{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "TOEN antwoordde hij, en zeide tot mij: Meet vlijtig de tijd in zich zelf, en het zal geschieden, wanneer een deel der tekenen, die voorzegd zijn, zal voorbij gegaan zijn,",
"textSV1888": "TOEN antwoordde hij, en zeide tot mij: Meet vlijtig de tijd in zich zelf, en het zal geschieden, wanneer een deel der tekenen, die voorzegd zijn, zal voorbij gegaan zijn,",
"text2026": "TOEN antwoordde hij, en zei tot mij: Meet vlijtig de tijd in zich zelf, en het zal gebeuren, wanneer een deel van de tekenen, die voorzegd zijn, zal voorbij gegaan zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "TOEN antwoordde hij, en zei tot mij: Meet vlijtig de tijd in zich zelf, en het zal gebeuren, wanneer een deel van de tekenen, die voorzegd zijn, zal voorbij gegaan zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "metiens",
"betekenis": "metende",
"lemma": "metiens",
"strongs": "OVL02285"
},
{
"woord": "metire",
"betekenis": "meet",
"lemma": "metire",
"strongs": "OVL02286"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "temet",
"betekenis": "uzelf",
"lemma": "temet",
"strongs": "OVL01155"
},
{
"woord": "ipso,",
"betekenis": "hemzelf (abl.)",
"lemma": "ipso",
"strongs": "OVL01069"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "videris,",
"betekenis": "gij zult gezien hebben",
"lemma": "videris",
"strongs": "OVL02287"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "transivit",
"betekenis": "hij ging over",
"lemma": "transivit",
"strongs": "OVL01253"
},
{
"woord": "pars",
"betekenis": "deel",
"lemma": "pars",
"strongs": "OVL01753"
},
{
"woord": "quaedam",
"betekenis": "sommige",
"lemma": "quaedam",
"strongs": "OVL02288"
},
{
"woord": "signorum",
"betekenis": "van de tekenen",
"lemma": "signorum",
"strongs": "OVL01613"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "praedicta",
"betekenis": "voorzegd (mv.)",
"lemma": "praedicta",
"strongs": "OVL01177"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Meet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02286"
],
"bronwoorden": [
"metire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"meet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01753"
],
"bronwoorden": [
"pars"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Dat gij dan zult verstaan, dat deze de tijd is, waarin de Allerhoogste zal beginnen te bezoeken de wereld, die door hem gemaakt is.",
"textSV1888": "Dat gij dan zult verstaan, dat deze de tijd is, waarin de Allerhoogste zal beginnen te bezoeken de wereld, die door hem gemaakt is.",
"text2026": "Dat u dan zult verstaan, dat deze de tijd is, waarin de Allerhoogste zal beginnen te bezoeken de wereld, die door Hem gemaakt is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat u dan zult verstaan, dat deze de tijd is, waarin de Allerhoogste zal beginnen te bezoeken de wereld, die door Hem gemaakt is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "intelleges,",
"betekenis": "gij zult begrijpen",
"lemma": "intelleges",
"strongs": "OVL02289"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "ipsud",
"betekenis": "dat zelf",
"lemma": "ipsud",
"strongs": "OVL02290"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "tempus,",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "incipiet",
"betekenis": "hij zal beginnen",
"lemma": "incipiet",
"strongs": "OVL01647"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "visitare",
"betekenis": "bezoeken",
"lemma": "visitare",
"strongs": "OVL02291"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "factusest.",
"betekenis": "is geworden",
"lemma": "factusest",
"strongs": "OVL02292"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bezoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02291"
],
"bronwoorden": [
"visitare"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bezoeken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En wanneer in de wereld aardbevingen zullen gezien worden, en beroerten der volken,",
"textSV1888": "En wanneer in de wereld aardbevingen zullen gezien worden, en beroerten der volken,",
"text2026": "En wanneer in de wereld aardbevingen zullen gezien worden, en onlusten van de volken,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wanneer in de wereld aardbevingen zullen gezien worden, en onlusten van de volken,",
"phraseDiff": [
{
"old": "beroerten der",
"new": "onlusten van de",
"principe": "V1515"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "videbitur",
"betekenis": "zal gezien worden",
"lemma": "videbitur",
"strongs": "OVL02293"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculomotio",
"betekenis": "in de eeuw beweging",
"lemma": "saeculomotio",
"strongs": "OVL02294"
},
{
"woord": "locorum,",
"betekenis": "der plaatsen",
"lemma": "locorum",
"strongs": "OVL02295"
},
{
"woord": "populorum",
"betekenis": "der volken",
"lemma": "populorum",
"strongs": "OVL02296"
},
{
"woord": "turbatio,",
"betekenis": "verwarring",
"lemma": "turbatio",
"strongs": "OVL02297"
},
{
"woord": "gentium",
"betekenis": "van de volken",
"lemma": "gentium",
"strongs": "OVL02298"
},
{
"woord": "cogitationes,",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitationes",
"strongs": "OVL00719"
},
{
"woord": "ducum",
"betekenis": "der leiders",
"lemma": "ducum",
"strongs": "OVL02299"
},
{
"woord": "inconstantia,",
"betekenis": "onbestendigheid",
"lemma": "inconstantia",
"strongs": "OVL02300"
},
{
"woord": "principum",
"betekenis": "der vorsten",
"lemma": "principum",
"strongs": "OVL02301"
},
{
"woord": "turbatio.",
"betekenis": "verwarring",
"lemma": "turbatio",
"strongs": "OVL02297"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Dan zult gij verstaan, dat de Allerhoogste hiervan gesproken heeft, van de dagen aan, die voor u van den beginne geweest zijn.",
"textSV1888": "Dan zult gij verstaan, dat de Allerhoogste hiervan gesproken heeft, van de dagen aan, die voor u van den beginne geweest zijn.",
"text2026": "Dan zult u verstaan, dat de Allerhoogste hiervan gesproken heeft, van de dagen aan, die voor u van de beginne geweest zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dan zult u verstaan, dat de Allerhoogste hiervan gesproken heeft, van de dagen aan, die voor u van de beginne geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "intelleges,",
"betekenis": "gij zult begrijpen",
"lemma": "intelleges",
"strongs": "OVL02289"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "Altissimus",
"betekenis": "Allerhoogste",
"lemma": "altissimus",
"strongs": "OVL01286"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "diebus",
"betekenis": "dagen (abl.)",
"lemma": "diebus",
"strongs": "OVL01256"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "fuerunt",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "fuerunt",
"strongs": "OVL02277"
},
{
"woord": "ante",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
},
{
"woord": "ab",
"betekenis": "van",
"lemma": "ab",
"strongs": "OVL00355"
},
{
"woord": "initio.",
"betekenis": "begin (abl.)",
"lemma": "initio",
"strongs": "OVL00654"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01286"
],
"bronwoorden": [
"Altissimus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Allerhoogste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01208"
],
"bronwoorden": [
"ante"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want gelijkerwijs al hetgeen in de wereld gemaakt is een begin heeft, zo heeft het ook een einde, en dat einde is openbaar.",
"textSV1888": "Want gelijkerwijs al hetgeen in de wereld gemaakt is een begin heeft, zo heeft het ook een einde, en dat einde is openbaar.",
"text2026": "Want zoals al wat in de wereld gemaakt is een begin heeft, zo heeft het ook een einde, en dat einde is openbaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals al wat in de wereld gemaakt is een begin heeft, zo heeft het ook een einde, en dat einde is openbaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs",
"new": "zoals",
"principe": "V51"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "omne",
"betekenis": "elk",
"lemma": "omne",
"strongs": "OVL02302"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saeculo,",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
},
{
"woord": "initium",
"betekenis": "begin",
"lemma": "initium",
"strongs": "OVL01559"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "consummationem",
"betekenis": "voleinding (acc.)",
"lemma": "consummationem",
"strongs": "OVL02303"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consummatio",
"betekenis": "voleinding",
"lemma": "consummatio",
"strongs": "OVL02304"
},
{
"woord": "manifesta,",
"betekenis": "openbaar",
"lemma": "manifesta",
"strongs": "OVL02305"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00037"
],
"bronwoorden": [
"factum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gemaakt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01559"
],
"bronwoorden": [
"initium"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02305"
],
"bronwoorden": [
"manifesta,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"openbaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Zo hebben ook de tijden des Allerhoogsten openbare beginselen in wonderen en tekenen, en hun einden in werkingen, en in tekenen.",
"textSV1888": "Zo hebben ook de tijden des Allerhoogsten openbare beginselen in wonderen en tekenen, en hun einden in werkingen, en in tekenen.",
"text2026": "Zo hebben ook de tijden van de Allerhoogste openbare beginselen in wonderen en tekenen, en hun einden in werkingen, en in tekenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo hebben ook de tijden van de Allerhoogste openbare beginselen in wonderen en tekenen, en hun einden in werkingen, en in tekenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "Altissimi",
"betekenis": "van de Allerhoogste",
"lemma": "altissimi",
"strongs": "OVL00952"
},
{
"woord": "tempora,",
"betekenis": "tijden",
"lemma": "tempora",
"strongs": "OVL00867"
},
{
"woord": "initia",
"betekenis": "beginselen",
"lemma": "initia",
"strongs": "OVL02306"
},
{
"woord": "manifesta",
"betekenis": "openbaar",
"lemma": "manifesta",
"strongs": "OVL02305"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "prodigiis",
"betekenis": "wonderen (abl.)",
"lemma": "prodigiis",
"strongs": "OVL02307"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "virtutibus,",
"betekenis": "krachten (abl.)",
"lemma": "virtutibus",
"strongs": "OVL02308"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consummatio",
"betekenis": "voleinding",
"lemma": "consummatio",
"strongs": "OVL02304"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "actu",
"betekenis": "daad (abl.)",
"lemma": "actu",
"strongs": "OVL02309"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "signis.",
"betekenis": "tekenen (dat./abl.)",
"lemma": "signis",
"strongs": "OVL01259"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00423"
],
"bronwoorden": [
"sic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00867"
],
"bronwoorden": [
"tempora,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beginselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02306"
],
"bronwoorden": [
"initia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"beginselen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En het zal geschieden dat een iegelijk, die behouden zal worden, en die door zijn werken zal kunnen ontvlieden, en door het geloof waarmee gij geloofd hebt,",
"textSV1888": "En het zal geschieden dat een iegelijk, die behouden zal worden, en die door zijn werken zal kunnen ontvlieden, en door het geloof waarmee gij geloofd hebt,",
"text2026": "En het zal gebeuren dat een ieder die behouden zal worden, en die door zijn werken zal kunnen ontvluchten, en door het geloof waarmee u geloofd hebt,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het zal gebeuren dat een ieder die behouden zal worden, en die door zijn werken zal kunnen ontvluchten, en door het geloof waarmee u geloofd hebt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "ontvlieden,",
"new": "ontvluchten,",
"principe": "V533"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "erit,",
"betekenis": "hij zal zijn",
"lemma": "erit",
"strongs": "OVL00437"
},
{
"woord": "omnis",
"betekenis": "elke",
"lemma": "omnis",
"strongs": "OVL01677"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "salvus",
"betekenis": "behouden",
"lemma": "salvus",
"strongs": "OVL02310"
},
{
"woord": "factus",
"betekenis": "geworden",
"lemma": "factus",
"strongs": "OVL00750"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "poterit",
"betekenis": "hij zal kunnen",
"lemma": "poterit",
"strongs": "OVL00974"
},
{
"woord": "effugere",
"betekenis": "ontvluchten",
"lemma": "effugere",
"strongs": "OVL01200"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "opera",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "sua",
