{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het is geschied, als ik geëindigd had deze woorden te spreken, dat de engel tot mij gezonden is, die de eerste nachten tot mij gezonden was.",
"textSV1888": "EN het is geschied, als ik geëindigd had deze woorden te spreken, dat de engel tot mij gezonden is, die de eerste nachten tot mij gezonden was.",
"text2026": "EN het is gebeurd, als ik geëindigd had deze woorden te spreken, dat de engel tot mij gezonden is, die de eerste nachten tot mij gezonden was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het is gebeurd, als ik geëindigd had deze woorden te spreken, dat de engel tot mij gezonden is, die de eerste nachten tot mij gezonden was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "finissem",
"betekenis": "ik geeindigd had",
"lemma": "finissem",
"strongs": "OVL01849"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "angelus,",
"betekenis": "engel",
"lemma": "angelus",
"strongs": "OVL00371"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "missus",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missus",
"strongs": "OVL00946"
},
{
"woord": "fuerat",
"betekenis": "hij was geweest",
"lemma": "fuerat",
"strongs": "OVL00195"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "primis",
"betekenis": "eerste (dat./abl.)",
"lemma": "primis",
"strongs": "OVL01850"
},
{
"woord": "noctibus,",
"betekenis": "nachten (abl.)",
"lemma": "noctibus",
"strongs": "OVL01851"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00730"
],
"bronwoorden": [
"verba"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00728"
],
"bronwoorden": [
"loqui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00371"
],
"bronwoorden": [
"angelus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"engel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Sta op Ezra, en hoor de woorden, die ik gekomen ben tot u te spreken.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Sta op Ezra, en hoor de woorden, die ik gekomen ben tot u te spreken.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Sta op Ezra, en hoor de woorden, die ik gekomen ben tot u te spreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Sta op Ezra, en hoor de woorden, die ik gekomen ben tot u te spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "surge,",
"betekenis": "sta op",
"lemma": "surge",
"strongs": "OVL01615"
},
{
"woord": "Ezra,",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "veni",
"betekenis": "kom",
"lemma": "veni",
"strongs": "OVL01704"
},
{
"woord": "loqui",
"betekenis": "spreken",
"lemma": "loqui",
"strongs": "OVL00728"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01394"
],
"bronwoorden": [
"sermones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woorden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00728"
],
"bronwoorden": [
"loqui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En ik zeide: Spreek mijn God! en hij zeide tot mij: De zee is in een diepe plaats gesteld, opdat zij diep en groot zij,",
"textSV1888": "En ik zeide: Spreek mijn God! en hij zeide tot mij: De zee is in een diepe plaats gesteld, opdat zij diep en groot zij,",
"text2026": "En ik zei: Spreek mijn God! en hij zei tot mij: De zee is in een diepe plaats gesteld, opdat zij diep en groot zij,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Spreek mijn God! en hij zei tot mij: De zee is in een diepe plaats gesteld, opdat zij diep en groot zij,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "loquere,",
"betekenis": "spreek",
"lemma": "loquere",
"strongs": "OVL00135"
},
{
"woord": "dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "meus.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "positum",
"betekenis": "geplaatst",
"lemma": "positum",
"strongs": "OVL01852"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "spatioso",
"betekenis": "ruime (abl.)",
"lemma": "spatioso",
"strongs": "OVL01853"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "altum",
"betekenis": "diep",
"lemma": "altum",
"strongs": "OVL01856"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inmensum.",
"betekenis": "onmetelijk",
"lemma": "inmensum",
"strongs": "OVL01857"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00135"
],
"bronwoorden": [
"loquere,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spreek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "diep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01856"
],
"bronwoorden": [
"altum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"diep"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Maar haar ingang is in een enge plaats gesteld, opdat zij de rivieren gelijk zou zijn.",
"textSV1888": "Maar haar ingang is in een enge plaats gesteld, opdat zij de rivieren gelijk zou zijn.",
"text2026": "Maar haar ingang is in een nauwe plaats gesteld, opdat zij aan de rivieren gelijk zou zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar haar ingang is in een nauwe plaats gesteld, opdat zij aan de rivieren gelijk zou zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enge",
"new": "nauwe",
"principe": "V676"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "introitus",
"betekenis": "ingang",
"lemma": "introitus",
"strongs": "OVL01858"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "angusto",
"betekenis": "nauwe (abl.)",
"lemma": "angusto",
"strongs": "OVL01859"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "positus,",
"betekenis": "geplaatst",
"lemma": "positus",
"strongs": "OVL01860"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "similis",
"betekenis": "gelijk",
"lemma": "similis",
"strongs": "OVL01861"
},
{
"woord": "fluminis.",
"betekenis": "van de rivier",
"lemma": "fluminis",
"strongs": "OVL01862"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01858"
],
"bronwoorden": [
"introitus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ingang"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01861"
],
"bronwoorden": [
"similis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want wie zou gaarne in de zee willen gaan, en ze zien en beheersen; indien hij niet door het enge ging, hoe zou hij in de wijdte kunnen komen?",
"textSV1888": "Want wie zou gaarne in de zee willen gaan, en ze zien en beheersen; indien hij niet door het enge ging, hoe zou hij in de wijdte kunnen komen?",
"text2026": "Want wie zou graag in de zee willen gaan, en ze zien en beheersen; als hij niet door het nauwe ging, hoe zou hij in de wijdte kunnen komen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wie zou graag in de zee willen gaan, en ze zien en beheersen; als hij niet door het nauwe ging, hoe zou hij in de wijdte kunnen komen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "enge",
"new": "nauwe",
"principe": "V676"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "quis",
"betekenis": "wie",
"lemma": "quis",
"strongs": "OVL00695"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "volens",
"betekenis": "willend",
"lemma": "volens",
"strongs": "OVL01863"
},
{
"woord": "voluerit",
"betekenis": "zal gewild hebben",
"lemma": "voluerit",
"strongs": "OVL01864"
},
{
"woord": "ingredi",
"betekenis": "binnengaan",
"lemma": "ingredi",
"strongs": "OVL01865"
},
{
"woord": "mare",
"betekenis": "zee",
"lemma": "mare",
"strongs": "OVL00141"
},
{
"woord": "videre",
"betekenis": "zien",
"lemma": "videre",
"strongs": "OVL00962"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "dominari",
"betekenis": "heersen",
"lemma": "dominari",
"strongs": "OVL01840"
},
{
"woord": "eius,",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "transierit",
"betekenis": "zal overgestoken zijn",
"lemma": "transierit",
"strongs": "OVL01866"
},
{
"woord": "angustum,",
"betekenis": "nauw",
"lemma": "angustum",
"strongs": "OVL01867"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "latitudinem",
"betekenis": "breedte (acc.)",
"lemma": "latitudinem",
"strongs": "OVL01868"
},
{
"woord": "venire",
"betekenis": "komen",
"lemma": "venire",
"strongs": "OVL01215"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "poterit?",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00695"
],
"bronwoorden": [
"quis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00141"
],
"bronwoorden": [
"mare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00962"
],
"bronwoorden": [
"videre"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zien"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01215"
],
"bronwoorden": [
"venire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"komen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Nog een andere gelijkenis: Een stad is gebouwd en gelegen in een vlak veld, en is vol van allerlei goederen;",
"textSV1888": "Nog een andere gelijkenis: Een stad is gebouwd en gelegen in een vlak veld, en is vol van allerlei goederen;",
"text2026": "Nog een andere gelijkenis: Een stad is gebouwd en gelegen in een vlak veld, en is vol van allerlei goederen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nog een andere gelijkenis: Een stad is gebouwd en gelegen in een vlak veld, en is vol van allerlei goederen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "item",
"betekenis": "eveneens",
"lemma": "item",
"strongs": "OVL01869"
},
{
"woord": "aliud:",
"betekenis": "iets anders",
"lemma": "aliud",
"strongs": "OVL01610"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "aedificata",
"betekenis": "gebouwd (f.)",
"lemma": "aedificata",
"strongs": "OVL01871"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "posita",
"betekenis": "geplaatst (f.)",
"lemma": "posita",
"strongs": "OVL01872"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "loco",
"betekenis": "plaats (abl.)",
"lemma": "loco",
"strongs": "OVL01854"
},
{
"woord": "campestri,",
"betekenis": "vlak (abl.)",
"lemma": "campestri",
"strongs": "OVL01873"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "plena",
"betekenis": "vol (mv.)",
"lemma": "plena",
"strongs": "OVL01238"
},
{
"woord": "omnium",
"betekenis": "van allen",
"lemma": "omnium",
"strongs": "OVL01397"
},
{
"woord": "bonorum.",
"betekenis": "van de goeden",
"lemma": "bonorum",
"strongs": "OVL01874"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "De ingang is eng en op een steilte gelegen, zodat er ter rechterzijde vuur is, en ter linkerzijde een diep water;",
"textSV1888": "De ingang is eng en op een steilte gelegen, zodat er ter rechterzijde vuur is, en ter linkerzijde een diep water;",
"text2026": "De ingang is nauw en op een steilte gelegen, zodat er aan de rechterzijde vuur is, en aan de linkerzijde een diep water;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De ingang is nauw en op een steilte gelegen, zodat er aan de rechterzijde vuur is, en aan de linkerzijde een diep water;",
