{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving.",
"text1637": "DE [1] woorden van Amos, die onder de vee- [2] herderen was, van [3] Thekoa: de welcke hy [4] gesien heeft over Israël, in de dagen van [5] Uzia Coninck van Iuda, ende in de dagen van Ierobeam, sone van Ioas, Coninck van Israël; twee jaren voor [a] [6] de aerd-bevinge.",
"text2026": "De woorden van Amos, die onder de veehouders was van Thekoa, die hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaar voor de aardbeving.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 woorden van Amos: Of, zaken, dingen.",
"text1637": "Ofte, saken, dingen.",
"text2026": "1 woorden van Amos: Of, zaken, dingen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 veeherderen was: Zie Amos 7:14; het Hebr. woord staat ook in 2 Kon. 3:4, alwaar het van den Moabietischen koning gebruikt wordt, voor een veehandelaar. Amos 7:14: Toen antwoordde Amos, en zeide tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een ossenherder, en las wilde vijgen af. 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"text1637": "Siet ond. 7.14. het Hebr. woort staet oock 2.Reg. 3.4. alwaer het van den Moabitischen Coninck gebruyckt wort, voor een veehandelaer.",
"text2026": "2 veeherderen was: Zie Amos 7:14; het Hebr. woord staat ook in 2 Kon. 3:4, alwaar het van de Moabietischen koning gebruikt wordt, voor een veehandelaar. Amos 7:14: Toen antwoordde Amos, en zei tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een ossenherder, en las wilde vijgen af. 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 14:2. 2 Samuël 14:2: Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zeide tot haar: Stel u toch, alsof gij rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;",
"text1637": "Siet 2.Sam. 14. op vers 2.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 14:2. 2 Samuël 14:2: Zo zond Joab heen naar Thekoa, en nam van daar een wijze vrouw; en hij zei tot haar: Stel u toch, alsof u rouw droegt, en trek nu rouwklederen aan, en zalf u niet met olie, en wees als een vrouw, die nu vele dagen rouw gedragen heeft over een dode;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 gezien heeft over Israël: Dat is, die hem door gezichten van God zijn geopenbaard; alzo Micha 1:1; zie Ezech. 13:3, enz. Micha 1:1: Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Micha, den Morastiet, in de dagen van Jotham, Achaz en Jehizkia, koningen van Juda; dat hij gezien heeft over Samaria en Jeruzalem. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heere HEERE: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en hetgeen zij niet gezien hebben!",
"text1637": "D. die hem door gesichten van Godt zijn geopenbaert: alsoo Mich. 1.1. siet Eze. 13 op vers 3, etc.",
"text2026": "4 gezien heeft over Israël: Dat is, die hem door gezichten van God zijn geopenbaard; zo Micha 1:1; zie Ez. 13:3, enz. Micha 1:1: Het woord van JAHWEH, dat geschied is tot Micha, de Morastiet, in de dagen van Jotham, Achaz en Jehizkia, koningen van Juda; dat hij gezien heeft over Samaria en Jeruzalem. Ezechiël 13:3: Zo zegt de Heer JAHWEH: Wee over die dwaze profeten, die hun geest nawandelen, en wat zij niet gezien hebben!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit blijkt dat deze profeet tenzelfden tijde ook geprofeteerd heeft als als Hosea; zie Hos. 1:1. Hosea 1:1: Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Hosea, den zoon van Beëri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël.",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat dese propheet ten selven tijde oock gepropheteert heeft, als Hosea. Siet Hos. 1. vers 1.",
"text2026": "Hieruit blijkt dat deze profeet tenzelfden tijde ook geprofeteerd heeft als als Hosea; zie Hos. 1:1. Hosea 1:1: Het woord van JAHWEH, dat geschied is tot Hosea, de zoon van Beëri, in de dagen van Uzzia, Jotham, Achaz, Hizkia, koningen van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 de aardbeving: Verg. Zach. 14:5. De Joden geloven dat deze aardbeving geschied is ten tijde als Uzzia met melaatsheid van God gestraft werd, omdat hij trad in het ambt der priesters, 2 Kron. 26:19. Anderen menen dat zij geschied is na de dood van dezen Jerobeam, voor de verschrikkelijke samenzweringen en moorderijen, die daarna in Israël [inzonderheid onder de groten] gevolgd zijn, en van den profeet Hosea dikwijls vermeld worden. Zacharia 14:5: Dan zult gijlieden vlieden door de vallei Mijner bergen (want deze vallei der bergen zal reiken tot Azal), en gij zult vlieden, gelijk als gij vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, den koning van Juda; dan zal de HEERE, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o HEERE! 2 Kronieken 26:19: Toen werd Uzzia toornig, en het reukwerk was in zijn hand, om te roken; als hij nu toornig werd tegen de priesteren, rees de melaatsheid op aan zijn voorhoofd, voor het aangezicht der priesteren in het huis des HEEREN, van boven het reukaltaar.",
"text1637": "Verg. Zach. 14.5. de Ioden gelooven, dat dese aerd-bevinge geschiet zy ter tijt, als Uzia met melaetscheyt van Gode gestraft wert, om dat hy tradt in’t ampt der Priesteren. 2.Chron. 26.19. andere meynen, datse geschiedt zy na deses Ierobeams doot, voor de schricklicke conspiratien ende moorderyen, die daer na in Israel (insonderheyt onder de Groote) gevolcht zijn, ende van den Propheet Hosea dickwijls vermeldt worden.",
"text2026": "6 de aardbeving: Verg. Zach. 14:5. De Joden geloven dat deze aardbeving geschied is ten tijde als Uzzia met melaatsheid van God gestraft werd, omdat hij trad in het ambt van de priester, 2 Kron. 26:19. Anderen menen dat zij geschied is na de dood van deze Jerobeam, voor de verschrikkelijke samenzweringen en moorderijen, die daarna in Israël [in het bijzonder onder de grote] gevolgd zijn, en van de profeet Hosea dikwijls vermeld worden. Zacharia 14:5: Dan zult u vluchten door de vallei Mijner bergen (want deze vallei van de bergen zal reiken tot Azal), en u zult vluchten, gelijk als u vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, de koning van Juda; dan zal JAHWEH, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o JAHWEH! 2 Kronieken 26:19: Toen werd Uzzia toornig, en het reukwerk was in zijn hand, om te roken; als hij nu toornig werd tegen de priesters, rees de melaatsheid op aan zijn voorhoofd, voor het aangezicht van de priesters in het huis van JAHWEH, van boven het reukaltaar."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Zach. 14:5. Zacharia 14:5: Dan zult gijlieden vlieden door de vallei Mijner bergen (want deze vallei der bergen zal reiken tot Azal), en gij zult vlieden, gelijk als gij vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, den koning van Juda; dan zal de HEERE, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o HEERE!",
"text1637": "Zach. 14.5.",
"text2026": "Zach. 14:5. Zacharia 14:5: Dan zult u vluchten door de vallei Mijner bergen (want deze vallei van de bergen zal reiken tot Azal), en u zult vluchten, gelijk als u vloodt voor de aardbeving in de dagen van Uzzia, de koning van Juda; dan zal JAHWEH, mijn God, komen, en al de heiligen met U, o JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עָמ֔וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַ/נֹּקְדִ֖ים",
"strongs": "H5349",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/תְּק֑וֹעַ",
"strongs": "H8620",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָזָ֨ה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֻזִיָּ֣ה",
