{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN hij antwoordde en zeide tot mij: De Allerhoogste heeft deze wereld gemaakt voor velen, maar de toekomende voor weinigen.",
"textSV1888": "EN hij antwoordde en zeide tot mij: De Allerhoogste heeft deze wereld gemaakt voor velen, maar de toekomende voor weinigen.",
"text2026": "EN hij antwoordde en zei tot mij: De Allerhoogste heeft deze wereld gemaakt voor velen, maar de toekomende voor weinigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN hij antwoordde en zei tot mij: De Allerhoogste heeft deze wereld gemaakt voor velen, maar de toekomende voor weinigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "multos,",
"betekenis": "velen (acc.)",
"lemma": "multos",
"strongs": "OVL00109"
},
{
"woord": "futurum",
"betekenis": "toekomstig",
"lemma": "futurum",
"strongs": "OVL01920"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "paucos.",
"betekenis": "weinigen (acc.)",
"lemma": "paucos",
"strongs": "OVL00445"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Doch, Ezra! ik zal u een gelijkenis zeggen: Het is even alsof gij het aardrijk vroegt, en het u zou zeggen, dat het zeer veel aarde geeft, waaruit een aarden vat gemaakt kan worden, maar weinig stofs waaruit het goud gemaakt wordt; zo is het ook met de stand der tegenwoordige wereld.",
"textSV1888": "Doch, Ezra! ik zal u een gelijkenis zeggen: Het is even alsof gij het aardrijk vroegt, en het u zou zeggen, dat het zeer veel aarde geeft, waaruit een aarden vat gemaakt kan worden, maar weinig stofs waaruit het goud gemaakt wordt; zo is het ook met de stand der tegenwoordige wereld.",
"text2026": "Maar, Ezra! ik zal u een gelijkenis zeggen: Het is even alsof u de aarde vroegt, en zij u zou zeggen dat zij zeer veel aarde geeft, waaruit een aarden pot gemaakt kan worden, maar weinig stofs waaruit het goud gemaakt wordt; zo is het ook met de stand van de tegenwoordige wereld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar, Ezra! ik zal u een gelijkenis zeggen: Het is even alsof u de aarde vroegt, en zij u zou zeggen dat zij zeer veel aarde geeft, waaruit een aarden pot gemaakt kan worden, maar weinig stofs waaruit het goud gemaakt wordt; zo is het ook met de stand van de tegenwoordige wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch,",
"new": "Maar,",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij het aardrijk",
"new": "u de aarde",
"principe": null
},
{
"old": "het",
"new": "zij",
"principe": null
},
{
"old": "zeggen,",
"new": "zeggen",
"principe": null
},
{
"old": "het",
"new": "zij",
"principe": null
},
{
"old": "vat",
"new": "pot",
"principe": "V1650"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dicam",
"betekenis": "ik zal zeggen",
"lemma": "dicam",
"strongs": "OVL02005"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "similitudinem,",
"betekenis": "gelijkenis (acc.)",
"lemma": "similitudinem",
"strongs": "OVL02006"
},
{
"woord": "Ezra.",
"betekenis": "Ezra",
"lemma": "ezra",
"strongs": "OVL00577"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "interrogabis",
"betekenis": "je zult vragen",
"lemma": "interrogabis",
"strongs": "OVL02007"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicet",
"betekenis": "hij zal zeggen",
"lemma": "dicet",
"strongs": "OVL01338"
},
{
"woord": "tibi,",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "dabit",
"betekenis": "hij zal geven",
"lemma": "dabit",
"strongs": "OVL00595"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "multam",
"betekenis": "veel (acc. f.)",
"lemma": "multam",
"strongs": "OVL01242"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "unde",
"betekenis": "vanwaar",
"lemma": "unde",
"strongs": "OVL02008"
},
{
"woord": "fiat",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
},
{
"woord": "fictile,",
"betekenis": "aarden vat",
"lemma": "fictile",
"strongs": "OVL02009"
},
{
"woord": "parvum",
"betekenis": "klein",
"lemma": "parvum",
"strongs": "OVL02010"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "pulverem",
"betekenis": "stof",
"lemma": "pulverem",
"strongs": "OVL02011"
},
{
"woord": "unde",
"betekenis": "vanwaar",
"lemma": "unde",
"strongs": "OVL02008"
},
{
"woord": "aurum",
"betekenis": "goud",
"lemma": "aurum",
"strongs": "OVL02012"
},
{
"woord": "fit,",
"betekenis": "het geschiedt",
"lemma": "fit",
"strongs": "OVL02013"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "actus",
"betekenis": "daden",
"lemma": "actus",
"strongs": "OVL02014"
},
{
"woord": "praesentis",
"betekenis": "van het tegenwoordige",
"lemma": "praesentis",
"strongs": "OVL02015"
},
{
"woord": "saeculi.",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ezra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00577"
],
"bronwoorden": [
"Ezra."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Ezra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02012"
],
"bronwoorden": [
"aurum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goud"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Daar zijn wel velen geschapen, maar weinigen worden behouden.",
"textSV1888": "Daar zijn wel velen geschapen, maar weinigen worden behouden.",
"text2026": "Daar zijn wel velen geschapen, maar weinigen worden behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar zijn wel velen geschapen, maar weinigen worden behouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "multi",
"betekenis": "velen",
"lemma": "multi",
"strongs": "OVL01935"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "creati",
"betekenis": "geschapenen",
"lemma": "creati",
"strongs": "OVL02016"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "pauci",
"betekenis": "weinigen",
"lemma": "pauci",
"strongs": "OVL02017"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "salvabuntur.",
"betekenis": "zij zullen gered worden",
"lemma": "salvabuntur",
"strongs": "OVL02018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01935"
],
"bronwoorden": [
"multi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"velen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02017"
],
"bronwoorden": [
"pauci"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weinigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En ik antwoordde en zeide: Nu dan mijn ziel, verslind de zin, en verzwelg het verstand.",
"textSV1888": "En ik antwoordde en zeide: Nu dan mijn ziel, verslind de zin, en verzwelg het verstand.",
"text2026": "En ik antwoordde en zei: Nu dan mijn ziel, verslind de zin, en verzwelg het verstand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en zei: Nu dan mijn ziel, verslind de zin, en verzwelg het verstand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "absolve",
"betekenis": "verlos",
"lemma": "absolve",
"strongs": "OVL02019"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "anima",
"betekenis": "ziel",
"lemma": "anima",
"strongs": "OVL00896"
},
{
"woord": "sensum",
"betekenis": "verstand (acc.)",
"lemma": "sensum",
"strongs": "OVL01689"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "devoret",
"betekenis": "zou verslinden",
"lemma": "devoret",
"strongs": "OVL02020"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "sapit.",
"betekenis": "smaakt",
"lemma": "sapit",
"strongs": "OVL02021"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00896"
],
"bronwoorden": [
"anima"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ziel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want gij zijt overeengekomen toe te luisteren, en wilt profeteren, en u is niet meer tijds gegeven, dan alleen dit leven.",
"textSV1888": "Want gij zijt overeengekomen toe te luisteren, en wilt profeteren, en u is niet meer tijds gegeven, dan alleen dit leven.",
"text2026": "Want u bent overeengekomen toe te luisteren, en wilt profeteren, en u is niet meer tijds gegeven, dan alleen dit leven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u bent overeengekomen toe te luisteren, en wilt profeteren, en u is niet meer tijds gegeven, dan alleen dit leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "convenisti",
"betekenis": "je hebt overeengekomen",
"lemma": "convenisti",
"strongs": "OVL02022"
},
{
"woord": "inobaudire",
"betekenis": "ongehoorzaam zijn",
"lemma": "inobaudire",
"strongs": "OVL02023"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profecta",
"betekenis": "voortgekomen",
"lemma": "profecta",
"strongs": "OVL02024"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "nolens,",
"betekenis": "niet willend",
"lemma": "nolens",
"strongs": "OVL02025"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "datum",
"betekenis": "gegeven",
"lemma": "datum",
"strongs": "OVL02026"
},
{
"woord": "spatium",
"betekenis": "ruimte",
"lemma": "spatium",
"strongs": "OVL02027"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "solum",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solum",
"strongs": "OVL01596"
},
{
"woord": "modicum",
"betekenis": "weinig",
"lemma": "modicum",
"strongs": "OVL02028"
},
{
"woord": "vivere.",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vivere",
"strongs": "OVL01017"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02026"
],
"bronwoorden": [
"datum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gegeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01596"
],
"bronwoorden": [
"solum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01017"
],
"bronwoorden": [
"vivere."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "O Here, zo gij uw knecht niet toelaat, dat wij voor uw aanschijn bidden, en dat gij ons zaad in het hart geeft, en bouwing aan onze zinnen, waaruit vrucht mag voortkomen, vanwaar zal een ieder die verdorven is kunnen leven, die de plaats van een mens beslaat?",
"textSV1888": "O Here, zo gij uw knecht niet toelaat, dat wij voor uw aanschijn bidden, en dat gij ons zaad in het hart geeft, en bouwing aan onze zinnen, waaruit vrucht mag voortkomen, vanwaar zal een ieder die verdorven is kunnen leven, die de plaats van een mens beslaat?",
"text2026": "O Heere, zo U Uw knecht niet toelaat, dat wij voor Uw aangezicht bidden, en dat U ons zaad in het hart geeft, en bouwing aan onze zinnen, waaruit vrucht mag voortkomen, vanwaar zal een ieder die verdorven is kunnen leven, die de plaats van een mens beslaat?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O Heere, zo U Uw knecht niet toelaat, dat wij voor Uw aangezicht bidden, en dat U ons zaad in het hart geeft, en bouwing aan onze zinnen, waaruit vrucht mag voortkomen, vanwaar zal een ieder die verdorven is kunnen leven, die de plaats van een mens beslaat?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij uw",
"new": "U Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw aanschijn",
"new": "Uw aangezicht",
"principe": "V465"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "Domine",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "nos,",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "permittes",
"betekenis": "je zult toelaten",
"lemma": "permittes",
"strongs": "OVL02029"
},
{
"woord": "servo",
"betekenis": "dienaar (dat./abl.)",
"lemma": "servo",
"strongs": "OVL01513"
},
{
"woord": "tuo,",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "oremus",
"betekenis": "laten wij bidden",
"lemma": "oremus",
"strongs": "OVL02030"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "des",
"betekenis": "gij zoudt geven",
"lemma": "des",
"strongs": "OVL00399"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "cordis",
"betekenis": "van het hart",
"lemma": "cordis",
"strongs": "OVL01389"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sensui",
"betekenis": "verstand (dat.)",
"lemma": "sensui",
"strongs": "OVL02031"
},
{
"woord": "culturam",
"betekenis": "verbouwing",
"lemma": "culturam",
"strongs": "OVL02032"
},
{
"woord": "unde",
"betekenis": "vanwaar",
"lemma": "unde",
"strongs": "OVL02008"
},
{
"woord": "fructum",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "fiat,",
"betekenis": "het geschiede",
"lemma": "fiat",
"strongs": "OVL00404"
},
{
"woord": "unde",
"betekenis": "vanwaar",
"lemma": "unde",
"strongs": "OVL02008"
},
{
"woord": "vivere",
"betekenis": "leven",
"lemma": "vivere",
"strongs": "OVL01017"
},
{
"woord": "possit",
"betekenis": "kan",
"lemma": "possit",
"strongs": "OVL02033"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "corruptus",
"betekenis": "verdorven",
"lemma": "corruptus",
"strongs": "OVL02034"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "portabit",
"betekenis": "zal dragen",
"lemma": "portabit",
"strongs": "OVL02035"
},
{
"woord": "locum",
"betekenis": "plaats (acc.)",
"lemma": "locum",
"strongs": "OVL02036"
},
{
"woord": "hominis.",
"betekenis": "van de mens",
"lemma": "hominis",
"strongs": "OVL01607"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02008"
],
"bronwoorden": [
"unde"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vanwaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02034"
],
"bronwoorden": [
"corruptus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verdorven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01017"
],
"bronwoorden": [
"vivere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:6",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Want gij zijt alleen, en wij zijn maar een schepping uwer handen, gelijk gij gesproken hebt.",
"textSV1888": "Want gij zijt alleen, en wij zijn maar een schepping uwer handen, gelijk gij gesproken hebt.",
"text2026": "Want U bent alleen, en wij zijn maar een schepping van Uw handen, zoals U gesproken hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U bent alleen, en wij zijn maar een schepping van Uw handen, zoals U gesproken hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gelijk gij",
"new": "zoals U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "solus",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solus",
"strongs": "OVL00736"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "es,",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "una",
"betekenis": "één (f.)",
"lemma": "una",
"strongs": "OVL01881"
},
{
"woord": "plasmatio",
"betekenis": "vorming",
"lemma": "plasmatio",
"strongs": "OVL02037"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "sumus",
"betekenis": "wij zijn",
"lemma": "sumus",
"strongs": "OVL01104"
},
{
"woord": "manuum",
"betekenis": "van de handen",
"lemma": "manuum",
"strongs": "OVL00745"
},
{
"woord": "tuarum,",
"betekenis": "van uw (f.)",
"lemma": "tuarum",
"strongs": "OVL00746"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "es.",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00736"
],
"bronwoorden": [
"solus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"alleen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En gelijk nu het lichaam in de baarmoeder geschapen is, en gij het zijn leden geeft, zo wordt uw schepsel als in vuur en water bewaard, en uw werk dat gij gemaakt hebt, draagt negen maanden uw schepsel, dat daarin geschapen is.",
