "V1033"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "loqueretur",
"betekenis": "hij zou spreken",
"lemma": "loqueretur",
"strongs": "OVL01621"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "paulatim",
"betekenis": "geleidelijk",
"lemma": "paulatim",
"strongs": "OVL01701"
},
{
"woord": "movebatur",
"betekenis": "bewoog",
"lemma": "movebatur",
"strongs": "OVL01702"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "stabam",
"betekenis": "ik stond",
"lemma": "stabam",
"strongs": "OVL01703"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eum.",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:29",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En hij sprak tot mij: Ik ben gekomen om u te tonen de tijd van de toekomende nacht.",
"textSV1888": "En hij sprak tot mij: Ik ben gekomen om u te tonen de tijd van de toekomende nacht.",
"text2026": "En hij sprak tot mij: Ik ben gekomen om u te tonen de tijd van de toekomende nacht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij sprak tot mij: Ik ben gekomen om u te tonen de tijd van de toekomende nacht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "veni",
"betekenis": "kom",
"lemma": "veni",
"strongs": "OVL01704"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "ostendere",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "ostendere",
"strongs": "OVL00955"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venturae",
"betekenis": "komende",
"lemma": "venturae",
"strongs": "OVL01705"
},
{
"woord": "nocti.",
"betekenis": "nacht",
"lemma": "nocti",
"strongs": "OVL01706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00955"
],
"bronwoorden": [
"ostendere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tonen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01706"
],
"bronwoorden": [
"nocti."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Indien gij dan weder bidt, en weder zeven dagen vast, zo zal ik u weder grotere dingen dan deze verkondigen, op die dag dat ik ze gehoord heb.",
"textSV1888": "Indien gij dan weder bidt, en weder zeven dagen vast, zo zal ik u weder grotere dingen dan deze verkondigen, op die dag dat ik ze gehoord heb.",
"text2026": "Als u dan weer bidt, en weer zeven dagen vast, zo zal ik u weer grotere dingen dan deze verkondigen, op die dag dat ik ze gehoord heb.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u dan weer bidt, en weer zeven dagen vast, zo zal ik u weer grotere dingen dan deze verkondigen, op die dag dat ik ze gehoord heb.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "rogaveris",
"betekenis": "je zult gevraagd hebben",
"lemma": "rogaveris",
"strongs": "OVL01707"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "ieiunaveris",
"betekenis": "gij zult gevast hebben",
"lemma": "ieiunaveris",
"strongs": "OVL01352"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "diebus,",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "renuntiabo",
"betekenis": "ik zal verkondigen",
"lemma": "renuntiabo",
"strongs": "OVL01708"
},
{
"woord": "horum",
"betekenis": "van dezen",
"lemma": "horum",
"strongs": "OVL01057"
},
{
"woord": "maiora",
"betekenis": "grotere (dingen)",
"lemma": "maiora",
"strongs": "OVL01355"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "diem,",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Want uw stem is verhoord door de allerhoogste; want de Sterke heeft uw gezindheid gezien, en uw kuisheid, die gij van de jeugd aan hebt behouden.",
"textSV1888": "Want uw stem is verhoord door de allerhoogste; want de Sterke heeft uw gezindheid gezien, en uw kuisheid, die gij van de jeugd aan hebt behouden.",
"text2026": "Want uw stem is verhoord door de allerhoogste; want de Sterke heeft uw gezindheid gezien, en uw reinheid, die u van de jeugd aan hebt behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want uw stem is verhoord door de allerhoogste; want de Sterke heeft uw gezindheid gezien, en uw reinheid, die u van de jeugd aan hebt behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kuisheid,",
"new": "reinheid,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "auditu",
"betekenis": "gehoor",
"lemma": "auditu",
"strongs": "OVL01709"
},
{
"woord": "audita",
"betekenis": "gehoord",
"lemma": "audita",
"strongs": "OVL01710"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vox",
"betekenis": "stem",
"lemma": "vox",
"strongs": "OVL01631"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "Altissimum.",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "vidit",
"betekenis": "hij zag",
"lemma": "vidit",
"strongs": "OVL00895"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "Fortis",
"betekenis": "sterk",
"lemma": "fortis",
"strongs": "OVL01711"
},
{
"woord": "directionem",
"betekenis": "leiding",
"lemma": "directionem",
"strongs": "OVL01712"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "providit",
"betekenis": "voorzag",
"lemma": "providit",
"strongs": "OVL01713"
},
{
"woord": "pudicitiam",
"betekenis": "kuisheid",
"lemma": "pudicitiam",
"strongs": "OVL01714"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "iuventute",
"betekenis": "jeugd (abl.)",
"lemma": "iuventute",
"strongs": "OVL01545"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "habuisti.",
"betekenis": "gij had",
"lemma": "habuisti",
"strongs": "OVL01715"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01631"
],
"bronwoorden": [
"vox"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En daarom heeft hij mij gezonden, om dit alles aan te tonen, en u te zeggen: Heb goede moed en vrees niet,",
"textSV1888": "En daarom heeft hij mij gezonden, om dit alles aan te tonen, en u te zeggen: Heb goede moed en vrees niet,",
"text2026": "En daarom heeft hij mij gezonden, om dit alles aan te tonen, en u te zeggen: Heb goede moed en vrees niet,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarom heeft hij mij gezonden, om dit alles aan te tonen, en u te zeggen: Heb goede moed en vrees niet,",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "misit",
"betekenis": "hij zond",
"lemma": "misit",
"strongs": "OVL01716"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "demonstrare",
"betekenis": "tonen",
"lemma": "demonstrare",
"strongs": "OVL01717"
},
{
"woord": "tibi:",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicere",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "confide",
"betekenis": "vertrouw",
"lemma": "confide",
"strongs": "OVL01718"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "timere,",
"betekenis": "vrezen",
"lemma": "timere",
"strongs": "OVL00470"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00200"
],
"bronwoorden": [
"hoc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01717"
],
"bronwoorden": [
"demonstrare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tonen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01263"
],
"bronwoorden": [
"dicere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeggen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En overhaast u niet, om de voorgaande tijden ijdele dingen te bedenken, en haast u niet om van de laatste tijden achterhaald te worden.",
"textSV1888": "En overhaast u niet, om de voorgaande tijden ijdele dingen te bedenken, en haast u niet om van de laatste tijden achterhaald te worden.",