"strongs": "H5818",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֗ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בִ/ימֵ֞י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmpc"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֤ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹאָשׁ֙",
"strongs": "H3101",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁנָתַ֖יִם",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/רָֽעַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "De1 woorden van Amos, die onder de veehouders2 was van3 Thekoa, die hij4 gezien heeft over Israël, in de dagen van5 Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaar voor6a de aardbeving.",
"textSV1888_html": "De1 woorden van Amos, die onder de veeherderen2 was van3 Thekoa, dewelke hij4 gezien heeft over Israël, in de dagen van5 Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor6a de aardbeving.",
"text1637_html": "DE 1 woorden van Amos, die onder de vee- 2 herderen was, van 3 Thekoa: de welcke hy 4 gesien heeft over Israël, in de dagen van 5 Uzia Coninck van Iuda, ende in de dagen van Ierobeam, sone van Ioas, Coninck van Israël; twee jaren voor a 6 de aerd-bevinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "veeherderen",
"new": "veehouders",
"principe": "V918"
},
{
"old": "twee jaren",
"new": "twee jaar",
"principe": "V919"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֔וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veehouders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5349"
],
"bronwoorden": [
"בַ/נֹּקְדִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Thekoa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8620"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תְּק֑וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חָזָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Uzzia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5818"
],
"bronwoorden": [
"עֻזִיָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/ימֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Joas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3101"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאָשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָתַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "שְׁנָתַיִם is de tweevoudsvorm van שָׁנָה; het Nederlands geeft hem weer met 'twee jaar'."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aardbeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָֽעַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij zeide: De HEERE zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen der herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren.",
"text1637": "Ende hy seyde; De HEERE sal [b] [7] brullen uyt Zion, ende sijne stemme verheffen uyt Ierusalem: ende de [8] wooningen der herderen sullen treuren, ende de [9] hoochte van Carmel sal verdorren.",
"text2026": "En hij zei: JAHWEH zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen van de herders zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 brullen uit Sion: Zie Jer. 25:30; Joel 3:16 met de aantekening. Jeremia 25:30: Gij zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en gij zult tot hen zeggen: De HEERE zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijner heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners der aarde. Joël 3:16: En de HEERE zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar de HEERE zal de Toevlucht Zijns volks, en de Sterkte der kinderen Israëls zijn.",
"text1637": "Siet Ierem. 25.30. Ioël 3.16. met d’aent.",
"text2026": "7 brullen uit Sion: Zie Jer. 25:30; Joel 3:16 met de aantekening. Jeremia 25:30: U zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en u zult tot hen zeggen: JAHWEH zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijn heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners van de aarde. Joël 3:16: En JAHWEH zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar JAHWEH zal de Toevlucht van Zijn volk, en de Sterkte van de kinderen van Israël zijn."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 woningen der herderen zullen treuren: Of, weiden, schone landouwen, waar de herders hunne hutten hebben en het vee gaan weiden; die zullen jammerlijk gesteld zijn, als lijdende om der mensen zonden; verg. vers 4, 1:6, 1:7. Uit deze woorden leiden sommigen af dat God hier profeteert van een grote droogte in Israël, die Hij door een profeet in Juda zou laten voorzeggen en uit Zion [als zijne woonstede] uitzenden; verg. Amos 3:8. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:6: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren. Amos 1:7: Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren. Amos 3:8: De leeuw heeft gebruld, wie zou niet vrezen? De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren?",
"text1637": "Ofte, weyden, schoone Landouwen, daer de herders hare hutten hebben, ende het vee gaen weyden: Die sullen jammerlick gestelt zijn, als lijdende om der menschen sonden. Vergel. ond. 4.6, 7. uyt dese woorden nemen sommige af, dat Godt hier prophetere van eene groote droochte in Israel, die hy door eenen Propheet in Iuda soude laten voorseggen, ende uyt Zion (als sijne woonstede) uytsenden. Vergel. ond. 3.8.",
"text2026": "8 woningen van de herderen zullen treuren: Of, weiden, schone akkers, waar de herders hun hutten hebben en het vee gaan weiden; die zullen jammerlijk gesteld zijn, als lijdende om van de mensen zonden; verg. vers 4, 1:6, 1:7. Uit deze woorden leiden sommigen af dat God hier profeteert van een grote droogte in Israël, die Hij door een profeet in Juda zou laten voorzeggen en uit Zion [als zijn woonstede] uitzenden; verg. Amos 3:8. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:6: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren. Amos 1:7: Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren. Amos 3:8: De leeuw heeft gebruld, wie zou niet vrezen? De Heer JAHWEH heeft gesproken, wie zou niet profeteren?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 hoogte van Karmel: Hebr. het hoofd. Van Karmel, zie Jer. 50:19. Jeremia 50:19: En Ik zal Israël weder tot zijn woning brengen, en hij zal weiden op den Karmel en op den Basan; en zijn ziel zal op het gebergte van Efraïm en Gilead verzadigd worden.",
"text1637": "Hebr. het hooft. van Carmel, siet Ier. 50. op vers 19.",
"text2026": "9 hoogte van Karmel: Hebr. het hoofd. Van Karmel, zie Jer. 50:19. Jeremia 50:19: En Ik zal Israël weer tot zijn woning brengen, en hij zal weiden op de Karmel en op de Basan; en zijn ziel zal op het gebergte van Efraïm en Gilead verzadigd worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 25:30; Joël 3:16. Jeremia 25:30: Gij zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en gij zult tot hen zeggen: De HEERE zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijner heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners der aarde. Joël 3:16: En de HEERE zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar de HEERE zal de Toevlucht Zijns volks, en de Sterkte der kinderen Israëls zijn.",
"text1637": "Ierem. 25.30. Ioël 16.",