"phraseDiff": [
{
"old": "eng",
"new": "nauw",
"principe": "V676"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "introitus",
"betekenis": "ingang",
"lemma": "introitus",
"strongs": "OVL01858"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "angustus",
"betekenis": "nauw",
"lemma": "angustus",
"strongs": "OVL01875"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "praecipiti",
"betekenis": "steile (abl.)",
"lemma": "praecipiti",
"strongs": "OVL01876"
},
{
"woord": "positus,",
"betekenis": "geplaatst",
"lemma": "positus",
"strongs": "OVL01860"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "dextris",
"betekenis": "rechterzijden (abl.)",
"lemma": "dextris",
"strongs": "OVL01877"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "ignis,",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "sinistris",
"betekenis": "linkerzijden (abl.)",
"lemma": "sinistris",
"strongs": "OVL01878"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "aqua",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "alta.",
"betekenis": "hoge",
"lemma": "alta",
"strongs": "OVL01879"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ingang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01858"
],
"bronwoorden": [
"introitus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ingang"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01875"
],
"bronwoorden": [
"angustus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nauw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Tussen deze nu is alleen een smal pad gelegd, namelijk tussen het vuur en het water, zodat op het pad niet meer dan een mens gaan kan.",
"textSV1888": "Tussen deze nu is alleen een smal pad gelegd, namelijk tussen het vuur en het water, zodat op het pad niet meer dan een mens gaan kan.",
"text2026": "Tussen deze nu is alleen een smal pad gelegd, namelijk tussen het vuur en het water, zodat op het pad niet meer dan een mens gaan kan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Tussen deze nu is alleen een smal pad gelegd, namelijk tussen het vuur en het water, zodat op het pad niet meer dan een mens gaan kan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "semita",
"betekenis": "pad",
"lemma": "semita",
"strongs": "OVL01880"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "una",
"betekenis": "één (f.)",
"lemma": "una",
"strongs": "OVL01881"
},
{
"woord": "sola",
"betekenis": "enige (vr.)",
"lemma": "sola",
"strongs": "OVL01882"
},
{
"woord": "inter",
"betekenis": "tussen",
"lemma": "inter",
"strongs": "OVL01608"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "posita,",
"betekenis": "geplaatst (f.)",
"lemma": "posita",
"strongs": "OVL01872"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ignis",
"betekenis": "vuur",
"lemma": "ignis",
"strongs": "OVL00155"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aqua,",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "capiat",
"betekenis": "hij zou vatten",
"lemma": "capiat",
"strongs": "OVL01883"
},
{
"woord": "semita",
"betekenis": "pad",
"lemma": "semita",
"strongs": "OVL01880"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "vestigium",
"betekenis": "spoor",
"lemma": "vestigium",
"strongs": "OVL01884"
},
{
"woord": "hominis.",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00155"
],
"bronwoorden": [
"ignis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vuur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01073"
],
"bronwoorden": [
"solummodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Indien nu deze stad iemand tot een erve gegeven werd, en hij nooit het voorgestelde gevaar zou doorgaan, hoe zal hij zijn erve verkrijgen?",
"textSV1888": "Indien nu deze stad iemand tot een erve gegeven werd, en hij nooit het voorgestelde gevaar zou doorgaan, hoe zal hij zijn erve verkrijgen?",
"text2026": "Als nu deze stad iemand tot een erfenis gegeven werd, en hij nooit het voorgestelde gevaar zou doorgaan, hoe zal hij zijn erfenis verkrijgen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als nu deze stad iemand tot een erfenis gegeven werd, en hij nooit het voorgestelde gevaar zou doorgaan, hoe zal hij zijn erfenis verkrijgen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "erve",
"new": "erfenis",
"principe": "V368"
},
{
"old": "erve",
"new": "erfenis",
"principe": "V368"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "data",
"betekenis": "gegeven (f.)",
"lemma": "data",
"strongs": "OVL01063"
},
{
"woord": "dabitur",
"betekenis": "zal gegeven worden",
"lemma": "dabitur",
"strongs": "OVL01885"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "homini",
"betekenis": "mens (dat.)",
"lemma": "homini",
"strongs": "OVL01789"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hereditatem,",
"betekenis": "erfenis (acc.)",
"lemma": "hereditatem",
"strongs": "OVL01846"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "heres",
"betekenis": "erfgenaam",
"lemma": "heres",
"strongs": "OVL01886"
},
{
"woord": "antepositum",
"betekenis": "voorgesteld",
"lemma": "antepositum",
"strongs": "OVL01887"
},
{
"woord": "periculum",
"betekenis": "gevaar",
"lemma": "periculum",
"strongs": "OVL01888"
},
{
"woord": "pertransierit,",
"betekenis": "zal doorgegaan zijn",
"lemma": "pertransierit",
"strongs": "OVL01889"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "accipiet",
"betekenis": "zal ontvangen",
"lemma": "accipiet",
"strongs": "OVL01890"
},
{
"woord": "hereditatem",
"betekenis": "erfenis (acc.)",
"lemma": "hereditatem",
"strongs": "OVL01846"
},
{
"woord": "suam?",
"betekenis": "zijn (acc.)",
"lemma": "suam",
"strongs": "OVL01299"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01888"
],
"bronwoorden": [
"periculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gevaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00898"
],
"bronwoorden": [
"quomodo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoe"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En ik sprak: Het is zo Here; en hij zeide tot mij: Zo is ook het deel Israëls:",
"textSV1888": "En ik sprak: Het is zo Here; en hij zeide tot mij: Zo is ook het deel Israëls:",
"text2026": "En ik sprak: Het is zo Heere; en hij zei tot mij: Zo is ook het deel van Israël:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik sprak: Het is zo Heere; en hij zei tot mij: Zo is ook het deel van Israël:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": null
},
{
"old": "Israëls:",
"new": "van Israël:",
"principe": "O26"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "sic,",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "domine.",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "pars.",
"betekenis": "deel",
"lemma": "pars",
"strongs": "OVL01753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01753"
],
"bronwoorden": [
"pars."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Want om hunnentwil heb ik de wereld gemaakt, en als Adam mijn inzettingen overtreden heeft, zo is dat geoordeeld, hetgeen geschied is.",
"textSV1888": "Want om hunnentwil heb ik de wereld gemaakt, en als Adam mijn inzettingen overtreden heeft, zo is dat geoordeeld, hetgeen geschied is.",
"text2026": "Want om hunnentwil heb ik de wereld gemaakt, en als Adam mijn voorschriften overtreden heeft, zo is dat geoordeeld, wat gebeurd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want om hunnentwil heb ik de wereld gemaakt, en als Adam mijn voorschriften overtreden heeft, zo is dat geoordeeld, wat gebeurd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "hetgeen geschied",
"new": "wat gebeurd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "saeculum,",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "transgressus",
"betekenis": "overtreding",
"lemma": "transgressus",
"strongs": "OVL00855"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Adam",
"betekenis": "Adam",
"lemma": "adam",
"strongs": "OVL00740"
},
{
"woord": "constitutiones",
"betekenis": "instellingen",
"lemma": "constitutiones",
"strongs": "OVL01891"
},
{
"woord": "meas,",
"betekenis": "mijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "meas",
"strongs": "OVL01892"
},
{
"woord": "iudicatum",
"betekenis": "geoordeeld",
"lemma": "iudicatum",
"strongs": "OVL01893"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00740"
],
"bronwoorden": [
"Adam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Adam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geoordeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01893"
],
"bronwoorden": [
"iudicatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geoordeeld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00037"
],
"bronwoorden": [
"factum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gemaakt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En de ingangen dezer wereld zijn eng geworden, en droevig, en moeilijk; ook weinig in getal, en kwaad, en vol gevaar, en met arbeid zeer bezet.",
"textSV1888": "En de ingangen dezer wereld zijn eng geworden, en droevig, en moeilijk; ook weinig in getal, en kwaad, en vol gevaar, en met arbeid zeer bezet.",
"text2026": "En de ingangen van deze wereld zijn nauw geworden, en droevig, en moeilijk; ook weinig in getal, en kwaad, en vol gevaar, en met arbeid zeer bezet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de ingangen van deze wereld zijn nauw geworden, en droevig, en moeilijk; ook weinig in getal, en kwaad, en vol gevaar, en met arbeid zeer bezet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezer",
"new": "van deze",
"principe": "N5"
},
{
"old": "eng",
"new": "nauw",
"principe": "V676"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facti",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "facti",
"strongs": "OVL01505"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "introitus",
"betekenis": "ingang",
"lemma": "introitus",
"strongs": "OVL01858"
},
{
"woord": "huius",
"betekenis": "van deze",
"lemma": "huius",
"strongs": "OVL00612"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "angusti",
"betekenis": "nauw (gen.)",
"lemma": "angusti",
"strongs": "OVL01894"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dolentes",
"betekenis": "lijdenden",
"lemma": "dolentes",
"strongs": "OVL01895"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "laboriosi,",
"betekenis": "moeizame",
"lemma": "laboriosi",
"strongs": "OVL01896"
},
{
"woord": "paucae",
"betekenis": "weinige",
"lemma": "paucae",
"strongs": "OVL01897"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "malae",
"betekenis": "kwade",
"lemma": "malae",