"text2026": "En overhaast u niet, om de voorgaande tijden ijdele dingen te bedenken, en haast u niet om van de laatste tijden achterhaald te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En overhaast u niet, om de voorgaande tijden ijdele dingen te bedenken, en haast u niet om van de laatste tijden achterhaald te worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "festinare",
"betekenis": "haasten",
"lemma": "festinare",
"strongs": "OVL01508"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "prioribus",
"betekenis": "eerderen (dat./abl.)",
"lemma": "prioribus",
"strongs": "OVL01719"
},
{
"woord": "temporibus",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
},
{
"woord": "cogitare",
"betekenis": "denken",
"lemma": "cogitare",
"strongs": "OVL01720"
},
{
"woord": "vana,",
"betekenis": "ijdele",
"lemma": "vana",
"strongs": "OVL01721"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "properes",
"betekenis": "je zou haasten",
"lemma": "properes",
"strongs": "OVL01722"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "novissimis",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "temporibus.",
"betekenis": "tijden (dat./abl.)",
"lemma": "temporibus",
"strongs": "OVL01119"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01721"
],
"bronwoorden": [
"vana,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ijdele"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00122"
],
"bronwoorden": [
"a"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En het geschiedde na deze, dat ik weder weende, en desgelijks zeven dagen vastte, opdat ik de drie weken vervulde die mij gezegd waren.",
"textSV1888": "En het geschiedde na deze, dat ik weder weende, en desgelijks zeven dagen vastte, opdat ik de drie weken vervulde die mij gezegd waren.",
"text2026": "En het gebeurde na deze, dat ik weer huilde, en evenzo zeven dagen vastte, opdat ik de drie weken vervulde die mij gezegd waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde na deze, dat ik weer huilde, en evenzo zeven dagen vastte, opdat ik de drie weken vervulde die mij gezegd waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "weder weende,",
"new": "weer huilde,",
"principe": "V66"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "flevi",
"betekenis": "ik weende",
"lemma": "flevi",
"strongs": "OVL01724"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "similiter",
"betekenis": "evenzo",
"lemma": "similiter",
"strongs": "OVL01036"
},
{
"woord": "ieiunavi",
"betekenis": "ik vastte",
"lemma": "ieiunavi",
"strongs": "OVL01385"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "diebus,",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "suppleam",
"betekenis": "ik zou vervullen",
"lemma": "suppleam",
"strongs": "OVL01725"
},
{
"woord": "tres",
"betekenis": "drie",
"lemma": "tres",
"strongs": "OVL00953"
},
{
"woord": "ebdomadas",
"betekenis": "weken",
"lemma": "ebdomadas",
"strongs": "OVL01726"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "dictae",
"betekenis": "gezegd",
"lemma": "dictae",
"strongs": "OVL01727"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "mihi.",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01036"
],
"bronwoorden": [
"similiter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"evenzo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00953"
],
"bronwoorden": [
"tres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01726"
],
"bronwoorden": [
"ebdomadas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01727"
],
"bronwoorden": [
"dictae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezegd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En aan de achtste nacht, werd mijn hart weder in mij beroerd, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste;",
"textSV1888": "En aan de achtste nacht, werd mijn hart weder in mij beroerd, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste;",
"text2026": "En aan de achtste nacht, werd mijn hart weer in mij beroerd, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En aan de achtste nacht, werd mijn hart weer in mij beroerd, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste;",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "octava",
"betekenis": "achtste",
"lemma": "octava",
"strongs": "OVL01728"
},
{
"woord": "nocte,",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "iterato",
"betekenis": "wederom",
"lemma": "iterato",
"strongs": "OVL00800"
},
{
"woord": "turbabaturin",
"betekenis": "werd verstoord",
"lemma": "turbabaturin",
"strongs": "OVL01729"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "coepi",
"betekenis": "ik begon",
"lemma": "coepi",
"strongs": "OVL00703"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Altissimo.",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01728"
],
"bronwoorden": [
"octava"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"achtste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00728"
],
"bronwoorden": [
"loqui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Want mijn geest werd zeer ontstoken en mijn ziel werd beangst.",
"textSV1888": "Want mijn geest werd zeer ontstoken en mijn ziel werd beangst.",
"text2026": "Want mijn geest werd zeer ontstoken en mijn ziel werd benauwd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want mijn geest werd zeer ontstoken en mijn ziel werd benauwd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beangst.",
"new": "benauwd.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "inflammabatur",
"betekenis": "werd ontstoken",
"lemma": "inflammabatur",
"strongs": "OVL01730"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "anxiabatur.",
"betekenis": "werd benauwd",
"lemma": "anxiabatur",
"strongs": "OVL01731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00726"
],
"bronwoorden": [
"spiritus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En ik zeide: O Here, Gij hebt in het begin der schepping op de eerste dag gesproken en gezegd: Dat hemel en aarde worde, en uw woord was een volkomen werk,",
"textSV1888": "En ik zeide: O Here, Gij hebt in het begin der schepping op de eerste dag gesproken en gezegd: Dat hemel en aarde worde, en uw woord was een volkomen werk,",
"text2026": "En ik zei: O Heere, U hebt in het begin van de schepping op de eerste dag gesproken en gezegd: Dat hemel en aarde worde, en Uw Woord was een volkomen werk,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: O Heere, U hebt in het begin van de schepping op de eerste dag gesproken en gezegd: Dat hemel en aarde worde, en Uw Woord was een volkomen werk,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here, Gij",
"new": "Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw woord",
"new": "Uw Woord",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "loquens",
"betekenis": "sprekend",
"lemma": "loquens",
"strongs": "OVL01632"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
},
{
"woord": "creaturae",
"betekenis": "schepselen",
"lemma": "creaturae",
"strongs": "OVL01553"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "primo",
"betekenis": "op de eerste",
"lemma": "primo",
"strongs": "OVL01732"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "dicens:",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "fiat",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
},
{
"woord": "caelum",
"betekenis": "hemel",
"lemma": "caelum",
"strongs": "OVL00451"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "terra,",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "verbum",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "opus",