"text2026": "Jer. 25:30; Joël 3:16. Jeremia 25:30: U zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en u zult tot hen zeggen: JAHWEH zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijn heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiventreders, uitroepen tegen alle inwoners van de aarde. Joël 3:16: En JAHWEH zal uit Sion brullen, en uit Jeruzalem Zijn stem geven, dat hemel en aarde beven zullen; maar JAHWEH zal de Toevlucht van Zijn volk, en de Sterkte van de kinderen van Israël zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּאמַ֓ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/צִיּ֣וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִשְׁאָ֔ג",
"strongs": "H7580",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם",
"strongs": "H3389",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "יִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קוֹל֑/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אָֽבְלוּ֙",
"strongs": "H56",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "נְא֣וֹת",
"strongs": "H4999",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/רֹעִ֔ים",
"strongs": "H7462",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/יָבֵ֖שׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "רֹ֥אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/כַּרְמֶֽל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: JAHWEH zal7b brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de8 woningen van de herders zullen treuren, en de9 hoogte van Karmel zal verdorren.",
"textSV1888_html": "En hij zeide: De HEERE zal7b brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de8 woningen der herderen zullen treuren, en de9 hoogte van Karmel zal verdorren.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; De HEERE sal b 7 brullen uyt Zion, ende sijne stemme verheffen uyt Ierusalem: ende de 8 wooningen der herderen sullen treuren, ende de 9 hoochte van Carmel sal verdorren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: De HEERE",
"new": "zei: JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der herderen",
"new": "van de herders",
"principe": "V1632"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַ֓ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צִיּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7580"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁאָ֔ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/ירוּשָׁלִַ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽבְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4999"
],
"bronwoorden": [
"נְא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "herderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7462"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdorren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָבֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֥אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּרְמֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE; [10] Om drie overtredingen van [11] Damascus, ende om viere, en sal ick [12] dat niet afwenden: om datse [13] Gilead met [14] ysere dorsch-wagens hebben gedorscht.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Damascus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 drie overtredingen: Dat is, om vele grove zonden [inzonderheid tegen mijn volk begaan] die zij van tijd tot tijd hebben opgehoopt, mijne lankmoedigheid schandelijk misbruikende; een zeker getal voor een onzeker; verg. Job 5:19, en Job 33;29, alzo vers 6, 1:9, 1:11, 1:13, en Amos 2:4, 2:6. Job 5:19: In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren. Amos 1:6: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren. Amos 1:9: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond der broederen. Amos 1:11: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn broederen met het zwaard heeft vervolgd, en zijn barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn verbolgenheid altoos behoudt. Amos 1:13: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Amos 2:4: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Juda, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de wet des HEEREN verworpen, en Zijn inzettingen niet bewaard hebben; en hun leugenen hen verleid hebben, die hun vaders hebben nagewandeld. Amos 2:6: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij den rechtvaardige voor geld verkopen, en den nooddruftige om een paar schoenen.",
"text1637": "D. om vele grove sonden (insonderheyt tegen mijn volck begaen) die sy van tijt tot tijt hebben opgehoopt, mijne lanckmoedicheyt schandelick misbruyckende. een seker getal voor een onseker. Vergel. Iob 5. op vers 19. ende 33.29. alsoo versen 6, 9, 11, 12. ende cap. 2.4, 6.",
"text2026": "10 drie overtredingen: Dat is, om vele grove zonden [in het bijzonder tegen mijn volk begaan] die zij van tijd tot tijd hebben opgehoopt, mijn lankmoedigheid schandelijk misbruikende; een zeker getal voor een onzeker; verg. Job 5:19, en Job 33;29, zo vers 6, 1:9, 1:11, 1:13, en Amos 2:4, 2:6. Job 5:19: In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren. Amos 1:6: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren. Amos 1:9: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond van de broers. Amos 1:11: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn broers met het zwaard heeft vervolgd, en zijn barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwig verscheurt, en hij zijn toorn altijd behoudt. Amos 1:13: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. Amos 2:4: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Juda, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de wet van JAHWEH verworpen, en Zijn inzettingen niet bewaard hebben; en hun leugens hen verleid hebben, die hun vaders hebben nagewandeld. Amos 2:6: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de rechtvaardige voor geld verkopen, en de nooddruftige om een paar schoenen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Syrië en voorts de Syriërs. Van Damaskus, zie Gen. 14:15; 2 Sam. 8:5. Genesis 14:15: En hij verdeelde zich tegen hen des nachts, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, hetwelk is ter linkerhand van Damaskus. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637": "D. Syrien, ende voorts, de Syriers. van Damascus, siet Genes. 14. op vers 15. 2.Sam. 8. vers 5.",
"text2026": "Dat is, Syrië en verder de Syriërs. Van Damascus, zie Gen. 14:15; 2 Sam. 8:5. Genesis 14:15: En hij verdeelde zich tegen hen van de nacht, hij en zijn knechten, en sloeg ze; en hij jaagde hen na tot Hoba toe, dat is ter linkerhand van Damascus. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damascus kwamen om Hadad-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 dat niet afwenden: Te weten, het oordeel, dat in het volgende verhaald wordt, niet langer ophouden of uitstellen. Sommigen nemen het aldus: Om drie, enz. ja om vier zal Ik hen niet vergelden, [maar] omdat zij Gilead, enz.; alsof de Heere zeide: Vele voorgaande zonden zou Ik nog hebben overzien, en hen om die zo hard niet hebben gestraft, maar nu zij zo tiranniglijk met mijn volk hebben gehandeld, zal Ik met mijn oordeel voortgaan; alzo in het volgende. Anders: zal Ik hem niet wederbrengen, te weten, zoverre in mijne gunst, dat Ik hem zou verschonen.",
"text1637": "T.w. het oordeel, dat in ’t volgende verhaelt wort, niet langer ophouden ofte uytstellen. Sommige nemen ’t aldus, om drie, etc. ja om viere en sal ick haer niet vergelden. [maer] om dat sy Gilead, etc. als of de Heere seyde: Vele voorgaende sonden soude ick noch hebben oversien, ende haer om die soo hart niet hebben gestraft, maer nu sy soo tyrannichlick met mijn volck hebben gehandelt, sal ick met mijn oordeel voortgaen: alsoo in ’t volgende. And. en sal ick hem niet wederbrengen. T.w. soo verre in mijne gunste, dat ick hem soude verschoonen.",