"strongs": "OVL01898"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "periculorum",
"betekenis": "der gevaren",
"lemma": "periculorum",
"strongs": "OVL01899"
},
{
"woord": "plenae",
"betekenis": "vol",
"lemma": "plenae",
"strongs": "OVL01900"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "laborum",
"betekenis": "van de arbeid",
"lemma": "laborum",
"strongs": "OVL01901"
},
{
"woord": "magnorum",
"betekenis": "der groten",
"lemma": "magnorum",
"strongs": "OVL01902"
},
{
"woord": "fultae.",
"betekenis": "gesteund",
"lemma": "fultae",
"strongs": "OVL01903"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01900"
],
"bronwoorden": [
"plenae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vol"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want de grote wereldingangen waren breed, en zeker, en brachten de vrucht der onsterfelijkheid voort.",
"textSV1888": "Want de grote wereldingangen waren breed, en zeker, en brachten de vrucht der onsterfelijkheid voort.",
"text2026": "Want de grote wereldingangen waren breed, en zeker, en brachten de vrucht van de onsterfelijkheid voort.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de grote wereldingangen waren breed, en zeker, en brachten de vrucht van de onsterfelijkheid voort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "maioris",
"betekenis": "grotere (gen.)",
"lemma": "maioris",
"strongs": "OVL01904"
},
{
"woord": "saeculi",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
},
{
"woord": "introitus",
"betekenis": "ingang",
"lemma": "introitus",
"strongs": "OVL01858"
},
{
"woord": "spatiosi",
"betekenis": "ruime (gen.)",
"lemma": "spatiosi",
"strongs": "OVL01905"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "securi",
"betekenis": "veilige",
"lemma": "securi",
"strongs": "OVL01906"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facientes",
"betekenis": "doenden",
"lemma": "facientes",
"strongs": "OVL00881"
},
{
"woord": "inmortalitatis",
"betekenis": "van de onsterfelijkheid",
"lemma": "inmortalitatis",
"strongs": "OVL01907"
},
{
"woord": "fructum.",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Indien dan degenen die leven, niet pogen in te gaan door hetgeen hier eng en ijdel is, zo kunnen zij niet verkrijgen hetgeen weggelegd is.",
"textSV1888": "Indien dan degenen die leven, niet pogen in te gaan door hetgeen hier eng en ijdel is, zo kunnen zij niet verkrijgen hetgeen weggelegd is.",
"text2026": "Als dan degenen die leven, niet pogen in te gaan door wat hier nauw en ijdel is, zo kunnen zij niet verkrijgen wat weggelegd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als dan degenen die leven, niet pogen in te gaan door wat hier nauw en ijdel is, zo kunnen zij niet verkrijgen wat weggelegd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "eng",
"new": "nauw",
"principe": "V676"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ingredientes",
"betekenis": "binnengaanden",
"lemma": "ingredientes",
"strongs": "OVL01908"
},
{
"woord": "ingressi",
"betekenis": "binnengegaanen",
"lemma": "ingressi",
"strongs": "OVL01909"
},
{
"woord": "fuerint",
"betekenis": "zij zullen geweest zijn",
"lemma": "fuerint",
"strongs": "OVL01146"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "vivunt",
"betekenis": "zij leven",
"lemma": "vivunt",
"strongs": "OVL01910"
},
{
"woord": "angusta",
"betekenis": "nauw",
"lemma": "angusta",
"strongs": "OVL01911"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vana",
"betekenis": "ijdele",
"lemma": "vana",
"strongs": "OVL01721"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "poterunt",
"betekenis": "zij zullen kunnen",
"lemma": "poterunt",
"strongs": "OVL00557"
},
{
"woord": "recipere",
"betekenis": "ontvangen",
"lemma": "recipere",
"strongs": "OVL01912"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "reposita.",
"betekenis": "opgeslagen (mv.)",
"lemma": "reposita",
"strongs": "OVL01913"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01911"
],
"bronwoorden": [
"angusta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nauw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Nu dan, waarom zijt gij bekommerd, dewijl gij verderfelijk zijt? en waarom zijt gij beroerd, dewijl gij sterfelijk zijt?",
"textSV1888": "Nu dan, waarom zijt gij bekommerd, dewijl gij verderfelijk zijt? en waarom zijt gij beroerd, dewijl gij sterfelijk zijt?",
"text2026": "Nu dan, waarom bent u bezorgd, omdat u verderfelijk bent? en waarom bent u beroerd, omdat u sterfelijk bent?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu dan, waarom bent u bezorgd, omdat u verderfelijk bent? en waarom bent u beroerd, omdat u sterfelijk bent?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij bekommerd, dewijl gij",
"new": "bent u bezorgd, omdat u",
"principe": null
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "conturbaris,",
"betekenis": "gij wordt verontrust",
"lemma": "conturbaris",
"strongs": "OVL01914"
},
{
"woord": "corruptibilis",
"betekenis": "vergankelijk",
"lemma": "corruptibilis",
"strongs": "OVL01915"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "sis?",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "sis",
"strongs": "OVL01916"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "moveris",
"betekenis": "gij wordt bewogen",
"lemma": "moveris",
"strongs": "OVL01917"
},
{
"woord": "tu,",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "sis",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "sis",
"strongs": "OVL01916"
},
{
"woord": "mortalis?",
"betekenis": "sterfelijk",
"lemma": "mortalis",
"strongs": "OVL01918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterfelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01918"
],
"bronwoorden": [
"mortalis?"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterfelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En waarom hebt gij niet ter harte genomen hetgeen toekomend is, maar hetgeen tegenwoordig is?",
"textSV1888": "En waarom hebt gij niet ter harte genomen hetgeen toekomend is, maar hetgeen tegenwoordig is?",
"text2026": "En waarom hebt u niet ter harte genomen wat toekomend is, maar wat tegenwoordig is?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En waarom hebt u niet ter harte genomen wat toekomend is, maar wat tegenwoordig is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quare",
"betekenis": "waarom",
"lemma": "quare",
"strongs": "OVL00964"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "accepisti",
"betekenis": "gij hebt ontvangen",
"lemma": "accepisti",
"strongs": "OVL01919"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "futurum,",
"betekenis": "toekomstig",
"lemma": "futurum",
"strongs": "OVL01920"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "praesenti?",
"betekenis": "tegenwoordige (abl.)",
"lemma": "praesenti",
"strongs": "OVL01921"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00964"
],
"bronwoorden": [
"quare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: O heersende Heer, ziet gij hebt in uw wet verordineerd, dat de rechtvaardigen deze dingen zouden beërven, en dat de goddelozen zouden vergaan.",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: O heersende Heer, ziet gij hebt in uw wet verordineerd, dat de rechtvaardigen deze dingen zouden beërven, en dat de goddelozen zouden vergaan.",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: O heersende Heer, zie, u hebt in uw wet bestemd, dat de rechtvaardigen deze dingen zouden beërven, en dat de goddelozen zouden vergaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: O heersende Heer, zie, u hebt in uw wet bestemd, dat de rechtvaardigen deze dingen zouden beërven, en dat de goddelozen zouden vergaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": null
},
{
"old": "ziet gij",
"new": "zie, u",
"principe": null
},
{
"old": "verordineerd,",
"new": "bestemd,",
"principe": "V251"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "dominator",
"betekenis": "heerser",
"lemma": "dominator",
"strongs": "OVL00733"
},
{
"woord": "domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "disposuisti",
"betekenis": "gij beschikte",
"lemma": "disposuisti",
"strongs": "OVL00816"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "lege",
"betekenis": "wet (abl.)",
"lemma": "lege",
"strongs": "OVL01922"
},
{
"woord": "tua,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "iusti",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iusti",
"strongs": "OVL01923"
},
{
"woord": "hereditabunt",
"betekenis": "zullen erven",
"lemma": "hereditabunt",
"strongs": "OVL01924"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "impii",
"betekenis": "goddelozen",
"lemma": "impii",
"strongs": "OVL01925"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "peribunt.",
"betekenis": "zij zullen vergaan",
"lemma": "peribunt",
"strongs": "OVL01926"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01923"
],
"bronwoorden": [
"iusti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01925"
],
"bronwoorden": [
"impii"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddelozen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Doch de rechtvaardigen dragen het enge, hoewel zij het wijde hopen, want die goddeloos hebben geleefd, die hebben ook het enge gedragen, en zullen het wijde niet zien.",
"textSV1888": "Doch de rechtvaardigen dragen het enge, hoewel zij het wijde hopen, want die goddeloos hebben geleefd, die hebben ook het enge gedragen, en zullen het wijde niet zien.",
"text2026": "Maar de rechtvaardigen dragen het nauwe, hoewel zij het wijde hopen, want die goddeloos hebben geleefd, die hebben ook het nauwe gedragen, en zullen het wijde niet zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de rechtvaardigen dragen het nauwe, hoewel zij het wijde hopen, want die goddeloos hebben geleefd, die hebben ook het nauwe gedragen, en zullen het wijde niet zien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "enge,",
"new": "nauwe,",
"principe": "V676"
},
{
"old": "enge",
"new": "nauwe",
"principe": "V676"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "iusti",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iusti",
"strongs": "OVL01923"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "ferent",
"betekenis": "zullen dragen",
"lemma": "ferent",
"strongs": "OVL01927"
},
{
"woord": "angusta",
"betekenis": "nauw",
"lemma": "angusta",
"strongs": "OVL01911"
},
{
"woord": "sperantes",
"betekenis": "hopenden",
"lemma": "sperantes",
"strongs": "OVL01928"
},
{
"woord": "spatiosa;",
"betekenis": "ruim",
"lemma": "spatiosa",
"strongs": "OVL01929"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "impie",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "impie",