"betekenis": "zijn (mv.)",
"lemma": "sua",
"strongs": "OVL00793"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "fidem",
"betekenis": "geloof (acc.)",
"lemma": "fidem",
"strongs": "OVL01593"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "qua",
"betekenis": "waardoor",
"lemma": "qua",
"strongs": "OVL01020"
},
{
"woord": "credidit,",
"betekenis": "hij geloofde",
"lemma": "credidit",
"strongs": "OVL02311"
},
{
"woord": "is",
"betekenis": "hij",
"lemma": "is",
"strongs": "OVL02312"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02310"
],
"bronwoorden": [
"salvus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"behouden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01747"
],
"bronwoorden": [
"opera"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"werken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01200"
],
"bronwoorden": [
"effugere"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ontvluchten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Dat hij (zeg ik) zal bevrijd worden van de voorzegde gevaren, en hij zal mijn zaligheid zien in mijn land, en in mijn palen; want ik heb mij die geheiligd van de eeuwen aan.",
"textSV1888": "Dat hij (zeg ik) zal bevrijd worden van de voorzegde gevaren, en hij zal mijn zaligheid zien in mijn land, en in mijn palen; want ik heb mij die geheiligd van de eeuwen aan.",
"text2026": "Dat hij (zeg ik) zal bevrijd worden van de voorzegde gevaren, en hij zal mijn zaligheid zien in mijn land, en in mijn grenzen; want ik heb mij die geheiligd van de eeuwen aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat hij (zeg ik) zal bevrijd worden van de voorzegde gevaren, en hij zal mijn zaligheid zien in mijn land, en in mijn grenzen; want ik heb mij die geheiligd van de eeuwen aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "relinquetur",
"betekenis": "hij zal overgelaten worden",
"lemma": "relinquetur",
"strongs": "OVL02313"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "praedictis",
"betekenis": "voorzegde (dat./abl.)",
"lemma": "praedictis",
"strongs": "OVL01967"
},
{
"woord": "periculis",
"betekenis": "gevaren (abl.)",
"lemma": "periculis",
"strongs": "OVL02314"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "videbit",
"betekenis": "hij zal zien",
"lemma": "videbit",
"strongs": "OVL01682"
},
{
"woord": "salutare",
"betekenis": "heil",
"lemma": "salutare",
"strongs": "OVL01683"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "finibus",
"betekenis": "grenzen (abl.)",
"lemma": "finibus",
"strongs": "OVL02315"
},
{
"woord": "meis,",
"betekenis": "mijn (dat./abl.)",
"lemma": "meis",
"strongs": "OVL02316"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sanctificavi",
"betekenis": "ik heiligde",
"lemma": "sanctificavi",
"strongs": "OVL00476"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "a",
"betekenis": "van",
"lemma": "a",
"strongs": "OVL00122"
},
{
"woord": "saeculo.",
"betekenis": "wereld (abl.)",
"lemma": "saeculo",
"strongs": "OVL00701"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "palen;",
"new": "grenzen;",
"principe": null
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Dan zullen niet ontfermd worden, die mijn wegen misbruikt hebben, en die zullen in pijn wonen, die ze verworpen en veracht hebben.",
"textSV1888": "Dan zullen niet ontfermd worden, die mijn wegen misbruikt hebben, en die zullen in pijn wonen, die ze verworpen en veracht hebben.",
"text2026": "Dan zullen niet ontfermd worden, die mijn wegen misbruikt hebben, en die zullen in pijn wonen, die ze verworpen en veracht hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dan zullen niet ontfermd worden, die mijn wegen misbruikt hebben, en die zullen in pijn wonen, die ze verworpen en veracht hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "mirabuntur",
"betekenis": "zullen zich verwonderen",
"lemma": "mirabuntur",
"strongs": "OVL02317"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "abusi",
"betekenis": "misbruikt hebbend",
"lemma": "abusi",
"strongs": "OVL02318"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "vias",
"betekenis": "wegen (acc.)",
"lemma": "vias",
"strongs": "OVL00954"
},
{
"woord": "meas,",
"betekenis": "mijn (acc. mv. f.)",
"lemma": "meas",
"strongs": "OVL01892"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "cruciamentis",
"betekenis": "kwellingen (abl.)",
"lemma": "cruciamentis",
"strongs": "OVL02319"
},
{
"woord": "commorabuntur",
"betekenis": "zullen verblijven",
"lemma": "commorabuntur",
"strongs": "OVL02320"
},
{
"woord": "hii",
"betekenis": "dezen",
"lemma": "hii",
"strongs": "OVL00681"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "eos",
"betekenis": "hen",
"lemma": "eos",
"strongs": "OVL00072"
},
{
"woord": "proiecerunt",
"betekenis": "zij wierpen weg",
"lemma": "proiecerunt",
"strongs": "OVL02321"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "contemptu.",
"betekenis": "verachting (abl.)",
"lemma": "contemptu",
"strongs": "OVL02322"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want die mij niet gekend hebben, toen zij in het leven weldaden ontvingen.",
"textSV1888": "Want die mij niet gekend hebben, toen zij in het leven weldaden ontvingen.",
"text2026": "Want die mij niet gekend hebben, toen zij in het leven weldaden ontvingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die mij niet gekend hebben, toen zij in het leven weldaden ontvingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "quotquot",
"betekenis": "hoevelen ook",
"lemma": "quotquot",
"strongs": "OVL02323"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "cognoverunt",
"betekenis": "zij herkenden",
"lemma": "cognoverunt",
"strongs": "OVL01953"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "viventes",
"betekenis": "levenden",
"lemma": "viventes",
"strongs": "OVL01518"
},
{
"woord": "beneficia",
"betekenis": "weldaden",
"lemma": "beneficia",
"strongs": "OVL00106"
},
{
"woord": "consecuti,",
"betekenis": "verkregen hebbend",
"lemma": "consecuti",
"strongs": "OVL02324"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weldaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00106"
],
"bronwoorden": [
"beneficia"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"weldaden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En die van mijn wet een walg gehad hebben, toen zij nog vrijheid hadden,",
"textSV1888": "En die van mijn wet een walg gehad hebben, toen zij nog vrijheid hadden,",
"text2026": "En die van mijn wet een walg gehad hebben, toen zij nog vrijheid hadden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die van mijn wet een walg gehad hebben, toen zij nog vrijheid hadden,",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quotquot",
"betekenis": "hoevelen ook",
"lemma": "quotquot",
"strongs": "OVL02323"
},
{
"woord": "fastidierunt",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "fastidierunt",
"strongs": "OVL02325"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "meam,",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "habentes",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habentes",
"strongs": "OVL00491"
},
{
"woord": "libertatem,",
"betekenis": "vrijheid (acc.)",
"lemma": "libertatem",
"strongs": "OVL02265"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En toen hun nog plaats van berouw open was, die het niet verstonden, maar verachtten het, deze moeten het na de dood in de pijn leren kennen.",
"textSV1888": "En toen hun nog plaats van berouw open was, die het niet verstonden, maar verachtten het, deze moeten het na de dood in de pijn leren kennen.",
"text2026": "En toen hun nog plaats van berouw open was, die het niet verstonden, maar verachtten het, deze moeten het na de dood in de pijn leren kennen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen hun nog plaats van berouw open was, die het niet verstonden, maar verachtten het, deze moeten het na de dood in de pijn leren kennen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "esset",
"betekenis": "hij zou zijn",
"lemma": "esset",
"strongs": "OVL01855"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "apertum",
"betekenis": "geopend",
"lemma": "apertum",
"strongs": "OVL02326"
},
{
"woord": "paenitentiae",
"betekenis": "boetvaardigheid (gen.)",
"lemma": "paenitentiae",
"strongs": "OVL02327"
},
{
"woord": "locus",
"betekenis": "plaats",
"lemma": "locus",
"strongs": "OVL01064"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "intellexerunt",
"betekenis": "zij begrepen",
"lemma": "intellexerunt",
"strongs": "OVL02328"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "spreverunt,",
"betekenis": "zij versmaadden",
"lemma": "spreverunt",
"strongs": "OVL00084"
},
{
"woord": "hos",
"betekenis": "dezen (acc.)",
"lemma": "hos",
"strongs": "OVL01975"
},
{
"woord": "oportet",
"betekenis": "het behoort",
"lemma": "oportet",
"strongs": "OVL01627"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "mortem",
"betekenis": "dood (acc.)",
"lemma": "mortem",
"strongs": "OVL00766"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "cruciamento",
"betekenis": "kwelling (abl.)",
"lemma": "cruciamento",
"strongs": "OVL02329"
},
{
"woord": "cognoscere.",
"betekenis": "kennen",
"lemma": "cognoscere",
"strongs": "OVL01004"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01064"
],
"bronwoorden": [
"locus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01004"
],
"bronwoorden": [
"cognoscere."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"kennen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Zo dan, wees gij niet meer zorgvuldig hoe de goddelozen zullen gepijnigd worden; maar onderzoek hoe de rechtvaardigen, voor wie en om welke die wereld zal zijn, zullen zalig worden en wanneer.",
"textSV1888": "Zo dan, wees gij niet meer zorgvuldig hoe de goddelozen zullen gepijnigd worden; maar onderzoek hoe de rechtvaardigen, voor wie en om welke die wereld zal zijn, zullen zalig worden en wanneer.",
"text2026": "Zo dan, wees niet meer bezorgd hoe de goddelozen zullen gepijnigd worden; maar onderzoek hoe de rechtvaardigen, voor wie en om welke die wereld zal zijn, zullen zalig worden en wanneer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo dan, wees niet meer bezorgd hoe de goddelozen zullen gepijnigd worden; maar onderzoek hoe de rechtvaardigen, voor wie en om welke die wereld zal zijn, zullen zalig worden en wanneer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zorgvuldig",
"new": "bezorgd",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "noli",
"betekenis": "wil niet",
"lemma": "noli",
"strongs": "OVL00469"
},
{
"woord": "curiosus",
"betekenis": "nieuwsgierig",
"lemma": "curiosus",
"strongs": "OVL02330"
},
{
"woord": "esse",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "esse",
"strongs": "OVL01831"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "impii",
"betekenis": "goddelozen",
"lemma": "impii",
"strongs": "OVL01925"
},
{
"woord": "cruciabuntur,",
"betekenis": "zullen gepijnigd worden",
"lemma": "cruciabuntur",
"strongs": "OVL02331"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "inquire",
"betekenis": "onderzoek",
"lemma": "inquire",
"strongs": "OVL02241"
},
{
"woord": "quomodo",
"betekenis": "hoe",
"lemma": "quomodo",
"strongs": "OVL00898"
},
{
"woord": "iusti",
"betekenis": "rechtvaardigen",
"lemma": "iusti",
"strongs": "OVL01923"
},
{
"woord": "salvabuntur,",
"betekenis": "zij zullen gered worden",
"lemma": "salvabuntur",
"strongs": "OVL02018"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quorum",
"betekenis": "van wie",
"lemma": "quorum",
"strongs": "OVL00310"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "quos",
"betekenis": "die (acc. mv.)",
"lemma": "quos",
"strongs": "OVL00305"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando.",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01925"
],
"bronwoorden": [
"impii"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"goddelozen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onderzoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02241"
],
"bronwoorden": [
"inquire"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onderzoek"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01923"
],
"bronwoorden": [
"iusti"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"rechtvaardigen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00258"
],
"bronwoorden": [
"quando."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01831"
],
"bronwoorden": [
"esse"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En ik antwoordde en sprak: Ik heb voor deze gezegd, en ik zeg het nu, en ik zal het ook hierna zeggen,",
"textSV1888": "En ik antwoordde en sprak: Ik heb voor deze gezegd, en ik zeg het nu, en ik zal het ook hierna zeggen,",