"textSV1888": "En gelijk nu het lichaam in de baarmoeder geschapen is, en gij het zijn leden geeft, zo wordt uw schepsel als in vuur en water bewaard, en uw werk dat gij gemaakt hebt, draagt negen maanden uw schepsel, dat daarin geschapen is.",
"text2026": "En zoals nu het lichaam in de baarmoeder geschapen is, en U het zijn leden geeft, zo wordt Uw schepsel als in vuur en water bewaard, en Uw werk dat U gemaakt hebt, draagt negen maanden Uw schepsel, dat daarin geschapen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoals nu het lichaam in de baarmoeder geschapen is, en U het zijn leden geeft, zo wordt Uw schepsel als in vuur en water bewaard, en Uw werk dat U gemaakt hebt, draagt negen maanden Uw schepsel, dat daarin geschapen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vivificas",
"betekenis": "je maakt levend",
"lemma": "vivificas",
"strongs": "OVL02038"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "matrice",
"betekenis": "baarmoeder (abl.)",
"lemma": "matrice",
"strongs": "OVL01549"
},
{
"woord": "plasmatum",
"betekenis": "gevormd",
"lemma": "plasmatum",
"strongs": "OVL02039"
},
{
"woord": "corpus",
"betekenis": "lichaam",
"lemma": "corpus",
"strongs": "OVL00741"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "praestas",
"betekenis": "je verleent",
"lemma": "praestas",
"strongs": "OVL02040"
},
{
"woord": "membra,",
"betekenis": "leden",
"lemma": "membra",
"strongs": "OVL02041"
},
{
"woord": "conservatur",
"betekenis": "wordt bewaard",
"lemma": "conservatur",
"strongs": "OVL02042"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "igne",
"betekenis": "vuur (abl.)",
"lemma": "igne",
"strongs": "OVL00995"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "aqua",
"betekenis": "water",
"lemma": "aqua",
"strongs": "OVL01793"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "creatio",
"betekenis": "schepping",
"lemma": "creatio",
"strongs": "OVL02043"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "novem",
"betekenis": "negen",
"lemma": "novem",
"strongs": "OVL01186"
},
{
"woord": "mensibus",
"betekenis": "maanden",
"lemma": "mensibus",
"strongs": "OVL02044"
},
{
"woord": "patitur",
"betekenis": "lijdt",
"lemma": "patitur",
"strongs": "OVL02045"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "plasmatio",
"betekenis": "vorming",
"lemma": "plasmatio",
"strongs": "OVL02037"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "creaturaequae",
"betekenis": "het schepsel dat",
"lemma": "creaturaequae",
"strongs": "OVL02047"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "creata",
"betekenis": "geschapen",
"lemma": "creata",
"strongs": "OVL02048"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00741"
],
"bronwoorden": [
"corpus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lichaam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02041"
],
"bronwoorden": [
"membra,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01793"
],
"bronwoorden": [
"aqua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "negen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01186"
],
"bronwoorden": [
"novem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"negen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02044"
],
"bronwoorden": [
"mensibus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maanden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hetzelve nu dat bewaart, en dat bewaard wordt, zal beide met elkander bewaard worden, en bewaard zijnde, zo geeft de baarmoeder te harer tijd weder hetgeen in haar gewassen is.",
"textSV1888": "Hetzelve nu dat bewaart, en dat bewaard wordt, zal beide met elkander bewaard worden, en bewaard zijnde, zo geeft de baarmoeder te harer tijd weder hetgeen in haar gewassen is.",
"text2026": "Hetzelfde nu dat bewaart, en dat bewaard wordt, zal beide met elkaar bewaard worden, en bewaard zijnde, zo geeft de baarmoeder te haar tijd weer wat in haar gewassen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hetzelfde nu dat bewaart, en dat bewaard wordt, zal beide met elkaar bewaard worden, en bewaard zijnde, zo geeft de baarmoeder te haar tijd weer wat in haar gewassen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetzelve",
"new": "Hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "harer",
"new": "haar",
"principe": "V208"
},
{
"old": "weder hetgeen",
"new": "weer wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "servat",
"betekenis": "bewaart",
"lemma": "servat",
"strongs": "OVL02049"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "servatur",
"betekenis": "wordt bewaard",
"lemma": "servatur",
"strongs": "OVL02050"
},
{
"woord": "utraque",
"betekenis": "beide",
"lemma": "utraque",
"strongs": "OVL02051"
},
{
"woord": "servabuntur",
"betekenis": "zij zullen bewaard worden",
"lemma": "servabuntur",
"strongs": "OVL02052"
},
{
"woord": "servatione",
"betekenis": "bewaring",
"lemma": "servatione",
"strongs": "OVL02053"
},
{
"woord": "tua.",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "reddit",
"betekenis": "geeft terug",
"lemma": "reddit",
"strongs": "OVL02054"
},
{
"woord": "matrix",
"betekenis": "baarmoeder",
"lemma": "matrix",
"strongs": "OVL01188"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "ea",
"betekenis": "die (dingen)",
"lemma": "ea",
"strongs": "OVL00877"
},
{
"woord": "creverint,",
"betekenis": "zullen gegroeid zijn",
"lemma": "creverint",
"strongs": "OVL02055"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02049"
],
"bronwoorden": [
"servat"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bewaart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02051"
],
"bronwoorden": [
"utraque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beide"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01188"
],
"bronwoorden": [
"matrix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"baarmoeder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want gij hebt ook de leden zelf, namelijk de borsten, bevolen melk te geven aan de vrucht der borsten;",
"textSV1888": "Want gij hebt ook de leden zelf, namelijk de borsten, bevolen melk te geven aan de vrucht der borsten;",
"text2026": "Want U hebt ook de leden zelf, namelijk de borsten, bevolen melk te geven aan de vrucht van de borsten;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U hebt ook de leden zelf, namelijk de borsten, bevolen melk te geven aan de vrucht van de borsten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "imperasti",
"betekenis": "gij gebood",
"lemma": "imperasti",
"strongs": "OVL00737"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "ipsis",
"betekenis": "aan henzelf",
"lemma": "ipsis",
"strongs": "OVL01043"
},
{
"woord": "membris,",
"betekenis": "leden",
"lemma": "membris",
"strongs": "OVL02056"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "mamillis,",
"betekenis": "borsten",
"lemma": "mamillis",
"strongs": "OVL02057"
},
{
"woord": "praebere",
"betekenis": "verschaffen",
"lemma": "praebere",
"strongs": "OVL02058"
},
{
"woord": "lac,",
"betekenis": "melk",
"lemma": "lac",
"strongs": "OVL00486"
},
{
"woord": "fructummamillarum.",
"betekenis": "vrucht van de borsten",
"lemma": "fructummamillarum",
"strongs": "OVL02059"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02056"
],
"bronwoorden": [
"membris,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"leden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00486"
],
"bronwoorden": [
"lac,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"melk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Opdat hetgeen geschapen is voor een tijd gevoed worde, en gij het daarna uwer barmhartigheid beveelt.",
"textSV1888": "Opdat hetgeen geschapen is voor een tijd gevoed worde, en gij het daarna uwer barmhartigheid beveelt.",
"text2026": "Opdat wat geschapen is voor een tijd gevoed wordt, en U het daarna van Uw barmhartigheid beveelt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Opdat wat geschapen is voor een tijd gevoed wordt, en U het daarna van Uw barmhartigheid beveelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "nutriatur",
"betekenis": "wordt gevoed",
"lemma": "nutriatur",
"strongs": "OVL02060"
},
{
"woord": "id",
"betekenis": "dat",
"lemma": "id",
"strongs": "OVL02061"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "plasmatum",
"betekenis": "gevormd",
"lemma": "plasmatum",
"strongs": "OVL02039"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "usque",
"betekenis": "tot",
"lemma": "usque",
"strongs": "OVL00177"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "aliquem.",
"betekenis": "iemand",
"lemma": "aliquem",
"strongs": "OVL02062"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "postea",
"betekenis": "daarna",
"lemma": "postea",
"strongs": "OVL02063"
},
{
"woord": "dispones",
"betekenis": "je zult beschikken",
"lemma": "dispones",
"strongs": "OVL02064"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "misericordiae,",
"betekenis": "van de barmhartigheid",
"lemma": "misericordiae",
"strongs": "OVL01994"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02063"
],
"bronwoorden": [
"postea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarna"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02046"
],
"bronwoorden": [
"tuae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Gij brengt hem op door uw gerechtigheid, en onderricht hem in uw wet en tuchtigt hem door uw wijsheid.",
"textSV1888": "Gij brengt hem op door uw gerechtigheid, en onderricht hem in uw wet en tuchtigt hem door uw wijsheid.",
"text2026": "U brengt hem op door Uw gerechtigheid, en onderricht hem in Uw wet en tuchtigt hem door Uw wijsheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U brengt hem op door Uw gerechtigheid, en onderricht hem in Uw wet en tuchtigt hem door Uw wijsheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "enutristi",
"betekenis": "je hebt gevoed",
"lemma": "enutristi",
"strongs": "OVL02065"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "iustitiae,",
"betekenis": "van de gerechtigheid",
"lemma": "iustitiae",
"strongs": "OVL02001"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erudisti",
"betekenis": "je hebt onderwezen",
"lemma": "erudisti",
"strongs": "OVL02066"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "lege",
"betekenis": "wet (abl.)",
"lemma": "lege",
"strongs": "OVL01922"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corripuisti",
"betekenis": "je hebt bestraft",
"lemma": "corripuisti",
"strongs": "OVL02067"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "intellectu,",
"betekenis": "verstand",
"lemma": "intellectu",
"strongs": "OVL02068"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En gij doodt hem als uw schepsel, en maakt hem levend als uw werk.",
"textSV1888": "En gij doodt hem als uw schepsel, en maakt hem levend als uw werk.",
"text2026": "En U doodt hem als Uw schepsel, en maakt hem levend als Uw werk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En U doodt hem als Uw schepsel, en maakt hem levend als Uw werk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mortificabis",
"betekenis": "je zult doden",
"lemma": "mortificabis",
"strongs": "OVL02069"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "creaturam",
"betekenis": "schepsel (acc.)",
"lemma": "creaturam",
"strongs": "OVL01517"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vivificabis",
"betekenis": "je zult levend maken",
"lemma": "vivificabis",
"strongs": "OVL02070"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "opus.",
"betekenis": "werk",
"lemma": "opus",
"strongs": "OVL01734"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01734"
],
"bronwoorden": [
"opus."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Indien gij dan die verderft, die met zo grote moeite is voortgebracht, zo is het door uw bevel gemakkelijk te ordineren, dat behouden worde hetgeen gemaakt is.",
"textSV1888": "Indien gij dan die verderft, die met zo grote moeite is voortgebracht, zo is het door uw bevel gemakkelijk te ordineren, dat behouden worde hetgeen gemaakt is.",
"text2026": "Als U dan die verderft, die met zo grote moeite is voortgebracht, zo is het door Uw bevel gemakkelijk te ordineren, dat behouden wordt wat gemaakt is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als U dan die verderft, die met zo grote moeite is voortgebracht, zo is het door Uw bevel gemakkelijk te ordineren, dat behouden wordt wat gemaakt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "worde hetgeen",
"new": "wordt wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "perdideris",
"betekenis": "je zult verloren hebben",
"lemma": "perdideris",
"strongs": "OVL02071"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "tantis",
"betekenis": "zo grote (dat./abl.)",
"lemma": "tantis",
"strongs": "OVL01700"
},
{
"woord": "laboribus",
"betekenis": "arbeid",
"lemma": "laboribus",
"strongs": "OVL02072"
},
{
"woord": "plasmatus",
"betekenis": "gevormd",
"lemma": "plasmatus",
"strongs": "OVL02073"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "iussu,",
"betekenis": "op bevel",
"lemma": "iussu",
"strongs": "OVL02074"
},
{
"woord": "facili",
"betekenis": "gemakkelijk",
"lemma": "facili",
"strongs": "OVL02075"
},
{
"woord": "ordine,",
"betekenis": "orde",
"lemma": "ordine",
"strongs": "OVL02076"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "fiebat?",
"betekenis": "het geschiedde",
"lemma": "fiebat",
"strongs": "OVL01459"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemakkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02075"
],
"bronwoorden": [
"facili"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gemakkelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En nu, Here, van alle mensen weet gij het best, maar veel meer zal ik spreken van uw volk, om hetwelk ik treurig ben,",
"textSV1888": "En nu, Here, van alle mensen weet gij het best, maar veel meer zal ik spreken van uw volk, om hetwelk ik treurig ben,",
"text2026": "En nu, Heere, van alle mensen weet U het best, maar veel meer zal ik spreken van Uw volk, omdat ik treurig ben,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, Heere, van alle mensen weet U het best, maar veel meer zal ik spreken van Uw volk, omdat ik treurig ben,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "om hetwelk",
"new": "omdat",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "dicens",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "dicam:",
"betekenis": "ik zal zeggen",
"lemma": "dicam",
"strongs": "OVL02005"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "omni",
"betekenis": "aan elke",
"lemma": "omni",
"strongs": "OVL01395"
},
{
"woord": "homine",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homine",
"strongs": "OVL02077"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "magis",
"betekenis": "meer",
"lemma": "magis",
"strongs": "OVL00674"
},
{
"woord": "scis,",
"betekenis": "gij weet",
"lemma": "scis",
"strongs": "OVL02078"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "dolet,",
"betekenis": "smart",
"lemma": "dolet",
"strongs": "OVL02079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00674"
],
"bronwoorden": [