"text2026": "12 dat niet afwenden: Te weten, het oordeel, dat in het volgende verhaald wordt, niet langer ophouden of uitstellen. Sommigen nemen het aldus: Om drie, enz. ja om vier zal Ik hen niet vergelden, [maar] omdat zij Gilead, enz.; alsof de Heer zei: Vele voorgaande zonden zou Ik nog hebben overzien, en hen om die zo hard niet hebben gestraft, maar nu zij zo tiranniglijk met mijn volk hebben gehandeld, zal Ik met mijn oordeel voortgaan; zo in het volgende. Anders: zal Ik hem niet wederbrengen, te weten, zoverre in mijn gunst, dat Ik hem zou sparen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Israël, wonende in Gilead, gelegen over de Jordaan, naar Syrië toe; zie Gen. 31:21. Genesis 31:21: En hij vlood, en al wat het zijne was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead.",
"text1637": "D. Israel, woonende in Gilead, gelegen over de Iordane, nae Syrien toe. Siet Gen. 31. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, Israël, wonende in Gilead, gelegen over de Jordaan, naar Syrië toe; zie Gen. 31:21. Genesis 31:21: En hij vluchtte, en al wat het zijn was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 ijzeren dorswagens hebben gedorst: Verg. 2 Sam. 12:31, en in vers 13. Dit kan men verstaan van Hazaëls en Benhadads wreedheid, [zie 2 Kon. 8:12, en 2 Kon. 10:32, 10:33, en 2 Kon. 12:18, en 2 Kon. 13:3, 13:7], welke twee tirannen in het volgende genoemd worden. 2 Samuël 12:31: Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en leide het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door den ticheloven doorgaan; en alzo deed hij aan alle steden der kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weder naar Jeruzalem. Amos 1:13: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. 2 Koningen 8:12: Toen zeide Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zeide: omdat ik weet, wat kwaad gij den kinderen Israëls doen zult; gij zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden. 2 Koningen 10:32: In die dagen begon de HEERE Israël af te korten, want Hazaël sloeg ze in alle landpalen van Israël: 2 Koningen 10:33: Van de Jordaan af, tegen den opgang der zon, het ganse land van Gilead, der Gadieten, en der Rubenieten, en der Manassieten; van Aroer, dat aan de beek van Arnon is, en Gilead, en Basan. 2 Koningen 12:18: Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde dingen, die Josafat, en Joram, en Ahazia, zijn vaderen, de koningen van Juda, geheiligd hadden, en zijn geheiligde dingen, en al het goud, dat gevonden werd in de schatten van het huis des HEEREN, en van het huis des konings, en zond het tot Hazaël, den koning van Syrië; toen trok hij op van Jeruzalem. 2 Koningen 13:3: Daarom ontstak des HEEREN toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, den koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, den zoon van Hazaël, al die dagen. 2 Koningen 13:7: Want hij had Joahaz geen volk laten overblijven dan vijftig ruiteren en tien wagenen, en tien duizend voetvolks; want de koning van Syrië had hen omgebracht, en had hen dorsende gemaakt als stof.",
"text1637": "Vergel. 2.Sam. 12. op vers 31. ende ond. vers 13. dit kanmen verstaen van Hazaëls ende Benhadads wreetheyt (siet 2.Reg. 6.12. ende 10.32, 33. ende 12.18. ende 13.3, 7.) welcke twee Tyrannen in ’t volgende genoemt worden.",
"text2026": "14 ijzeren dorswagens hebben gedorst: Verg. 2 Sam. 12:31, en in vers 13. Dit kan men verstaan van Hazaëls en Benhadads wreedheid, [zie 2 Kon. 8:12, en 2 Kon. 10:32, 10:33, en 2 Kon. 12:18, en 2 Kon. 13:3, 13:7], welke twee tirannen in het volgende genoemd worden. 2 Samuël 12:31: Het volk nu, dat daarin was, voerde hij uit, en legde het onder zagen, en onder ijzeren dorswagens, en onder ijzeren bijlen, en deed hen door de ticheloven doorgaan; en zo deed hij aan alle steden van de kinderen Ammons. Daarna keerde David, en al het volk, weer naar Jeruzalem. Amos 1:13: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden. 2 Koningen 8:12: Toen zei Hazaël: Waarom weent mijn heer? En hij zei: omdat ik weet, wat kwaad u de kinderen van Israël doen zult; u zult hun sterkten in het vuur zetten, en hun jonge manschap met het zwaard doden, en hun jonge kinderen verpletteren, en hun zwangere vrouwen opensnijden. 2 Koningen 10:32: In die dagen begon JAHWEH Israël af te korte, want Hazaël sloeg ze in alle gebied van Israël: 2 Koningen 10:33: Van de Jordaan af, tegen de opgang van de zon, het gehele land van Gilead, van de Gadieten, en van de Rubenieten, en van de Manassieten; van Aroer, dat aan de beek van Arnon is, en Gilead, en Basan. 2 Koningen 12:18: Maar Joas, de koning van Juda, nam al de geheiligde dingen, die Josafat, en Joram, en Ahazia, zijn vaderen, de koningen van Juda, geheiligd hadden, en zijn geheiligde dingen, en al het goud, dat gevonden werd in de schatten van het huis van JAHWEH, en van het huis van de koning, en zond het tot Hazaël, de koning van Syrië; toen trok hij op van Jeruzalem. 2 Koningen 13:3: Daarom ontstak van JAHWEH toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, de koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, de zoon van Hazaël, al die dagen. 2 Koningen 13:7: Want hij had Joahaz geen volk laten overblijven dan vijftig ruiteren en tien wagens, en tien duizend voetvolks; want de koning van Syrië had hen omgebracht, en had hen dorsende gemaakt als stof."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵ֣י",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דַמֶּ֔שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דּוּשָׁ֛/ם",
"strongs": "H1758",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/חֲרֻצ֥וֹת",
"strongs": "H2742",
"morph": "HRd/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּרְזֶ֖ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָֽד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van11 Damascus, en om vier zal Ik12 dat niet afwenden; omdat zij13 Gilead met14 ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE:10 Om drie overtredingen van11 Damaskus, en om vier zal Ik12 dat niet afwenden; omdat zij13 Gilead met14 ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE; 10 Om drie overtredingen van 11 Damascus, ende om viere, en sal ick 12 dat niet afwenden: om datse 13 Gilead met 14 ysere dorsch-wagens hebben gedorscht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַמֶּ֔שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"דּוּשָׁ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dorswagens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2742"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲרֻצ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ijzeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Gilead",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:3",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"text1637": "Daerom sal ick een [15] vyer in Hazaëls huys senden, dat sal Benhadads paleysen verteeren.",
"text2026": "Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 vuur in het huis van Hazaël zenden: Plaag van krijg en verwoesting, enz. Zie Jer. 49:27 met de aantekening, alzo in het volgende dikwijls. Jeremia 49:27: En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.",
"text1637": "Plage van krijch ende verwoestinge, etc. Siet Ierem. 49.27. met d’aenteeck. alsoo in ’t volgende dickwijls.",