"text2026": "En ik antwoordde en sprak: Ik heb voor deze gezegd, en ik zeg het nu, en ik zal het ook hierna zeggen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik antwoordde en sprak: Ik heb voor deze gezegd, en ik zeg het nu, en ik zal het ook hierna zeggen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "respondi",
"betekenis": "ik antwoordde",
"lemma": "respondi",
"strongs": "OVL00972"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Dat er meer in getal zijn die verloren gaan, dan die behouden worden, gelijk de watergolf meerder is dan de droppel.",
"textSV1888": "Dat er meer in getal zijn die verloren gaan, dan die behouden worden, gelijk de watergolf meerder is dan de droppel.",
"text2026": "Dat er meer in getal zijn die verloren gaan, dan die behouden worden, zoals de watergolf meerder is dan de druppel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat er meer in getal zijn die verloren gaan, dan die behouden worden, zoals de watergolf meerder is dan de druppel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "droppel",
"new": "druppel",
"principe": "V932"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "olim",
"betekenis": "eertijds",
"lemma": "olim",
"strongs": "OVL01279"
},
{
"woord": "locutus",
"betekenis": "gesproken hebbend",
"lemma": "locutus",
"strongs": "OVL01438"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "dico",
"betekenis": "ik zeg",
"lemma": "dico",
"strongs": "OVL00587"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "postea",
"betekenis": "daarna",
"lemma": "postea",
"strongs": "OVL02063"
},
{
"woord": "dicam,",
"betekenis": "ik zal zeggen",
"lemma": "dicam",
"strongs": "OVL02005"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "plures",
"betekenis": "meerderen",
"lemma": "plures",
"strongs": "OVL02332"
},
{
"woord": "suntqui",
"betekenis": "zijn die",
"lemma": "suntqui",
"strongs": "OVL02333"
},
{
"woord": "pereunt",
"betekenis": "zij vergaan",
"lemma": "pereunt",
"strongs": "OVL02263"
},
{
"woord": "quam",
"betekenis": "dan",
"lemma": "quam",
"strongs": "OVL00198"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "salvabuntur,",
"betekenis": "zij zullen gered worden",
"lemma": "salvabuntur",
"strongs": "OVL02018"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En hij antwoordde en sprak tot mij:",
"textSV1888": "En hij antwoordde en sprak tot mij:",
"text2026": "En hij antwoordde en sprak tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij antwoordde en sprak tot mij:",
"grondtekst": [
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "multiplicat",
"betekenis": "hij vermenigvuldigt",
"lemma": "multiplicat",
"strongs": "OVL02334"
},
{
"woord": "fluctus",
"betekenis": "golf",
"lemma": "fluctus",
"strongs": "OVL01037"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "guttam.",
"betekenis": "druppel (acc.)",
"lemma": "guttam",
"strongs": "OVL02335"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respondit",
"betekenis": "hij antwoordde",
"lemma": "respondit",
"strongs": "OVL00945"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit:",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Hoedanig het veld is, zodanig zijn ook de zaden; en hoedanig de bloemen zijn, zodanig zijn ook de kleuren; en hoedanig de werkman is, zodanig is ook het werk; en hoedanig de landman is, zodanig is ook de landbouw; want het was de tijd der wereld.",
"textSV1888": "Hoedanig het veld is, zodanig zijn ook de zaden; en hoedanig de bloemen zijn, zodanig zijn ook de kleuren; en hoedanig de werkman is, zodanig is ook het werk; en hoedanig de landman is, zodanig is ook de landbouw; want het was de tijd der wereld.",
"text2026": "Zoals het veld is, zo zijn ook de zaden; en zoals de bloemen zijn, zo zijn ook de kleuren; en zoals de arbeider is, zo is ook het werk; en zoals de landman is, zo is ook de landbouw; want het was de tijd van de wereld.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals het veld is, zo zijn ook de zaden; en zoals de bloemen zijn, zo zijn ook de kleuren; en zoals de arbeider is, zo is ook het werk; en zoals de landman is, zo is ook de landbouw; want het was de tijd van de wereld.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoedanig",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zo",
"principe": null
},
{
"old": "hoedanig",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zo",
"principe": null
},
{
"old": "hoedanig",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "werkman",
"new": "arbeider",
"principe": "V301"
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zo",
"principe": null
},
{
"old": "hoedanig",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zo",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "qualis",
"betekenis": "hoedanig",
"lemma": "qualis",
"strongs": "OVL02336"
},
{
"woord": "ager,",
"betekenis": "akker",
"lemma": "ager",
"strongs": "OVL01133"
},
{
"woord": "talia",
"betekenis": "zulke dingen",
"lemma": "talia",
"strongs": "OVL02337"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "semina,",
"betekenis": "zaden",
"lemma": "semina",
"strongs": "OVL02200"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quales",
"betekenis": "hoedanige",
"lemma": "quales",
"strongs": "OVL02338"
},
{
"woord": "flores,",
"betekenis": "bloemen",
"lemma": "flores",
"strongs": "OVL01473"
},
{
"woord": "tales",
"betekenis": "zodanige",
"lemma": "tales",
"strongs": "OVL02339"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tincturae,",
"betekenis": "verf (gen.)",
"lemma": "tincturae",
"strongs": "OVL02340"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qualis",
"betekenis": "hoedanig",
"lemma": "qualis",
"strongs": "OVL02336"
},
{
"woord": "opera,",
"betekenis": "werken",
"lemma": "opera",
"strongs": "OVL01747"
},
{
"woord": "talis",
"betekenis": "zodanig",
"lemma": "talis",
"strongs": "OVL02341"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "creatio,",
"betekenis": "schepping",
"lemma": "creatio",
"strongs": "OVL02043"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "qualis",
"betekenis": "hoedanig",
"lemma": "qualis",
"strongs": "OVL02336"
},
{
"woord": "agricola,",
"betekenis": "landman",
"lemma": "agricola",
"strongs": "OVL02198"
},
{
"woord": "talis",
"betekenis": "zodanig",
"lemma": "talis",
"strongs": "OVL02341"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "area.",
"betekenis": "dorsvloer",
"lemma": "area",
"strongs": "OVL01141"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "tempus",
"betekenis": "tijd",
"lemma": "tempus",
"strongs": "OVL01527"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "saeculi,",
"betekenis": "van de wereld",
"lemma": "saeculi",
"strongs": "OVL00599"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02200"
],
"bronwoorden": [
"semina,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaden"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01473"
],
"bronwoorden": [
"flores,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bloemen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "landman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02198"
],
"bronwoorden": [
"agricola,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"landman"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01527"
],
"bronwoorden": [
"tempus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Waarlijk, als ik voor degenen, die nu zijn, de wereld bereidde die nog niet was geschapen om te bouwen, zo wedersprak mij niemand.",
"textSV1888": "Waarlijk, als ik voor degenen, die nu zijn, de wereld bereidde die nog niet was geschapen om te bouwen, zo wedersprak mij niemand.",
"text2026": "Werkelijk, als ik voor degenen, die nu zijn, de wereld bereidde die nog niet was geschapen om te bouwen, zo wedersprak mij niemand.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Werkelijk, als ik voor degenen, die nu zijn, de wereld bereidde die nog niet was geschapen om te bouwen, zo wedersprak mij niemand.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waarlijk,",
"new": "Werkelijk,",
"principe": "V81"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "tunc",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "essem",
"betekenis": "ik zou zijn",
"lemma": "essem",
"strongs": "OVL01439"
},
{
"woord": "parans",
"betekenis": "bereidend",
"lemma": "parans",
"strongs": "OVL02342"
},
{
"woord": "eis,",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "nunc,",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "antequam",
"betekenis": "voordat",
"lemma": "antequam",
"strongs": "OVL00755"
},
{
"woord": "fieret",
"betekenis": "hij zou worden",
"lemma": "fieret",
"strongs": "OVL02343"
},
{
"woord": "illis",
"betekenis": "die (mv.)",
"lemma": "illis",
"strongs": "OVL00063"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quo",
"betekenis": "waarheen",
"lemma": "quo",
"strongs": "OVL01150"
},
{
"woord": "inhabitarent,",
"betekenis": "zij zouden bewonen",
"lemma": "inhabitarent",
"strongs": "OVL02344"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nemo",
"betekenis": "niemand",
"lemma": "nemo",
"strongs": "OVL00538"
},
{
"woord": "contradixit",
"betekenis": "sprak tegen",
"lemma": "contradixit",
"strongs": "OVL02345"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00538"
],
"bronwoorden": [
"nemo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niemand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Want een ieder was toen gehoorzaam, maar nu zijn de zeden dergenen, die geschapen zijn in deze wereld, nadat zij gemaakt was, verdorven geworden door een oogst, die niet ophoudt, en door een wet die niet kan doorgrond worden.",
"textSV1888": "Want een ieder was toen gehoorzaam, maar nu zijn de zeden dergenen, die geschapen zijn in deze wereld, nadat zij gemaakt was, verdorven geworden door een oogst, die niet ophoudt, en door een wet die niet kan doorgrond worden.",
"text2026": "Want een ieder was toen gehoorzaam, maar nu zijn de zeden van degenen, die geschapen zijn in deze wereld, nadat zij gemaakt was, verdorven geworden door een oogst, die niet ophoudt, en door een wet die niet kan doorgrond worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want een ieder was toen gehoorzaam, maar nu zijn de zeden van degenen, die geschapen zijn in deze wereld, nadat zij gemaakt was, verdorven geworden door een oogst, die niet ophoudt, en door een wet die niet kan doorgrond worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tunc,",
"betekenis": "toen",
"lemma": "tunc",
"strongs": "OVL00678"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "quisquam,",
"betekenis": "iemand",
"lemma": "quisquam",
"strongs": "OVL02346"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nunc",
"betekenis": "nu",
"lemma": "nunc",
"strongs": "OVL00176"
},
{
"woord": "creati",
"betekenis": "geschapenen",
"lemma": "creati",
"strongs": "OVL02016"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "hoc",
"betekenis": "dit",
"lemma": "hoc",
"strongs": "OVL00200"
},
{
"woord": "mundo",
"betekenis": "wereld (dat./abl.)",
"lemma": "mundo",
"strongs": "OVL02347"
},
{
"woord": "parato",
"betekenis": "bereid (abl.)",
"lemma": "parato",
"strongs": "OVL02348"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "mensa",
"betekenis": "tafel",
"lemma": "mensa",
"strongs": "OVL02349"
},
{
"woord": "indeficienti",
"betekenis": "onuitputtelijke (dat.)",
"lemma": "indeficienti",
"strongs": "OVL02350"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "lege",
"betekenis": "wet (abl.)",
"lemma": "lege",
"strongs": "OVL01922"
},
{
"woord": "investigabili,",
"betekenis": "ondoorgrondelijke (dat.)",
"lemma": "investigabili",
"strongs": "OVL02351"
},
{
"woord": "corrupti",
"betekenis": "bedorvenen",
"lemma": "corrupti",
"strongs": "OVL02352"
},
{
"woord": "sunt",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "moribus",
"betekenis": "zeden (dat./abl.)",
"lemma": "moribus",
"strongs": "OVL02160"
},
{
"woord": "eorum.",
"betekenis": "van hen",
"lemma": "eorum",
"strongs": "OVL00051"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00678"
],
"bronwoorden": [
"tunc,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"toen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00176"
],
"bronwoorden": [
"nunc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En ik heb de wereld aangemerkt, en ziet, daar was gevaar om der gedachten wil, die daarin waren voortgekomen.",
"textSV1888": "En ik heb de wereld aangemerkt, en ziet, daar was gevaar om der gedachten wil, die daarin waren voortgekomen.",
"text2026": "En ik heb de wereld aangemerkt, en ziet, daar was gevaar vanwege de gedachten, die daarin waren voortgekomen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik heb de wereld aangemerkt, en ziet, daar was gevaar vanwege de gedachten, die daarin waren voortgekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om der gedachten wil,",
"new": "vanwege de gedachten,",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "consideravi",