"strongs": "OVL00775"
},
{
"woord": "gesserunt,",
"betekenis": "zij droegen",
"lemma": "gesserunt",
"strongs": "OVL01930"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "angustiam",
"betekenis": "benauwdheid (acc.)",
"lemma": "angustiam",
"strongs": "OVL01931"
},
{
"woord": "passi",
"betekenis": "geleden hebbend",
"lemma": "passi",
"strongs": "OVL01932"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "spatiosa",
"betekenis": "ruim",
"lemma": "spatiosa",
"strongs": "OVL01929"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "viderunt.",
"betekenis": "zij zagen",
"lemma": "viderunt",
"strongs": "OVL00333"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01923"
],
"bronwoorden": [
"iusti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00775"
],
"bronwoorden": [
"impie"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddeloos"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En hij zeide tot mij: Daar is geen rechter boven God, en geen verstandige boven de Allerhoogste.",
"textSV1888": "En hij zeide tot mij: Daar is geen rechter boven God, en geen verstandige boven de Allerhoogste.",
"text2026": "En hij zei tot mij: Daar is geen rechter boven God, en geen verstandige boven de Allerhoogste.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot mij: Daar is geen rechter boven God, en geen verstandige boven de Allerhoogste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "iudex",
"betekenis": "rechter",
"lemma": "iudex",
"strongs": "OVL01056"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "Dominum",
"betekenis": "Heere (acc.)",
"lemma": "dominum",
"strongs": "OVL00662"
},
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "intellegens",
"betekenis": "verstandig",
"lemma": "intellegens",
"strongs": "OVL01933"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "Altissimum.",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01056"
],
"bronwoorden": [
"iudex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Want velen gaan tegenwoordig verloren, omdat de wet Gods, die voorgesteld is, verzuimd wordt.",
"textSV1888": "Want velen gaan tegenwoordig verloren, omdat de wet Gods, die voorgesteld is, verzuimd wordt.",
"text2026": "Want velen gaan tegenwoordig verloren, omdat de wet van God, die voorgesteld is, verzuimd wordt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want velen gaan tegenwoordig verloren, omdat de wet van God, die voorgesteld is, verzuimd wordt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "pereant",
"betekenis": "zij vergaan",
"lemma": "pereant",
"strongs": "OVL01934"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "multi",
"betekenis": "velen",
"lemma": "multi",
"strongs": "OVL01935"
},
{
"woord": "praesentes,",
"betekenis": "aanwezigen",
"lemma": "praesentes",
"strongs": "OVL01521"
},
{
"woord": "quamneglegatur",
"betekenis": "dan verwaarloosd worde",
"lemma": "quamneglegatur",
"strongs": "OVL01936"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "anteposita",
"betekenis": "voorgesteld",
"lemma": "anteposita",
"strongs": "OVL01937"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "Dei",
"betekenis": "van God",
"lemma": "dei",
"strongs": "OVL00691"
},
{
"woord": "lex.",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01935"
],
"bronwoorden": [
"multi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"velen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01937"
],
"bronwoorden": [
"anteposita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voorgesteld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Want God heeft ernstig geboden degenen die komen zouden, als zij kwamen, wat zij zouden doen om te leven, en wat zij zouden onderhouden om niet gestraft te worden.",
"textSV1888": "Want God heeft ernstig geboden degenen die komen zouden, als zij kwamen, wat zij zouden doen om te leven, en wat zij zouden onderhouden om niet gestraft te worden.",
"text2026": "Want God heeft ernstig geboden degenen die komen zouden, als zij kwamen, wat zij zouden doen om te leven, en wat zij zouden onderhouden om niet gestraft te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want God heeft ernstig geboden degenen die komen zouden, als zij kwamen, wat zij zouden doen om te leven, en wat zij zouden onderhouden om niet gestraft te worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "mandans",
"betekenis": "gebiedend",
"lemma": "mandans",
"strongs": "OVL01938"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "mandavit",
"betekenis": "hij gebood",
"lemma": "mandavit",
"strongs": "OVL01388"
},
{
"woord": "Dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "venientibus",
"betekenis": "komenden (dat.)",
"lemma": "venientibus",
"strongs": "OVL01939"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "venerunt,",
"betekenis": "zij kwamen",
"lemma": "venerunt",
"strongs": "OVL01467"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "facientes",
"betekenis": "doenden",
"lemma": "facientes",
"strongs": "OVL00881"
},
{
"woord": "viverent,",
"betekenis": "zij zouden leven",
"lemma": "viverent",
"strongs": "OVL01940"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "observantes",
"betekenis": "onderhoudenden",
"lemma": "observantes",
"strongs": "OVL01941"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "punirentur.",
"betekenis": "zij zouden gestraft worden",
"lemma": "punirentur",
"strongs": "OVL01942"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Maar zij zijn niet gehoorzaam geweest, en hebben hem wedersproken, en hebben zichzelf ijdele gedachten verdicht.",
"textSV1888": "Maar zij zijn niet gehoorzaam geweest, en hebben hem wedersproken, en hebben zichzelf ijdele gedachten verdicht.",
"text2026": "Maar zij zijn niet gehoorzaam geweest, en hebben hem wedersproken, en hebben zichzelf ijdele gedachten verdicht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij zijn niet gehoorzaam geweest, en hebben hem wedersproken, en hebben zichzelf ijdele gedachten verdicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "persuasi",
"betekenis": "overtuigd",
"lemma": "persuasi",
"strongs": "OVL01943"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "contradixerunt",
"betekenis": "zij spraken tegen",
"lemma": "contradixerunt",
"strongs": "OVL01944"
},
{
"woord": "ei.",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "constituerunt",
"betekenis": "zij stelden",
"lemma": "constituerunt",
"strongs": "OVL01945"
},
{
"woord": "sibi",
"betekenis": "aan zich",
"lemma": "sibi",
"strongs": "OVL01946"
},
{
"woord": "cogitamenta",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitamenta",
"strongs": "OVL01947"
},
{
"woord": "vanitatis",
"betekenis": "ijdelheid (gen.)",
"lemma": "vanitatis",
"strongs": "OVL01948"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01947"
],
"bronwoorden": [
"cogitamenta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En hebben zichzelf bedriegerijen der zonde voorgesteld, en hebben bovendien tot de Allerhoogste gezegd, dat hij niet is, en hebben zijn wegen niet gekend.",
"textSV1888": "En hebben zichzelf bedriegerijen der zonde voorgesteld, en hebben bovendien tot de Allerhoogste gezegd, dat hij niet is, en hebben zijn wegen niet gekend.",
"text2026": "En hebben zichzelf bedriegerijen van de zonde voorgesteld, en hebben bovendien tot de Allerhoogste gezegd, dat Hij niet is, en hebben Zijn wegen niet gekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben zichzelf bedriegerijen van de zonde voorgesteld, en hebben bovendien tot de Allerhoogste gezegd, dat Hij niet is, en hebben Zijn wegen niet gekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "proposuerunt",
"betekenis": "zij stelden voor",
"lemma": "proposuerunt",
"strongs": "OVL01949"
},
{
"woord": "sibi",
"betekenis": "aan zich",
"lemma": "sibi",
"strongs": "OVL01946"
},
{
"woord": "circumventiones",
"betekenis": "bedriegerijen",
"lemma": "circumventiones",
"strongs": "OVL01950"
},
{
"woord": "delictorum.",
"betekenis": "der misdaden",
"lemma": "delictorum",
"strongs": "OVL01951"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "superdixeruntAltissimum",
"betekenis": "zij zeiden tegen de Allerhoogste",
"lemma": "superdixeruntaltissimum",
"strongs": "OVL01952"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "esse,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "esse",
"strongs": "OVL01831"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vias",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "cognoverunt.",
"betekenis": "zij herkenden",
"lemma": "cognoverunt",
"strongs": "OVL01953"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bedriegerijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01950"
],
"bronwoorden": [
"circumventiones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bedriegerijen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01831"
],
"bronwoorden": [
"esse,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En hebben zijn wet veracht, en zijn beloften verloochend, en hebben zijn rechten niet geloofd, en hebben zijn werken niet volbracht.",
"textSV1888": "En hebben zijn wet veracht, en zijn beloften verloochend, en hebben zijn rechten niet geloofd, en hebben zijn werken niet volbracht.",
"text2026": "En hebben zijn wet veracht, en zijn beloften verloochend, en hebben zijn rechten niet geloofd, en hebben zijn werken niet volbracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben zijn wet veracht, en zijn beloften verloochend, en hebben zijn rechten niet geloofd, en hebben zijn werken niet volbracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "spreverunt",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spreverunt",
"strongs": "OVL00084"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sponsiones",
"betekenis": "beloften",
"lemma": "sponsiones",
"strongs": "OVL01954"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "abnegaverunt",
"betekenis": "zij verloochenden",
"lemma": "abnegaverunt",
"strongs": "OVL01955"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legitimis",
"betekenis": "wetten (dat./abl.)",
"lemma": "legitimis",
"strongs": "OVL01956"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "fidem",
"betekenis": "geloof (acc.)",
"lemma": "fidem",
"strongs": "OVL01593"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habuerunt",
"betekenis": "zij hadden",
"lemma": "habuerunt",
"strongs": "OVL01957"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "perfecerunt.",
"betekenis": "zij voltooiden",
"lemma": "perfecerunt",
"strongs": "OVL01958"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beloften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01954"