"betekenis": "werk",
"lemma": "opus",
"strongs": "OVL01734"
},
{
"woord": "perfecit.",
"betekenis": "voltooide",
"lemma": "perfecit",
"strongs": "OVL01735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00451"
],
"bronwoorden": [
"caelum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01734"
],
"bronwoorden": [
"opus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:38",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En de geest was toen, de duisternis zweefde rondom met stilte; want het geluid van de stem des mensen was nog door u niet geschapen.",
"textSV1888": "En de geest was toen, de duisternis zweefde rondom met stilte; want het geluid van de stem des mensen was nog door u niet geschapen.",
"text2026": "En de geest was toen, de duisternis zweefde rondom met stilte; want het geluid van de stem van de mensen was nog door U niet geschapen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de geest was toen, de duisternis zweefde rondom met stilte; want het geluid van de stem van de mensen was nog door U niet geschapen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "spiritus",
"betekenis": "geest",
"lemma": "spiritus",
"strongs": "OVL00726"
},
{
"woord": "volans,",
"betekenis": "vliegend",
"lemma": "volans",
"strongs": "OVL01736"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tenebrae",
"betekenis": "duisternis",
"lemma": "tenebrae",
"strongs": "OVL01737"
},
{
"woord": "circumferebantur",
"betekenis": "werden rondgedragen",
"lemma": "circumferebantur",
"strongs": "OVL01738"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "silentium,",
"betekenis": "stilte",
"lemma": "silentium",
"strongs": "OVL01739"
},
{
"woord": "sonus",
"betekenis": "geluid",
"lemma": "sonus",
"strongs": "OVL01617"
},
{
"woord": "vocis",
"betekenis": "van de stem",
"lemma": "vocis",
"strongs": "OVL01480"
},
{
"woord": "hominis",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
},
{
"woord": "nondum",
"betekenis": "nog niet",
"lemma": "nondum",
"strongs": "OVL01740"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "abs",
"betekenis": "van",
"lemma": "abs",
"strongs": "OVL01741"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00726"
],
"bronwoorden": [
"spiritus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01737"
],
"bronwoorden": [
"tenebrae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"duisternis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01739"
],
"bronwoorden": [
"silentium,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stilte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01617"
],
"bronwoorden": [
"sonus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geluid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Toen hebt gij gezegd, dat uit uw schatten het klare licht zou voortgebracht worden, opdat uw werk zichtbaar zou worden.",
"textSV1888": "Toen hebt gij gezegd, dat uit uw schatten het klare licht zou voortgebracht worden, opdat uw werk zichtbaar zou worden.",
"text2026": "Toen hebt U gezegd, dat uit Uw schatten het klare licht zou voortgebracht worden, opdat Uw werk zichtbaar zou worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen hebt U gezegd, dat uit Uw schatten het klare licht zou voortgebracht worden, opdat Uw werk zichtbaar zou worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "thesauris",
"betekenis": "schatten",
"lemma": "thesauris",
"strongs": "OVL01742"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "proferri",
"betekenis": "voortgebracht worden",
"lemma": "proferri",
"strongs": "OVL01743"
},
{
"woord": "lumen",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lumen",
"strongs": "OVL01744"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "luminis,",
"betekenis": "van het licht",
"lemma": "luminis",
"strongs": "OVL01745"
},
{
"woord": "utapparerent",
"betekenis": "opdat zij zouden verschijnen",
"lemma": "utapparerent",
"strongs": "OVL01746"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "tua.",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01742"
],
"bronwoorden": [
"thesauris"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schatten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01744"
],
"bronwoorden": [
"lumen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En op de tweede dag schiept gij de lucht van het firmament, en hebt die bevolen, dat zij onderscheid zou maken tussen de wateren, zodat een deel opwaarts zou trekken, en een deel beneden zou blijven.",
"textSV1888": "En op de tweede dag schiept gij de lucht van het firmament, en hebt die bevolen, dat zij onderscheid zou maken tussen de wateren, zodat een deel opwaarts zou trekken, en een deel beneden zou blijven.",
"text2026": "En op de tweede dag schiep U de lucht van het uitspansel, en hebt die bevolen, dat zij onderscheid zou maken tussen de wateren, zodat een deel omhoog zou trekken, en een deel beneden zou blijven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En op de tweede dag schiep U de lucht van het uitspansel, en hebt die bevolen, dat zij onderscheid zou maken tussen de wateren, zodat een deel omhoog zou trekken, en een deel beneden zou blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schiept gij",
"new": "schiep U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "firmament,",
"new": "uitspansel,",
"principe": "V1634"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "secundo",
"betekenis": "op de tweede",
"lemma": "secundo",
"strongs": "OVL01748"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "creasti",
"betekenis": "gij schiep",
"lemma": "creasti",
"strongs": "OVL01749"
},
{
"woord": "spiritum",
"betekenis": "geest (acc.)",
"lemma": "spiritum",
"strongs": "OVL00749"
},
{
"woord": "firmamenti",
"betekenis": "van het uitspansel",
"lemma": "firmamenti",
"strongs": "OVL01650"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "ei,",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "divideret",
"betekenis": "zou verdelen",
"lemma": "divideret",
"strongs": "OVL01750"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "divisionem",
"betekenis": "scheiding",
"lemma": "divisionem",
"strongs": "OVL01751"
},
{
"woord": "faceret",
"betekenis": "hij zou maken",
"lemma": "faceret",
"strongs": "OVL00850"
},
{
"woord": "inter",
"betekenis": "tussen",
"lemma": "inter",
"strongs": "OVL01608"
},
{
"woord": "aquas,",
"betekenis": "wateren (acc.)",
"lemma": "aquas",
"strongs": "OVL01752"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "pars",
"betekenis": "deel",
"lemma": "pars",
"strongs": "OVL01753"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "sursum",
"betekenis": "omhoog",
"lemma": "sursum",
"strongs": "OVL01754"
},
{
"woord": "recederet,",
"betekenis": "zou terugwijken",
"lemma": "recederet",
"strongs": "OVL01755"
},
{
"woord": "pars",
"betekenis": "deel",
"lemma": "pars",
"strongs": "OVL01753"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "deorsum",
"betekenis": "omlaag",
"lemma": "deorsum",
"strongs": "OVL01756"
},
{
"woord": "maneret.",
"betekenis": "zou blijven",
"lemma": "maneret",
"strongs": "OVL01757"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01608"
],
"bronwoorden": [
"inter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tussen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01754"
],
"bronwoorden": [