"betekenis": "ik overwoog",
"lemma": "consideravi",
"strongs": "OVL02353"
},
{
"woord": "saeculum",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
},
{
"woord": "meum,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "perditum",
"betekenis": "verlorene",
"lemma": "perditum",
"strongs": "OVL02354"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "orbem",
"betekenis": "wereld (acc.)",
"lemma": "orbem",
"strongs": "OVL00834"
},
{
"woord": "meum,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "erat",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
},
{
"woord": "periculi",
"betekenis": "gevaar (gen.)",
"lemma": "periculi",
"strongs": "OVL02355"
},
{
"woord": "propter",
"betekenis": "wegens",
"lemma": "propter",
"strongs": "OVL00110"
},
{
"woord": "cogitationes",
"betekenis": "gedachten",
"lemma": "cogitationes",
"strongs": "OVL00719"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "advenerunt.",
"betekenis": "zij kwamen aan",
"lemma": "advenerunt",
"strongs": "OVL02356"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00839"
],
"bronwoorden": [
"saeculum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wereld"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00719"
],
"bronwoorden": [
"cogitationes"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gedachten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En ik heb gezien, en heb hen zeer gespaard, en heb mij een wijnbezie van een druiftak behouden, en een planting uit vele geslachten.",
"textSV1888": "En ik heb gezien, en heb hen zeer gespaard, en heb mij een wijnbezie van een druiftak behouden, en een planting uit vele geslachten.",
"text2026": "En ik heb gezien, en heb hen zeer gespaard, en heb mij een wijnbezie van een druiftak behouden, en een planting uit vele geslachten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik heb gezien, en heb hen zeer gespaard, en heb mij een wijnbezie van een druiftak behouden, en een planting uit vele geslachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "peperci",
"betekenis": "ik spaarde",
"lemma": "peperci",
"strongs": "OVL02357"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "vix",
"betekenis": "nauwelijks",
"lemma": "vix",
"strongs": "OVL02358"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "salvavimihi",
"betekenis": "ik redde voor mij",
"lemma": "salvavimihi",
"strongs": "OVL02359"
},
{
"woord": "acinum",
"betekenis": "druifje (acc.)",
"lemma": "acinum",
"strongs": "OVL02360"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "botru",
"betekenis": "tros (abl.)",
"lemma": "botru",
"strongs": "OVL02361"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plantationem",
"betekenis": "planting (acc.)",
"lemma": "plantationem",
"strongs": "OVL02362"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "tribu",
"betekenis": "stam (abl.)",
"lemma": "tribu",
"strongs": "OVL00024"
},
{
"woord": "multa.",
"betekenis": "vele dingen",
"lemma": "multa",
"strongs": "OVL01315"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Dat dan de menigte verloren ga, die zonder oorzaak voortgekomen is; en dat mijn wijnbezie en mijn planting behouden worden, want ik heb ze met veel arbeid volmaakt.",
"textSV1888": "Dat dan de menigte verloren ga, die zonder oorzaak voortgekomen is; en dat mijn wijnbezie en mijn planting behouden worden, want ik heb ze met veel arbeid volmaakt.",
"text2026": "Dat dan de menigte verloren ga, die zonder oorzaak voortgekomen is; en dat mijn wijnbezie en mijn planting behouden worden, want ik heb ze met veel arbeid volmaakt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat dan de menigte verloren ga, die zonder oorzaak voortgekomen is; en dat mijn wijnbezie en mijn planting behouden worden, want ik heb ze met veel arbeid volmaakt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "pereat",
"betekenis": "hij vergaat",
"lemma": "pereat",
"strongs": "OVL02363"
},
{
"woord": "ergo",
"betekenis": "dus",
"lemma": "ergo",
"strongs": "OVL00930"
},
{
"woord": "multitudo",
"betekenis": "menigte",
"lemma": "multitudo",
"strongs": "OVL02364"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "causa",
"betekenis": "oorzaak",
"lemma": "causa",
"strongs": "OVL02365"
},
{
"woord": "nata",
"betekenis": "geboren (vr.)",
"lemma": "nata",
"strongs": "OVL02366"
},
{
"woord": "est,",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "servetur",
"betekenis": "worde bewaard",
"lemma": "servetur",
"strongs": "OVL02367"
},
{
"woord": "acinus",
"betekenis": "druifje",
"lemma": "acinus",
"strongs": "OVL02368"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plantatio",
"betekenis": "planting",
"lemma": "plantatio",
"strongs": "OVL02369"
},
{
"woord": "mea,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "quia",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quia",
"strongs": "OVL00059"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "multo",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "perfeci",
"betekenis": "ik voltooide",
"lemma": "perfeci",
"strongs": "OVL02371"
},
{
"woord": "haec.",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02364"
],
"bronwoorden": [
"multitudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"menigte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oorzaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02365"
],
"bronwoorden": [
"causa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"oorzaak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "planting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02369"
],
"bronwoorden": [
"plantatio"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"planting"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Maar gij, indien gij nog andere zeven dagen vertoeft, (doch gij zult in dezelve niet vasten),",
"textSV1888": "Maar gij, indien gij nog andere zeven dagen vertoeft, (doch gij zult in dezelve niet vasten),",
"text2026": "Maar u, als u nog andere zeven dagen wacht, (maar u zult daarin niet vasten),",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, als u nog andere zeven dagen wacht, (maar u zult daarin niet vasten),",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, indien gij",
"new": "u, als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertoeft, (doch gij",
"new": "wacht, (maar u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "in dezelve",
"new": "daarin",
"principe": "O3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "adhuc",
"betekenis": "nog",
"lemma": "adhuc",
"strongs": "OVL00175"
},
{
"woord": "intermittas",
"betekenis": "gij zult ophouden",
"lemma": "intermittas",
"strongs": "OVL02372"
},
{
"woord": "septem",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "alios,",
"betekenis": "anderen (acc.)",
"lemma": "alios",
"strongs": "OVL02373"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "ieiunabis",
"betekenis": "gij zult vasten",
"lemma": "ieiunabis",
"strongs": "OVL02374"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eis,",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00958"
],
"bronwoorden": [
"si"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"als"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00175"
],
"bronwoorden": [
"adhuc"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Zo zult gij gaan op een veld van bloemen, waarop geen huis is gebouwd, en gij zult alleen eten van de bloemen des velds, en zult geen vlees smaken, en geen wijn drinken, maar alleen de bloemen eten.",
"textSV1888": "Zo zult gij gaan op een veld van bloemen, waarop geen huis is gebouwd, en gij zult alleen eten van de bloemen des velds, en zult geen vlees smaken, en geen wijn drinken, maar alleen de bloemen eten.",
"text2026": "Zo zult u gaan op een veld van bloemen, waarop geen huis is gebouwd, en u zult alleen eten van de bloemen van het veld, en zult geen vlees smaken, en geen wijn drinken, maar alleen de bloemen eten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zult u gaan op een veld van bloemen, waarop geen huis is gebouwd, en u zult alleen eten van de bloemen van het veld, en zult geen vlees smaken, en geen wijn drinken, maar alleen de bloemen eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des velds,",
"new": "van het veld,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ibis",
"betekenis": "gij zult gaan",
"lemma": "ibis",
"strongs": "OVL02375"
},
{
"woord": "autem",
"betekenis": "echter",
"lemma": "autem",
"strongs": "OVL00080"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campum",
"betekenis": "veld (acc.)",
"lemma": "campum",
"strongs": "OVL02376"
},
{
"woord": "florum,",
"betekenis": "der bloemen",
"lemma": "florum",
"strongs": "OVL02377"
},
{
"woord": "ubi",
"betekenis": "waar",
"lemma": "ubi",
"strongs": "OVL00179"
},
{
"woord": "domus",
"betekenis": "huis",
"lemma": "domus",
"strongs": "OVL00313"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "aedificata,",
"betekenis": "gebouwd (f.)",
"lemma": "aedificata",
"strongs": "OVL01871"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "manduca",
"betekenis": "eet",
"lemma": "manduca",
"strongs": "OVL02378"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "floribus",
"betekenis": "bloemen (dat./abl.)",
"lemma": "floribus",
"strongs": "OVL01403"
},
{
"woord": "campi,",
"betekenis": "velden",
"lemma": "campi",
"strongs": "OVL01026"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "carnem",
"betekenis": "vlees (acc.)",
"lemma": "carnem",
"strongs": "OVL02379"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "gustabis",
"betekenis": "gij zult proeven",
"lemma": "gustabis",
"strongs": "OVL02380"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vinum",
"betekenis": "wijn",
"lemma": "vinum",
"strongs": "OVL02381"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "bibes",
"betekenis": "gij zult drinken",
"lemma": "bibes",
"strongs": "OVL02382"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "solummodo",
"betekenis": "alleen",
"lemma": "solummodo",
"strongs": "OVL01073"
},
{
"woord": "flores,",
"betekenis": "bloemen",
"lemma": "flores",
"strongs": "OVL01473"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00313"
],
"bronwoorden": [
"domus"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"huis"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02381"
],
"bronwoorden": [
"vinum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00174"
],
"bronwoorden": [
"sed"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En bid de Allerhoogste zonder ophouden, zo zal ik komen en met u spreken.",
"textSV1888": "En bid de Allerhoogste zonder ophouden, zo zal ik komen en met u spreken.",
"text2026": "En bid de Allerhoogste zonder ophouden, zo zal ik komen en met u spreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bid de Allerhoogste zonder ophouden, zo zal ik komen en met u spreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "deprecare",
"betekenis": "smeek",
"lemma": "deprecare",
"strongs": "OVL02383"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "sine",
"betekenis": "zonder",
"lemma": "sine",
"strongs": "OVL00998"
},
{
"woord": "intermissione,",
"betekenis": "onderbreking (abl.)",
"lemma": "intermissione",
"strongs": "OVL02384"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "veniam",
"betekenis": "ik zal komen",
"lemma": "veniam",
"strongs": "OVL02385"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "loquar",
"betekenis": "ik zal spreken",
"lemma": "loquar",
"strongs": "OVL01538"
},
{
"woord": "tecum.",
"betekenis": "met u",
"lemma": "tecum",
"strongs": "OVL01002"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00998"
],
"bronwoorden": [
"sine"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En ik ben heengegaan, gelijk hij mij gezegd had, in het veld hetwelk Ardath heet, en ik zat aldaar in de bloemen; en ik at van het kruid des akkers, en ik werd van zijn spijs verzadigd.",
"textSV1888": "En ik ben heengegaan, gelijk hij mij gezegd had, in het veld hetwelk Ardath heet, en ik zat aldaar in de bloemen; en ik at van het kruid des akkers, en ik werd van zijn spijs verzadigd.",
"text2026": "En ik ben heengegaan, zoals hij mij gezegd had, in het veld dat Ardath heet, en ik zat daar in de bloemen; en ik at van het kruid van de akker, en ik werd van zijn voedsel verzadigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik ben heengegaan, zoals hij mij gezegd had, in het veld dat Ardath heet, en ik zat daar in de bloemen; en ik at van het kruid van de akker, en ik werd van zijn voedsel verzadigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des akkers,",
"new": "van de akker,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "profectus",
"betekenis": "vertrokken",
"lemma": "profectus",
"strongs": "OVL01023"
},
{
"woord": "sum,",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "mihi,",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "campum",