],
"bronwoorden": [
"sponsiones"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beloften"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01747"
],
"bronwoorden": [
"opera"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Daarom Ezra, het ledige is voor de ledigen, en het volle voor de vollen.",
"textSV1888": "Daarom Ezra, het ledige is voor de ledigen, en het volle voor de vollen.",
"text2026": "Daarom Ezra, het ledige is voor de ledigen, en het volle voor de vollen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom Ezra, het ledige is voor de ledigen, en het volle voor de vollen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "hoc,",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "Ezra,",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "vacua",
"betekenis": "leeg",
"lemma": "vacua",
"strongs": "OVL01663"
},
{
"woord": "vacuis",
"betekenis": "ledige (dat./abl.)",
"lemma": "vacuis",
"strongs": "OVL01959"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plena",
"betekenis": "vol (mv.)",
"lemma": "plena",
"strongs": "OVL01238"
},
{
"woord": "plenis.",
"betekenis": "volle (dat./abl.)",
"lemma": "plenis",
"strongs": "OVL01960"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Ziet, de tijd zal komen, en het zal geschieden, dat de tekenen, die ik u voorzegd heb, zullen komen: de bruid zal verschijnen, en zij zal openbaar vertoond worden, die nu met aarde overtogen is.",
"textSV1888": "Ziet, de tijd zal komen, en het zal geschieden, dat de tekenen, die ik u voorzegd heb, zullen komen: de bruid zal verschijnen, en zij zal openbaar vertoond worden, die nu met aarde overtogen is.",
"text2026": "Zie, de tijd zal komen, en het zal gebeuren, dat de tekenen, die ik u voorzegd heb, zullen komen: de bruid zal verschijnen, en zij zal openbaar vertoond worden, die nu met aarde overtogen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, de tijd zal komen, en het zal gebeuren, dat de tekenen, die ik u voorzegd heb, zullen komen: de bruid zal verschijnen, en zij zal openbaar vertoond worden, die nu met aarde overtogen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "veniet,",
"betekenis": "hij zal komen",
"lemma": "veniet",
"strongs": "OVL00532"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "venient",
"betekenis": "zij zullen komen",
"lemma": "venient",
"strongs": "OVL01265"
},
{
"woord": "signa",
"betekenis": "tekenen",
"lemma": "signa",
"strongs": "OVL00330"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praedixi",
"betekenis": "ik voorzegde",
"lemma": "praedixi",
"strongs": "OVL01680"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "apparebit",
"betekenis": "zal verschijnen",
"lemma": "apparebit",
"strongs": "OVL01961"
},
{
"woord": "sponsa",
"betekenis": "bruid",
"lemma": "sponsa",
"strongs": "OVL01962"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "apparescens",
"betekenis": "verschijnende",
"lemma": "apparescens",
"strongs": "OVL01963"
},
{
"woord": "civitas",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostendetur",
"betekenis": "hij zal getoond worden",
"lemma": "ostendetur",
"strongs": "OVL01964"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "subducitur",
"betekenis": "wordt weggenomen",
"lemma": "subducitur",
"strongs": "OVL01965"
},
{
"woord": "terra.",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00330"
],
"bronwoorden": [
"signa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tekenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01962"
],
"bronwoorden": [
"sponsa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bruid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En een ieder, die van de voorzegde onheilen bevrijd is, zal mijn wonderen zien.",
"textSV1888": "En een ieder, die van de voorzegde onheilen bevrijd is, zal mijn wonderen zien.",
"text2026": "En een ieder, die van de voorzegde onheilen bevrijd is, zal mijn wonderen zien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een ieder, die van de voorzegde onheilen bevrijd is, zal mijn wonderen zien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "liberatus",
"betekenis": "bevrijd",
"lemma": "liberatus",
"strongs": "OVL01966"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "praedictis",
"betekenis": "voorzegde (dat./abl.)",
"lemma": "praedictis",
"strongs": "OVL01967"
},
{
"woord": "malis,",
"betekenis": "kwade (dat./abl.)",
"lemma": "malis",
"strongs": "OVL01968"
},
{
"woord": "ipse",
"betekenis": "hijzelf",
"lemma": "ipse",
"strongs": "OVL00698"
},
{
"woord": "videbit",
"betekenis": "hij zal zien",
"lemma": "videbit",
"strongs": "OVL01682"
},
{
"woord": "mirabilia",
"betekenis": "wonderen",
"lemma": "mirabilia",
"strongs": "OVL00158"
},
{
"woord": "mea.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevrijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01966"
],
"bronwoorden": [
"liberatus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bevrijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00158"
],
"bronwoorden": [
"mirabilia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wonderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Want mijn Zoon Jezus zal geopenbaard worden met degenen die bij hem zijn, en die overgebleven zijn, zullen zich vervrolijken in vierhonderd jaren.",
"textSV1888": "Want mijn Zoon Jezus zal geopenbaard worden met degenen die bij hem zijn, en die overgebleven zijn, zullen zich vervrolijken in vierhonderd jaren.",
"text2026": "Want mijn Zoon Jezus zal geopenbaard worden met degenen die bij hem zijn, en die overgebleven zijn, zullen zich vervrolijken in vierhonderd jaren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want mijn Zoon Jezus zal geopenbaard worden met degenen die bij hem zijn, en die overgebleven zijn, zullen zich vervrolijken in vierhonderd jaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "revelabitur",
"betekenis": "hij zal geopenbaard worden",
"lemma": "revelabitur",
"strongs": "OVL01969"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "Filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "Iesus",
"betekenis": "Jezus",
"lemma": "iesus",
"strongs": "OVL01970"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "eo,",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iucundabit",
"betekenis": "hij zal verblijden",
"lemma": "iucundabit",
"strongs": "OVL01971"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "relicti",
"betekenis": "achtergeblevenen",
"lemma": "relicti",
"strongs": "OVL01972"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "annis",
"betekenis": "jaren (dat./abl.)",
"lemma": "annis",
"strongs": "OVL00878"
},
{
"woord": "quadringentis.",
"betekenis": "vierhonderd (dat./abl.)",
"lemma": "quadringentis",
"strongs": "OVL01973"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"Filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01970"
],
"bronwoorden": [
"Iesus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jezus"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En na die jaren zal mijn Zoon Christus sterven, en alle mensen die adem hebben.",
"textSV1888": "En na die jaren zal mijn Zoon Christus sterven, en alle mensen die adem hebben.",
"text2026": "En na die jaren zal mijn Zoon Christus sterven, en alle mensen die adem hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En na die jaren zal mijn Zoon Christus sterven, en alle mensen die adem hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "annos",
"betekenis": "jaren (acc.)",
"lemma": "annos",
"strongs": "OVL01974"
},
{
"woord": "hos,",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "hos",
"strongs": "OVL01975"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "morietur",
"betekenis": "hij zal sterven",
"lemma": "morietur",
"strongs": "OVL01976"
},
{
"woord": "Filius",
"betekenis": "zoon",
"lemma": "filius",
"strongs": "OVL00699"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "Christus",
"betekenis": "Christus",
"lemma": "christus",
"strongs": "OVL01977"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "spiramentum",
"betekenis": "ademtocht",
"lemma": "spiramentum",
"strongs": "OVL01978"
},
{
"woord": "habent",
"betekenis": "zij hebben",
"lemma": "habent",
"strongs": "OVL01979"
},
{
"woord": "hominis.",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00699"
],
"bronwoorden": [
"Filius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01977"
],
"bronwoorden": [
"Christus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Christus"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En de wereld zal wederkeren tot het oude stilzwijgen, zeven dagen lang, gelijk in de voorgaande oordelen, zodat niemand zal overgelaten worden.",
"textSV1888": "En de wereld zal wederkeren tot het oude stilzwijgen, zeven dagen lang, gelijk in de voorgaande oordelen, zodat niemand zal overgelaten worden.",
"text2026": "En de wereld zal terugkeren tot het oude stilzwijgen, zeven dagen lang, zoals in de voorgaande oordelen, zodat niemand zal overgelaten worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de wereld zal terugkeren tot het oude stilzwijgen, zeven dagen lang, zoals in de voorgaande oordelen, zodat niemand zal overgelaten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "convertetur",
"betekenis": "hij zal zich bekeren",
"lemma": "convertetur",
"strongs": "OVL01688"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "antiquum",
"betekenis": "oud",
"lemma": "antiquum",
"strongs": "OVL01980"
},
{
"woord": "silentium",
"betekenis": "stilte",
"lemma": "silentium",
"strongs": "OVL01739"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "prioribus",
"betekenis": "eerderen (dat./abl.)",
"lemma": "prioribus",
"strongs": "OVL01719"
},
{
"woord": "initiis,",
"betekenis": "beginselen (dat./abl.)",
"lemma": "initiis",
"strongs": "OVL01981"
},
{
"woord": "ita",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "derelinquatur.",
"betekenis": "worde verlaten",
"lemma": "derelinquatur",
"strongs": "OVL01982"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En het zal na zeven dagen geschieden, dat de wereld die nog niet ontwaakt is, zal opgewekt worden, en dat verdorven is, zal sterven.",
"textSV1888": "En het zal na zeven dagen geschieden, dat de wereld die nog niet ontwaakt is, zal opgewekt worden, en dat verdorven is, zal sterven.",
"text2026": "En het zal na zeven dagen gebeuren, dat de wereld die nog niet ontwaakt is, zal opgewekt worden, en wat verdorven is, zal sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het zal na zeven dagen gebeuren, dat de wereld die nog niet ontwaakt is, zal opgewekt worden, en wat verdorven is, zal sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "dat",