"sursum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omhoog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "De derde dag nu hebt gij de wateren bevolen, dat zij zouden verzameld worden op het zevende deel der aarde, doch zes delen hebt gij droog gemaakt en behouden, opdat er zouden zijn die daaruit voor u zouden dienen, als zij door God bezaaid en gebouwd zouden zijn.",
"textSV1888": "De derde dag nu hebt gij de wateren bevolen, dat zij zouden verzameld worden op het zevende deel der aarde, doch zes delen hebt gij droog gemaakt en behouden, opdat er zouden zijn die daaruit voor u zouden dienen, als zij door God bezaaid en gebouwd zouden zijn.",
"text2026": "De derde dag nu hebt U de wateren bevolen, dat zij zouden verzameld worden op het zevende deel van de aarde, maar zes delen hebt U droog gemaakt en behouden, opdat er zouden zijn die daaruit voor U zouden dienen, als zij door God bezaaid en gebouwd zouden zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De derde dag nu hebt U de wateren bevolen, dat zij zouden verzameld worden op het zevende deel van de aarde, maar zes delen hebt U droog gemaakt en behouden, opdat er zouden zijn die daaruit voor U zouden dienen, als zij door God bezaaid en gebouwd zouden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tertio",
"betekenis": "derde (abl.)",
"lemma": "tertio",
"strongs": "OVL01758"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "aquis",
"betekenis": "wateren (dat./abl.)",
"lemma": "aquis",
"strongs": "OVL01325"
},
{
"woord": "congregari",
"betekenis": "verzameld worden",
"lemma": "congregari",
"strongs": "OVL01759"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "septima",
"betekenis": "zevende (f.)",
"lemma": "septima",
"strongs": "OVL01760"
},
{
"woord": "parte",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "terrae,",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "sex",
"betekenis": "zes",
"lemma": "sex",
"strongs": "OVL01761"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "partes",
"betekenis": "delen",
"lemma": "partes",
"strongs": "OVL01762"
},
{
"woord": "siccasti",
"betekenis": "je hebt gedroogd",
"lemma": "siccasti",
"strongs": "OVL01763"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conservasti,",
"betekenis": "gij bewaarde",
"lemma": "conservasti",
"strongs": "OVL00903"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "sint",
"betekenis": "zij zijn",
"lemma": "sint",
"strongs": "OVL00984"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "ministrantia",
"betekenis": "dienend",
"lemma": "ministrantia",
"strongs": "OVL01764"
},
{
"woord": "seminata",
"betekenis": "gezaaid (f.)",
"lemma": "seminata",
"strongs": "OVL01662"
},
{
"woord": "adeo",
"betekenis": "zozeer",
"lemma": "adeo",
"strongs": "OVL01765"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "culta.",
"betekenis": "bewerkt",
"lemma": "culta",
"strongs": "OVL01766"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01761"
],
"bronwoorden": [
"sex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01762"
],
"bronwoorden": [
"partes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"delen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:42",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Want uw woord ging uit, en het werk is terstond geworden.",
"textSV1888": "Want uw woord ging uit, en het werk is terstond geworden.",
"text2026": "Want Uw Woord ging uit, en het werk is meteen geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want Uw Woord ging uit, en het werk is meteen geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw woord",
"new": "Uw Woord",
"principe": null
},
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "verbum",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "processit,",
"betekenis": "hij ging voort",
"lemma": "processit",
"strongs": "OVL01767"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "opus",
"betekenis": "werk",
"lemma": "opus",
"strongs": "OVL01734"
},
{
"woord": "statim",
"betekenis": "onmiddellijk",
"lemma": "statim",
"strongs": "OVL00764"
},
{
"woord": "fiebat.",
"betekenis": "het geschiedde",
"lemma": "fiebat",
"strongs": "OVL01459"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00641"
],
"bronwoorden": [
"tuum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01734"
],
"bronwoorden": [
"opus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Want van stonden aan kwam er een ontelbare menigte vruchten voort, en van velerlei begeerlijke smaak, en bloemen van kleuren, die men niet kan namaken, en welriekende dingen van onnaspeurlijke reuk, en deze alle zijn op de derde dag gemaakt.",
"textSV1888": "Want van stonden aan kwam er een ontelbare menigte vruchten voort, en van velerlei begeerlijke smaak, en bloemen van kleuren, die men niet kan namaken, en welriekende dingen van onnaspeurlijke reuk, en deze alle zijn op de derde dag gemaakt.",
"text2026": "Want van stonden aan kwam er een ontelbare menigte vruchten voort, en van allerlei begeerlijke smaak, en bloemen van kleuren, die men niet kan namaken, en geurende dingen van onnaspeurlijke reuk, en deze alle zijn op de derde dag gemaakt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want van stonden aan kwam er een ontelbare menigte vruchten voort, en van allerlei begeerlijke smaak, en bloemen van kleuren, die men niet kan namaken, en geurende dingen van onnaspeurlijke reuk, en deze alle zijn op de derde dag gemaakt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "velerlei",
"new": "allerlei",
"principe": "V288"
},
{
"old": "welriekende",
"new": "geurende",
"principe": "V1047"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "processit",
"betekenis": "hij ging voort",
"lemma": "processit",
"strongs": "OVL01767"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "subito",
"betekenis": "plotseling",
"lemma": "subito",
"strongs": "OVL01290"
},
{
"woord": "fructus",
"betekenis": "vrucht",
"lemma": "fructus",
"strongs": "OVL01163"
},
{
"woord": "multitudinis",
"betekenis": "van de menigte",
"lemma": "multitudinis",
"strongs": "OVL01768"
},
{
"woord": "inmensus",
"betekenis": "onmetelijk",
"lemma": "inmensus",
"strongs": "OVL01769"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "concupiscentia",
"betekenis": "begeerte",
"lemma": "concupiscentia",
"strongs": "OVL01770"
},
{
"woord": "gustus",
"betekenis": "smaak",
"lemma": "gustus",
"strongs": "OVL01771"
},
{
"woord": "multiformis",
"betekenis": "veelvormig",
"lemma": "multiformis",
"strongs": "OVL01772"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "flores",
"betekenis": "bloemen",
"lemma": "flores",
"strongs": "OVL01473"
},
{
"woord": "colore",
"betekenis": "kleur",
"lemma": "colore",
"strongs": "OVL01773"
},
{
"woord": "inimitabili",
"betekenis": "onnavolgbaar",
"lemma": "inimitabili",
"strongs": "OVL01774"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "odores",
"betekenis": "geuren",
"lemma": "odores",
"strongs": "OVL01775"
},
{
"woord": "odoramentis",
"betekenis": "reukwerken",
"lemma": "odoramentis",
"strongs": "OVL01776"
},
{
"woord": "investigabiles.",
"betekenis": "ondoorgrondelijk",
"lemma": "investigabiles",
"strongs": "OVL01777"
},
{
"woord": "etdie",
"betekenis": "en op de dag",
"lemma": "etdie",
"strongs": "OVL01778"
},
{
"woord": "tertio",
"betekenis": "derde (abl.)",
"lemma": "tertio",
"strongs": "OVL01758"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "sunt.",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01771"
],
"bronwoorden": [