"betekenis": "veld (acc.)",
"lemma": "campum",
"strongs": "OVL02376"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "vocatur",
"betekenis": "hij wordt genoemd",
"lemma": "vocatur",
"strongs": "OVL02386"
},
{
"woord": "Ardat,",
"betekenis": "hij brande",
"lemma": "ardat",
"strongs": "OVL02387"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "sedi",
"betekenis": "ik zat",
"lemma": "sedi",
"strongs": "OVL02388"
},
{
"woord": "ibi",
"betekenis": "daar",
"lemma": "ibi",
"strongs": "OVL01040"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "floribus",
"betekenis": "bloemen (dat./abl.)",
"lemma": "floribus",
"strongs": "OVL01403"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "herbis",
"betekenis": "kruiden (dat./abl.)",
"lemma": "herbis",
"strongs": "OVL02389"
},
{
"woord": "agri",
"betekenis": "akkers",
"lemma": "agri",
"strongs": "OVL02390"
},
{
"woord": "manducavi",
"betekenis": "ik at",
"lemma": "manducavi",
"strongs": "OVL02391"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "facta",
"betekenis": "gedaan (mv.)",
"lemma": "facta",
"strongs": "OVL00858"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "esca",
"betekenis": "spijs",
"lemma": "esca",
"strongs": "OVL02392"
},
{
"woord": "earum",
"betekenis": "van hen (f.)",
"lemma": "earum",
"strongs": "OVL02393"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "saturitatem.",
"betekenis": "verzadiging (acc.)",
"lemma": "saturitatem",
"strongs": "OVL02394"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00315"
],
"bronwoorden": [
"sicut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01040"
],
"bronwoorden": [
"ibi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En het is geschied na zeven dagen, dat ik nederzat op het gras, en mijn hart werd weder beroerd als tevoren.",
"textSV1888": "En het is geschied na zeven dagen, dat ik nederzat op het gras, en mijn hart werd weder beroerd als tevoren.",
"text2026": "En het is gebeurd na zeven dagen, dat ik neerzat op het gras, en mijn hart werd weer beroerd als tevoren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd na zeven dagen, dat ik neerzat op het gras, en mijn hart werd weer beroerd als tevoren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "nederzat",
"new": "neerzat",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "septem,",
"betekenis": "zeven",
"lemma": "septem",
"strongs": "OVL00490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "discumbebam",
"betekenis": "ik lag aan",
"lemma": "discumbebam",
"strongs": "OVL02395"
},
{
"woord": "supra",
"betekenis": "boven",
"lemma": "supra",
"strongs": "OVL02396"
},
{
"woord": "faenum",
"betekenis": "gras",
"lemma": "faenum",
"strongs": "OVL02397"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "iterum",
"betekenis": "opnieuw",
"lemma": "iterum",
"strongs": "OVL00780"
},
{
"woord": "turbabatur",
"betekenis": "werd verontrust",
"lemma": "turbabatur",
"strongs": "OVL02398"
},
{
"woord": "sicut",
"betekenis": "zoals",
"lemma": "sicut",
"strongs": "OVL00315"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ante.",
"betekenis": "voor",
"lemma": "ante",
"strongs": "OVL01208"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00490"
],
"bronwoorden": [
"septem,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02397"
],
"bronwoorden": [
"faenum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gras"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En mijn mond werd geopend, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste:",
"textSV1888": "En mijn mond werd geopend, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste:",
"text2026": "En mijn mond werd geopend, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En mijn mond werd geopend, en ik begon te spreken voor de Allerhoogste:",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "apertum",
"betekenis": "geopend",
"lemma": "apertum",
"strongs": "OVL02326"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "os",
"betekenis": "mond",
"lemma": "os",
"strongs": "OVL02399"
},
{
"woord": "meum",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meum",
"strongs": "OVL00233"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "inchoavi",
"betekenis": "ik begon",
"lemma": "inchoavi",
"strongs": "OVL02400"
},
{
"woord": "dicere",
"betekenis": "zeggen",
"lemma": "dicere",
"strongs": "OVL01263"
},
{
"woord": "coram",
"betekenis": "voor",
"lemma": "coram",
"strongs": "OVL00324"
},
{
"woord": "Altissimo",
"betekenis": "Allerhoogste (dat./abl.)",
"lemma": "altissimo",
"strongs": "OVL01393"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi:",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00233"
],
"bronwoorden": [
"meum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02399"
],
"bronwoorden": [
"os"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mond"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02326"
],
"bronwoorden": [
"apertum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"geopend"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00324"
],
"bronwoorden": [
"coram"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "O Here, toen gij uzelf ons vertoondet, zijt gij onze vaderen openbaar geworden in de woestijn in een onvruchtbare plaats, die van niemand wordt betreden, wanneer zij uit Egypte togen, en hebt hun ernstig gezegd:",
"textSV1888": "O Here, toen gij uzelf ons vertoondet, zijt gij onze vaderen openbaar geworden in de woestijn in een onvruchtbare plaats, die van niemand wordt betreden, wanneer zij uit Egypte togen, en hebt hun ernstig gezegd:",
"text2026": "O Heere, toen U Uzelf ons vertoonde, bent U onze vaders openbaar geworden in de woestijn in een onvruchtbare plaats, die van niemand wordt betreden, toen zij uit Egypte trokken, en hebt hun ernstig gezegd:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O Heere, toen U Uzelf ons vertoonde, bent U onze vaders openbaar geworden in de woestijn in een onvruchtbare plaats, die van niemand wordt betreden, toen zij uit Egypte trokken, en hebt hun ernstig gezegd:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij uzelf",
"new": "U Uzelf",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vertoondet, zijt gij",
"new": "vertoonde, bent U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "wanneer",
"new": "toen",
"principe": null
},
{
"old": "togen,",
"new": "trokken,",
"principe": "V353"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "o",
"betekenis": "o",
"lemma": "o",
"strongs": "OVL00732"
},
{
"woord": "Domine,",
"betekenis": "Heere (aanspr.)",
"lemma": "domine",
"strongs": "OVL00682"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "nobis",
"betekenis": "aan ons",
"lemma": "nobis",
"strongs": "OVL00194"
},
{
"woord": "ostendens",
"betekenis": "tonende",
"lemma": "ostendens",
"strongs": "OVL02401"
},
{
"woord": "ostensus",
"betekenis": "getoond",
"lemma": "ostensus",
"strongs": "OVL02259"
},
{
"woord": "es",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "patribus",
"betekenis": "vaderen (dat.)",
"lemma": "patribus",
"strongs": "OVL02402"
},
{
"woord": "nostris",
"betekenis": "onze (dat./abl.)",
"lemma": "nostris",
"strongs": "OVL02403"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "deserto,",
"betekenis": "woestijn (abl.)",
"lemma": "deserto",
"strongs": "OVL00182"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "erant",
"betekenis": "zij waren",
"lemma": "erant",
"strongs": "OVL01391"
},
{
"woord": "exientes",
"betekenis": "uitgaanden",
"lemma": "exientes",
"strongs": "OVL02404"
},
{
"woord": "de",
"betekenis": "van",
"lemma": "de",
"strongs": "OVL00074"
},
{
"woord": "Aegypto",
"betekenis": "Egypte (abl.)",
"lemma": "aegypto",
"strongs": "OVL00827"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quando",
"betekenis": "wanneer",
"lemma": "quando",
"strongs": "OVL00258"
},
{
"woord": "veniebant",
"betekenis": "zij kwamen",
"lemma": "veniebant",
"strongs": "OVL02405"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "desertoquod",
"betekenis": "woestijn die",
"lemma": "desertoquod",
"strongs": "OVL02406"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "calcatur",
"betekenis": "wordt betreden",
"lemma": "calcatur",
"strongs": "OVL02407"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "infructuoso,",
"betekenis": "onvruchtbare (abl.)",
"lemma": "infructuoso",
"strongs": "OVL02408"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dicens",
"betekenis": "zeggend",
"lemma": "dicens",
"strongs": "OVL00043"
},
{
"woord": "dixisti:",
"betekenis": "gij zei",
"lemma": "dixisti",
"strongs": "OVL00734"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00732"
],
"bronwoorden": [
"o"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"o"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00074"
],
"bronwoorden": [
"de"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:29",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Gij Israël, hoor mij, en gij zaad Jakobs, luister naar mijn reden.",
"textSV1888": "Gij Israël, hoor mij, en gij zaad Jakobs, luister naar mijn reden.",
"text2026": "Israël, hoor Mij, en zaad van Jakob, luister naar Mijn reden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Israël, hoor Mij, en zaad van Jakob, luister naar Mijn reden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "mij,",
"new": "Mij,",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "Jakobs,",
"new": "van Jakob,",
"principe": null
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "tu",
"betekenis": "gij",
"lemma": "tu",
"strongs": "OVL00085"
},
{
"woord": "Israhel",
"betekenis": "Israël",
"lemma": "israhel",
"strongs": "OVL00430"
},
{
"woord": "audi",
"betekenis": "hoor",
"lemma": "audi",
"strongs": "OVL01443"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "Iacob",
"betekenis": "Jakob",
"lemma": "iacob",
"strongs": "OVL00242"
},
{
"woord": "intendite",
"betekenis": "let op",
"lemma": "intendite",
"strongs": "OVL02409"
},
{
"woord": "sermonibus",
"betekenis": "woorden (dat.)",
"lemma": "sermonibus",
"strongs": "OVL02410"
},
{
"woord": "meis.",
"betekenis": "mijn (dat./abl.)",
"lemma": "meis",
"strongs": "OVL02316"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00430"
],
"bronwoorden": [
"Israhel"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Israël"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01443"
],
"bronwoorden": [
"audi"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00242"
],
"bronwoorden": [
"Iacob"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Want ziet ik zaai mijn wet in u, en zij zal in u vrucht voortbrengen, en gij zult daarin verheerlijkt worden in eeuwigheid.",
"textSV1888": "Want ziet ik zaai mijn wet in u, en zij zal in u vrucht voortbrengen, en gij zult daarin verheerlijkt worden in eeuwigheid.",
"text2026": "Want ziet, Ik zaai Mijn wet in u, en zij zal in u vrucht voortbrengen, en u zult daarin verheerlijkt worden in eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ziet, Ik zaai Mijn wet in u, en zij zal in u vrucht voortbrengen, en u zult daarin verheerlijkt worden in eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet ik",
"new": "ziet, Ik",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "mijn",
"new": "Mijn",
"principe": "V1640"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "semino",
"betekenis": "ik zaai",
"lemma": "semino",
"strongs": "OVL02411"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "meam,",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "faciet",
"betekenis": "hij zal doen",
"lemma": "faciet",
"strongs": "OVL01106"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "vobis",
"betekenis": "aan u (mv.)",
"lemma": "vobis",
"strongs": "OVL00144"
},
{
"woord": "fructum,",
"betekenis": "vrucht (acc.)",
"lemma": "fructum",
"strongs": "OVL00852"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "glorificamini",
"betekenis": "wordt verheerlijkt",
"lemma": "glorificamini",
"strongs": "OVL02412"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eo",
"betekenis": "hem (abl.)",
"lemma": "eo",
"strongs": "OVL00769"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "saeculum.",
"betekenis": "wereld",
"lemma": "saeculum",
"strongs": "OVL00839"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00066"
],
"bronwoorden": [
"enim"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Doch onze vaderen, die de wet ontvingen, hebben ze niet gehouden, en zij hebben mijn rechten niet bewaard, en de vrucht der wet is niet openbaar geworden, en zij kon ook niet, want zij was de uwe.",
"textSV1888": "Doch onze vaderen, die de wet ontvingen, hebben ze niet gehouden, en zij hebben mijn rechten niet bewaard, en de vrucht der wet is niet openbaar geworden, en zij kon ook niet, want zij was de uwe.",