"magis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En van uw erve, om welke ik leed draag, en van Israël, om welke ik smart lijd, en van Jakob, om wie ik mij bedroef.",
"textSV1888": "En van uw erve, om welke ik leed draag, en van Israël, om welke ik smart lijd, en van Jakob, om wie ik mij bedroef.",
"text2026": "En van Uw erfenis, om welke ik leed draag, en van Israël, om welke ik smart lijd, en van Jakob, om wie ik mij bedroef.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En van Uw erfenis, om welke ik leed draag, en van Israël, om welke ik smart lijd, en van Jakob, om wie ik mij bedroef.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw erve,",
"new": "Uw erfenis,",
"principe": "V368"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "hereditate",
"betekenis": "erfenis",
"lemma": "hereditate",
"strongs": "OVL02080"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "lugeo,",
"betekenis": "ik treur",
"lemma": "lugeo",
"strongs": "OVL02081"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "tristis",
"betekenis": "droevig",
"lemma": "tristis",
"strongs": "OVL01368"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "semine",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semine",
"strongs": "OVL02082"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "conturbor.",
"betekenis": "ik ben ontsteld",
"lemma": "conturbor",
"strongs": "OVL02083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02080"
],
"bronwoorden": [
"hereditate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"erfenis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Daarom zal ik voor uw aanschijn beginnen te bidden voor mij en voor hen; want ik zie de overtredingen van ons die op aarde wonen;",
"textSV1888": "Daarom zal ik voor uw aanschijn beginnen te bidden voor mij en voor hen; want ik zie de overtredingen van ons die op aarde wonen;",
"text2026": "Daarom zal ik voor Uw aangezicht beginnen te bidden voor mij en voor hen; want ik zie de overtredingen van ons die op aarde wonen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zal ik voor Uw aangezicht beginnen te bidden voor mij en voor hen; want ik zie de overtredingen van ons die op aarde wonen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw aanschijn",
"new": "Uw aangezicht",
"principe": "V465"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ideo",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "ideo",
"strongs": "OVL02084"
},
{
"woord": "incipiam",
"betekenis": "ik zal beginnen",
"lemma": "incipiam",
"strongs": "OVL01641"
},
{
"woord": "orare",
"betekenis": "bidden",
"lemma": "orare",
"strongs": "OVL02085"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "eis,",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "video",
"betekenis": "ik zie",
"lemma": "video",
"strongs": "OVL02086"
},
{
"woord": "lapsos",
"betekenis": "gevallenen",
"lemma": "lapsos",
"strongs": "OVL02087"
},
{
"woord": "nostros",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostros",
"strongs": "OVL02088"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitamus",
"betekenis": "wij bewonen",
"lemma": "inhabitamus",
"strongs": "OVL02089"
},
{
"woord": "terram,",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02084"
],
"bronwoorden": [
"ideo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02085"
],
"bronwoorden": [
"orare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bidden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Maar ik heb de snelheid gehoord des Rechters, die komende is.",
"textSV1888": "Maar ik heb de snelheid gehoord des Rechters, die komende is.",
"text2026": "Maar ik heb de snelheid gehoord van de Rechter, die komende is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik heb de snelheid gehoord van de Rechter, die komende is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Rechters,",
"new": "van de Rechter,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "audivi",
"betekenis": "ik hoorde",
"lemma": "audivi",
"strongs": "OVL01630"
},
{
"woord": "celeritatem",
"betekenis": "snelheid",
"lemma": "celeritatem",
"strongs": "OVL02090"
},
{
"woord": "iudicii",
"betekenis": "van het oordeel",
"lemma": "iudicii",
"strongs": "OVL01457"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "futurum",
"betekenis": "toekomstig",
"lemma": "futurum",
"strongs": "OVL01920"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "snelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02090"
],
"bronwoorden": [
"celeritatem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"snelheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Daarom hoor mijn stem, en versta mijn reden, en ik zal voor u spreken.",
"textSV1888": "Daarom hoor mijn stem, en versta mijn reden, en ik zal voor u spreken.",
"text2026": "Daarom hoor mijn stem, en versta mijn reden, en ik zal voor U spreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom hoor mijn stem, en versta mijn reden, en ik zal voor U spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ideo",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "ideo",
"strongs": "OVL02084"
},
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "vocem",
"betekenis": "stem (acc.)",
"lemma": "vocem",
"strongs": "OVL01298"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "intellege",
"betekenis": "begrijp",
"lemma": "intellege",
"strongs": "OVL02091"
},
{
"woord": "sermonum",
"betekenis": "van de woorden",
"lemma": "sermonum",
"strongs": "OVL02092"
},
{
"woord": "meorum,",
"betekenis": "van mijn",
"lemma": "meorum",
"strongs": "OVL02093"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "te.",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02084"
],
"bronwoorden": [
"ideo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00393"
],
"bronwoorden": [
"te."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"u"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Het begin der woorden van Ezra, eer hij werd opgenomen. En ik zeide: Here, die de eeuwigheid bewoont, wiens ogen in de hoogte verheven zijn, en in de lucht nederzien;",
"textSV1888": "Het begin der woorden van Ezra, eer hij werd opgenomen. En ik zeide: Here, die de eeuwigheid bewoont, wiens ogen in de hoogte verheven zijn, en in de lucht nederzien;",
"text2026": "Het begin van de woorden van Ezra, voordat hij werd opgenomen. En ik zei: Heere, die de eeuwigheid bewoont, van wie de ogen in de hoogte verheven zijn, en in de lucht neerzien;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Het begin van de woorden van Ezra, voordat hij werd opgenomen. En ik zei: Heere, die de eeuwigheid bewoont, van wie de ogen in de hoogte verheven zijn, en in de lucht neerzien;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "eer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Here,",
"new": "zei: Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "nederzien;",
"new": "neerzien;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "verborum",
"betekenis": "van de woorden",
"lemma": "verborum",
"strongs": "OVL02094"
},
{
"woord": "Ezrae",
"betekenis": "aan Ezra",
"lemma": "ezrae",
"strongs": "OVL00002"
},
{
"woord": "priusquam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "priusquam",
"strongs": "OVL02095"
},
{
"woord": "adsumeretur,",
"betekenis": "zou opgenomen worden",
"lemma": "adsumeretur",
"strongs": "OVL02096"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "Domine",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "habitas",
"betekenis": "je woont",
"lemma": "habitas",
"strongs": "OVL02097"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculum,",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "oculi",
"betekenis": "ogen",
"lemma": "oculi",
"strongs": "OVL02098"
},
{
"woord": "elati",
"betekenis": "verheven",
"lemma": "elati",
"strongs": "OVL02099"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "superna",
"betekenis": "hemelse",
"lemma": "superna",
"strongs": "OVL02100"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "aerem,",
"betekenis": "lucht",
"lemma": "aerem",
"strongs": "OVL02101"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01559"
],
"bronwoorden": [
"initium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02095"
],
"bronwoorden": [
"priusquam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voordat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02098"
],
"bronwoorden": [
"oculi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ogen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02099"
],
"bronwoorden": [
"elati"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verheven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02101"
],
"bronwoorden": [
"aerem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"lucht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Wiens troon onmetelijk, en wiens heerlijkheid onbegrijpelijk is; voor wie het heerleger der engelen sidderend staat.",
"textSV1888": "Wiens troon onmetelijk, en wiens heerlijkheid onbegrijpelijk is; voor wie het heerleger der engelen sidderend staat.",
"text2026": "Van wie de troon onmetelijk, en van wie de heerlijkheid onbegrijpelijk is; voor wie het heerleger van de engelen sidderend staat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van wie de troon onmetelijk, en van wie de heerlijkheid onbegrijpelijk is; voor wie het heerleger van de engelen sidderend staat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wiens",
"new": "Van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "thronus",
"betekenis": "troon",
"lemma": "thronus",
"strongs": "OVL02102"
},
{
"woord": "inaestimabilis",
"betekenis": "onschatbaar",
"lemma": "inaestimabilis",
"strongs": "OVL02103"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "inconprehensibilis,",
"betekenis": "onbegrijpelijk",
"lemma": "inconprehensibilis",
"strongs": "OVL02104"
},
{
"woord": "cui",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "cui",
"strongs": "OVL00809"
},
{
"woord": "adstat",
"betekenis": "staat bij",
"lemma": "adstat",
"strongs": "OVL02105"
},
{
"woord": "exercitus",
"betekenis": "leger",
"lemma": "exercitus",
"strongs": "OVL02106"
},
{
"woord": "angelorum",
"betekenis": "van de engelen",
"lemma": "angelorum",
"strongs": "OVL00207"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "tremore,",
"betekenis": "beving (abl.)",
"lemma": "tremore",
"strongs": "OVL02107"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02102"
],
"bronwoorden": [
"thronus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"troon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onbegrijpelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02104"
],
"bronwoorden": [
"inconprehensibilis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onbegrijpelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Wier opmerking zich keert met wind en vuur; wiens woord waarachtig, en wiens redenen standvastig zijn;",
"textSV1888": "Wier opmerking zich keert met wind en vuur; wiens woord waarachtig, en wiens redenen standvastig zijn;",
"text2026": "Van wie de opmerking zich keert met wind en vuur; van wie het woord waarachtig, en van wie de redenen standvastig zijn;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van wie de opmerking zich keert met wind en vuur; van wie het woord waarachtig, en van wie de redenen standvastig zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wier",
"new": "Van wie de",
"principe": "V1543"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie het",
"principe": "V312"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "servatio",
"betekenis": "bewaring",
"lemma": "servatio",
"strongs": "OVL02108"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vento",
"betekenis": "wind (abl.)",
"lemma": "vento",
"strongs": "OVL00996"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "igni",
"betekenis": "vuur (dat./abl.)",
"lemma": "igni",
"strongs": "OVL02109"
},
{
"woord": "convertitur,",
"betekenis": "wordt bekeerd",
"lemma": "convertitur",
"strongs": "OVL02110"
},
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "verbum",
"betekenis": "woord",
"lemma": "verbum",
"strongs": "OVL00039"
},
{
"woord": "verum",
"betekenis": "waar",
"lemma": "verum",
"strongs": "OVL02111"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicta",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "dicta",
"strongs": "OVL01490"
},
{
"woord": "perseverantia,",
"betekenis": "volharding",
"lemma": "perseverantia",
"strongs": "OVL02112"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00039"
],
"bronwoorden": [
"verbum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Wiens bevel sterk, en wiens ordening verschrikkelijk is; wiens aanschouwen de afgronden uitdroogt; en wiens toom de bergen doet verdwijnen, gelijk de waarheid getuigt.",
"textSV1888": "Wiens bevel sterk, en wiens ordening verschrikkelijk is; wiens aanschouwen de afgronden uitdroogt; en wiens toom de bergen doet verdwijnen, gelijk de waarheid getuigt.",
"text2026": "Van wie het bevel sterk, en van wie de ordening verschrikkelijk is; van wie het aanschouwen de afgronden uitdroogt; en van wie de toorn de bergen doet verdwijnen, zoals de waarheid getuigt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van wie het bevel sterk, en van wie de ordening verschrikkelijk is; van wie het aanschouwen de afgronden uitdroogt; en van wie de toorn de bergen doet verdwijnen, zoals de waarheid getuigt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wiens",
"new": "Van wie het",
"principe": "V312"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": "V312"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie het",
"principe": "V312"
},
{
"old": "wiens toom",
"new": "van wie de toorn",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "iussio",
"betekenis": "bevel",
"lemma": "iussio",
"strongs": "OVL02113"
},
{
"woord": "fortis",
"betekenis": "sterk",
"lemma": "fortis",
"strongs": "OVL01711"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dispositio",
"betekenis": "beschikking",
"lemma": "dispositio",
"strongs": "OVL02114"
},
{
"woord": "terribilis,",
"betekenis": "verschrikkelijk",
"lemma": "terribilis",
"strongs": "OVL02115"
},
{
"woord": "cuius",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "cuius",
"strongs": "OVL00340"
},
{
"woord": "aspectus",
"betekenis": "aanblik",
"lemma": "aspectus",
"strongs": "OVL02116"
},
{
"woord": "arefecit",
"betekenis": "heeft doen verdorren",
"lemma": "arefecit",
"strongs": "OVL02117"
},
{
"woord": "abyssos",
"betekenis": "afgronden (acc.)",
"lemma": "abyssos",
"strongs": "OVL00837"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "indignatio",
"betekenis": "verontwaardiging",
"lemma": "indignatio",
"strongs": "OVL02118"
},
{
"woord": "tabescere",
"betekenis": "wegkwijnen",
"lemma": "tabescere",
"strongs": "OVL02119"
},
{
"woord": "facit",
"betekenis": "hij doet",
"lemma": "facit",
"strongs": "OVL00910"
},
{
"woord": "montes",
"betekenis": "bergen",
"lemma": "montes",
"strongs": "OVL00488"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veritas",
"betekenis": "waarheid",