"gustus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"smaak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01473"
],
"bronwoorden": [
"flores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloemen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:44",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Op de vierde dag nu gebood gij, dat worden zou het schijnsel der zon, het licht der maan, en de ordening der sterren,",
"textSV1888": "Op de vierde dag nu gebood gij, dat worden zou het schijnsel der zon, het licht der maan, en de ordening der sterren,",
"text2026": "Op de vierde dag nu gebood U, dat worden zou het schijnsel van de zon, het licht van de maan, en de ordening van de sterren,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op de vierde dag nu gebood U, dat worden zou het schijnsel van de zon, het licht van de maan, en de ordening van de sterren,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quarta",
"betekenis": "vierde",
"lemma": "quarta",
"strongs": "OVL01779"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "fieri",
"betekenis": "geschieden",
"lemma": "fieri",
"strongs": "OVL01780"
},
{
"woord": "solis",
"betekenis": "van de zon",
"lemma": "solis",
"strongs": "OVL01781"
},
{
"woord": "splendorem,",
"betekenis": "glans (acc.)",
"lemma": "splendorem",
"strongs": "OVL01782"
},
{
"woord": "lunae",
"betekenis": "van de maan",
"lemma": "lunae",
"strongs": "OVL01783"
},
{
"woord": "lumen",
"betekenis": "licht",
"lemma": "lumen",
"strongs": "OVL01744"
},
{
"woord": "stellarum",
"betekenis": "van de sterren",
"lemma": "stellarum",
"strongs": "OVL01784"
},
{
"woord": "dispositionem,",
"betekenis": "beschikking",
"lemma": "dispositionem",
"strongs": "OVL01785"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01779"
],
"bronwoorden": [
"quarta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01744"
],
"bronwoorden": [
"lumen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"licht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En gij geboodt hun dat zij de mens dienen zouden, die nog geschapen zou worden.",
"textSV1888": "En gij geboodt hun dat zij de mens dienen zouden, die nog geschapen zou worden.",
"text2026": "En U gebood hun dat zij de mens dienen zouden, die nog geschapen zou worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U gebood hun dat zij de mens dienen zouden, die nog geschapen zou worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij geboodt",
"new": "U gebood",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "eis,",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "deservirent",
"betekenis": "zij zouden dienen",
"lemma": "deservirent",
"strongs": "OVL01786"
},
{
"woord": "futuro",
"betekenis": "toekomstige",
"lemma": "futuro",
"strongs": "OVL01787"
},
{
"woord": "plasmato",
"betekenis": "gevormde",
"lemma": "plasmato",
"strongs": "OVL01788"
},
{
"woord": "homini.",
"betekenis": "mens (dat.)",
"lemma": "homini",
"strongs": "OVL01789"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Op de vijfde dag zeidet gij tot het zevende deel, waarin de wateren verzameld waren, dat het zou voortbrengen gedierte, vogelen, en vissen, en het geschiedde.",
"textSV1888": "Op de vijfde dag zeidet gij tot het zevende deel, waarin de wateren verzameld waren, dat het zou voortbrengen gedierte, vogelen, en vissen, en het geschiedde.",
"text2026": "Op de vijfde dag zei U tot het zevende deel, waarin de wateren verzameld waren, dat het zou voortbrengen gedierte, vogels, en vissen, en het gebeurde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op de vijfde dag zei U tot het zevende deel, waarin de wateren verzameld waren, dat het zou voortbrengen gedierte, vogels, en vissen, en het gebeurde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeidet gij",
"new": "zei U",
"principe": null
},
{
"old": "vogelen,",
"new": "vogels,",
"principe": "V693"
},
{
"old": "geschiedde.",
"new": "gebeurde.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quinto",
"betekenis": "op de vijfde",
"lemma": "quinto",
"strongs": "OVL01790"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "septimae",
"betekenis": "zevende",
"lemma": "septimae",
"strongs": "OVL01791"
},
{
"woord": "parti",
"betekenis": "deel",
"lemma": "parti",
"strongs": "OVL01792"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "aqua",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "congregata,",
"betekenis": "verzameld (f.)",
"lemma": "congregata",
"strongs": "OVL01794"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "procrearet",
"betekenis": "zou voortbrengen",
"lemma": "procrearet",
"strongs": "OVL01795"
},
{
"woord": "animalia,",
"betekenis": "dieren",
"lemma": "animalia",
"strongs": "OVL01796"
},
{
"woord": "volatilia",
"betekenis": "gevogelte",
"lemma": "volatilia",
"strongs": "OVL01305"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pisces,",
"betekenis": "vissen",
"lemma": "pisces",
"strongs": "OVL01308"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ita",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "fiebat",
"betekenis": "het geschiedde",
"lemma": "fiebat",
"strongs": "OVL01459"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01791"
],
"bronwoorden": [
"septimae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01792"
],
"bronwoorden": [
"parti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vissen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01308"
],
"bronwoorden": [
"pisces,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vissen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Want dat stomme water zonder ziel, bracht gedierten voort, die God door één wenk bevolen had, opdat de volken daarin uw wonderen zouden verhalen.",
"textSV1888": "Want dat stomme water zonder ziel, bracht gedierten voort, die God door één wenk bevolen had, opdat de volken daarin uw wonderen zouden verhalen.",
"text2026": "Want dat stomme water zonder ziel, bracht gedierten voort, die God door één wenk bevolen had, opdat de volken daarin Uw wonderen zouden verhalen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want dat stomme water zonder ziel, bracht gedierten voort, die God door één wenk bevolen had, opdat de volken daarin Uw wonderen zouden verhalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "aqua",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "muta",
"betekenis": "stomme",
"lemma": "muta",
"strongs": "OVL01797"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "anima,",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "iubebatur,",
"betekenis": "werd bevolen",
"lemma": "iubebatur",
"strongs": "OVL01798"
},
{
"woord": "animalia",
"betekenis": "dieren",
"lemma": "animalia",
"strongs": "OVL01796"
},
{
"woord": "faciens,",
"betekenis": "doend",
"lemma": "faciens",
"strongs": "OVL01342"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "nationes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "nationes",
"strongs": "OVL01799"
},
{
"woord": "enarrent.",
"betekenis": "zij zouden vertellen",
"lemma": "enarrent",
"strongs": "OVL01800"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01797"
],
"bronwoorden": [
"muta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stomme"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01799"
],
"bronwoorden": [
"nationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "En toen hebt gij twee dieren verordineerd, de naam van het ene noemdet gij Behemoth, en de naam van het andere noemdet gij Leviathan.",