"text2026": "Maar onze vaders, die de wet ontvingen, hebben ze niet gehouden, en zij hebben mijn rechten niet bewaard, en de vrucht van de wet is niet openbaar geworden, en zij kon ook niet, want zij was de Uwe.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar onze vaders, die de wet ontvingen, hebben ze niet gehouden, en zij hebben mijn rechten niet bewaard, en de vrucht van de wet is niet openbaar geworden, en zij kon ook niet, want zij was de Uwe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uwe.",
"new": "Uwe.",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "patres",
"betekenis": "vaders",
"lemma": "patres",
"strongs": "OVL02158"
},
{
"woord": "nostri",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostri",
"strongs": "OVL01152"
},
{
"woord": "accipientes",
"betekenis": "ontvangenden",
"lemma": "accipientes",
"strongs": "OVL02264"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "servaverunt",
"betekenis": "zij bewaarden",
"lemma": "servaverunt",
"strongs": "OVL02413"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "legitima",
"betekenis": "wetten",
"lemma": "legitima",
"strongs": "OVL00251"
},
{
"woord": "mea",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mea",
"strongs": "OVL00083"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "custodierunt.",
"betekenis": "zij bewaarden",
"lemma": "custodierunt",
"strongs": "OVL02138"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "fructumlegis",
"betekenis": "vrucht der wet",
"lemma": "fructumlegis",
"strongs": "OVL02414"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "periens;",
"betekenis": "vergaande",
"lemma": "periens",
"strongs": "OVL02415"
},
{
"woord": "nec",
"betekenis": "en niet",
"lemma": "nec",
"strongs": "OVL01102"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "poterat,",
"betekenis": "hij kon",
"lemma": "poterat",
"strongs": "OVL01809"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "tuus",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuus",
"strongs": "OVL00653"
},
{
"woord": "erat.",
"betekenis": "hij was",
"lemma": "erat",
"strongs": "OVL00664"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01152"
],
"bronwoorden": [
"nostri"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02158"
],
"bronwoorden": [
"patres"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"vaders"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00083"
],
"bronwoorden": [
"mea"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Want die ze ontvangen hebben, zijn verloren gegaan, dewijl zij niet bewaarden hetgeen in hen gezaaid was.",
"textSV1888": "Want die ze ontvangen hebben, zijn verloren gegaan, dewijl zij niet bewaarden hetgeen in hen gezaaid was.",
"text2026": "Want die ze ontvangen hebben, zijn verloren gegaan, omdat zij niet bewaarden wat in hen gezaaid was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die ze ontvangen hebben, zijn verloren gegaan, omdat zij niet bewaarden wat in hen gezaaid was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "acceperunt",
"betekenis": "zij ontvingen",
"lemma": "acceperunt",
"strongs": "OVL00638"
},
{
"woord": "perierunt,",
"betekenis": "zij vergingen",
"lemma": "perierunt",
"strongs": "OVL02416"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "custodientes",
"betekenis": "bewarenden",
"lemma": "custodientes",
"strongs": "OVL02417"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "eis",
"betekenis": "aan hen",
"lemma": "eis",
"strongs": "OVL00249"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "fuerat.",
"betekenis": "hij was geweest",
"lemma": "fuerat",
"strongs": "OVL00195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01156"
],
"bronwoorden": [
"nam"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"want"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01125"
],
"bronwoorden": [
"seminatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezaaid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En ziet, het is een gewoonte, als de aarde het zaad ontvangen heeft, of de zee een schip, of een vat de spijs en de drank, wanneer hetgeen verbroken wordt waarin gezaaid of gedaan is,",
"textSV1888": "En ziet, het is een gewoonte, als de aarde het zaad ontvangen heeft, of de zee een schip, of een vat de spijs en de drank, wanneer hetgeen verbroken wordt waarin gezaaid of gedaan is,",
"text2026": "En ziet, het is een gewoonte, als de aarde het zaad ontvangen heeft, of de zee een schip, of een voorwerp het voedsel en de drank, wanneer wat verbroken wordt waarin gezaaid of gedaan is,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ziet, het is een gewoonte, als de aarde het zaad ontvangen heeft, of de zee een schip, of een voorwerp het voedsel en de drank, wanneer wat verbroken wordt waarin gezaaid of gedaan is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "vat de spijs",
"new": "voorwerp het voedsel",
"principe": "V526"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "consuetudo",
"betekenis": "gewoonte",
"lemma": "consuetudo",
"strongs": "OVL02418"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "ut,",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "acceperit",
"betekenis": "zal ontvangen hebben",
"lemma": "acceperit",
"strongs": "OVL02419"
},
{
"woord": "terra",
"betekenis": "aarde",
"lemma": "terra",
"strongs": "OVL00075"
},
{
"woord": "semen",
"betekenis": "zaad",
"lemma": "semen",
"strongs": "OVL00820"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "navem",
"betekenis": "schip (acc.)",
"lemma": "navem",
"strongs": "OVL02420"
},
{
"woord": "marevel",
"betekenis": "zee of",
"lemma": "marevel",
"strongs": "OVL02421"
},
{
"woord": "vas",
"betekenis": "vat",
"lemma": "vas",
"strongs": "OVL01005"
},
{
"woord": "aliud",
"betekenis": "iets anders",
"lemma": "aliud",
"strongs": "OVL01610"
},
{
"woord": "escas",
"betekenis": "spijzen (acc.)",
"lemma": "escas",
"strongs": "OVL02422"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "potus,",
"betekenis": "drank",
"lemma": "potus",
"strongs": "OVL02423"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "fuerit",
"betekenis": "hij zal geweest zijn",
"lemma": "fuerit",
"strongs": "OVL01131"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "exterminetur",
"betekenis": "worde verdelgd",
"lemma": "exterminetur",
"strongs": "OVL02424"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02418"
],
"bronwoorden": [
"consuetudo"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gewoonte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00075"
],
"bronwoorden": [
"terra"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"aarde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00820"
],
"bronwoorden": [
"semen"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zaad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02423"
],
"bronwoorden": [
"potus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"drank"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:34",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Dat hetgeen gezaaid, of daarin gedaan, of ontvangen is, meteen ook verbroken wordt, en hetgeen daarin ontvangen is blijft nu niet meer bij ons;",
"textSV1888": "Dat hetgeen gezaaid, of daarin gedaan, of ontvangen is, meteen ook verbroken wordt, en hetgeen daarin ontvangen is blijft nu niet meer bij ons;",
"text2026": "Dat wat gezaaid, of daarin gedaan, of ontvangen is, meteen ook verbroken wordt, en wat daarin ontvangen is blijft nu niet meer bij ons;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dat wat gezaaid, of daarin gedaan, of ontvangen is, meteen ook verbroken wordt, en wat daarin ontvangen is blijft nu niet meer bij ons;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "seminatum",
"betekenis": "gezaaid",
"lemma": "seminatum",
"strongs": "OVL01125"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "missum",
"betekenis": "gezonden",
"lemma": "missum",
"strongs": "OVL02425"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "vel",
"betekenis": "of",
"lemma": "vel",
"strongs": "OVL01257"
},
{
"woord": "quae",
"betekenis": "die (welke)",
"lemma": "quae",
"strongs": "OVL00181"
},
{
"woord": "suscepta",
"betekenis": "opgenomen",
"lemma": "suscepta",
"strongs": "OVL02426"
},
{
"woord": "sunt,",
"betekenis": "zijn",
"lemma": "sunt",
"strongs": "OVL00180"
},
{
"woord": "exterminentur",
"betekenis": "worden verdelgd",
"lemma": "exterminentur",
"strongs": "OVL02427"
},
{
"woord": "haec,",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "susceptoria",
"betekenis": "ontvangende dingen",
"lemma": "susceptoria",
"strongs": "OVL02428"
},
{
"woord": "vero",
"betekenis": "echter",
"lemma": "vero",
"strongs": "OVL00134"
},
{
"woord": "manent.",
"betekenis": "zij blijven",
"lemma": "manent",
"strongs": "OVL02429"
},
{
"woord": "apud",
"betekenis": "bij",
"lemma": "apud",
"strongs": "OVL01143"
},
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "si",
"betekenis": "als",
"lemma": "si",
"strongs": "OVL00958"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "sic",
"betekenis": "zo",
"lemma": "sic",
"strongs": "OVL00423"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est.",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezaaid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01125"
],
"bronwoorden": [
"seminatum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gezaaid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01143"
],
"bronwoorden": [
"apud"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"bij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Maar ons is het zo niet geschied, want wij die de wet ontvangen hebben, vergaan wel als wij zondigen, en ook ons hart dat ze ontvangen heeft,",
"textSV1888": "Maar ons is het zo niet geschied, want wij die de wet ontvangen hebben, vergaan wel als wij zondigen, en ook ons hart dat ze ontvangen heeft,",
"text2026": "Maar ons is het zo niet gebeurd, want wij die de wet ontvangen hebben, vergaan wel als wij zondigen, en ook ons hart dat ze ontvangen heeft,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ons is het zo niet gebeurd, want wij die de wet ontvangen hebben, vergaan wel als wij zondigen, en ook ons hart dat ze ontvangen heeft,",
"grondtekst": [
{
"woord": "nos",
"betekenis": "wij",
"lemma": "nos",
"strongs": "OVL00188"
},
{
"woord": "quidem",
"betekenis": "weliswaar",
"lemma": "quidem",
"strongs": "OVL00942"
},
{
"woord": "qui",
"betekenis": "die",
"lemma": "qui",
"strongs": "OVL00026"
},
{
"woord": "legem",
"betekenis": "wet (acc.)",
"lemma": "legem",
"strongs": "OVL00644"
},
{
"woord": "accepimus",
"betekenis": "wij ontvingen",
"lemma": "accepimus",
"strongs": "OVL02430"
},
{
"woord": "peccantes",
"betekenis": "zondigenden",
"lemma": "peccantes",
"strongs": "OVL00900"
},
{
"woord": "peribimuset",
"betekenis": "wij zullen vergaan en",
"lemma": "peribimuset",
"strongs": "OVL02431"
},
{
"woord": "cor",
"betekenis": "hart",
"lemma": "cor",
"strongs": "OVL00721"
},
{
"woord": "nostrum",
"betekenis": "onze",
"lemma": "nostrum",
"strongs": "OVL01848"
},
{
"woord": "quod",
"betekenis": "dat",
"lemma": "quod",
"strongs": "OVL00322"
},
{
"woord": "suscepiteam.",
"betekenis": "het nam het op",
"lemma": "suscepiteam",
"strongs": "OVL02432"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied,",
"new": "gebeurd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00026"
],
"bronwoorden": [
"qui"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"die"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00721"
],
"bronwoorden": [
"cor"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hart"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00322"
],
"bronwoorden": [
"quod"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Doch de wet is niet vergaan, maar is gebleven in haar werking.",
"textSV1888": "Doch de wet is niet vergaan, maar is gebleven in haar werking.",
"text2026": "Maar de wet is niet vergaan, maar is gebleven in haar werking.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de wet is niet vergaan, maar is gebleven in haar werking.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "nam",
"betekenis": "want",
"lemma": "nam",
"strongs": "OVL01156"
},
{
"woord": "lex",
"betekenis": "wet",
"lemma": "lex",
"strongs": "OVL00851"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "perit",
"betekenis": "hij vergaat",
"lemma": "perit",
"strongs": "OVL02210"
},
{
"woord": "sed",
"betekenis": "maar",
"lemma": "sed",
"strongs": "OVL00174"
},
{
"woord": "permanet",
"betekenis": "blijft voortdurend",
"lemma": "permanet",
"strongs": "OVL02433"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "suo",
"betekenis": "zijn (dat./abl.)",
"lemma": "suo",
"strongs": "OVL01108"
},
{
"woord": "honore.",
"betekenis": "eer (abl.)",
"lemma": "honore",
"strongs": "OVL02434"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00851"
],
"bronwoorden": [
"lex"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00096"