"lemma": "veritas",
"strongs": "OVL01698"
},
{
"woord": "testificatur.",
"betekenis": "getuigt",
"lemma": "testificatur",
"strongs": "OVL02120"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02113"
],
"bronwoorden": [
"iussio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bevel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01711"
],
"bronwoorden": [
"fortis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"sterk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verschrikkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02115"
],
"bronwoorden": [
"terribilis,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verschrikkelijk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00488"
],
"bronwoorden": [
"montes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01698"
],
"bronwoorden": [
"veritas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"waarheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "getuigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02120"
],
"bronwoorden": [
"testificatur."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getuigt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Verhoor het gebed uws dienaars, en vat met uw oren de smeking van uw maaksel.",
"textSV1888": "Verhoor het gebed uws dienaars, en vat met uw oren de smeking van uw maaksel.",
"text2026": "Verhoor het gebed van Uw dienaar, en vat met Uw oren de smeking van Uw maaksel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verhoor het gebed van Uw dienaar, en vat met Uw oren de smeking van Uw maaksel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws dienaars,",
"new": "van Uw dienaar,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "exaudi,",
"betekenis": "verhoor",
"lemma": "exaudi",
"strongs": "OVL02121"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "orationem",
"betekenis": "gebed",
"lemma": "orationem",
"strongs": "OVL02122"
},
{
"woord": "servi",
"betekenis": "dienaren",
"lemma": "servi",
"strongs": "OVL02123"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "auribus",
"betekenis": "oren",
"lemma": "auribus",
"strongs": "OVL02124"
},
{
"woord": "percipe",
"betekenis": "verneem",
"lemma": "percipe",
"strongs": "OVL02125"
},
{
"woord": "precationem",
"betekenis": "smeekbede",
"lemma": "precationem",
"strongs": "OVL02126"
},
{
"woord": "figmenti",
"betekenis": "van het maaksel",
"lemma": "figmenti",
"strongs": "OVL02127"
},
{
"woord": "tui,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "intende",
"betekenis": "let op",
"lemma": "intende",
"strongs": "OVL01445"
},
{
"woord": "verba",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "verba",
"strongs": "OVL00730"
},
{
"woord": "mea.",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verhoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02121"
],
"bronwoorden": [
"exaudi,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verhoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02122"
],
"bronwoorden": [
"orationem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gebed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02124"
],
"bronwoorden": [
"auribus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oren"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Want dewijl ik leef, zo zal ik spreken, en dewijl ik vernuft heb, zo zal ik antwoorden.",
"textSV1888": "Want dewijl ik leef, zo zal ik spreken, en dewijl ik vernuft heb, zo zal ik antwoorden.",
"text2026": "Want omdat ik leef, zo zal ik spreken, en omdat ik vernuft heb, zo zal ik antwoorden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want omdat ik leef, zo zal ik spreken, en omdat ik vernuft heb, zo zal ik antwoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "vivo",
"betekenis": "ik leef",
"lemma": "vivo",
"strongs": "OVL00456"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dum",
"betekenis": "terwijl",
"lemma": "dum",
"strongs": "OVL00570"
},
{
"woord": "sapio",
"betekenis": "ik heb verstand",
"lemma": "sapio",
"strongs": "OVL02128"
},
{
"woord": "respondeam.",
"betekenis": "ik zou antwoorden",
"lemma": "respondeam",
"strongs": "OVL02129"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En zie niet aan de misdaden uws volks, maar degenen, die u in waarheid dienen.",
"textSV1888": "En zie niet aan de misdaden uws volks, maar degenen, die u in waarheid dienen.",
"text2026": "En zie niet aan de misdaden van Uw volk, maar zie degenen aan, die U in waarheid dienen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zie niet aan de misdaden van Uw volk, maar zie degenen aan, die U in waarheid dienen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uws volks,",
"new": "van Uw volk,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "degenen,",
"new": "zie degenen aan,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ne",
"betekenis": "opdat niet",
"lemma": "ne",
"strongs": "OVL00402"
},
{
"woord": "aspicias",
"betekenis": "je zou aanzien",
"lemma": "aspicias",
"strongs": "OVL02130"
},
{
"woord": "populi",
"betekenis": "van het volk",
"lemma": "populi",
"strongs": "OVL00337"
},
{
"woord": "tui",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tui",
"strongs": "OVL00089"
},
{
"woord": "delicta,",
"betekenis": "misdaden",
"lemma": "delicta",
"strongs": "OVL02131"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "veritate",
"betekenis": "waarheid (abl.)",
"lemma": "veritate",
"strongs": "OVL02132"
},
{
"woord": "serviunt.",
"betekenis": "zij dienen",
"lemma": "serviunt",
"strongs": "OVL02133"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02131"
],
"bronwoorden": [
"delicta,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"misdaden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00089"
],
"bronwoorden": [
"tui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En let niet op het goddeloze der heidenen, maar op degenen, die uw getuigenissen met smarten onderhouden.",
"textSV1888": "En let niet op het goddeloze der heidenen, maar op degenen, die uw getuigenissen met smarten onderhouden.",
"text2026": "En let niet op het goddeloze van de heidenen, maar op degenen, die Uw getuigenissen met smarten onderhouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En let niet op het goddeloze van de heidenen, maar op degenen, die Uw getuigenissen met smarten onderhouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "adtendas",
"betekenis": "je zou letten op",
"lemma": "adtendas",
"strongs": "OVL02134"
},
{
"woord": "impie",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "impie",
"strongs": "OVL00775"
},
{
"woord": "agentiumstudia,",
"betekenis": "streven van de handelenden",
"lemma": "agentiumstudia",
"strongs": "OVL02135"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "testimoniacum",
"betekenis": "getuigenissen wanneer",
"lemma": "testimoniacum",
"strongs": "OVL02136"
},
{
"woord": "doloribus",
"betekenis": "smarten (dat./abl.)",
"lemma": "doloribus",
"strongs": "OVL02137"
},
{
"woord": "custodierunt.",
"betekenis": "zij bewaarden",
"lemma": "custodierunt",
"strongs": "OVL02138"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En gedenk niet aan degenen, die vals voor u hebben gewandeld, maar aan degenen die naar uw wil uw vreze bekend hebben.",
"textSV1888": "En gedenk niet aan degenen, die vals voor u hebben gewandeld, maar aan degenen die naar uw wil uw vreze bekend hebben.",
"text2026": "En gedenk niet aan degenen, die vals voor U hebben gewandeld, maar aan degenen die naar Uw wil Uw vrees bekend hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En gedenk niet aan degenen, die vals voor U hebben gewandeld, maar aan degenen die naar Uw wil Uw vrees bekend hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "cogites",
"betekenis": "je zou denken",
"lemma": "cogites",
"strongs": "OVL02139"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "conspectu",
"betekenis": "aangezicht (abl.)",
"lemma": "conspectu",
"strongs": "OVL00939"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "false",
"betekenis": "vals",
"lemma": "false",
"strongs": "OVL02140"
},
{
"woord": "conversati",
"betekenis": "die geleefd hebben",
"lemma": "conversati",
"strongs": "OVL02141"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "memorare",
"betekenis": "gedenk",
"lemma": "memorare",
"strongs": "OVL00414"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "voluntate",
"betekenis": "wil",
"lemma": "voluntate",
"strongs": "OVL02142"
},
{
"woord": "tuum",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuum",
"strongs": "OVL00641"
},
{
"woord": "timorem",
"betekenis": "vrees",
"lemma": "timorem",
"strongs": "OVL02143"
},
{
"woord": "cognoverunt.",
"betekenis": "zij herkenden",
"lemma": "cognoverunt",
"strongs": "OVL01953"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02140"
],
"bronwoorden": [
"false"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02142"
],
"bronwoorden": [
"voluntate"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wil"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02143"
],
"bronwoorden": [
"timorem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vrees"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00414"
],
"bronwoorden": [
"memorare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedenk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw vreze",
"new": "Uw vrees",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En wil niet verderven degenen, die als vee geleefd hebben; maar zie die aan, die uw wet heerlijk geleerd hebben.",
"textSV1888": "En wil niet verderven degenen, die als vee geleefd hebben; maar zie die aan, die uw wet heerlijk geleerd hebben.",
"text2026": "En wil niet verderven degenen, die als vee geleefd hebben; maar zie die aan, die Uw wet heerlijk geleerd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wil niet verderven degenen, die als vee geleefd hebben; maar zie die aan, die Uw wet heerlijk geleerd hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "volueris",
"betekenis": "je zult gewild hebben",
"lemma": "volueris",
"strongs": "OVL02144"
},
{
"woord": "perdere",
"betekenis": "verderven",
"lemma": "perdere",
"strongs": "OVL02145"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "pecorum",
"betekenis": "van het vee",
"lemma": "pecorum",
"strongs": "OVL02146"
},
{
"woord": "mores",
"betekenis": "zeden",
"lemma": "mores",
"strongs": "OVL02147"
},
{
"woord": "habuerunt,",
"betekenis": "zij hadden",
"lemma": "habuerunt",
"strongs": "OVL01957"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "respicias",
"betekenis": "je zou aanzien",
"lemma": "respicias",
"strongs": "OVL02148"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "splendide",
"betekenis": "schitterend",
"lemma": "splendide",
"strongs": "OVL02149"
},
{
"woord": "docuerunt.",
"betekenis": "zij leerden",
"lemma": "docuerunt",
"strongs": "OVL02150"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02145"
],
"bronwoorden": [
"perdere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verderven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En vertoorn u niet over degenen, die erger dan beesten geoordeeld zijn: maar heb die lief, welke altijd op uw gerechtigheid en heerlijkheid betrouwen.",
"textSV1888": "En vertoorn u niet over degenen, die erger dan beesten geoordeeld zijn: maar heb die lief, welke altijd op uw gerechtigheid en heerlijkheid betrouwen.",
"text2026": "En vertoorn U niet over degenen, die erger dan beesten geoordeeld zijn: maar heb die lief, die altijd op Uw gerechtigheid en heerlijkheid betrouwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vertoorn U niet over degenen, die erger dan beesten geoordeeld zijn: maar heb die lief, die altijd op Uw gerechtigheid en heerlijkheid betrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "neque",
"betekenis": "noch",
"lemma": "neque",
"strongs": "OVL00441"
},
{
"woord": "indigneris",
"betekenis": "gij zoudt verontwaardigd zijn",
"lemma": "indigneris",
"strongs": "OVL02151"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "bestiis",
"betekenis": "beesten",
"lemma": "bestiis",
"strongs": "OVL02152"
},
{
"woord": "peius",
"betekenis": "erger",
"lemma": "peius",
"strongs": "OVL02153"
},
{
"woord": "suntiudicati,",
"betekenis": "zij zijn geoordeeld",
"lemma": "suntiudicati",
"strongs": "OVL02154"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "diligas",
"betekenis": "je zou liefhebben",
"lemma": "diligas",
"strongs": "OVL02155"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "semper",
"betekenis": "altijd",
"lemma": "semper",
"strongs": "OVL02156"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "gloria",
"betekenis": "heerlijkheid",
"lemma": "gloria",
"strongs": "OVL00351"
},
{
"woord": "confiderunt.",
"betekenis": "zij vertrouwden",
"lemma": "confiderunt",
"strongs": "OVL02157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02153"
],
"bronwoorden": [
"peius"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"erger"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02152"
],
"bronwoorden": [
"bestiis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beesten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02156"
],
"bronwoorden": [
"semper"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"altijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00351"
],
"bronwoorden": [
"gloria"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"heerlijkheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:30",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Want wij en onze vaderen zijn krank van zulke gebreken, maar gij wordt barmhartig genoemd om onzentwil, die zondaren zijn.",
"textSV1888": "Want wij en onze vaderen zijn krank van zulke gebreken, maar gij wordt barmhartig genoemd om onzentwil, die zondaren zijn.",
"text2026": "Want wij en onze vaders zijn ziek van zulke tekortkomingen, maar U wordt barmhartig genoemd om onzentwil, die zondaren zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wij en onze vaders zijn ziek van zulke tekortkomingen, maar U wordt barmhartig genoemd om onzentwil, die zondaren zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "krank",
"new": "ziek",
"principe": "V46"
},
{
"old": "gebreken,",
"new": "tekortkomingen,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "patres",
"betekenis": "vaders",
"lemma": "patres",
"strongs": "OVL02158"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "mortalibus",
"betekenis": "sterfelijke",
"lemma": "mortalibus",
"strongs": "OVL02159"
},
{
"woord": "moribus",
"betekenis": "zeden (dat./abl.)",
"lemma": "moribus",
"strongs": "OVL02160"
},
{
"woord": "egimus,",
"betekenis": "wij handelden",
"lemma": "egimus",
"strongs": "OVL02161"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "peccatores",
"betekenis": "zondaars",
"lemma": "peccatores",
"strongs": "OVL02162"
},
{
"woord": "misericors",
"betekenis": "barmhartig",
"lemma": "misericors",
"strongs": "OVL00567"
},
{
"woord": "vocaberis.",
"betekenis": "gij zult genoemd worden",
"lemma": "vocaberis",
"strongs": "OVL02163"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01152"