"new": "wat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "excitabitur",
"betekenis": "zal opgewekt worden",
"lemma": "excitabitur",
"strongs": "OVL01983"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nondum",
"betekenis": "nog niet",
"lemma": "nondum",
"strongs": "OVL01740"
},
{
"woord": "vigilat",
"betekenis": "hij waakt",
"lemma": "vigilat",
"strongs": "OVL01984"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "morietur",
"betekenis": "hij zal sterven",
"lemma": "morietur",
"strongs": "OVL01976"
},
{
"woord": "corruptum.",
"betekenis": "bedorven",
"lemma": "corruptum",
"strongs": "OVL01985"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En de aarde zal wedergeven die in haar slapen, en het stof degenen die daarin met stilte wonen, en de binnenkameren zullen de zielen wedergeven, die hun toevertrouwd zijn.",
"textSV1888": "En de aarde zal wedergeven die in haar slapen, en het stof degenen die daarin met stilte wonen, en de binnenkameren zullen de zielen wedergeven, die hun toevertrouwd zijn.",
"text2026": "En de aarde zal wedergeven die in haar slapen, en het stof degenen die daarin met stilte wonen, en de binnenkameren zullen de zielen wedergeven, die hun toevertrouwd zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de aarde zal wedergeven die in haar slapen, en het stof degenen die daarin met stilte wonen, en de binnenkameren zullen de zielen wedergeven, die hun toevertrouwd zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "reddet",
"betekenis": "zal teruggeven",
"lemma": "reddet",
"strongs": "OVL01986"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eam",
"betekenis": "haar",
"lemma": "eam",
"strongs": "OVL00763"
},
{
"woord": "dormiunt,",
"betekenis": "zij slapen",
"lemma": "dormiunt",
"strongs": "OVL01987"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pulvis",
"betekenis": "stof",
"lemma": "pulvis",
"strongs": "OVL01988"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "silentio",
"betekenis": "stilte (abl.)",
"lemma": "silentio",
"strongs": "OVL01989"
},
{
"woord": "habitant,",
"betekenis": "zij wonen",
"lemma": "habitant",
"strongs": "OVL00889"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "promptuaria",
"betekenis": "voorraadkamers",
"lemma": "promptuaria",
"strongs": "OVL01476"
},
{
"woord": "reddent",
"betekenis": "zullen teruggeven",
"lemma": "reddent",
"strongs": "OVL01990"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "commendatae",
"betekenis": "toevertrouwde",
"lemma": "commendatae",
"strongs": "OVL01991"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "animae.",
"betekenis": "zielen",
"lemma": "animae",
"strongs": "OVL01159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00763"
],
"bronwoorden": [
"eam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"haar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01988"
],
"bronwoorden": [
"pulvis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01159"
],
"bronwoorden": [
"animae."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zielen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En de Allerhoogste zal geopenbaard worden op de rechterstoel, en de ellende zal voorbijgaan, en de lankmoedigen zullen verzameld worden.",
"textSV1888": "En de Allerhoogste zal geopenbaard worden op de rechterstoel, en de ellende zal voorbijgaan, en de lankmoedigen zullen verzameld worden.",
"text2026": "En de Allerhoogste zal geopenbaard worden op de rechterstoel, en de ellende zal voorbijgaan, en de lankmoedigen zullen verzameld worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de Allerhoogste zal geopenbaard worden op de rechterstoel, en de ellende zal voorbijgaan, en de lankmoedigen zullen verzameld worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "revelabitur",
"betekenis": "hij zal geopenbaard worden",
"lemma": "revelabitur",
"strongs": "OVL01969"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "sedem",
"betekenis": "zetel (acc.)",
"lemma": "sedem",
"strongs": "OVL01992"
},
{
"woord": "iudicii,",
"betekenis": "van het oordeel",
"lemma": "iudicii",
"strongs": "OVL01457"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pertransibunt",
"betekenis": "zullen doorgaan",
"lemma": "pertransibunt",
"strongs": "OVL01993"
},
{
"woord": "misericordiae,",
"betekenis": "van de barmhartigheid",
"lemma": "misericordiae",
"strongs": "OVL01994"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "longanimitas",
"betekenis": "lankmoedigheid",
"lemma": "longanimitas",
"strongs": "OVL01995"
},
{
"woord": "congregabitur,",
"betekenis": "zal verzameld worden",
"lemma": "congregabitur",
"strongs": "OVL01996"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Het recht nu zal allen overblijven; de waarheid zal bestaan, en het geloof zal sterk worden.",
"textSV1888": "Het recht nu zal allen overblijven; de waarheid zal bestaan, en het geloof zal sterk worden.",
"text2026": "Het recht nu zal allen overblijven; de waarheid zal bestaan, en het geloof zal sterk worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het recht nu zal allen overblijven; de waarheid zal bestaan, en het geloof zal sterk worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "solum",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solum",
"strongs": "OVL01596"
},
{
"woord": "remanebit.",
"betekenis": "zal overblijven",
"lemma": "remanebit",
"strongs": "OVL01997"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veritas",
"betekenis": "waarheid",
"lemma": "veritas",
"strongs": "OVL01698"
},
{
"woord": "stabit",
"betekenis": "hij zal staan",
"lemma": "stabit",
"strongs": "OVL01998"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fides",
"betekenis": "geloof",
"lemma": "fides",
"strongs": "OVL01694"
},
{
"woord": "convalescet,",
"betekenis": "zal sterk worden",
"lemma": "convalescet",
"strongs": "OVL01999"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01698"
],
"bronwoorden": [
"veritas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01694"
],
"bronwoorden": [
"fides"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geloof"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "En het werk zal hen navolgen, en het loon zal vertoond worden; de gerechtigheid, zal opwaken en de ongerechtigheid zal niet heersen.",
"textSV1888": "En het werk zal hen navolgen, en het loon zal vertoond worden; de gerechtigheid, zal opwaken en de ongerechtigheid zal niet heersen.",
"text2026": "En het werk zal hen navolgen, en het loon zal vertoond worden; de gerechtigheid zal opwaken en de ongerechtigheid zal niet heersen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het werk zal hen navolgen, en het loon zal vertoond worden; de gerechtigheid zal opwaken en de ongerechtigheid zal niet heersen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gerechtigheid,",
"new": "gerechtigheid",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "opus",
"betekenis": "werk",
"lemma": "opus",
"strongs": "OVL01734"
},
{
"woord": "subsequetur",
"betekenis": "zal volgen",
"lemma": "subsequetur",
"strongs": "OVL02000"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "merces",
"betekenis": "loon",
"lemma": "merces",
"strongs": "OVL00919"
},
{
"woord": "ostendetur.",
"betekenis": "hij zal getoond worden",
"lemma": "ostendetur",
"strongs": "OVL01964"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iustitiae",
"betekenis": "van de gerechtigheid",
"lemma": "iustitiae",
"strongs": "OVL02001"
},
{
"woord": "vigilabunt",
"betekenis": "zullen waken",
"lemma": "vigilabunt",
"strongs": "OVL02002"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iniustitiae",
"betekenis": "ongerechtigheid (gen.)",
"lemma": "iniustitiae",
"strongs": "OVL02003"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "dormibunt.",
"betekenis": "zullen slapen",
"lemma": "dormibunt",
"strongs": "OVL02004"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01734"
],
"bronwoorden": [
"opus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00919"
],
"bronwoorden": [
"merces"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"loon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "3A7ADDD5717EF604650F659F99E36C459CE7BFFA3AE581E5709BB7E478D6AD1B",
"referentie": "4EZRA 7:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En ik zeide: Abraham heeft eerst voor de Sodomieten gebeden, en Mozes voor de vaderen, die in de woestijn gezondigd hebben.",
"textSV1888": "En ik zeide: Abraham heeft eerst voor de Sodomieten gebeden, en Mozes voor de vaderen, die in de woestijn gezondigd hebben.",
"text2026": "En ik zei: Abraham heeft eerst voor de Sodomieten gebeden, en Mozes voor de vaders, die in de woestijn gezondigd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei: Abraham heeft eerst voor de Sodomieten gebeden, en Mozes voor de vaders, die in de woestijn gezondigd hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En die na hem geweest zijn voor Israël, ten tijde van Achan en Samuël.",
"textSV1888": "En die na hem geweest zijn voor Israël, ten tijde van Achan en Samuël.",
"text2026": "En die na hem geweest zijn voor Israël, ten tijde van Achan en Samuël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die na hem geweest zijn voor Israël, ten tijde van Achan en Samuël."
},
{
"number": 38,
"text1637": "David voor die grote slachting, en Salomo voor degenen, die kwamen om geheiligd te worden.",
"textSV1888": "David voor die grote slachting, en Salomo voor degenen, die kwamen om geheiligd te worden.",
"text2026": "David voor die grote slachting, en Salomo voor degenen, die kwamen om geheiligd te worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "David voor die grote slachting, en Salomo voor degenen, die kwamen om geheiligd te worden."
},
{
"number": 39,
"text1637": "En Elia voor degenen, die de regen ontvingen, en voor degene, die dood was, dat hij leven mocht;",
"textSV1888": "En Elia voor degenen, die de regen ontvingen, en voor degene, die dood was, dat hij leven mocht;",
"text2026": "En Elia voor degenen, die de regen ontvingen, en voor degene, die dood was, dat hij leven mocht;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Elia voor degenen, die de regen ontvingen, en voor degene, die dood was, dat hij leven mocht;"
},
{
"number": 40,
"text1637": "En Ezechias voor het volk ten tijde van Sanherib, en anderen, velen voor velen.",
"textSV1888": "En Ezechias voor het volk ten tijde van Sanherib, en anderen, velen voor velen.",
"text2026": "En Ezechias voor het volk ten tijde van Sanherib, en anderen, velen voor velen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Ezechias voor het volk ten tijde van Sanherib, en anderen, velen voor velen."