],
"bronwoorden": [
"non"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"niet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00029"
],
"bronwoorden": [
"in"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En als ik deze dingen in mijn hart sprak, zo zag ik om met mijn ogen, en ik zag een vrouw aan de rechterzijde, en zie, zij treurde en weende met luide stem, en zij was zeer bedroefd in haar geest, en haar klederen waren gescheurd, en daar was as op haar hoofd.",
"textSV1888": "En als ik deze dingen in mijn hart sprak, zo zag ik om met mijn ogen, en ik zag een vrouw aan de rechterzijde, en zie, zij treurde en weende met luide stem, en zij was zeer bedroefd in haar geest, en haar klederen waren gescheurd, en daar was as op haar hoofd.",
"text2026": "En als ik deze dingen in mijn hart sprak, zo zag ik om met mijn ogen, en ik zag een vrouw aan de rechterzijde, en zie, zij treurde en huilde met luide stem, en zij was zeer bedroefd in haar geest, en haar kleren waren gescheurd, en daar was as op haar hoofd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als ik deze dingen in mijn hart sprak, zo zag ik om met mijn ogen, en ik zag een vrouw aan de rechterzijde, en zie, zij treurde en huilde met luide stem, en zij was zeer bedroefd in haar geest, en haar kleren waren gescheurd, en daar was as op haar hoofd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weende",
"new": "huilde",
"principe": "V84"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "loquor",
"betekenis": "ik spreek",
"lemma": "loquor",
"strongs": "OVL02435"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "corde",
"betekenis": "hart (abl.)",
"lemma": "corde",
"strongs": "OVL00861"
},
{
"woord": "meo,",
"betekenis": "mijn (dat.)",
"lemma": "meo",
"strongs": "OVL00047"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "respexi",
"betekenis": "ik zag om",
"lemma": "respexi",
"strongs": "OVL02436"
},
{
"woord": "oculis",
"betekenis": "ogen (dat./abl.)",
"lemma": "oculis",
"strongs": "OVL00345"
},
{
"woord": "meis",
"betekenis": "mijn (dat./abl.)",
"lemma": "meis",
"strongs": "OVL02316"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vidi",
"betekenis": "ik zag",
"lemma": "vidi",
"strongs": "OVL00655"
},
{
"woord": "mulierem",
"betekenis": "vrouw (acc.)",
"lemma": "mulierem",
"strongs": "OVL02437"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "dextera",
"betekenis": "rechterhand",
"lemma": "dextera",
"strongs": "OVL02438"
},
{
"woord": "parte,",
"betekenis": "deel (abl.)",
"lemma": "parte",
"strongs": "OVL01261"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "ecce",
"betekenis": "zie",
"lemma": "ecce",
"strongs": "OVL01229"
},
{
"woord": "haec",
"betekenis": "deze",
"lemma": "haec",
"strongs": "OVL00136"
},
{
"woord": "lugebat",
"betekenis": "zij treurde",
"lemma": "lugebat",
"strongs": "OVL02439"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "plorabat",
"betekenis": "zij weende",
"lemma": "plorabat",
"strongs": "OVL02440"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "voce",
"betekenis": "stem (abl.)",
"lemma": "voce",
"strongs": "OVL02441"
},
{
"woord": "magna,",
"betekenis": "grote",
"lemma": "magna",
"strongs": "OVL00157"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "animo",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "animo",
"strongs": "OVL02442"
},
{
"woord": "dolebat",
"betekenis": "zij leed pijn",
"lemma": "dolebat",
"strongs": "OVL02443"
},
{
"woord": "valde,",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vestimenta",
"betekenis": "klederen",
"lemma": "vestimenta",
"strongs": "OVL02444"
},
{
"woord": "eius",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
},
{
"woord": "discisa",
"betekenis": "gescheurd",
"lemma": "discisa",
"strongs": "OVL02445"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "cinis",
"betekenis": "as",
"lemma": "cinis",
"strongs": "OVL02446"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "caput",
"betekenis": "hoofd",
"lemma": "caput",
"strongs": "OVL02447"
},
{
"woord": "eius.",
"betekenis": "van hem",
"lemma": "eius",
"strongs": "OVL00118"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00136"
],
"bronwoorden": [
"haec"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01229"
],
"bronwoorden": [
"ecce"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "gescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02445"
],
"bronwoorden": [
"discisa"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"gescheurd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02446"
],
"bronwoorden": [
"cinis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"as"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02447"
],
"bronwoorden": [
"caput"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hoofd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:38",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Toen liet ik mijn gedachten varen, waarin ik was, en ik keerde mij tot haar, en zeide:",
"textSV1888": "Toen liet ik mijn gedachten varen, waarin ik was, en ik keerde mij tot haar, en zeide:",
"text2026": "Toen liet ik mijn gedachten varen, waarin ik was, en ik keerde mij tot haar, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen liet ik mijn gedachten varen, waarin ik was, en ik keerde mij tot haar, en zei:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dimisi",
"betekenis": "ik liet gaan",
"lemma": "dimisi",
"strongs": "OVL02448"
},
{
"woord": "cogitatus",
"betekenis": "gedachte",
"lemma": "cogitatus",
"strongs": "OVL01046"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "quibus",
"betekenis": "aan wie",
"lemma": "quibus",
"strongs": "OVL00104"
},
{
"woord": "eram",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "eram",
"strongs": "OVL00429"
},
{
"woord": "cogitans",
"betekenis": "denkend",
"lemma": "cogitans",
"strongs": "OVL02449"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "conversus",
"betekenis": "gekeerd",
"lemma": "conversus",
"strongs": "OVL02450"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "eamet",
"betekenis": "haar en",
"lemma": "eamet",
"strongs": "OVL02451"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ei:",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Waarom weent gij? en waarom zijt gij bedroefd in uw geest? en zij zeide tot mij:",
"textSV1888": "Waarom weent gij? en waarom zijt gij bedroefd in uw geest? en zij zeide tot mij:",
"text2026": "Waarom weent u? en waarom bent u bedroefd in uw geest? en zij zei tot mij:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waarom weent u? en waarom bent u bedroefd in uw geest? en zij zei tot mij:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "fles",
"betekenis": "gij weent",
"lemma": "fles",
"strongs": "OVL02452"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "doles",
"betekenis": "gij treurt",
"lemma": "doles",
"strongs": "OVL02453"
},
{
"woord": "animo?",
"betekenis": "geest (abl.)",
"lemma": "animo",
"strongs": "OVL02442"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Laat van mij af, Heer, opdat ik mag wenen, en in mijn droefheid voortgaan, want, ik ben zeer ontsteld van geest, en ben zeer vernederd.",
"textSV1888": "Laat van mij af, Heer, opdat ik mag wenen, en in mijn droefheid voortgaan, want, ik ben zeer ontsteld van geest, en ben zeer vernederd.",
"text2026": "Laat van mij af, Heer, opdat ik mag huilen, en in mijn verdriet voortgaan, want ik ben zeer ontsteld van geest, en ben zeer vernederd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Laat van mij af, Heer, opdat ik mag huilen, en in mijn verdriet voortgaan, want ik ben zeer ontsteld van geest, en ben zeer vernederd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wenen,",
"new": "huilen,",
"principe": "V85"
},
{
"old": "droefheid",
"new": "verdriet",
"principe": "V15"
},
{
"old": "want,",
"new": "want",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "dimitte",
"betekenis": "laat los",
"lemma": "dimitte",
"strongs": "OVL02454"
},
{
"woord": "me,",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "dominus",
"betekenis": "Heere",
"lemma": "dominus",
"strongs": "OVL00138"
},
{
"woord": "meus,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "ut",
"betekenis": "opdat",
"lemma": "ut",
"strongs": "OVL00055"
},
{
"woord": "defleam",
"betekenis": "ik zal bewenen",
"lemma": "defleam",
"strongs": "OVL02455"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adiciam",
"betekenis": "ik zal toevoegen",
"lemma": "adiciam",
"strongs": "OVL01446"
},
{
"woord": "dolorem,",
"betekenis": "smart (acc.)",
"lemma": "dolorem",
"strongs": "OVL02456"
},
{
"woord": "quoniam",
"betekenis": "omdat",
"lemma": "quoniam",
"strongs": "OVL00095"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "amara",
"betekenis": "bitter",
"lemma": "amara",
"strongs": "OVL02457"
},
{
"woord": "sumanimo",
"betekenis": "ik ben van gemoed",
"lemma": "sumanimo",
"strongs": "OVL02458"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "humiliata",
"betekenis": "vernederd (f.)",
"lemma": "humiliata",
"strongs": "OVL02459"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "valde.",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00055"
],
"bronwoorden": [
"ut"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"opdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00531"
],
"bronwoorden": [
"meus,"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "En ik zeide tot haar: Wat is u overkomen? zeg het mij toch.",
"textSV1888": "En ik zeide tot haar: Wat is u overkomen? zeg het mij toch.",
"text2026": "En ik zei tot haar: Wat is u overkomen? zeg het mij toch.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zei tot haar: Wat is u overkomen? zeg het mij toch.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixi",
"betekenis": "ik zei",
"lemma": "dixi",
"strongs": "OVL00349"
},
{
"woord": "ei:",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "ei",
"strongs": "OVL00623"
},
{
"woord": "quid",
"betekenis": "wat",
"lemma": "quid",
"strongs": "OVL00187"
},
{
"woord": "passa",
"betekenis": "geleden (vr.)",
"lemma": "passa",
"strongs": "OVL02460"
},
{
"woord": "es,",
"betekenis": "gij zijt",
"lemma": "es",
"strongs": "OVL01448"
},
{
"woord": "dic",
"betekenis": "zeg",
"lemma": "dic",
"strongs": "OVL02461"
},
{
"woord": "mihi.",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "Et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dixit",
"betekenis": "hij zei",
"lemma": "dixit",
"strongs": "OVL00684"
},
{
"woord": "ad",
"betekenis": "naar",
"lemma": "ad",
"strongs": "OVL00041"
},
{
"woord": "me:",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00187"
],
"bronwoorden": [
"quid"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02461"
],
"bronwoorden": [
"dic"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00042"
],
"bronwoorden": [
"me:"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En zij zeide tot mij: Ik, uw dienstmaagd was onvruchtbaar en had geen kinderen gebaard, hoewel ik dertig jaren een man gehad had.",
"textSV1888": "En zij zeide tot mij: Ik, uw dienstmaagd was onvruchtbaar en had geen kinderen gebaard, hoewel ik dertig jaren een man gehad had.",
"text2026": "En zij zei tot mij: Ik, uw dienstmaagd was onvruchtbaar en had geen kinderen gebaard, hoewel ik dertig jaren een man gehad had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zei tot mij: Ik, uw dienstmaagd was onvruchtbaar en had geen kinderen gebaard, hoewel ik dertig jaren een man gehad had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "sterilis",
"betekenis": "onvruchtbaar",
"lemma": "sterilis",
"strongs": "OVL01271"
},
{
"woord": "fui",
"betekenis": "ik was",
"lemma": "fui",
"strongs": "OVL02462"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "famula",
"betekenis": "dienstmaagd",
"lemma": "famula",
"strongs": "OVL02463"
},
{
"woord": "tua",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tua",
"strongs": "OVL00534"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "non",
"betekenis": "niet",
"lemma": "non",
"strongs": "OVL00096"
},
{
"woord": "peperi",
"betekenis": "ik baarde",
"lemma": "peperi",
"strongs": "OVL02464"
},
{
"woord": "habens",
"betekenis": "hebbende",
"lemma": "habens",
"strongs": "OVL02465"
},
{
"woord": "maritum",
"betekenis": "echtgenoot (acc.)",
"lemma": "maritum",
"strongs": "OVL02466"
},
{
"woord": "annis",
"betekenis": "jaren (dat./abl.)",
"lemma": "annis",
"strongs": "OVL00878"
},
{
"woord": "triginta.",
"betekenis": "dertig",
"lemma": "triginta",
"strongs": "OVL02467"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00534"
],
"bronwoorden": [
"tua"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02463"
],
"bronwoorden": [
"famula"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dienstmaagd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02467"
],
"bronwoorden": [
"triginta."