],
"bronwoorden": [
"nostri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02158"
],
"bronwoorden": [
"patres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vaders"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00567"
],
"bronwoorden": [
"misericors"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00188"
],
"bronwoorden": [
"nos"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Want zo gij begerig zijt u onzer te ontfermen, dan zult gij barmhartig genoemd worden, over ons namelijk, die geen werken der gerechtigheid hebben.",
"textSV1888": "Want zo gij begerig zijt u onzer te ontfermen, dan zult gij barmhartig genoemd worden, over ons namelijk, die geen werken der gerechtigheid hebben.",
"text2026": "Want zo U begerig bent Zich over ons te ontfermen, dan zult U barmhartig genoemd worden, over ons namelijk, die geen werken van de gerechtigheid hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zo U begerig bent Zich over ons te ontfermen, dan zult U barmhartig genoemd worden, over ons namelijk, die geen werken van de gerechtigheid hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt u onzer",
"new": "bent Zich over ons",
"principe": "V1170"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "desideraveris",
"betekenis": "je zult verlangd hebben",
"lemma": "desideraveris",
"strongs": "OVL02164"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "miserearis,",
"betekenis": "je zou je ontfermen",
"lemma": "miserearis",
"strongs": "OVL02165"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "misericors",
"betekenis": "barmhartig",
"lemma": "misericors",
"strongs": "OVL00567"
},
{
"woord": "vocaberis,",
"betekenis": "gij zult genoemd worden",
"lemma": "vocaberis",
"strongs": "OVL02163"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habentibus",
"betekenis": "aan hen die hebben",
"lemma": "habentibus",
"strongs": "OVL02166"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "iustitiae.",
"betekenis": "van de gerechtigheid",
"lemma": "iustitiae",
"strongs": "OVL02001"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barmhartig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00567"
],
"bronwoorden": [
"misericors"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"barmhartig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01747"
],
"bronwoorden": [
"opera"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Want de rechtvaardigen, wie vele werken weggelegd zijn, zullen uit hun werken het loon ontvangen.",
"textSV1888": "Want de rechtvaardigen, wie vele werken weggelegd zijn, zullen uit hun werken het loon ontvangen.",
"text2026": "Want de rechtvaardigen, wie vele werken weggelegd zijn, zullen uit hun werken het loon ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de rechtvaardigen, wie vele werken weggelegd zijn, zullen uit hun werken het loon ontvangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "iusti",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iusti",
"strongs": "OVL01923"
},
{
"woord": "enim,",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "operae",
"betekenis": "moeite",
"lemma": "operae",
"strongs": "OVL02167"
},
{
"woord": "multae",
"betekenis": "vele (f.)",
"lemma": "multae",
"strongs": "OVL02168"
},
{
"woord": "repositae",
"betekenis": "weggelegd",
"lemma": "repositae",
"strongs": "OVL02169"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "ex",
"betekenis": "uit",
"lemma": "ex",
"strongs": "OVL00023"
},
{
"woord": "propriis",
"betekenis": "eigen",
"lemma": "propriis",
"strongs": "OVL02170"
},
{
"woord": "operibus",
"betekenis": "werken (dat./abl.)",
"lemma": "operibus",
"strongs": "OVL02171"
},
{
"woord": "recipient",
"betekenis": "zij zullen ontvangen",
"lemma": "recipient",
"strongs": "OVL02172"
},
{
"woord": "mercedem.",
"betekenis": "loon",
"lemma": "mercedem",
"strongs": "OVL02173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01923"
],
"bronwoorden": [
"iusti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weggelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02169"
],
"bronwoorden": [
"repositae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weggelegd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00023"
],
"bronwoorden": [
"ex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02173"
],
"bronwoorden": [
"mercedem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"loon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Maar wat is de mens, dat gij u over hem zoudt vertoornen, of het verderfelijk geslacht, dat gij daartegen zo verbitterd zoudt zijn?",
"textSV1888": "Maar wat is de mens, dat gij u over hem zoudt vertoornen, of het verderfelijk geslacht, dat gij daartegen zo verbitterd zoudt zijn?",
"text2026": "Maar wat is de mens, dat U Zich over hem zou vertoornen, of het verderfelijk geslacht, dat U daartegen zo verbitterd zou zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar wat is de mens, dat U Zich over hem zou vertoornen, of het verderfelijk geslacht, dat U daartegen zo verbitterd zou zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "homo,",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "indigneris,",
"betekenis": "gij zoudt verontwaardigd zijn",
"lemma": "indigneris",
"strongs": "OVL02151"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "genus",
"betekenis": "geslacht",
"lemma": "genus",
"strongs": "OVL02175"
},
{
"woord": "corruptibile,",
"betekenis": "vergankelijk",
"lemma": "corruptibile",
"strongs": "OVL02176"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "ita",
"betekenis": "zo",
"lemma": "ita",
"strongs": "OVL00282"
},
{
"woord": "amariceris",
"betekenis": "je zou verbitterd worden",
"lemma": "amariceris",
"strongs": "OVL02177"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "ipso.",
"betekenis": "hemzelf (abl.)",
"lemma": "ipso",
"strongs": "OVL01069"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02174"
],
"bronwoorden": [
"homo,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00912"
],
"bronwoorden": [
"aut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"of"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02175"
],
"bronwoorden": [
"genus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geslacht"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00282"
],
"bronwoorden": [
"ita"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Want in der waarheid, daar is niemand van die geboren zijn, die niet goddeloos heeft gehandeld, en van degenen die u belijden, die niet misdaan heeft.",
"textSV1888": "Want in der waarheid, daar is niemand van die geboren zijn, die niet goddeloos heeft gehandeld, en van degenen die u belijden, die niet misdaan heeft.",
"text2026": "Want in waarheid, daar is niemand van die geboren zijn, die niet goddeloos heeft gehandeld, en van degenen die U belijden, die niet misdaan heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want in waarheid, daar is niemand van die geboren zijn, die niet goddeloos heeft gehandeld, en van degenen die U belijden, die niet misdaan heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "veritate",
"betekenis": "waarheid (abl.)",
"lemma": "veritate",
"strongs": "OVL02132"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "genitis",
"betekenis": "geborenen",
"lemma": "genitis",
"strongs": "OVL02178"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "impie",
"betekenis": "goddeloos",
"lemma": "impie",
"strongs": "OVL00775"
},
{
"woord": "gessit,",
"betekenis": "heeft gedaan",
"lemma": "gessit",
"strongs": "OVL02179"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "confitentibus",
"betekenis": "aan belijdenden",
"lemma": "confitentibus",
"strongs": "OVL02180"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "deliquit.",
"betekenis": "heeft misdaan",
"lemma": "deliquit",
"strongs": "OVL02181"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00775"
],
"bronwoorden": [
"impie"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddeloos"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Want daarin zal uw gerechtigheid en uw goedheid verkondigd worden, Here, wanneer gij u zult ontfermen over degenen, die het wezen der goede werken niet hebben.",
"textSV1888": "Want daarin zal uw gerechtigheid en uw goedheid verkondigd worden, Here, wanneer gij u zult ontfermen over degenen, die het wezen der goede werken niet hebben.",
"text2026": "Want daarin zal Uw gerechtigheid en Uw goedheid verkondigd worden, Heere, wanneer U Zich zult ontfermen over degenen, die het wezen van de goede werken niet hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want daarin zal Uw gerechtigheid en Uw goedheid verkondigd worden, Heere, wanneer U Zich zult ontfermen over degenen, die het wezen van de goede werken niet hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij u",
"new": "U Zich",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "adnuntiabitur",
"betekenis": "zal verkondigd worden",
"lemma": "adnuntiabitur",
"strongs": "OVL02182"
},
{
"woord": "iustitia",
"betekenis": "gerechtigheid",
"lemma": "iustitia",
"strongs": "OVL01340"
},
{
"woord": "tua,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "bonitas",
"betekenis": "goedheid",
"lemma": "bonitas",
"strongs": "OVL02183"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "misertus",
"betekenis": "zich ontfermd hebbend",
"lemma": "misertus",
"strongs": "OVL02184"
},
{
"woord": "fueris",
"betekenis": "gij zult geweest zijn",
"lemma": "fueris",
"strongs": "OVL01110"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "habent",
"betekenis": "zij hebben",
"lemma": "habent",
"strongs": "OVL01979"
},
{
"woord": "substantiamoperum",
"betekenis": "substantie van de werken",
"lemma": "substantiamoperum",
"strongs": "OVL02185"
},
{
"woord": "bonorum.",
"betekenis": "van de goeden",
"lemma": "bonorum",
"strongs": "OVL01874"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01340"
],
"bronwoorden": [
"iustitia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02183"
],
"bronwoorden": [
"bonitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goedheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide tot mij: Gij hebt sommige dingen recht gesproken, en naar uw redenen zal het ook geschieden.",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide tot mij: Gij hebt sommige dingen recht gesproken, en naar uw redenen zal het ook geschieden.",
"text2026": "En hij antwoordde en zei tot mij: U hebt sommige dingen recht gesproken, en naar uw redenen zal het ook gebeuren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei tot mij: U hebt sommige dingen recht gesproken, en naar uw redenen zal het ook gebeuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "geschieden.",
"new": "gebeuren.",
"principe": "V40"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:t",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "recte",
"betekenis": "terecht",
"lemma": "recte",
"strongs": "OVL02186"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "aliqua,",
"betekenis": "enige",
"lemma": "aliqua",
"strongs": "OVL02187"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iuxta",
"betekenis": "naast",
"lemma": "iuxta",
"strongs": "OVL02188"
},
{
"woord": "sermones",
"betekenis": "woorden",
"lemma": "sermones",
"strongs": "OVL01394"
},
{
"woord": "tuos",
"betekenis": "uw (mv. acc.)",
"lemma": "tuos",
"strongs": "OVL00458"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "fiet,",
"betekenis": "het zal geschieden",
"lemma": "fiet",
"strongs": "OVL01313"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00041"
],
"bronwoorden": [
"ad"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Want ik zal waarlijk niet gedenken aan het werk dergenen, die gezondigd hebben, vóór de dood, vóór het oordeel, en vóór het verderf.",
"textSV1888": "Want ik zal waarlijk niet gedenken aan het werk dergenen, die gezondigd hebben, vóór de dood, vóór het oordeel, en vóór het verderf.",
"text2026": "Want ik zal werkelijk niet gedenken aan het werk van degenen, die gezondigd hebben, vóór de dood, vóór het oordeel, en vóór het verderf.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik zal werkelijk niet gedenken aan het werk van degenen, die gezondigd hebben, vóór de dood, vóór het oordeel, en vóór het verderf.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk",
"new": "werkelijk",
"principe": "V81"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "vere",
"betekenis": "waarlijk",
"lemma": "vere",
"strongs": "OVL02189"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "cogitabo",
"betekenis": "ik zal bedenken",
"lemma": "cogitabo",
"strongs": "OVL02190"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "plasma",
"betekenis": "maaksel",
"lemma": "plasma",
"strongs": "OVL02191"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "peccaverunt",
"betekenis": "zij zondigden",
"lemma": "peccaverunt",
"strongs": "OVL00938"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "aut",
"betekenis": "of",
"lemma": "aut",
"strongs": "OVL00912"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "autperditionem,",
"betekenis": "of verderf",
"lemma": "autperditionem",
"strongs": "OVL02192"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Maar ik zal vreugde hebben over het pogen der rechtvaardigen, en ik zal ook gedenken aan hun vreemdelingschap, aan hun behoudenis, en aan het ontvangen des loons.",
"textSV1888": "Maar ik zal vreugde hebben over het pogen der rechtvaardigen, en ik zal ook gedenken aan hun vreemdelingschap, aan hun behoudenis, en aan het ontvangen des loons.",
"text2026": "Maar ik zal vreugde hebben over het pogen van de rechtvaardigen, en ik zal ook gedenken aan hun vreemdelingschap, aan hun behoudenis, en aan het ontvangen van het loon.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik zal vreugde hebben over het pogen van de rechtvaardigen, en ik zal ook gedenken aan hun vreemdelingschap, aan hun behoudenis, en aan het ontvangen van het loon.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des loons.",
"new": "van het loon.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "iucundabor",
"betekenis": "ik zal mij verheugen",
"lemma": "iucundabor",
"strongs": "OVL02193"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "iustorum",
"betekenis": "van de rechtvaardigen",
"lemma": "iustorum",
"strongs": "OVL01160"
},
{
"woord": "figmentum,",
"betekenis": "maaksel",
"lemma": "figmentum",
"strongs": "OVL00744"
},
{
"woord": "peregrinationes",
"betekenis": "omzwervingen",
"lemma": "peregrinationes",
"strongs": "OVL02194"
},
{
"woord": "quoque",
"betekenis": "ook",
"lemma": "quoque",
"strongs": "OVL02195"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "salvationes",
"betekenis": "verlossingen",
"lemma": "salvationes",
"strongs": "OVL02196"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mercedis",
"betekenis": "van het loon",
"lemma": "mercedis",
"strongs": "OVL01165"
},
{
"woord": "receptiones.",
"betekenis": "ontvangsten",
"lemma": "receptiones",
"strongs": "OVL02197"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02195"