"text2026": "15 vuur in het huis van Hazaël zenden: Plaag van krijg en verwoesting, enz. Zie Jer. 49:27 met de aantekening, zo in het volgende dikwijls. Jeremia 49:27: En Ik zal een vuur aansteken in de muur van Damascus, en het zal Benhadads paleizen verteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֲזָאֵ֑ל",
"strongs": "H2371",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנ֥וֹת",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲדָֽד",
"strongs": "H1130",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik een15 vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik een15 vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren.",
"text1637_html": "Daerom sal ick een 15 vyer in Hazaëls huys senden, dat sal Benhadads paleysen verteeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hazaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2371"
],
"bronwoorden": [
"חֲזָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benhadad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1130",
"H1130"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן",
"הֲדָֽד"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:4",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "בֶּן הֲדָד is één naam uit twee grondtokens die beide H1130 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Ik zal den grendel van Damaskus verbreken, en zal uitroeien den inwoner van Bikeat-aven, en dien, die den scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ende ick sal den [16] grendel van Damascus [c] verbreken, ende sal uytroeyen den inwoonder uyt [17] Bikeat-Aven, ende dien die den [18] scepter houdt, uyt Beth-Eden: ende het volck van Syrien sal gevanckelick wech-gevoert worden nae [d] [19] Kir, seyt de HEERE.",
"text2026": "En Ik zal de grendel van Damascus verbreken, en zal uitroeien de inwoner van Bikeat-aven, en die, die de scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal als gevangene weggevoerd worden naar Kir, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 grendel van Damaskus verbreken: Dat is, de macht, sterkte en vastigheid van het koninkrijk van Syrië en in het bijzonder van de hoofdstad Damaskus. Zie 2 Kon. 16:9, en Jes. 17:1. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damaskus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin. Jesaja 17:1: De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn.",
"text1637": "D. de macht, sterckte ende vasticheyt des Coninckrijcks van Syrien, ende in ’t bysonder van de hooft-stadt Damascus. Siet 2.Reg. 16.9. ende Ies. 17.1.",
"text2026": "16 grendel van Damascus verbreken: Dat is, de macht, sterkte en vastheid van het koninkrijk van Syrië en in het bijzonder van de hoofdstad Damascus. Zie 2 Kon. 16:9, en Jes. 17:1. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damascus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin. Jesaja 17:1: De last van Damascus. Ziet, Damascus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit schijnen twee steden of koninklijke lustplaatsen geweest te zijn in Syrië, uit vergelijking van vers 8. Bikeat Aven is te zeggen vallei der ijdelheid, Beth-Eden, huis van den wellust, of lusthuis; zie van Eden, Gen. 2:8. Amos 1:8: En Ik zal den inwoner uitroeien uit Asdod, en dien, die den scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel der Filistijnen zal vergaan, zegt de Heere HEERE. Genesis 2:8: Ook had de HEERE God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde aldaar den mens, dien Hij geformeerd had.",
"text1637": "Dit schijnen twee steden ofte Conincklicke lust-plaetsen geweest te zijn in Syrien, uyt vergelijckinge van vers 8. Bikeat-Aven, is te seggen, valleye der ydelheyt, Beth-Eden, huys des wellusts, ofte lust-huys. Siet van Eden, Genes. 2. op vers 8.",
"text2026": "Dit schijnen twee steden of koninklijke lustplaatsen geweest te zijn in Syrië, uit vergelijking van vers 8. Bikeat Aven is te zeggen vallei van de ijdelheid, Beth-Eden, huis van de wellust, of lusthuis; zie van Eden, Gen. 2:8. Amos 1:8: En Ik zal de inwoner uitroeien uit Asdod, en die, die de scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel van de Filistijnen zal vergaan, zegt de Heer JAHWEH. Genesis 2:8: Ook had JAHWEH God een hof geplant in Eden, tegen het oosten, en Hij stelde daar de mens, die Hij geformeerd had."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 scepter houdt: Dat is, den regent; want zulks was een teken van regering; zie Gen. 49:10; Ezech. 19:11, 19:14. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Denzelven zullen de volken gehoorzaam zijn. Ezechiël 19:11: En hij had sterke roeden tot scepteren der heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijner takken. Ezechiël 19:14: Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijner ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden.",
"text1637": "D. den Regent: want sulcx een teecken was van regeringe. Siet Gen. 49. op vers 10. Ezech. 19.11, 14.",
"text2026": "18 scepter houdt: Dat is, de regent; want zulks was een teken van regering; zie Gen. 49:10; Ez. 19:11, 19:14. Genesis 49:10: De schepter zal van Juda niet wijken, noch de wetgever van tussen zijn voeten, totdat Silo komt, en Hem zullen de volken gehoorzaam zijn. Ezechiël 19:11: En hij had sterke roeden tot scepteren van de heersers, en de stam van elke roede werd hoog tussen de dichte takken; en hij werd gezien door zijn hoogte, met de menigte zijn takken. Ezechiël 19:14: Daartoe is een vuur uitgegaan uit een roede zijn ranken, dat zijn vrucht verteerd heeft; zodat aan hem geen sterke roede is tot een scepter, om te heersen. Dit is een weeklage, en is tot een weeklage geworden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kron. 16:9, en verg. Amos 9:7. 2 Kronieken 16:9: Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Amos 9:7: Zijt gijlieden Mij niet als de kinderen der Moren, o kinderen Israëls? spreekt de HEERE. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?",
"text1637": "Siet 2.Reg. 16. op vers 9. ende vergel. ond. 9.7.",
"text2026": "Zie 2 Kron. 16:9, en verg. Amos 9:7. 2 Kronieken 16:9: Want JAHWEH aangaande, Zijn ogen doorlopen de gehele aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, waarvan de hart volkomen is tot Hem; u hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Amos 9:7: Zijt u Mij niet als de kinderen van de Moren, o kinderen van Israël? spreekt JAHWEH. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 17:1; Jer. 49:23. Jesaja 17:1: De last van Damaskus. Ziet, Damaskus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jeremia 49:23: Tegen Damaskus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten.",
"text1637": "Iesa. 17.1, etc. Ierem. 49.23, etc.",
"text2026": "Jes. 17:1; Jer. 49:23. Jesaja 17:1: De last van Damascus. Ziet, Damascus zal weggenomen worden, dat zij geen stad meer zij, maar zij zal een vervallen steenhoop zijn. Jeremia 49:23: Tegen Damascus. Beschaamd is Hamath en Arpad; omdat zij een boos gerucht gehoord hebben, zijn zij gesmolten; bij de zee is bekommernis, men kan er niet rusten."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 16:9. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damaskus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin.",
"text1637": "2.Reg. 16.9.",
"text2026": "2 Kon. 16:9. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damascus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "בְּרִ֣יחַ",