},
{
"number": 41,
"text1637": "Indien dan nu, wanneer de verdorvenheid toegenomen is, en de ongerechtigheid vermenigvuldigd is, ook de rechtvaardigen voor de goddelozen bidden, waarom zal het ook nu zo niet zijn?",
"textSV1888": "Indien dan nu, wanneer de verdorvenheid toegenomen is, en de ongerechtigheid vermenigvuldigd is, ook de rechtvaardigen voor de goddelozen bidden, waarom zal het ook nu zo niet zijn?",
"text2026": "Als dan nu, wanneer de verdorvenheid toegenomen is, en de ongerechtigheid vermenigvuldigd is, ook de rechtvaardigen voor de goddelozen bidden, waarom zal het ook nu zo niet zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als dan nu, wanneer de verdorvenheid toegenomen is, en de ongerechtigheid vermenigvuldigd is, ook de rechtvaardigen voor de goddelozen bidden, waarom zal het ook nu zo niet zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide tot mij: De tegenwoordige eeuw is niet het einde, veel heerlijkheid blijft nog in deze; daarom hebben zij voor de zwakken gebeden.",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide tot mij: De tegenwoordige eeuw is niet het einde, veel heerlijkheid blijft nog in deze; daarom hebben zij voor de zwakken gebeden.",
"text2026": "En hij antwoordde en zei tot mij: De tegenwoordige eeuw is niet het einde, veel heerlijkheid blijft nog in deze; daarom hebben zij voor de zwakken gebeden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei tot mij: De tegenwoordige eeuw is niet het einde, veel heerlijkheid blijft nog in deze; daarom hebben zij voor de zwakken gebeden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Maar de dag des oordeels zal het einde zijn van deze tijd en het begin van de tijd der toekomende onsterfelijkheid, waarin de verdorvenheid voorbijgegaan zal zijn.",
"textSV1888": "Maar de dag des oordeels zal het einde zijn van deze tijd en het begin van de tijd der toekomende onsterfelijkheid, waarin de verdorvenheid voorbijgegaan zal zijn.",
"text2026": "Maar de dag van het oordeel zal het einde zijn van deze tijd en het begin van de tijd van de toekomende onsterfelijkheid, waarin de verdorvenheid voorbijgegaan zal zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de dag van het oordeel zal het einde zijn van deze tijd en het begin van de tijd van de toekomende onsterfelijkheid, waarin de verdorvenheid voorbijgegaan zal zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des oordeels",
"new": "van het oordeel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "De onmatigheid is losgemaakt, en het ongeloof is afgesneden, doch de gerechtigheid is toegenomen en de waarheid is opgestaan.",
"textSV1888": "De onmatigheid is losgemaakt, en het ongeloof is afgesneden, doch de gerechtigheid is toegenomen en de waarheid is opgestaan.",
"text2026": "De onmatigheid is losgemaakt, en het ongeloof is afgesneden, maar de gerechtigheid is toegenomen en de waarheid is opgestaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De onmatigheid is losgemaakt, en het ongeloof is afgesneden, maar de gerechtigheid is toegenomen en de waarheid is opgestaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Want dan zal niemand die kunnen zalig maken die verloren is, noch tenonderbrengen, die overwonnen heeft.",
"textSV1888": "Want dan zal niemand die kunnen zalig maken die verloren is, noch tenonderbrengen, die overwonnen heeft.",
"text2026": "Want dan zal niemand die kunnen zalig maken die verloren is, noch tenonderbrengen, die overwonnen heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want dan zal niemand die kunnen zalig maken die verloren is, noch tenonderbrengen, die overwonnen heeft."
},
{
"number": 46,
"text1637": "Toen antwoordde ik, en zeide: Dit is mijn eerste en laatste reden, dat het beter ware geweest aan Adam het aardrijk niet te geven, of als hij het hem gegeven had, hem te beletten dat hij niet zou zondigen.",
"textSV1888": "Toen antwoordde ik, en zeide: Dit is mijn eerste en laatste reden, dat het beter ware geweest aan Adam het aardrijk niet te geven, of als hij het hem gegeven had, hem te beletten dat hij niet zou zondigen.",
"text2026": "Toen antwoordde ik, en zei: Dit is mijn eerste en laatste reden, dat het beter was geweest aan Adam de aarde niet te geven, of als hij die hem gegeven had, hem te beletten dat hij niet zou zondigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde ik, en zei: Dit is mijn eerste en laatste reden, dat het beter was geweest aan Adam de aarde niet te geven, of als hij die hem gegeven had, hem te beletten dat hij niet zou zondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": null
},
{
"old": "het aardrijk",
"new": "de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "het",
"new": "die",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want wat baat het de mensen tegenwoordig te leven in droefheid, en als zij dood zijn de straf te verwachten?",
"textSV1888": "Want wat baat het de mensen tegenwoordig te leven in droefheid, en als zij dood zijn de straf te verwachten?",
"text2026": "Want wat baat het de mensen tegenwoordig te leven in verdriet, en als zij dood zijn de straf te verwachten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wat baat het de mensen tegenwoordig te leven in verdriet, en als zij dood zijn de straf te verwachten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "droefheid,",
"new": "verdriet,",
"principe": "V15"
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "O Adam, wat hebt gij gedaan? want zo gij gezondigd hebt, de val is niet alleen de uwe geweest, maar ook de onze, die van u zijn gekomen.",
"textSV1888": "O Adam, wat hebt gij gedaan? want zo gij gezondigd hebt, de val is niet alleen de uwe geweest, maar ook de onze, die van u zijn gekomen.",
"text2026": "O Adam, wat hebt u gedaan? want zo u gezondigd hebt, de val is niet alleen de uwe geweest, maar ook de onze, die van u zijn gekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O Adam, wat hebt u gedaan? want zo u gezondigd hebt, de val is niet alleen de uwe geweest, maar ook de onze, die van u zijn gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Want wat baat het ons, indien ons een onsterfelijke tijd toegezegd is, en wij toch dodelijke werken gedaan hebben?",
"textSV1888": "Want wat baat het ons, indien ons een onsterfelijke tijd toegezegd is, en wij toch dodelijke werken gedaan hebben?",
"text2026": "Want wat baat het ons, als ons een onsterfelijke tijd toegezegd is, en wij toch dodelijke werken gedaan hebben?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wat baat het ons, als ons een onsterfelijke tijd toegezegd is, en wij toch dodelijke werken gedaan hebben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "En dat ons een eeuwige hoop is voorzegd, en wij toch boos en ijdel geworden zijn?",
"textSV1888": "En dat ons een eeuwige hoop is voorzegd, en wij toch boos en ijdel geworden zijn?",
"text2026": "En dat ons een eeuwige hoop is voorzegd, en wij toch boos en ijdel geworden zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat ons een eeuwige hoop is voorzegd, en wij toch boos en ijdel geworden zijn?"
},
{
"number": 51,
"text1637": "En dat ons weggelegd zijn woningen der gezondheid, en der zekerheid, en wij toch kwalijk geleefd hebben?",
"textSV1888": "En dat ons weggelegd zijn woningen der gezondheid, en der zekerheid, en wij toch kwalijk geleefd hebben?",
"text2026": "En dat ons weggelegd zijn woningen van de gezondheid, en van de zekerheid, en wij toch kwalijk geleefd hebben?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat ons weggelegd zijn woningen van de gezondheid, en van de zekerheid, en wij toch kwalijk geleefd hebben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "En dat de eer des Allerhoogsten bewaard wordt, om hen te beschermen, die lijdzaam geleefd hebben, en wij toch in de kwaadste wegen gewandeld hebben?",
"textSV1888": "En dat de eer des Allerhoogsten bewaard wordt, om hen te beschermen, die lijdzaam geleefd hebben, en wij toch in de kwaadste wegen gewandeld hebben?",
"text2026": "En dat de eer van de Allerhoogste bewaard wordt, om hen te beschermen, die volhardende geleefd hebben, en wij toch in de kwaadste wegen gewandeld hebben?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat de eer van de Allerhoogste bewaard wordt, om hen te beschermen, die volhardende geleefd hebben, en wij toch in de kwaadste wegen gewandeld hebben?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
},
{
"old": "lijdzaam",
"new": "volhardende",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "En dat het paradijs getoond wordt, welks vrucht onverderfelijk blijft, waarin zekerheid en heilzaamheid is, en wij daar niet ingaan?",
"textSV1888": "En dat het paradijs getoond wordt, welks vrucht onverderfelijk blijft, waarin zekerheid en heilzaamheid is, en wij daar niet ingaan?",
"text2026": "En dat het paradijs getoond wordt, waarvan de vrucht onvergankelijk blijft, waarin zekerheid en heilzaamheid is, en wij daar niet ingaan?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat het paradijs getoond wordt, waarvan de vrucht onvergankelijk blijft, waarin zekerheid en heilzaamheid is, en wij daar niet ingaan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "welks",
"new": "waarvan de",
"principe": "V211"
},
{
"old": "onverderfelijk",
"new": "onvergankelijk",
"principe": "V278"
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Want wij hebben in onaangename plaatsen gewandeld.",
"textSV1888": "Want wij hebben in onaangename plaatsen gewandeld.",
"text2026": "Want wij hebben in onaangename plaatsen gewandeld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij hebben in onaangename plaatsen gewandeld."
},
{
"number": 55,
"text1637": "En dat de aangezichten dergenen, die zich onthouden hebben, blinken zullen boven de sterren, en toch onze aangezichten zwart zullen zijn boven de duisternis?",
"textSV1888": "En dat de aangezichten dergenen, die zich onthouden hebben, blinken zullen boven de sterren, en toch onze aangezichten zwart zullen zijn boven de duisternis?",
"text2026": "En dat de aangezichten van degenen, die zich onthouden hebben, blinken zullen boven de sterren, en toch onze aangezichten zwart zullen zijn boven de duisternis?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat de aangezichten van degenen, die zich onthouden hebben, blinken zullen boven de sterren, en toch onze aangezichten zwart zullen zijn boven de duisternis?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Want wij hebben, toen wij leefden, niet gedacht als wij de ongerechtigheid deden, dat wij na de dood zouden beginnen te lijden.",
"textSV1888": "Want wij hebben, toen wij leefden, niet gedacht als wij de ongerechtigheid deden, dat wij na de dood zouden beginnen te lijden.",
"text2026": "Want wij hebben, toen wij leefden, niet gedacht als wij de ongerechtigheid deden, dat wij na de dood zouden beginnen te lijden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij hebben, toen wij leefden, niet gedacht als wij de ongerechtigheid deden, dat wij na de dood zouden beginnen te lijden."