],
"bronwoorden": [
"quoque"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ook"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Gelijk ik dan gesproken heb, zo is het ook.",
"textSV1888": "Gelijk ik dan gesproken heb, zo is het ook.",
"text2026": "Zoals ik dan gesproken heb, zo is het ook.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals ik dan gesproken heb, zo is het ook.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Want gelijk de landman op de aarde veel zaad zaait, en vele planten plant, maar alle die in de tijd gezaaid zijn niet worden behouden, noch alle, die geplant zijn wortelen krijgen, zo ook alle, die in de wereld gezaaid zijn, worden niet behouden.",
"textSV1888": "Want gelijk de landman op de aarde veel zaad zaait, en vele planten plant, maar alle die in de tijd gezaaid zijn niet worden behouden, noch alle, die geplant zijn wortelen krijgen, zo ook alle, die in de wereld gezaaid zijn, worden niet behouden.",
"text2026": "Want zoals de landman op de aarde veel zaad zaait, en vele planten plant, maar alle die in de tijd gezaaid zijn niet worden behouden, noch alle, die geplant zijn wortels krijgen, zo ook alle, die in de wereld gezaaid zijn, worden niet behouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals de landman op de aarde veel zaad zaait, en vele planten plant, maar alle die in de tijd gezaaid zijn niet worden behouden, noch alle, die geplant zijn wortels krijgen, zo ook alle, die in de wereld gezaaid zijn, worden niet behouden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "agricola",
"betekenis": "landman",
"lemma": "agricola",
"strongs": "OVL02198"
},
{
"woord": "serit",
"betekenis": "zaait",
"lemma": "serit",
"strongs": "OVL02199"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "terram",
"betekenis": "aarde (acc.)",
"lemma": "terram",
"strongs": "OVL00452"
},
{
"woord": "semina",
"betekenis": "zaden",
"lemma": "semina",
"strongs": "OVL02200"
},
{
"woord": "multa",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plantationismultitudinem",
"betekenis": "menigte van beplanting",
"lemma": "plantationismultitudinem",
"strongs": "OVL02201"
},
{
"woord": "plantat,",
"betekenis": "plant",
"lemma": "plantat",
"strongs": "OVL02202"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "seminata",
"betekenis": "gezaaid (f.)",
"lemma": "seminata",
"strongs": "OVL01662"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "salvabuntur,",
"betekenis": "zij zullen gered worden",
"lemma": "salvabuntur",
"strongs": "OVL02018"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "plantata",
"betekenis": "geplant (f.)",
"lemma": "plantata",
"strongs": "OVL02203"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "radicabunt,",
"betekenis": "zullen wortel schieten",
"lemma": "radicabunt",
"strongs": "OVL02204"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "seminati",
"betekenis": "gezaaid (mv.)",
"lemma": "seminati",
"strongs": "OVL01532"
},
{
"woord": "suntnon",
"betekenis": "zijn niet",
"lemma": "suntnon",
"strongs": "OVL02205"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "salvabuntur.",
"betekenis": "zij zullen gered worden",
"lemma": "salvabuntur",
"strongs": "OVL02018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "landman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02198"
],
"bronwoorden": [
"agricola"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"landman"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaait",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02199"
],
"bronwoorden": [
"serit"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaait"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02202"
],
"bronwoorden": [
"plantat,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plant"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En ik antwoordde, en zeide: Indien ik genade gevonden heb, zo laat mij spreken.",
"textSV1888": "En ik antwoordde, en zeide: Indien ik genade gevonden heb, zo laat mij spreken.",
"text2026": "En ik antwoordde, en zei: Als ik genade gevonden heb, zo laat mij spreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde, en zei: Als ik genade gevonden heb, zo laat mij spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Indien",
"new": "zei: Als",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "inveni",
"betekenis": "ik vond",
"lemma": "inveni",
"strongs": "OVL01207"
},
{
"woord": "gratiam",
"betekenis": "genade (acc.)",
"lemma": "gratiam",
"strongs": "OVL00339"
},
{
"woord": "loquar.",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "Gelijk het zaad des landmans verloren gaat indien het niet opkomt, of uw regen intijds niet ontvangt, of indien het door de veelheid des regens verderft,",
"textSV1888": "Gelijk het zaad des landmans verloren gaat indien het niet opkomt, of uw regen intijds niet ontvangt, of indien het door de veelheid des regens verderft,",
"text2026": "Zoals het zaad van de landman verloren gaat als het niet opkomt, of uw regen intijds niet ontvangt, of als het door de veelheid van de regen verderft,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals het zaad van de landman verloren gaat als het niet opkomt, of uw regen intijds niet ontvangt, of als het door de veelheid van de regen verderft,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des landmans",
"new": "van de landman",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des regens",
"new": "van de regen",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "agricolae,",
"betekenis": "landman (gen./dat.)",
"lemma": "agricolae",
"strongs": "OVL02206"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ascenderit",
"betekenis": "zal opgeklommen zijn",
"lemma": "ascenderit",
"strongs": "OVL02207"
},
{
"woord": "–"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "enimaccepit",
"betekenis": "want hij ontving",
"lemma": "enimaccepit",
"strongs": "OVL02209"
},
{
"woord": "pluviam",
"betekenis": "regen (acc.)",
"lemma": "pluviam",
"strongs": "OVL01240"
},
{
"woord": "tuam",
"betekenis": "uw (acc.)",
"lemma": "tuam",
"strongs": "OVL00761"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "tempore",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
},
{
"woord": "–"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "corruptum",
"betekenis": "bedorven",
"lemma": "corruptum",
"strongs": "OVL01985"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "multitudine",
"betekenis": "menigte (abl.)",
"lemma": "multitudine",
"strongs": "OVL00825"
},
{
"woord": "pluviae,",
"betekenis": "regens",
"lemma": "pluviae",
"strongs": "OVL01245"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Zo gaat ook desgelijks verloren de mens, die door uw handen is geschapen, en zijt hem een evenbeeld genoemd, omdat gij hem gelijk zijt, om wie gij alle dingen hebt geschapen, en die gij het zaad des landmans gelijk gemaakt hebt.",
"textSV1888": "Zo gaat ook desgelijks verloren de mens, die door uw handen is geschapen, en zijt hem een evenbeeld genoemd, omdat gij hem gelijk zijt, om wie gij alle dingen hebt geschapen, en die gij het zaad des landmans gelijk gemaakt hebt.",
"text2026": "Zo gaat ook evenzo verloren de mens, die door uw handen is geschapen, en bent hem een evenbeeld genoemd, omdat u hem gelijk bent, om wie u alle dingen hebt geschapen, en die u het zaad van de landman gelijk gemaakt hebt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo gaat ook evenzo verloren de mens, die door uw handen is geschapen, en bent hem een evenbeeld genoemd, omdat u hem gelijk bent, om wie u alle dingen hebt geschapen, en die u het zaad van de landman gelijk gemaakt hebt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des landmans",
"new": "van de landman",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "perit;",
"betekenis": "hij vergaat",
"lemma": "perit",
"strongs": "OVL02210"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "homo",
"betekenis": "mens",
"lemma": "homo",
"strongs": "OVL02174"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "manibus",
"betekenis": "handen (dat./abl.)",
"lemma": "manibus",
"strongs": "OVL01378"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "plasmatus",
"betekenis": "gevormd",
"lemma": "plasmatus",
"strongs": "OVL02073"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tuaeimagini",
"betekenis": "aan uw beeld",
"lemma": "tuaeimagini",
"strongs": "OVL02211"
},
{
"woord": "nominatus,",
"betekenis": "genoemd",
"lemma": "nominatus",
"strongs": "OVL02212"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "similatus",
"betekenis": "gelijk gemaakt",
"lemma": "similatus",
"strongs": "OVL02213"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "quem",
"betekenis": "die (acc.)",
"lemma": "quem",
"strongs": "OVL00700"
},
{
"woord": "omnia",
"betekenis": "alle dingen",
"lemma": "omnia",
"strongs": "OVL00091"
},
{
"woord": "plasmasti,",
"betekenis": "je hebt gevormd",
"lemma": "plasmasti",
"strongs": "OVL02214"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "similasti",
"betekenis": "gij vergeleek",
"lemma": "similasti",
"strongs": "OVL01836"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "semini",
"betekenis": "zaad (dat.)",
"lemma": "semini",
"strongs": "OVL00846"
},
{
"woord": "agricolae.",
"betekenis": "landman (gen./dat.)",
"lemma": "agricolae",
"strongs": "OVL02206"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02174"
],
"bronwoorden": [
"homo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mens"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02212"
],
"bronwoorden": [
"nominatus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"genoemd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00153"
],
"bronwoorden": [
"per"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"door"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En vertoorn u niet over ons, maar spaar uw volk, en ontferm u over uw erfdeel; want gij ontfermt u over uw schepsel.",
"textSV1888": "En vertoorn u niet over ons, maar spaar uw volk, en ontferm u over uw erfdeel; want gij ontfermt u over uw schepsel.",
"text2026": "En vertoorn u niet over ons, maar spaar uw volk, en ontferm u over uw erfdeel; want u ontfermt u over uw schepsel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vertoorn u niet over ons, maar spaar uw volk, en ontferm u over uw erfdeel; want u ontfermt u over uw schepsel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "nos,",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "parce",
"betekenis": "spaar",
"lemma": "parce",
"strongs": "OVL02215"
},
{
"woord": "populo",
"betekenis": "volk (dat.)",
"lemma": "populo",
"strongs": "OVL00046"
},
{
"woord": "tuo",
"betekenis": "uw (dat.)",
"lemma": "tuo",
"strongs": "OVL00542"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "miserere",
"betekenis": "ontferm u",
"lemma": "miserere",
"strongs": "OVL02216"
},
{
"woord": "hereditati",
"betekenis": "aan de erfenis",
"lemma": "hereditati",
"strongs": "OVL02217"
},
{
"woord": "tuae,",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "creaturae",
"betekenis": "schepselen",
"lemma": "creaturae",
"strongs": "OVL01553"
},
{
"woord": "misereris.",
"betekenis": "je ontfermt u",
"lemma": "misereris",
"strongs": "OVL02218"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02215"
],
"bronwoorden": [
"parce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"spaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En hij antwoordde en zeide tot mij: De tegenwoordige dingen zijn voor de tegenwoordige, maar de toekomstige voor de toekomstige.",
"textSV1888": "En hij antwoordde en zeide tot mij: De tegenwoordige dingen zijn voor de tegenwoordige, maar de toekomstige voor de toekomstige.",
"text2026": "En hij antwoordde en zei tot mij: De tegenwoordige dingen zijn voor de tegenwoordige, maar de toekomstige voor de toekomstige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en zei tot mij: De tegenwoordige dingen zijn voor de tegenwoordige, maar de toekomstige voor de toekomstige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "praesentia",
"betekenis": "tegenwoordige",
"lemma": "praesentia",
"strongs": "OVL02219"
},
{
"woord": "praesentibus",
"betekenis": "tegenwoordigen",
"lemma": "praesentibus",
"strongs": "OVL02220"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "futura",
"betekenis": "toekomstige (dingen)",
"lemma": "futura",
"strongs": "OVL02221"
},
{
"woord": "futuris.",
"betekenis": "toekomstigen",
"lemma": "futuris",
"strongs": "OVL02222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want u ontbreekt nog veel, dat gij mijn schepsel zoudt liefhebben meer dan ik: doch ik ben u en hetzelve dikmaals genaderd, maar de onrechtvaardige nooit.",
"textSV1888": "Want u ontbreekt nog veel, dat gij mijn schepsel zoudt liefhebben meer dan ik: doch ik ben u en hetzelve dikmaals genaderd, maar de onrechtvaardige nooit.",
"text2026": "Want u ontbreekt nog veel, dat u mijn schepsel zou liefhebben meer dan ik: maar ik ben u en hetzelfde dikwijls genaderd, maar de onrechtvaardige nooit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u ontbreekt nog veel, dat u mijn schepsel zou liefhebben meer dan ik: maar ik ben u en hetzelfde dikwijls genaderd, maar de onrechtvaardige nooit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetzelve dikmaals",
"new": "hetzelfde dikwijls",
"principe": "O4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "multum",
"betekenis": "veel",
"lemma": "multum",
"strongs": "OVL02223"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "restat,",
"betekenis": "blijft over",
"lemma": "restat",
"strongs": "OVL02224"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "possis",
"betekenis": "gij zoudt kunnen",
"lemma": "possis",
"strongs": "OVL02225"
},
{
"woord": "diligere",
"betekenis": "liefhebben",
"lemma": "diligere",
"strongs": "OVL02226"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "creaturam",
"betekenis": "schepsel (acc.)",
"lemma": "creaturam",
"strongs": "OVL01517"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "me.",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "frequenter",
"betekenis": "vaak",
"lemma": "frequenter",
"strongs": "OVL01113"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsum",
"betekenis": "hemzelf",
"lemma": "ipsum",
"strongs": "OVL00743"
},
{
"woord": "proximasti",
"betekenis": "je bent genaderd",
"lemma": "proximasti",
"strongs": "OVL02227"
},
{
"woord": "iniustis",
"betekenis": "onrechtvaardigen",
"lemma": "iniustis",
"strongs": "OVL02228"
},
{
"woord": "numquam.",
"betekenis": "nooit",
"lemma": "numquam",
"strongs": "OVL02229"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02223"
],
"bronwoorden": [
"multum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"veel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02226"
],
"bronwoorden": [
"diligere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"liefhebben"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:47",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "nooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02229"