"strongs": "H1280",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דַּמֶּ֔שֶׂק",
"strongs": "H1834",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֤י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בִּקְעַת",
"strongs": "H1237",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אָ֔וֶן",
"strongs": "H206",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/תוֹמֵ֥ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֖בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "עֶ֑דֶן",
"strongs": "H5730",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גָל֧וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲרָ֛ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִ֖ירָ/ה",
"strongs": "H7024",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de16 grendel van Damascusc verbreken, en zal uitroeien de inwoner van17 Bikeat-aven, en die, die de18 scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal als gevangene weggevoerd worden naar19d Kir, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En Ik zal den16 grendel van Damaskusc verbreken, en zal uitroeien den inwoner van17 Bikeat-aven, en dien, die den18 scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal gevankelijk weggevoerd worden naar19d Kir, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende ick sal den 16 grendel van Damascus c verbreken, ende sal uytroeyen den inwoonder uyt 17 Bikeat-Aven, ende dien die den 18 scepter houdt, uyt Beth-Eden: ende het volck van Syrien sal gevanckelick wech-gevoert worden nae d 19 Kir, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Damaskus",
"new": "Damascus",
"principe": "V572"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁבַרְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grendel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Damascus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1834"
],
"bronwoorden": [
"דַּמֶּ֔שֶׂק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bikeat-aven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1237",
"H206"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בִּקְעַת",
"אָ֔וֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "בִּקְעַת אָוֶן is één plaatsaanduiding uit twee grondtokens (H1237 en H206); het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹמֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Beth-eden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004",
"H5730"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית",
"עֶ֑דֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1040",
"H1040"
],
"toelichting": "De uitlijngids vat בֵּית עֶדֶן als één plaatsnaam op en geeft beide tokens H1040; MorphHB tagt ze afzonderlijk als H1004 (בַּיִת) en H5730 (עֵדֶן). MorphHB blijft leidend; het Nederlandse 'Beth-eden' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Syrië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Kir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7024"
],
"bronwoorden": [
"קִ֖ירָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:5",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van [e] [20] Gaza, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden; Om dat sy [mijn volck] [21] gevanckelick hebben wechgevoert [22] met eene volkomene wechvoeringe, om aen Edom over te leveren.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk als gevangene hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan Edom over te leveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Richt. 16:1. Hieronder worden de andere hoofdsteden der Filistijnen mede verstaan; zie vers 8. Richteren 16:1: Simson nu ging heen naar Gaza; en hij zag aldaar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in. Amos 1:8: En Ik zal den inwoner uitroeien uit Asdod, en dien, die den scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel der Filistijnen zal vergaan, zegt de Heere HEERE.",
"text1637": "Siet Iudic. 16. op vers 1. hier onder worden de andere hooftsteden der Philistijnen mede verstaen. siet vers 8.",
"text2026": "Zie Richt. 16:1. Hieronder worden de andere hoofdsteden van de Filistijnen mee verstaan; zie vers 8. Richteren 16:1: Simson nu ging heen naar Gaza; en hij zag daar een vrouw, die een hoer was; en hij ging tot haar in. Amos 1:8: En Ik zal de inwoner uitroeien uit Asdod, en die, die de scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel van de Filistijnen zal vergaan, zegt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 gevankelijk hebben weggevoerd: Hebr. om hen gevankelijk weg te voeren, enz. zie 2 Kron. 21:16, 21:17, en 2 Kron. 28:18; Joel 3:4, 3:6. 2 Kronieken 21:16: Zo verwekte de HEERE tegen Joram den geest der Filistijnen en der Arabieren, die aan de zijde der Moren zijn. 2 Kronieken 21:17: Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar. Joël 3:4: En ook, wat hebt gij met Mij te doen, gij Tyrus en Sidon, en alle grenzen van Palestina! Zoudt gij Mij een vergelding wedergeven? Maar zo gij Mij wilt vergelden, lichtelijk, haastelijk, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen. Joël 3:6: En gij hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen der Grieken, opdat gij hen verre van hun landpale mocht brengen.",
"text1637": "Hebr. om haer gevanckelick wechvoeren, etc. siet 2.Chron. 21.16, 17. ende 28. vers 18. Ioël 3.4, 6.",
"text2026": "21 gevankelijk hebben weggevoerd: Hebr. om hen gevankelijk weg te voeren, enz. zie 2 Kron. 21:16, 21:17, en 2 Kron. 28:18; Joel 3:4, 3:6. 2 Kronieken 21:16: Zo verwekte JAHWEH tegen Joram de geest van de Filistijnen en van de Arabieren, die aan de zijde van de Moren zijn. 2 Kronieken 21:17: Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden daar. Joël 3:4: En ook, wat hebt u met Mij te doen, u Tyrus en Sidon, en alle grenzen van Palestina! Zoudt u Mij een vergelding wedergeven? Maar zo u Mij wilt vergelden, lichtelijk, haastig, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen. Joël 3:6: En u hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen van de Grieken, opdat u hen verre van hun landpale mocht brengen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 met een volkomen wegvoering: Of, [in] een volkomen gevangenis, [hen] overleverende aan Edom.",
"text1637": "Ofte, [in] eene volkomene gevanckenisse, [haer] overleverende aen Edom.",
"text2026": "22 met een volkomen wegvoering: Of, [in] een volkomen gevangenis, [hen] overleverende aan Edom."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 21:16; idem 21:17; 2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 21:16: Zo verwekte de HEERE tegen Joram den geest der Filistijnen en der Arabieren, die aan de zijde der Moren zijn. 2 Kronieken 21:17: Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle have weg, die in het huis des konings gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijner zonen. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden der laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden aldaar.",
"text1637": "2.Chro. 21.16, 17. ende 28.18.",
"text2026": "2 Kron. 21:16; idem 21:17; 2 Kron. 28:18. 2 Kronieken 21:16: Zo verwekte JAHWEH tegen Joram de geest van de Filistijnen en van de Arabieren, die aan de zijde van de Moren zijn. 2 Kronieken 21:17: Die togen op in Juda, en braken daarin, en voerden alle bezittingen weg, die in het huis van de koning gevonden werd, zelfs ook zijn kinderen, en zijn vrouwen; zodat hem geen zoon overgelaten werd, dan Joahaz, de kleinste zijn zonen. 2 Kronieken 28:18: Daartoe waren de Filistijnen in de steden van de laagte en het zuiden van Juda ingevallen, en hadden ingenomen Beth-semes, en Ajalon, en Gederoth, en Socho en haar onderhorige plaatsen, en Timna en haar onderhorige plaatsen, en Gimzo en haar onderhorige plaatsen; en zij woonden daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵ֣י",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַזָּ֔ה",