"textSV1888": "En toen hebt gij twee dieren verordineerd, de naam van het ene noemdet gij Behemoth, en de naam van het andere noemdet gij Leviathan.",
"text2026": "En toen hebt U twee dieren bestemd, de naam van het ene noemde U Behemoth, en de naam van het andere noemde U Leviathan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen hebt U twee dieren bestemd, de naam van het ene noemde U Behemoth, en de naam van het andere noemde U Leviathan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verordineerd,",
"new": "bestemd,",
"principe": "V251"
},
{
"old": "noemdet gij",
"new": "noemde U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "noemdet gij",
"new": "noemde U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "conservasti",
"betekenis": "gij bewaarde",
"lemma": "conservasti",
"strongs": "OVL00903"
},
{
"woord": "duas",
"betekenis": "twee (acc. f.)",
"lemma": "duas",
"strongs": "OVL01801"
},
{
"woord": "animas,",
"betekenis": "zielen",
"lemma": "animas",
"strongs": "OVL01802"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "uni",
"betekenis": "aan de ene",
"lemma": "uni",
"strongs": "OVL01803"
},
{
"woord": "vocasti",
"betekenis": "gij riep",
"lemma": "vocasti",
"strongs": "OVL01804"
},
{
"woord": "Enoch",
"betekenis": "Henoch",
"lemma": "enoch",
"strongs": "OVL01805"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "secundi",
"betekenis": "tweede",
"lemma": "secundi",
"strongs": "OVL01806"
},
{
"woord": "vocasti",
"betekenis": "gij riep",
"lemma": "vocasti",
"strongs": "OVL01804"
},
{
"woord": "Leviathan.",
"betekenis": "Leviathan",
"lemma": "leviathan",
"strongs": "OVL01807"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Leviathan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01807"
],
"bronwoorden": [
"Leviathan."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Leviathan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En gij hebt die van elkander gescheiden. Want het zevende deel waar het water verzameld was, kon die beide niet bevatten.",
"textSV1888": "En gij hebt die van elkander gescheiden. Want het zevende deel waar het water verzameld was, kon die beide niet bevatten.",
"text2026": "En U hebt die van elkaar gescheiden. Want het zevende deel waar het water verzameld was, kon die beide niet bevatten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U hebt die van elkaar gescheiden. Want het zevende deel waar het water verzameld was, kon die beide niet bevatten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "separasti",
"betekenis": "gij scheidde",
"lemma": "separasti",
"strongs": "OVL00824"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "alterutro;",
"betekenis": "elkaar (abl.)",
"lemma": "alterutro",
"strongs": "OVL01808"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "poterat",
"betekenis": "hij kon",
"lemma": "poterat",
"strongs": "OVL01809"
},
{
"woord": "septima",
"betekenis": "zevende (f.)",
"lemma": "septima",
"strongs": "OVL01760"
},
{
"woord": "pars",
"betekenis": "deel",
"lemma": "pars",
"strongs": "OVL01753"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "aqua",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "congregata",
"betekenis": "verzameld (f.)",
"lemma": "congregata",
"strongs": "OVL01794"
},
{
"woord": "capere",
"betekenis": "vatten",
"lemma": "capere",
"strongs": "OVL01006"
},
{
"woord": "ea.",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00355"
],
"bronwoorden": [
"ab"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01753"
],
"bronwoorden": [
"pars"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "En gij hebt aan Behemoth het ene deel gegeven, dat op de derde dag was gedroogd, opdat hij daarin zou wonen, waar duizend bergen zijn.",
"textSV1888": "En gij hebt aan Behemoth het ene deel gegeven, dat op de derde dag was gedroogd, opdat hij daarin zou wonen, waar duizend bergen zijn.",
"text2026": "En U hebt aan Behemoth het ene deel gegeven, dat op de derde dag was gedroogd, opdat hij daarin zou wonen, waar duizend bergen zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U hebt aan Behemoth het ene deel gegeven, dat op de derde dag was gedroogd, opdat hij daarin zou wonen, waar duizend bergen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dedisti",
"betekenis": "gij gaf",
"lemma": "dedisti",
"strongs": "OVL00821"
},
{
"woord": "Enoch",
"betekenis": "Henoch",
"lemma": "enoch",
"strongs": "OVL01805"
},
{
"woord": "unam",
"betekenis": "één (acc.)",
"lemma": "unam",
"strongs": "OVL00760"
},
{
"woord": "partem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "siccata",
"betekenis": "gedroogd",
"lemma": "siccata",
"strongs": "OVL01810"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tertio",
"betekenis": "derde (abl.)",
"lemma": "tertio",
"strongs": "OVL01758"
},
{
"woord": "die,",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "inhabitet",
"betekenis": "hij bewoont",
"lemma": "inhabitet",
"strongs": "OVL01811"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea,",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "montes",
"betekenis": "bergen",
"lemma": "montes",
"strongs": "OVL00488"
},
{
"woord": "mille.",
"betekenis": "duizend",
"lemma": "mille",
"strongs": "OVL01812"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01810"
],
"bronwoorden": [
"siccata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedroogd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00179"
],
"bronwoorden": [
"ubi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01812"
],
"bronwoorden": [
"mille."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"duizend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00488"
],
"bronwoorden": [
"montes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:51",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "De Leviathan nu hebt gij het zevende deel des waters gegeven, en hebt hem bewaard, opdat hij zij tot een verslinding degene, die gij wilt, en wanneer gij wilt.",
"textSV1888": "De Leviathan nu hebt gij het zevende deel des waters gegeven, en hebt hem bewaard, opdat hij zij tot een verslinding degene, die gij wilt, en wanneer gij wilt.",
"text2026": "De Leviathan nu hebt U het zevende deel van het water gegeven, en hebt hem bewaard, opdat hij zij tot een verslinding van degene, die U wilt, en wanneer U wilt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Leviathan nu hebt U het zevende deel van het water gegeven, en hebt hem bewaard, opdat hij zij tot een verslinding van degene, die U wilt, en wanneer U wilt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des waters",
"new": "van het water",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Leviathae",
"betekenis": "van Leviathan",
"lemma": "leviathae",
"strongs": "OVL01813"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "dedisti",
"betekenis": "gij gaf",
"lemma": "dedisti",
"strongs": "OVL00821"
},
{
"woord": "septimam",
"betekenis": "zevende",
"lemma": "septimam",
"strongs": "OVL01814"
},
{
"woord": "partem",
"betekenis": "deel (acc.)",
"lemma": "partem",
"strongs": "OVL01225"
},
{
"woord": "humidam.",
"betekenis": "vochtige",
"lemma": "humidam",
"strongs": "OVL01815"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "servasti",
"betekenis": "je hebt bewaard",
"lemma": "servasti",
"strongs": "OVL01816"
},
{