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01271"
],
"bronwoorden": [
"sterilis"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"onvruchtbaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "En ik heb alle uren, en alle dagen, en alle jaren, deze dertig jaren lang, dag en nacht de Allerhoogste gebeden,",
"textSV1888": "En ik heb alle uren, en alle dagen, en alle jaren, deze dertig jaren lang, dag en nacht de Allerhoogste gebeden,",
"text2026": "En ik heb alle uren, en alle dagen, en alle jaren, deze dertig jaren lang, dag en nacht de Allerhoogste gebeden,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik heb alle uren, en alle dagen, en alle jaren, deze dertig jaren lang, dag en nacht de Allerhoogste gebeden,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "enim",
"betekenis": "want",
"lemma": "enim",
"strongs": "OVL00066"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "singulas",
"betekenis": "elk afzonderlijk (vr.)",
"lemma": "singulas",
"strongs": "OVL02468"
},
{
"woord": "horas",
"betekenis": "uren (acc.)",
"lemma": "horas",
"strongs": "OVL02469"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "per",
"betekenis": "door",
"lemma": "per",
"strongs": "OVL00153"
},
{
"woord": "singulos",
"betekenis": "elk afzonderlijk (m.)",
"lemma": "singulos",
"strongs": "OVL02470"
},
{
"woord": "dies",
"betekenis": "dag",
"lemma": "dies",
"strongs": "OVL00295"
},
{
"woord": "in",
"betekenis": "in",
"lemma": "in",
"strongs": "OVL00029"
},
{
"woord": "annistriginta",
"betekenis": "dertig jaar",
"lemma": "annistriginta",
"strongs": "OVL02471"
},
{
"woord": "his",
"betekenis": "aan deze",
"lemma": "his",
"strongs": "OVL00789"
},
{
"woord": "deprecabar",
"betekenis": "ik smeekte",
"lemma": "deprecabar",
"strongs": "OVL02472"
},
{
"woord": "Altissimum",
"betekenis": "Allerhoogste (acc.)",
"lemma": "altissimum",
"strongs": "OVL00729"
},
{
"woord": "nocte",
"betekenis": "nacht (abl.)",
"lemma": "nocte",
"strongs": "OVL01364"
},
{
"woord": "ac",
"betekenis": "en",
"lemma": "ac",
"strongs": "OVL02473"
},
{
"woord": "die.",
"betekenis": "dag (abl.)",
"lemma": "die",
"strongs": "OVL01733"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00295"
],
"bronwoorden": [
"dies"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "En het is geschied na dertig jaren, dat God mij, uw dienst maagd verhoord heeft, en hij heeft mijn vernedering gezien, en hij heeft mijn angst aangemerkt, en hij heeft mij een zoon gegeven, en wij hebben grote vreugde over hem gehad, ik en mijn man, en al mijn medeburgers, en wij vereerden de almachtige God zeer.",
"textSV1888": "En het is geschied na dertig jaren, dat God mij, uw dienst maagd verhoord heeft, en hij heeft mijn vernedering gezien, en hij heeft mijn angst aangemerkt, en hij heeft mij een zoon gegeven, en wij hebben grote vreugde over hem gehad, ik en mijn man, en al mijn medeburgers, en wij vereerden de almachtige God zeer.",
"text2026": "En het is gebeurd na dertig jaren, dat God mij, uw dienstmaagd verhoord heeft, en Hij heeft mijn vernedering gezien, en Hij heeft mijn angst aangemerkt, en Hij heeft mij een zoon gegeven, en wij hebben grote vreugde over hem gehad, ik en mijn man, en al mijn medeburgers, en wij vereerden de almachtige God zeer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het is gebeurd na dertig jaren, dat God mij, uw dienstmaagd verhoord heeft, en Hij heeft mijn vernedering gezien, en Hij heeft mijn angst aangemerkt, en Hij heeft mij een zoon gegeven, en wij hebben grote vreugde over hem gehad, ik en mijn man, en al mijn medeburgers, en wij vereerden de almachtige God zeer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "dienst maagd",
"new": "dienstmaagd",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "post",
"betekenis": "na",
"lemma": "post",
"strongs": "OVL01236"
},
{
"woord": "triginta",
"betekenis": "dertig",
"lemma": "triginta",
"strongs": "OVL02467"
},
{
"woord": "annos,",
"betekenis": "jaren (acc.)",
"lemma": "annos",
"strongs": "OVL01974"
},
{
"woord": "exaudivit",
"betekenis": "hij verhoorde",
"lemma": "exaudivit",
"strongs": "OVL02474"
},
{
"woord": "me",
"betekenis": "mij",
"lemma": "me",
"strongs": "OVL00042"
},
{
"woord": "Deus",
"betekenis": "God",
"lemma": "deus",
"strongs": "OVL02475"
},
{
"woord": "ancillae",
"betekenis": "dienstmaagd (gen.)",
"lemma": "ancillae",
"strongs": "OVL02476"
},
{
"woord": "tuae",
"betekenis": "uw",
"lemma": "tuae",
"strongs": "OVL02046"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "pervidit",
"betekenis": "hij doorzag",
"lemma": "pervidit",
"strongs": "OVL02477"
},
{
"woord": "humilitatem",
"betekenis": "vernedering (acc.)",
"lemma": "humilitatem",
"strongs": "OVL02478"
},
{
"woord": "meam",
"betekenis": "mijn (acc.)",
"lemma": "meam",
"strongs": "OVL00294"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "adtendit",
"betekenis": "hij lette op",
"lemma": "adtendit",
"strongs": "OVL02479"
},
{
"woord": "tribulationi",
"betekenis": "verdrukking (dat.)",
"lemma": "tribulationi",
"strongs": "OVL02480"
},
{
"woord": "meae",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meae",
"strongs": "OVL00099"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "dedit",
"betekenis": "hij gaf",
"lemma": "dedit",
"strongs": "OVL00739"
},
{
"woord": "mihi",
"betekenis": "aan mij",
"lemma": "mihi",
"strongs": "OVL00279"
},
{
"woord": "filium.",
"betekenis": "zoon (acc.)",
"lemma": "filium",
"strongs": "OVL02481"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "iucundata",
"betekenis": "verblijd",
"lemma": "iucundata",
"strongs": "OVL02482"
},
{
"woord": "sum",
"betekenis": "ik ben",
"lemma": "sum",
"strongs": "OVL00382"
},
{
"woord": "super",
"betekenis": "boven",
"lemma": "super",
"strongs": "OVL00093"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "ego",
"betekenis": "ik",
"lemma": "ego",
"strongs": "OVL00071"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "vir",
"betekenis": "man",
"lemma": "vir",
"strongs": "OVL02483"
},
{
"woord": "meus",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "meus",
"strongs": "OVL00531"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "omnes",
"betekenis": "allen",
"lemma": "omnes",
"strongs": "OVL00120"
},
{
"woord": "cives",
"betekenis": "burgers",
"lemma": "cives",
"strongs": "OVL02484"
},
{
"woord": "mei,",
"betekenis": "mijn",
"lemma": "mei",
"strongs": "OVL00160"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "honorificabamus",
"betekenis": "wij vereerden",
"lemma": "honorificabamus",
"strongs": "OVL02485"
},
{
"woord": "valde",
"betekenis": "zeer",
"lemma": "valde",
"strongs": "OVL00727"
},
{
"woord": "Fortem.",
"betekenis": "sterke (acc.)",
"lemma": "fortem",
"strongs": "OVL02486"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00038"
],
"bronwoorden": [
"est"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL01236"
],
"bronwoorden": [
"post"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02467"
],
"bronwoorden": [
"triginta"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"dertig"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02046"
],
"bronwoorden": [
"tuae"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"uw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00071"
],
"bronwoorden": [
"ego"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL02483"
],
"bronwoorden": [
"vir"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"man"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00727"
],
"bronwoorden": [
"valde"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"zeer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:45",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En ik voedde hem op met grote arbeid.",
"textSV1888": "En ik voedde hem op met grote arbeid.",
"text2026": "En ik voedde hem op met grote arbeid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik voedde hem op met grote arbeid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "nutrivi",
"betekenis": "ik voedde op",
"lemma": "nutrivi",
"strongs": "OVL02487"
},
{
"woord": "eum",
"betekenis": "hem",
"lemma": "eum",
"strongs": "OVL00748"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "labore",
"betekenis": "arbeid (abl.)",
"lemma": "labore",
"strongs": "OVL02370"
},
{
"woord": "multo.",
"betekenis": "veel (abl.)",
"lemma": "multo",
"strongs": "OVL01268"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00036"
],
"bronwoorden": [
"et"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"en"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00748"
],
"bronwoorden": [
"eum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVL00113"
],
"bronwoorden": [
"cum"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "4634A4EB01FE3F20495878C1752CAA44486B9DF914B8212687134EE2620AA28F",
"referentie": "4EZRA 9:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "En toen hij opgewassen was, en, de tijd gekomen was, dat hij een vrouw zou nemen, zo heb ik een maaltijd toebereid.",
"textSV1888": "En toen hij opgewassen was, en, de tijd gekomen was, dat hij een vrouw zou nemen, zo heb ik een maaltijd toebereid.",
"text2026": "En toen hij opgegroeid was, en de tijd gekomen was, dat hij een vrouw zou nemen, zo heb ik een maaltijd toebereid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En toen hij opgegroeid was, en de tijd gekomen was, dat hij een vrouw zou nemen, zo heb ik een maaltijd toebereid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "opgewassen",
"new": "opgegroeid",
"principe": "V253"
},
{
"old": "en,",
"new": "en",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "factum",
"betekenis": "gemaakt",
"lemma": "factum",
"strongs": "OVL00037"
},
{
"woord": "est",
"betekenis": "is",
"lemma": "est",
"strongs": "OVL00038"
},
{
"woord": "cum",
"betekenis": "met",
"lemma": "cum",
"strongs": "OVL00113"
},
{
"woord": "crevisset",
"betekenis": "hij opgegroeid was",
"lemma": "crevisset",
"strongs": "OVL02488"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "venissem",
"betekenis": "ik zou gekomen zijn",
"lemma": "venissem",
"strongs": "OVL00891"
},
{
"woord": "accipere",
"betekenis": "ontvangen",
"lemma": "accipere",
"strongs": "OVL02489"
},
{
"woord": "illi",
"betekenis": "aan hem",
"lemma": "illi",
"strongs": "OVL01014"
},
{
"woord": "uxorem,",
"betekenis": "vrouw (acc.)",
"lemma": "uxorem",
"strongs": "OVL02490"
},
{
"woord": "et",
"betekenis": "en",
"lemma": "et",
"strongs": "OVL00036"
},
{
"woord": "feci",
"betekenis": "ik maakte",
"lemma": "feci",
"strongs": "OVL00159"
},
{
"woord": "diem",
"betekenis": "dag (acc.)",
"lemma": "diem",
"strongs": "OVL00970"
},
{
"woord": "epuli.",
"betekenis": "maaltijd (gen.)",
"lemma": "epuli",
"strongs": "OVL02491"
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dat al wat in de werelt is begin ende eynde heeft. 7 Wie verdoemt ende wie behouden sullen worden. 15 Dat het getal der gene die verdoemt worden grooter is als der gene die behouden worden. 33 Hy beklaeght dat die vergaen die de Wet Godes houden. 38 Ende siet een vrouwe weenende in een open velt.",
"text2026": "1 Dat alles wat in de wereld is een begin en een einde heeft. 7 Wie verdoemd en wie behouden zullen worden. 15 Dat het getal van hen die verdoemd worden groter is dan van hen die behouden worden. 33 Hij beklaagt dat zij die de wet van God houden, omkomen. 38 En hij ziet een vrouw wenend in een open veld."
}
}