},
{
"number": 57,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide: Dit is de bedenking des strijds, die de mens op aarde geboren, moet strijden,",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide: Dit is de bedenking des strijds, die de mens op aarde geboren, moet strijden,",
"text2026": "En hij antwoordde en zei: Dit is de bedenking van de strijd, die de mens op aarde geboren, moet strijden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei: Dit is de bedenking van de strijd, die de mens op aarde geboren, moet strijden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des strijds,",
"new": "van de strijd,",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Opdat hij lijde hetgeen gij gezegd hebt, indien hij overwonnen wordt, maar indien hij overwint, zo zal hij ontvangen hetgeen ik zeg.",
"textSV1888": "Opdat hij lijde hetgeen gij gezegd hebt, indien hij overwonnen wordt, maar indien hij overwint, zo zal hij ontvangen hetgeen ik zeg.",
"text2026": "Opdat hij lijde wat u gezegd hebt, als hij overwonnen wordt, maar als hij overwint, zo zal hij ontvangen wat ik zeg.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat hij lijde wat u gezegd hebt, als hij overwonnen wordt, maar als hij overwint, zo zal hij ontvangen wat ik zeg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Want dit is dat leven, waarvan Mozes sprak tot het volk, toen hij leefde, en zeide: Verkiest u het leven, opdat gij leeft.",
"textSV1888": "Want dit is dat leven, waarvan Mozes sprak tot het volk, toen hij leefde, en zeide: Verkiest u het leven, opdat gij leeft.",
"text2026": "Want dit is dat leven, waarvan Mozes sprak tot het volk, toen hij leefde, en zei: Kies het leven, opdat u leeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want dit is dat leven, waarvan Mozes sprak tot het volk, toen hij leefde, en zei: Kies het leven, opdat u leeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Verkiest u",
"new": "zei: Kies",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Doch zij hebben hem niet geloofd, noch ook de profeten na hem, ja ook niet mij, die tot hen gezegd heeft,",
"textSV1888": "Doch zij hebben hem niet geloofd, noch ook de profeten na hem, ja ook niet mij, die tot hen gezegd heeft,",
"text2026": "Maar zij hebben hem niet geloofd, noch ook de profeten na hem, ja ook niet mij, die tot hen gezegd heeft,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij hebben hem niet geloofd, noch ook de profeten na hem, ja ook niet mij, die tot hen gezegd heeft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "Dat de droefheid niet zou zijn tot hun verderf, gelijk de blijdschap toekomende is over degenen wie de zaligheid verzekerd is.",
"textSV1888": "Dat de droefheid niet zou zijn tot hun verderf, gelijk de blijdschap toekomende is over degenen wie de zaligheid verzekerd is.",
"text2026": "Dat het verdriet niet zou zijn tot hun verderf, zoals de blijdschap toekomende is over degenen wie de zaligheid verzekerd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat het verdriet niet zou zijn tot hun verderf, zoals de blijdschap toekomende is over degenen wie de zaligheid verzekerd is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de droefheid",
"new": "het verdriet",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Ik weet Here dat de Allerhoogste daarom barmhartig genoemd is, omdat hij zich hunner ontfermt, die nog in de wereld niet zijn gekomen,",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Ik weet Here dat de Allerhoogste daarom barmhartig genoemd is, omdat hij zich hunner ontfermt, die nog in de wereld niet zijn gekomen,",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Ik weet Heere dat de Allerhoogste daarom barmhartig genoemd is, omdat Hij zich over hen ontfermt, die nog in de wereld niet zijn gekomen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Ik weet Heere dat de Allerhoogste daarom barmhartig genoemd is, omdat Hij zich over hen ontfermt, die nog in de wereld niet zijn gekomen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hunner",
"new": "over hen",
"principe": "N7"
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "En dat hij zich die ontfermt, die zich bekeren tot zijn wet.",
"textSV1888": "En dat hij zich die ontfermt, die zich bekeren tot zijn wet.",
"text2026": "En dat hij zich ontfermt over degenen die zich bekeren tot zijn wet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij zich ontfermt over degenen die zich bekeren tot zijn wet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "die ontfermt,",
"new": "ontfermt over degenen",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "En dat hij lankmoedig is; want hij bewijst lankmoedigheid aan degenen, die gezondigd hebben, als zijn schepselen.",
"textSV1888": "En dat hij lankmoedig is; want hij bewijst lankmoedigheid aan degenen, die gezondigd hebben, als zijn schepselen.",
"text2026": "En dat hij geduldig is; want hij bewijst geduld aan degenen, die gezondigd hebben, als zijn schepselen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij geduldig is; want hij bewijst geduld aan degenen, die gezondigd hebben, als zijn schepselen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lankmoedig",
"new": "geduldig",
"principe": "V91"
},
{
"old": "lankmoedigheid",
"new": "geduld",
"principe": "V94"
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "En dat hij weldadig is; want hij wil geven naar dat nodig is.",
"textSV1888": "En dat hij weldadig is; want hij wil geven naar dat nodig is.",
"text2026": "En dat hij weldadig is; want hij wil geven naar wat nodig is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij weldadig is; want hij wil geven naar wat nodig is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dat",
"new": "wat",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "En dat hij van grote barmhartigheid is, want hij bewijst menigvuldige barmhartigheid degenen die tegenwoordig zijn, en die voorbij zijn, en nog zijn zullen.",
"textSV1888": "En dat hij van grote barmhartigheid is, want hij bewijst menigvuldige barmhartigheid degenen die tegenwoordig zijn, en die voorbij zijn, en nog zijn zullen.",
"text2026": "En dat hij van grote barmhartigheid is, want hij bewijst veelvuldige barmhartigheid aan degenen die tegenwoordig zijn, en die voorbij zijn, en nog zijn zullen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij van grote barmhartigheid is, want hij bewijst veelvuldige barmhartigheid aan degenen die tegenwoordig zijn, en die voorbij zijn, en nog zijn zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigvuldige",
"new": "veelvuldige",
"principe": "V394"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "Want zo hij zijn menigvuldige barmhartigheid niet bewees, zo zou de wereld niet levend worden gemaakt, met degenen, die daarin erfenis zullen hebben.",
"textSV1888": "Want zo hij zijn menigvuldige barmhartigheid niet bewees, zo zou de wereld niet levend worden gemaakt, met degenen, die daarin erfenis zullen hebben.",
"text2026": "Want zo hij zijn veelvuldige barmhartigheid niet bewees, zo zou de wereld niet levend worden gemaakt, met degenen, die daarin erfenis zullen hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zo hij zijn veelvuldige barmhartigheid niet bewees, zo zou de wereld niet levend worden gemaakt, met degenen, die daarin erfenis zullen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "menigvuldige",
"new": "veelvuldige",
"principe": "V394"
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "En hij vergeeft; want indien hij niet vergaf naar zijn goedheid, opdat degenen, die ongerechtigheid gedaan hebben, van hun ongerechtigheden werden verlicht, zo zou het tienduizendste deel der mensen niet levend gemaakt worden.",
"textSV1888": "En hij vergeeft; want indien hij niet vergaf naar zijn goedheid, opdat degenen, die ongerechtigheid gedaan hebben, van hun ongerechtigheden werden verlicht, zo zou het tienduizendste deel der mensen niet levend gemaakt worden.",
"text2026": "En hij vergeeft; want als hij niet vergaf naar zijn goedheid, opdat degenen, die ongerechtigheid gedaan hebben, van hun ongerechtigheden werden verlicht, zo zou het tienduizendste deel van de mensen niet levend gemaakt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij vergeeft; want als hij niet vergaf naar zijn goedheid, opdat degenen, die ongerechtigheid gedaan hebben, van hun ongerechtigheden werden verlicht, zo zou het tienduizendste deel van de mensen niet levend gemaakt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "En indien de Rechter niet vergaf aan degenen, die door zijn woord zijn geheeld, en niet uitwiste de menigte der twistingen,",
"textSV1888": "En indien de Rechter niet vergaf aan degenen, die door zijn woord zijn geheeld, en niet uitwiste de menigte der twistingen,",
"text2026": "En als de Rechter niet vergaf aan degenen, die door zijn woord zijn geheeld, en niet uitwiste de menigte van de twistingen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als de Rechter niet vergaf aan degenen, die door zijn woord zijn geheeld, en niet uitwiste de menigte van de twistingen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "Zo zouden mogelijk van een ontelbare menigte niet dan zeer weinigen overgelaten worden.",
"textSV1888": "Zo zouden mogelijk van een ontelbare menigte niet dan zeer weinigen overgelaten worden.",
"text2026": "Zo zouden mogelijk van een ontelbare menigte niet dan zeer weinigen overgelaten worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zouden mogelijk van een ontelbare menigte niet dan zeer weinigen overgelaten worden."
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De wegh is enge, diemen moet in gaen, 12 verklaert wanneer sy enge gheworden is. 28 Christus moet gheopenbaert worden ende sterven. 32 De doode sullen opgeweckt worden, ende het oordeel sal gehouden worden. 46 Van Adam is de sonde ende alle elende voort gekomen. 53 Het Paradijs en is niet te vergeefs gemaeckt. 62 Godt is barmhertigh ende weldadigh.",
"text2026": "1 De weg die men moet ingaan is smal, 12 en hij verklaart wanneer die smal geworden is. 28 Christus moet geopenbaard worden en sterven. 32 De doden zullen opgewekt worden en het oordeel zal gehouden worden. 46 Van Adam af is de zonde en alle ellende voortgekomen. 53 Het paradijs is niet tevergeefs gemaakt. 62 God is barmhartig en weldadig."
}
}