"strongs": "H5804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַגְלוֹתָ֛/ם",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גָּל֥וּת",
"strongs": "H1546",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁלֵמָ֖ה",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לְ/הַסְגִּ֥יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לֶ/אֱדֽוֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van20e Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk als gevangene hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan2122 Edom over te leveren.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van20e Gaza, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk gevankelijk hebben weggevoerd met een volkomen wegvoering, om aan2122 Edom over te leveren.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van e 20 Gaza, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden; Om dat sy [mijn volck] 21 gevanckelick hebben wechgevoert 22 met eene volkomene wechvoeringe, om aen Edom over te leveren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5804"
],
"bronwoorden": [
"עַזָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"הַגְלוֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wegvoering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1546"
],
"bronwoorden": [
"גָּל֥וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַסְגִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱדֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637": "Daerom sal ick een vyer senden in den muer van Gaza, dat sal hare paleysen verteeren.",
"text2026": "Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חוֹמַ֣ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עַזָּ֑ה",
"strongs": "H5804",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637_html": "Daerom sal ick een vyer senden in den muer van Gaza, dat sal hare paleysen verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gaza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5804"
],
"bronwoorden": [
"עַזָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En Ik zal den inwoner uitroeien uit Asdod, en dien, die den scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel der Filistijnen zal vergaan, zegt de Heere HEERE.",
"text1637": "Ende ick sal den inwoonder uytroeyen uyt [23] Asdod, ende dien, die den scepter houdt, uyt As-kelon: ende ick sal mijne [24] hant wenden tegen Ekron, ende het overblijfsel der Philistijnen [25] sal vergaen, seyt de Heere HEERE.",
"text2026": "En Ik zal de inwoner uitroeien uit Asdod, en die, die de scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel van de Filistijnen zal vergaan, zegt Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Asdod en de andere steden, in dit vers genoemd, waren alle hoofdsteden der Filistijnen, in de Schrift bekend.",
"text1637": "Asdod, ende d’andere steden, in dit vers genoemt, waren alle hooft-steden der Philistijnen, inde Schriftuere bekent.",
"text2026": "Asdod en de andere steden, in dit vers genoemd, waren alle hoofdsteden van de Filistijnen, in de Schrift bekend."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 hand wenden tegen Ekron: Dat is, mijne macht uitstrekken. Zie de manier van spreken 2 Sam. 8:3; Ezech. 38:12. 2 Samuël 8:3: David sloeg ook Hadad-ezer, den zoon van Rechob, den koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. Ezechiël 38:12: Om buit te buiten, en om roof te roven; om uw hand te wenden tegen de woeste plaatsen, die nu bewoond zijn, en tegen een volk, dat uit de heidenen verzameld is, dat vee en have verkregen heeft, wonende in het midden des lands.",
"text1637": "Dat is, mijne macht uytstrecken. Siet de maniere van spreken 2.Sam. 8.3. Ezech. 38.11.",
"text2026": "24 hand wenden tegen Ekron: Dat is, mijn macht uitstrekken. Zie de manier van spreken 2 Sam. 8:3; Ez. 38:12. 2 Samuël 8:3: David sloeg ook Hadad-ezer, de zoon van Rechob, de koning van Zoba, toen hij heen toog, om zijn hand te wenden naar de rivier Frath. Ezechiël 38:12: Om buit te buiten, en om roof te roven; om uw hand te wenden tegen de woeste plaatsen, die nu bewoond zijn, en tegen een volk, dat uit de heidenen verzameld is, dat vee en bezittingen verkregen heeft, wonende in het midden van het land."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 zal vergaan: Hebr. zullen; dat is, de overgeblevenen zullen vergaan.",
"text1637": "Hebr. sullen. D. d’overgeblevene sullen vergaen.",
"text2026": "25 zal vergaan: Hebr. zullen; dat is, de overgeblevenen zullen vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּ֤י",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁב֙",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹד",
"strongs": "H795",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/תוֹמֵ֥ךְ",
"strongs": "H8551",
"morph": "HC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֖בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹן",
"strongs": "H831",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/הֲשִׁיב֨וֹתִי",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "יָדִ֜/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֶקְר֗וֹן",
"strongs": "H6138",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָֽבְדוּ֙",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֣ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de inwoner uitroeien uit23 Asdod, en die, die de scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn24 hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel van25 de Filistijnen zal vergaan, zegt Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En Ik zal den inwoner uitroeien uit23 Asdod, en dien, die den scepter houdt, uit Askelon; en Ik zal Mijn24 hand wenden tegen Ekron, en het overblijfsel der Filistijnen25 zal vergaan, zegt de Heere HEERE.",
"text1637_html": "Ende ick sal den inwoonder uytroeyen uyt 23 Asdod, ende dien, die den scepter houdt, uyt As-kelon: ende ick sal mijne 24 hant wenden tegen Ekron, ende het overblijfsel der Philistijnen 25 sal vergaen, seyt de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Heere HEERE.",
"new": "Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "inwoner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Asdod",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H795"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַשְׁדּ֔וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8551"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תוֹמֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scepter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֖בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Askelon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H831"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַשְׁקְל֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁיב֨וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ekron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6138"
],
"bronwoorden": [