"woord": "ea,",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "fiant",
"betekenis": "zij worden",
"lemma": "fiant",
"strongs": "OVL01817"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "devorationem",
"betekenis": "verslinding (acc.)",
"lemma": "devorationem",
"strongs": "OVL01818"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "vis",
"betekenis": "gij wilt",
"lemma": "vis",
"strongs": "OVL01819"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "vis.",
"betekenis": "gij wilt",
"lemma": "vis",
"strongs": "OVL01819"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01814"
],
"bronwoorden": [
"septimam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Op de zesde dag geboodt gij de aarde, dat zij u zou voortbrengen het grote en kleine vee, en de kruipende gedierten.",
"textSV1888": "Op de zesde dag geboodt gij de aarde, dat zij u zou voortbrengen het grote en kleine vee, en de kruipende gedierten.",
"text2026": "Op de zesde dag gebood U de aarde, dat zij het grote en kleine vee voor U zou voortbrengen, en de kruipende gedierten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op de zesde dag gebood U de aarde, dat zij het grote en kleine vee voor U zou voortbrengen, en de kruipende gedierten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geboodt gij",
"new": "gebood U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "u zou voortbrengen",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vee,",
"new": "vee voor U zou voortbrengen,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sexto",
"betekenis": "op de zesde",
"lemma": "sexto",
"strongs": "OVL01820"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "die",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
},
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "terrae,",
"betekenis": "van de aarde",
"lemma": "terrae",
"strongs": "OVL00566"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "crearet",
"betekenis": "zou scheppen",
"lemma": "crearet",
"strongs": "OVL01821"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "iumenta",
"betekenis": "lastdieren",
"lemma": "iumenta",
"strongs": "OVL01822"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bestias",
"betekenis": "beesten",
"lemma": "bestias",
"strongs": "OVL01823"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "reptilia,",
"betekenis": "kruipende dieren",
"lemma": "reptilia",
"strongs": "OVL01824"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:53",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "En bovendien ook Adam, die gij over al uw schepselen, die gij gemaakt hebt, tot een heer hebt gesteld, en uit die komen wij allen voort, ook het volk dat gij uitverkoren hebt.",
"textSV1888": "En bovendien ook Adam, die gij over al uw schepselen, die gij gemaakt hebt, tot een heer hebt gesteld, en uit die komen wij allen voort, ook het volk dat gij uitverkoren hebt.",
"text2026": "En bovendien ook Adam, die U over al Uw schepselen, die U gemaakt hebt, tot een heer hebt gesteld, en uit die komen wij allen voort, ook het volk dat U uitverkoren hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bovendien ook Adam, die U over al Uw schepselen, die U gemaakt hebt, tot een heer hebt gesteld, en uit die komen wij allen voort, ook het volk dat U uitverkoren hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "Adam,",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "constituisti",
"betekenis": "je hebt aangesteld",
"lemma": "constituisti",
"strongs": "OVL01825"
},
{
"woord": "ducem",
"betekenis": "leider (acc.)",
"lemma": "ducem",
"strongs": "OVL00148"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "factis",
"betekenis": "werken",
"lemma": "factis",
"strongs": "OVL01826"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "fecisti,",
"betekenis": "gij maakte",
"lemma": "fecisti",
"strongs": "OVL00836"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "educimur",
"betekenis": "wij worden voortgebracht",
"lemma": "educimur",
"strongs": "OVL01827"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "elegisti",
"betekenis": "gij verkoos",
"lemma": "elegisti",
"strongs": "OVL00807"
},
{
"woord": "populum.",
"betekenis": "volk (acc.)",
"lemma": "populum",
"strongs": "OVL00353"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:54",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:54",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00120"
],
"bronwoorden": [
"omnes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"allen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:54",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Dit alles nu heb ik, Here! voor u gesproken, dewijl gij om onzentwil de wereld geschapen hebt.",
"textSV1888": "Dit alles nu heb ik, Here! voor u gesproken, dewijl gij om onzentwil de wereld geschapen hebt.",
"text2026": "Dit alles nu heb ik, Heere! voor U gesproken, omdat U om onzentwil de wereld geschapen hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit alles nu heb ik, Heere! voor U gesproken, omdat U om onzentwil de wereld geschapen hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here!",
"new": "Heere!",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "creasti",
"betekenis": "gij schiep",
"lemma": "creasti",
"strongs": "OVL01749"
},
{
"woord": "primogenitum",
"betekenis": "eerstgeborene (acc.)",
"lemma": "primogenitum",
"strongs": "OVL01828"
},
{
"woord": "saeculum.",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Doch de andere volken, die van Adam ook geboren zijn, hebt gij gezegd dat niets zijn, en zij zijn vergeleken met speeksel, en hun menigte hebt gij vergeleken met de druppel, die van een vat valt.",
"textSV1888": "Doch de andere volken, die van Adam ook geboren zijn, hebt gij gezegd dat niets zijn, en zij zijn vergeleken met speeksel, en hun menigte hebt gij vergeleken met de druppel, die van een vat valt.",
"text2026": "Maar de andere volken, die van Adam ook geboren zijn, hebt U gezegd dat niets zijn, en zij zijn vergeleken met speeksel, en hun menigte hebt U vergeleken met de druppel, die van een kruik valt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de andere volken, die van Adam ook geboren zijn, hebt U gezegd dat niets zijn, en zij zijn vergeleken met speeksel, en hun menigte hebt U vergeleken met de druppel, die van een kruik valt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vat",
"new": "kruik",
"principe": "V1650"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "residuas",
"betekenis": "overige",
"lemma": "residuas",
"strongs": "OVL01829"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "natas",
"betekenis": "geboren",
"lemma": "natas",
"strongs": "OVL01830"
},
{
"woord": "dixisti",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
},
{
"woord": "eas",
"betekenis": "hen (acc. f.)",
"lemma": "eas",
"strongs": "OVL00927"
},
{
"woord": "nihil",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihil",
"strongs": "OVL00555"
},
{
"woord": "esse,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "esse",
"strongs": "OVL01831"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "salivae",
"betekenis": "van speeksel",
"lemma": "salivae",
"strongs": "OVL01832"
},
{
"woord": "adsimilatae",
"betekenis": "gelijkgemaakt (f. mv.)",
"lemma": "adsimilatae",
"strongs": "OVL01833"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "stillicidium",
"betekenis": "druppel",
"lemma": "stillicidium",