],
"bronwoorden": [
"numquam."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nooit"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:47",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Maar ook daarin zijt gij wonderlijk voor de Allerhoogste;",
"textSV1888": "Maar ook daarin zijt gij wonderlijk voor de Allerhoogste;",
"text2026": "Maar ook daarin bent u wonderlijk voor de Allerhoogste;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ook daarin bent u wonderlijk voor de Allerhoogste;",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "mirabilis",
"betekenis": "wonderbaar",
"lemma": "mirabilis",
"strongs": "OVL02230"
},
{
"woord": "eris",
"betekenis": "gij zult zijn",
"lemma": "eris",
"strongs": "OVL00553"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Altissimo,",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Omdat gij u vernederd hebt, gelijk het u betaamt, en hebt u zelf niet waardig geoordeeld, dat gij onder de rechtvaardigen zeer zoudt verheerlijkt worden.",
"textSV1888": "Omdat gij u vernederd hebt, gelijk het u betaamt, en hebt u zelf niet waardig geoordeeld, dat gij onder de rechtvaardigen zeer zoudt verheerlijkt worden.",
"text2026": "Omdat u zich vernederd hebt, zoals het u past, en hebt u zelf niet waard geoordeeld, dat u onder de rechtvaardigen zeer zou verheerlijkt worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Omdat u zich vernederd hebt, zoals het u past, en hebt u zelf niet waard geoordeeld, dat u onder de rechtvaardigen zeer zou verheerlijkt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "betaamt,",
"new": "past,",
"principe": "V92"
},
{
"old": "waardig",
"new": "waard",
"principe": "V35"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "humiliasti",
"betekenis": "gij vernederde",
"lemma": "humiliasti",
"strongs": "OVL02231"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "decet",
"betekenis": "betaamt",
"lemma": "decet",
"strongs": "OVL02232"
},
{
"woord": "te,",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "iudicasti",
"betekenis": "gij oordeelde",
"lemma": "iudicasti",
"strongs": "OVL01067"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "inter",
"betekenis": "tussen",
"lemma": "inter",
"strongs": "OVL01608"
},
{
"woord": "iustos.plurimum",
"betekenis": "de rechtvaardigen zeer",
"lemma": "iustosplurimum",
"strongs": "OVL02233"
},
{
"woord": "glorificeris,",
"betekenis": "je wordt verheerlijkt",
"lemma": "glorificeris",
"strongs": "OVL02234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00095"
],
"bronwoorden": [
"quoniam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Daarom zal vele en jammerlijke ellende hun overkomen, die de wereld in de laatste tijden zullen bewonen, omdat zij in vele hoovaardij gewandeld hebben.",
"textSV1888": "Daarom zal vele en jammerlijke ellende hun overkomen, die de wereld in de laatste tijden zullen bewonen, omdat zij in vele hoovaardij gewandeld hebben.",
"text2026": "Daarom zal vele en jammerlijke ellende hun overkomen, die de wereld in de laatste tijden zullen bewonen, omdat zij in vele hoovaardij gewandeld hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zal vele en jammerlijke ellende hun overkomen, die de wereld in de laatste tijden zullen bewonen, omdat zij in vele hoovaardij gewandeld hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "miseriae",
"betekenis": "ellende",
"lemma": "miseriae",
"strongs": "OVL02235"
},
{
"woord": "multae",
"betekenis": "vele (f.)",
"lemma": "multae",
"strongs": "OVL02168"
},
{
"woord": "miserabiles",
"betekenis": "beklagenswaardig",
"lemma": "miserabiles",
"strongs": "OVL02236"
},
{
"woord": "efficientur",
"betekenis": "zullen worden",
"lemma": "efficientur",
"strongs": "OVL02237"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "inhabitant",
"betekenis": "zij bewonen",
"lemma": "inhabitant",
"strongs": "OVL01072"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis,",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "multa",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
},
{
"woord": "superbia",
"betekenis": "hoogmoed",
"lemma": "superbia",
"strongs": "OVL02238"
},
{
"woord": "ambulaverunt.",
"betekenis": "zij wandelden",
"lemma": "ambulaverunt",
"strongs": "OVL02239"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ellende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02235"
],
"bronwoorden": [
"miseriae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ellende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00059"
],
"bronwoorden": [
"quia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Maar gij, versta dit voor u zelf, en onderzoek de heerlijkheid van degenen, die u gelijk zijn.",
"textSV1888": "Maar gij, versta dit voor u zelf, en onderzoek de heerlijkheid van degenen, die u gelijk zijn.",
"text2026": "Maar u, versta dit voor u zelf, en onderzoek de heerlijkheid van degenen, die u gelijk zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, versta dit voor u zelf, en onderzoek de heerlijkheid van degenen, die u gelijk zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "pro",
"betekenis": "voor",
"lemma": "pro",
"strongs": "OVL00235"
},
{
"woord": "te",
"betekenis": "u",
"lemma": "te",
"strongs": "OVL00393"
},
{
"woord": "intellege",
"betekenis": "begrijp",
"lemma": "intellege",
"strongs": "OVL02091"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "similibus",
"betekenis": "gelijke (dat./abl.)",
"lemma": "similibus",
"strongs": "OVL02240"
},
{
"woord": "tuis",
"betekenis": "uw (dat./abl.)",
"lemma": "tuis",
"strongs": "OVL00562"
},
{
"woord": "inquire",
"betekenis": "onderzoek",
"lemma": "inquire",
"strongs": "OVL02241"
},
{
"woord": "gloriam.",
"betekenis": "heerlijkheid (acc.)",
"lemma": "gloriam",
"strongs": "OVL00432"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00235"
],
"bronwoorden": [
"pro"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onderzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02241"
],
"bronwoorden": [
"inquire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onderzoek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Want ulieden is het paradijs geopend, de boom des levens geplant, de toekomende tijd bereid, de overvloed toebereid, de stad gebouwd, de rust beproefd, de goedheid volmaakt, en de wijsheid voltrokken.",
"textSV1888": "Want ulieden is het paradijs geopend, de boom des levens geplant, de toekomende tijd bereid, de overvloed toebereid, de stad gebouwd, de rust beproefd, de goedheid volmaakt, en de wijsheid voltrokken.",
"text2026": "Want u is het paradijs geopend, de boom van het leven geplant, de toekomende tijd bereid, de overvloed toebereid, de stad gebouwd, de rust beproefd, de goedheid volmaakt, en de wijsheid voltrokken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u is het paradijs geopend, de boom van het leven geplant, de toekomende tijd bereid, de overvloed toebereid, de stad gebouwd, de rust beproefd, de goedheid volmaakt, en de wijsheid voltrokken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des levens",
"new": "van het leven",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "apertus",
"betekenis": "geopend",
"lemma": "apertus",
"strongs": "OVL02242"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "paradisus,",
"betekenis": "paradijs",
"lemma": "paradisus",
"strongs": "OVL02243"
},
{
"woord": "plantata",
"betekenis": "geplant (f.)",
"lemma": "plantata",
"strongs": "OVL02203"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "arbor",
"betekenis": "boom",
"lemma": "arbor",
"strongs": "OVL02244"
},
{
"woord": "vitae,",
"betekenis": "van het leven",
"lemma": "vitae",
"strongs": "OVL00436"
},
{
"woord": "praeparatum",
"betekenis": "bereid",
"lemma": "praeparatum",
"strongs": "OVL02245"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "futurum",
"betekenis": "toekomstig",
"lemma": "futurum",
"strongs": "OVL01920"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "praeparata",
"betekenis": "voorbereid (f.)",
"lemma": "praeparata",
"strongs": "OVL02246"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "abundantia,",
"betekenis": "overvloed",
"lemma": "abundantia",
"strongs": "OVL02247"
},
{
"woord": "aedificata",
"betekenis": "gebouwd (f.)",
"lemma": "aedificata",
"strongs": "OVL01871"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "civitas,",
"betekenis": "stad",
"lemma": "civitas",
"strongs": "OVL01870"
},
{
"woord": "probata",
"betekenis": "beproefd",
"lemma": "probata",
"strongs": "OVL02248"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "requies,",
"betekenis": "rust",
"lemma": "requies",
"strongs": "OVL00533"
},
{
"woord": "perfecta",
"betekenis": "voltooid (f.)",
"lemma": "perfecta",
"strongs": "OVL02249"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "bonitas",
"betekenis": "goedheid",
"lemma": "bonitas",
"strongs": "OVL02183"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "perfecta",
"betekenis": "voltooid (f.)",
"lemma": "perfecta",
"strongs": "OVL02249"
},
{
"woord": "sapientia.",
"betekenis": "wijsheid",
"lemma": "sapientia",
"strongs": "OVL02250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "paradijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02243"
],
"bronwoorden": [
"paradisus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"paradijs"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02242"
],
"bronwoorden": [
"apertus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geopend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02244"
],
"bronwoorden": [
"arbor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"boom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02245"
],
"bronwoorden": [
"praeparatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bereid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02247"
],
"bronwoorden": [
"abundantia,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"overvloed"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01870"
],
"bronwoorden": [
"civitas,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"stad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00533"
],
"bronwoorden": [
"requies,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rust"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "beproefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02248"
],
"bronwoorden": [
"probata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beproefd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "goedheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02183"
],
"bronwoorden": [
"bonitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goedheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02250"
],
"bronwoorden": [
"sapientia."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wijsheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "De wortel des kwaads is ver van ulieden verzegeld, de zwakheid en mot is van voor u verborgen, en de verderfenis is naar de hel gevlucht in vergetelheid.",
"textSV1888": "De wortel des kwaads is ver van ulieden verzegeld, de zwakheid en mot is van voor u verborgen, en de verderfenis is naar de hel gevlucht in vergetelheid.",
"text2026": "De wortel van het kwaad is ver van u verzegeld, de zwakheid en mot is van voor u verborgen, en de verderfenis is naar het dodenrijk gevlucht in vergetelheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De wortel van het kwaad is ver van u verzegeld, de zwakheid en mot is van voor u verborgen, en de verderfenis is naar het dodenrijk gevlucht in vergetelheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kwaads",
"new": "van het kwaad",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "de hel",
"new": "het dodenrijk",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "radix",
"betekenis": "wortel",
"lemma": "radix",
"strongs": "OVL02251"
},
{
"woord": "signata",
"betekenis": "verzegeld",
"lemma": "signata",
"strongs": "OVL02252"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vobis,",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "infirmitas",
"betekenis": "zwakheid",
"lemma": "infirmitas",
"strongs": "OVL00860"
},
{
"woord": "extincta",
"betekenis": "uitgeblust",
"lemma": "extincta",
"strongs": "OVL02253"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mors",
"betekenis": "dood",
"lemma": "mors",
"strongs": "OVL00788"
},
{
"woord": "absconsa",
"betekenis": "verborgen (mv.)",
"lemma": "absconsa",
"strongs": "OVL02254"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "infernum",
"betekenis": "onderwereld",
"lemma": "infernum",
"strongs": "OVL00991"
},
{
"woord": "fugit",
"betekenis": "vlucht",
"lemma": "fugit",
"strongs": "OVL02255"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "corruptio",
"betekenis": "verderf",
"lemma": "corruptio",
"strongs": "OVL02256"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "oblivionem.",
"betekenis": "vergetelheid",
"lemma": "oblivionem",
"strongs": "OVL02257"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02251"
],
"bronwoorden": [
"radix"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wortel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzegeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02252"
],
"bronwoorden": [
"signata"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"verzegeld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zwakheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00860"
],
"bronwoorden": [
"infirmitas"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zwakheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:53",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vergetelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02257"
],
"bronwoorden": [
"oblivionem."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vergetelheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:53",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "De smarten zijn vergaan, en de schat der onsterfelijkheid is aan het einde getoond.",
"textSV1888": "De smarten zijn vergaan, en de schat der onsterfelijkheid is aan het einde getoond.",
"text2026": "De smarten zijn vergaan, en de schat van de onsterfelijkheid is aan het einde getoond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De smarten zijn vergaan, en de schat van de onsterfelijkheid is aan het einde getoond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "transierunt",
"betekenis": "zij gingen voorbij",
"lemma": "transierunt",
"strongs": "OVL00866"
},
{
"woord": "dolores",
"betekenis": "smarten",
"lemma": "dolores",
"strongs": "OVL02258"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ostensus",
"betekenis": "getoond",
"lemma": "ostensus",
"strongs": "OVL02259"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finem",
"betekenis": "einde (acc.)",
"lemma": "finem",
"strongs": "OVL00598"
},
{
"woord": "thesaurus",
"betekenis": "schat",
"lemma": "thesaurus",
"strongs": "OVL02260"
},
{
"woord": "inmortalitatis.",
"betekenis": "van de onsterfelijkheid",
"lemma": "inmortalitatis",
"strongs": "OVL01907"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02258"
],
"bronwoorden": [
"dolores"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"smarten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02260"
],
"bronwoorden": [
"thesaurus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"schat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "getoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02259"
],
"bronwoorden": [
"ostensus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"getoond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Daarom wil niet verder vragen van de veelheid dergenen, die verloren gaan.",
"textSV1888": "Daarom wil niet verder vragen van de veelheid dergenen, die verloren gaan.",
"text2026": "Daarom wil niet verder vragen van de veelheid van degenen, die verloren gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom wil niet verder vragen van de veelheid van degenen, die verloren gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "adicere",
"betekenis": "toevoegen",
"lemma": "adicere",
"strongs": "OVL02261"
},
{
"woord": "inquirendo",
"betekenis": "onderzoekend",
"lemma": "inquirendo",
"strongs": "OVL02262"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "multitudine",
"betekenis": "menigte (abl.)",
"lemma": "multitudine",
"strongs": "OVL00825"
},
{
"woord": "eorum",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "pereunt.",
"betekenis": "zij vergaan",
"lemma": "pereunt",
"strongs": "OVL02263"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Want zij hebben hun vrijheid aangenomen, en de Allerhoogste veracht, en hebben zijn wet versmaad, en zijn wegen verlaten.",
"textSV1888": "Want zij hebben hun vrijheid aangenomen, en de Allerhoogste veracht, en hebben zijn wet versmaad, en zijn wegen verlaten.",
"text2026": "Want zij hebben hun vrijheid aangenomen, en de Allerhoogste veracht, en hebben Zijn wet versmaad, en Zijn wegen verlaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij hebben hun vrijheid aangenomen, en de Allerhoogste veracht, en hebben Zijn wet versmaad, en Zijn wegen verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "accipientes",
"betekenis": "ontvangenden",
"lemma": "accipientes",
"strongs": "OVL02264"
},
{
"woord": "libertatem",
"betekenis": "vrijheid (acc.)",
"lemma": "libertatem",
"strongs": "OVL02265"
},
{
"woord": "spreverunt",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spreverunt",
"strongs": "OVL00084"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "contempserunt",
"betekenis": "zij verachtten",
"lemma": "contempserunt",
"strongs": "OVL02266"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vias",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "dereliquerunt.",
"betekenis": "zij verlieten",
"lemma": "dereliquerunt",
"strongs": "OVL00880"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Daarenboven hebben zij de rechtvaardigen met voeten vertreden.",
"textSV1888": "Daarenboven hebben zij de rechtvaardigen met voeten vertreden.",
"text2026": "Daarenboven hebben zij de rechtvaardigen met voeten vertreden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarenboven hebben zij de rechtvaardigen met voeten vertreden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iustos",
"betekenis": "rechtvaardigen (acc.)",
"lemma": "iustos",
"strongs": "OVL00794"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "conculcaverunt.",
"betekenis": "zij vertraden",
"lemma": "conculcaverunt",
"strongs": "OVL01429"
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "En hebben in hun hart gezegd, dat er geen God is, daar zij nochtans weten dat zij sterven moeten.",
"textSV1888": "En hebben in hun hart gezegd, dat er geen God is, daar zij nochtans weten dat zij sterven moeten.",
"text2026": "En hebben in hun hart gezegd, dat er geen God is, daar zij toch weten dat zij sterven moeten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben in hun hart gezegd, dat er geen God is, daar zij toch weten dat zij sterven moeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixerunt",
"betekenis": "zij zeiden",
"lemma": "dixerunt",
"strongs": "OVL01029"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "esse",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "esse",
"strongs": "OVL01831"
},
{
"woord": "Deum,",
"betekenis": "God (acc.)",
"lemma": "deum",
"strongs": "OVL00280"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "scientes",
"betekenis": "wetend",
"lemma": "scientes",
"strongs": "OVL02267"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "moriuntur.",
"betekenis": "zij sterven",
"lemma": "moriuntur",
"strongs": "OVL02268"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Want gelijk ulieden zal wedervaren hetgeen tevoren gezegd is, zo zal hun dorst en smart wedervaren, welke hun toebereid zijn. Want hij heeft niet gewild, dat de mens teniet zou worden.",
"textSV1888": "Want gelijk ulieden zal wedervaren hetgeen tevoren gezegd is, zo zal hun dorst en smart wedervaren, welke hun toebereid zijn. Want hij heeft niet gewild, dat de mens teniet zou worden.",
"text2026": "Want zoals u zal overkomen wat tevoren gezegd is, zo zal hun dorst en smart overkomen, die hun toebereid zijn. Want hij heeft niet gewild, dat de mens teniet zou worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals u zal overkomen wat tevoren gezegd is, zo zal hun dorst en smart overkomen, die hun toebereid zijn. Want hij heeft niet gewild, dat de mens teniet zou worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk ulieden",
"new": "zoals u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "wedervaren hetgeen",
"new": "overkomen wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "wedervaren, welke",
"new": "overkomen, die",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "vos",
"betekenis": "gij (mv.)",
"lemma": "vos",
"strongs": "OVL00140"
},
{
"woord": "suscipient",
"betekenis": "zij zullen ontvangen",
"lemma": "suscipient",
"strongs": "OVL02269"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praedicta",
"betekenis": "voorzegd (mv.)",
"lemma": "praedicta",
"strongs": "OVL01177"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "sitis",
"betekenis": "dorst",
"lemma": "sitis",
"strongs": "OVL02270"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cruciatus",
"betekenis": "kwellingen",
"lemma": "cruciatus",
"strongs": "OVL02271"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praeparata",
"betekenis": "voorbereid (f.)",
"lemma": "praeparata",
"strongs": "OVL02246"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "voluit",
"betekenis": "hij wilde",
"lemma": "voluit",
"strongs": "OVL02272"
},
{
"woord": "hominem",
"betekenis": "mens (acc.)",
"lemma": "hominem",
"strongs": "OVL02273"
},
{
"woord": "disperdi.",
"betekenis": "verdelgd worden",
"lemma": "disperdi",
"strongs": "OVL02274"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02270"
],
"bronwoorden": [
"sitis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dorst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00180"
],
"bronwoorden": [
"sunt,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:59",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Maar ook zij, die geschapen zijn, hebben de naam bevlekt desgenen die hen gemaakt heeft, en zijn ondankbaar geweest tegen die, die hun het leven bereid had.",
"textSV1888": "Maar ook zij, die geschapen zijn, hebben de naam bevlekt desgenen die hen gemaakt heeft, en zijn ondankbaar geweest tegen die, die hun het leven bereid had.",
"text2026": "Maar ook zij, die geschapen zijn, hebben de naam bevlekt van degene die hen gemaakt heeft, en zijn ondankbaar geweest tegen die, die hun het leven bereid had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ook zij, die geschapen zijn, hebben de naam bevlekt van degene die hen gemaakt heeft, en zijn ondankbaar geweest tegen die, die hun het leven bereid had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen",
"new": "van degene",
"principe": "O14"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "ipsi",
"betekenis": "zijzelf",
"lemma": "ipsi",
"strongs": "OVL00079"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "creati",
"betekenis": "geschapenen",
"lemma": "creati",
"strongs": "OVL02016"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "coinquinaverunt",
"betekenis": "zij bezoedelden",
"lemma": "coinquinaverunt",
"strongs": "OVL02275"
},
{
"woord": "nomen",
"betekenis": "naam",
"lemma": "nomen",
"strongs": "OVL00232"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fecit",
"betekenis": "hij maakte",
"lemma": "fecit",
"strongs": "OVL00882"
},
{
"woord": "eos,",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ingrati",
"betekenis": "ondankbaar",
"lemma": "ingrati",
"strongs": "OVL02276"
},
{
"woord": "fuerunt",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "fuerunt",
"strongs": "OVL02277"
},
{
"woord": "ei",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "praeparavit",
"betekenis": "hij bereidde",
"lemma": "praeparavit",
"strongs": "OVL02278"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "vitam.",
"betekenis": "leven (acc.)",
"lemma": "vitam",
"strongs": "OVL02279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:60",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00232"
],
"bronwoorden": [
"nomen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00072"
],
"bronwoorden": [
"eos,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:60",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:60",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ondankbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02276"
],
"bronwoorden": [
"ingrati"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ondankbaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:60",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En daarom nadert nu mijn oordeel.",
"textSV1888": "En daarom nadert nu mijn oordeel.",
"text2026": "En daarom nadert nu mijn oordeel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daarom nadert nu mijn oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quapropter",
"betekenis": "daarom",
"lemma": "quapropter",
"strongs": "OVL02280"
},
{
"woord": "iudicium",
"betekenis": "oordeel",
"lemma": "iudicium",
"strongs": "OVL01493"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "modo",
"betekenis": "wijze (abl.)",
"lemma": "modo",
"strongs": "OVL00288"
},
{
"woord": "adpropinquat,",
"betekenis": "hij nadert",
"lemma": "adpropinquat",
"strongs": "OVL01540"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02280"
],
"bronwoorden": [
"quapropter"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daarom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01493"
],
"bronwoorden": [
"iudicium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:61",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "Hetwelk ik niet allen vertoon, maar u, en andere weinigen, die u gelijk zijn. En ik antwoordde, en zeide:",
"textSV1888": "Hetwelk ik niet allen vertoon, maar u, en andere weinigen, die u gelijk zijn. En ik antwoordde, en zeide:",
"text2026": "Dat vertoon ik niet aan allen, maar aan u, en andere weinigen, die u gelijk zijn. En ik antwoordde, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat vertoon ik niet aan allen, maar aan u, en andere weinigen, die u gelijk zijn. En ik antwoordde, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hetwelk",
"new": "Dat vertoon",
"principe": null
},
{
"old": "allen vertoon,",
"new": "aan allen,",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "omnibus",
"betekenis": "aan allen",
"lemma": "omnibus",
"strongs": "OVL00669"
},
{
"woord": "demonstravi",
"betekenis": "ik toonde",
"lemma": "demonstravi",
"strongs": "OVL02281"
},
{
"woord": "nisi",
"betekenis": "tenzij",
"lemma": "nisi",
"strongs": "OVL00994"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tibi",
"betekenis": "aan u",
"lemma": "tibi",
"strongs": "OVL00241"
},
{
"woord": "similibus",
"betekenis": "gelijke (dat./abl.)",
"lemma": "similibus",
"strongs": "OVL02240"
},
{
"woord": "paucis.",
"betekenis": "weinig",
"lemma": "paucis",
"strongs": "OVL02282"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Zie, Here, nu hebt gij mij de veelheid der tekenen getoond, die gij in de laatste dagen zult beginnen te doen, maar gij hebt mij niet getoond wanneer en op welke tijd.",
"textSV1888": "Zie, Here, nu hebt gij mij de veelheid der tekenen getoond, die gij in de laatste dagen zult beginnen te doen, maar gij hebt mij niet getoond wanneer en op welke tijd.",
"text2026": "Zie, Heere, nu hebt u mij de veelheid van de tekenen getoond, die u in de laatste dagen zult beginnen te doen, maar u hebt mij niet getoond wanneer en op welke tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, Heere, nu hebt u mij de veelheid van de tekenen getoond, die u in de laatste dagen zult beginnen te doen, maar u hebt mij niet getoond wanneer en op welke tijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "Ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "nunc,",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "demonstrasti",
"betekenis": "gij toonde",
"lemma": "demonstrasti",
"strongs": "OVL00811"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "multitudinem",
"betekenis": "menigte (acc.)",
"lemma": "multitudinem",
"strongs": "OVL02283"
},
{
"woord": "signorum",
"betekenis": "van de tekenen",
"lemma": "signorum",
"strongs": "OVL01613"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "incipies",
"betekenis": "gij zult beginnen",
"lemma": "incipies",
"strongs": "OVL02284"
},
{
"woord": "facere",
"betekenis": "doen",
"lemma": "facere",
"strongs": "OVL00802"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "novissimis,",
"betekenis": "laatste (mv.)",
"lemma": "novissimis",
"strongs": "OVL01723"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "demonstrasti",
"betekenis": "gij toonde",
"lemma": "demonstrasti",
"strongs": "OVL00811"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "tempore.",
"betekenis": "tijd (abl.)",
"lemma": "tempore",
"strongs": "OVL00781"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"Ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00802"
],
"bronwoorden": [
"facere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"doen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "206E99D689F550C5740687A9B1F7A27472838C5BD1BC7E6EFD0116CB80572695",
"referentie": "4EZRA 8:63",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Vele zijnder geschapen, doch weynige worden behouden. 6 Hy vraeght hoe het komt dat Godt sijn eygen werck verdervet, 26 ende bidt Godt, dat hy wil sien op het volck dat hem alleen dient. 52 Godt antwoort, dat het Paradijs niet voor allen, maer voor de gene bereyt is, die hem recht dienen.",
"text2026": "1 Velen zijn er geschapen, maar weinigen worden behouden. 6 Hij vraagt hoe het komt dat God zijn eigen werk verderft, 26 en bidt God dat Hij wil zien op het volk dat Hem alleen dient. 52 God antwoordt dat het paradijs niet voor allen, maar voor hen bereid is die Hem oprecht dienen."
}
}