"strongs": "OVL01834"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "vaso",
"betekenis": "vat",
"lemma": "vaso",
"strongs": "OVL01835"
},
{
"woord": "similasti",
"betekenis": "gij vergeleek",
"lemma": "similasti",
"strongs": "OVL01836"
},
{
"woord": "abundantiam",
"betekenis": "overvloed (acc.)",
"lemma": "abundantiam",
"strongs": "OVL00723"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01830"
],
"bronwoorden": [
"natas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geboren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00555"
],
"bronwoorden": [
"nihil"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niets"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "druppel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01834"
],
"bronwoorden": [
"stillicidium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"druppel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01835"
],
"bronwoorden": [
"vaso"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:56",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "En nu Here, ziet die volken, welke als niets geacht zijn, beginnen ons te overheersen en te verslinden.",
"textSV1888": "En nu Here, ziet die volken, welke als niets geacht zijn, beginnen ons te overheersen en te verslinden.",
"text2026": "En nu Heere, zie die volken, die als niets geacht zijn, beginnen ons te overheersen en te verslinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu Heere, zie die volken, die als niets geacht zijn, beginnen ons te overheersen en te verslinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, ziet",
"new": "Heere, zie",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc,",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "istae",
"betekenis": "deze",
"lemma": "istae",
"strongs": "OVL01837"
},
{
"woord": "gentes",
"betekenis": "volken",
"lemma": "gentes",
"strongs": "OVL00121"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nihilum",
"betekenis": "niets",
"lemma": "nihilum",
"strongs": "OVL01838"
},
{
"woord": "deputatae",
"betekenis": "gerekend",
"lemma": "deputatae",
"strongs": "OVL01839"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "dominari",
"betekenis": "heersen",
"lemma": "dominari",
"strongs": "OVL01840"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "devorarenos.",
"betekenis": "ons te verslinden",
"lemma": "devorarenos",
"strongs": "OVL01841"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00121"
],
"bronwoorden": [
"gentes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01838"
],
"bronwoorden": [
"nihilum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niets"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Maar wij, uw volk, hetwelk gij genoemd hebt uw eerstgeborene, uw eniggeborene, en die waarover gij ijvert, zijn in hun handen gegeven.",
"textSV1888": "Maar wij, uw volk, hetwelk gij genoemd hebt uw eerstgeborene, uw eniggeborene, en die waarover gij ijvert, zijn in hun handen gegeven.",
"text2026": "Maar wij, Uw volk, dat U Uw eerstgeborene en Uw eniggeborene genoemd hebt en waarover U ijvert, zijn in hun handen gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wij, Uw volk, dat U Uw eerstgeborene en Uw eniggeborene genoemd hebt en waarover U ijvert, zijn in hun handen gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk gij",
"new": "dat U Uw eerstgeborene en Uw eniggeborene",
"principe": null
},
{
"old": "uw eerstgeborene, uw eniggeborene,",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "die",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "populus",
"betekenis": "volk",
"lemma": "populus",
"strongs": "OVL00100"
},
{
"woord": "tuus",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuus",
"strongs": "OVL00653"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "vocasti",
"betekenis": "gij riep",
"lemma": "vocasti",
"strongs": "OVL01804"
},
{
"woord": "primogenitum,",
"betekenis": "eerstgeborene (acc.)",
"lemma": "primogenitum",
"strongs": "OVL01828"
},
{
"woord": "unigenitum,",
"betekenis": "eniggeborene",
"lemma": "unigenitum",
"strongs": "OVL01842"
},
{
"woord": "aemulatorem,",
"betekenis": "naijveraar",
"lemma": "aemulatorem",
"strongs": "OVL01843"
},
{
"woord": "carissimum,",
"betekenis": "zeer geliefde",
"lemma": "carissimum",
"strongs": "OVL01844"
},
{
"woord": "traditi",
"betekenis": "overgeleverd",
"lemma": "traditi",
"strongs": "OVL01845"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00100"
],
"bronwoorden": [
"populus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eniggeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01842"
],
"bronwoorden": [
"unigenitum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"eniggeborene"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:58",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Is de wereld nu om onzentwil geschapen, waarom bezitten wij dan niet een erve met de wereld? hoe lang zal dit zijn?",
"textSV1888": "Is de wereld nu om onzentwil geschapen, waarom bezitten wij dan niet een erve met de wereld? hoe lang zal dit zijn?",
"text2026": "Is de wereld nu om onzentwil geschapen, waarom bezitten wij dan niet een erfenis met de wereld? hoe lang zal dit zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Is de wereld nu om onzentwil geschapen, waarom bezitten wij dan niet een erfenis met de wereld? hoe lang zal dit zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "erve",
"new": "erfenis",
"principe": "V368"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "creatum",
"betekenis": "geschapen",
"lemma": "creatum",
"strongs": "OVL01536"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "saeculum,",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "hereditatem",
"betekenis": "erfenis (acc.)",
"lemma": "hereditatem",
"strongs": "OVL01846"
},
{
"woord": "possidemus",
"betekenis": "wij bezitten",
"lemma": "possidemus",
"strongs": "OVL01847"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "saeculum?",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "usquequo",
"betekenis": "hoelang",
"lemma": "usquequo",
"strongs": "OVL00102"
},
{
"woord": "haec?",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geschapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01536"
],
"bronwoorden": [
"creatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geschapen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:59",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:59",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "E45269428166AA3D8CE0402FFEABB2A4ECC2AAB138975F68C1393E662A240C94",
"referentie": "4EZRA 6:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Het voornemen Godts is van eeuwigheyt voor de scheppinge der werelt. 8 De toekomende werelt sal terstondt op dese volgen. 13 Wat in’t laetste geschieden sal, 20 het laetste oordeel, ende de opstandinge uyt den dooden. 31 Esdre wort meerder kennisse belooft. 38 Hy verhaelt de wercken der scheppinge, 56 ende klaegt dat Godts volck, om welcke de werelt gemaeckt is, in de werelt verdruckt wordt.",
"text2026": "1 Het voornemen van God is van eeuwigheid, van voor de schepping van de wereld. 8 De toekomende wereld zal onmiddellijk op deze volgen. 13 Wat in de laatste tijd zal gebeuren, 20 het laatste oordeel en de opstanding uit de doden. 31 Aan Ezra wordt meer kennis beloofd. 38 Hij verhaalt de werken van de schepping, 56 en klaagt dat Gods volk, om wie de wereld gemaakt is, in de wereld verdrukt wordt."
}
}