"עֶקְר֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָֽבְדוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:8",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "MorphHB codeert יְהוִה hier als H3069, de met de klinkers van אֱלֹהִים gepunctueerde Godsnaam, niet als het gewone H3068."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond der broederen.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van [26] Tyrus, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat sy [mijn volck] met eene volkomene [27] wechvoeringe hebben overgelevert aen Edom, ende niet gedacht aen het [28] verbont der broederen.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het verbond van de broers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 19:20, en wijders van Tyrus, Jes. 23; Jer. 47:4; Ezech. 26, Ezech. 27, Ezech. 28. Jozua 19:20: En Rabbith, en Kisjon, en Ebez, Jeremia 47:4: Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want de HEERE zal de Filistijnen, het overblijfsel des eilands van Kafthor, verstoren.",
"text1637": "Siet Ios. 19. op vers 29. ende wijders van Tyrus Iesa. 23. Ierem. 47.4. Ezech. capp. 26. 27. 28.",
"text2026": "Zie Joz. 19:20, en verder van Tyrus, Jes. 23; Jer. 47:4; Ez. 26, Ez. 27, Ez. 28. Jozua 19:20: En Rabbith, en Kisjon, en Ebez, Jeremia 47:4: Vanwege de dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want JAHWEH zal de Filistijnen, het overblijfsel van de eilands van Kafthor, verstoren."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Joel 3:4, 3:6, met de aantekening. Joël 3:4: En ook, wat hebt gij met Mij te doen, gij Tyrus en Sidon, en alle grenzen van Palestina! Zoudt gij Mij een vergelding wedergeven? Maar zo gij Mij wilt vergelden, lichtelijk, haastelijk, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen. Joël 3:6: En gij hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen der Grieken, opdat gij hen verre van hun landpale mocht brengen.",
"text1637": "Vergel. Ioël 3.4, 6. met d’aenteeck.",
"text2026": "Verg. Joel 3:4, 3:6, met de aantekening. Joël 3:4: En ook, wat hebt u met Mij te doen, u Tyrus en Sidon, en alle grenzen van Palestina! Zoudt u Mij een vergelding wedergeven? Maar zo u Mij wilt vergelden, lichtelijk, haastig, zal Ik uw vergelding op uw hoofd wederbrengen. Joël 3:6: En u hebt de kinderen van Juda en de kinderen van Jeruzalem verkocht aan de kinderen van de Grieken, opdat u hen verre van hun landpale mocht brengen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 verbond der broederen: Omdat David en Salomo met Hiram, den koning van Tyrus, een verbond hadden gemaakt en elkander broeders genoemd; zie 2 Sam. 5:11; 1 Kon. 5:1, en 1 Kon. 9:13. 2 Samuël 5:11: En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis. 1 Koningen 5:1: En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), dewijl Hiram David altijd bemind had. 1 Koningen 9:13: Daarom zeide hij: Wat zijn dat voor steden, mijn broeder, die gij mij gegeven hebt? En hij noemde ze het land Kabul, tot op dezen dag.",
"text1637": "Om dat David ende Salomo met Hiram, den Coninck van Tyrus, een verbondt hadden gemaeckt, ende malkanderen broederen genoemt. Siet 2.Sam. 5.11. 1.Reg. 5.1. ende 9.13.",
"text2026": "28 verbond van de broers: Omdat David en Salomo met Hiram, de koning van Tyrus, een verbond hadden gemaakt en elkaar broers genoemd; zie 2 Sam. 5:11; 1 Kon. 5:1, en 1 Kon. 9:13. 2 Samuël 5:11: En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis. 1 Koningen 5:1: En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), omdat Hiram David altijd bemind had. 1 Koningen 9:13: Daarom zei hij: Wat zijn dat voor steden, mijn broer, die u mij gegeven hebt? En hij noemde ze het land Kabul, tot op deze dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵי",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צֹ֔ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַסְגִּירָ֞/ם",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVhc/Sp3mp"
},
{
"woord": "גָּל֤וּת",
"strongs": "H1546",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁלֵמָה֙",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "לֶ/אֱד֔וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "זָכְר֖וּ",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּרִ֥ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַחִֽים",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van26 Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen27 wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het28 verbond van de broers.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van26 Tyrus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Mijn volk met een volkomen27 wegvoering hebben overgeleverd aan Edom, en niet gedacht aan het28 verbond der broederen.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van 26 Tyrus, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat sy [mijn volck] met eene volkomene 27 wechvoeringe hebben overgelevert aen Edom, ende niet gedacht aen het 28 verbont der broederen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der broederen.",
"new": "van de broers.",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"הַסְגִּירָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wegvoering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1546"
],
"bronwoorden": [
"גָּל֤וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זָכְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אַחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:9",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637": "Daerom sal ick een vyer senden in den muer van Tyrus: dat sal hare paleysen verteeren.",
"text2026": "Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/ח֣וֹמַת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "צֹ֑ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637_html": "Daerom sal ick een vyer senden in den muer van Tyrus: dat sal hare paleysen verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ח֣וֹמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn broederen met het zwaard heeft vervolgd, en zijn barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn verbolgenheid altoos behoudt.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van [29] Edom, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat hy sijnen [30] broeder met den sweerde heeft vervolcht, ende sijne [31] barmherticheden verdorven; ende dat sijn toorm eeuwichlick verscheurt, ende hy sijne [32] verbolgentheyt altoos behoudt.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn broers met het zwaard heeft vervolgd, en zijn barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwig verscheurt, en hij zijn toorn altijd behoudt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jes. 21:11; Jer. 49:7; Ezech. 25:12; Obad. 1:1. Jesaja 21:11: De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van den nacht? Wachter! wat is er van den nacht? Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden? Ezechiël 25:12: Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat Edom met enkel wraakgierigheid gehandeld heeft tegen het huis van Juda; en zij zich zeer schuldig gemaakt hebben, dat zij zich aan hen gewroken hebben: Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Alzo zegt de Heere HEERE van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van den HEERE, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde.",
"text1637": "Siet Ies. 21.11. Ierem. 49.7. Ezech. 25.12. Obad. 1.",
"text2026": "Zie Jes. 21:11; Jer. 49:7; Ez. 25:12; Obad. 1:1. Jesaja 21:11: De last van Duma. Men roept tot mij uit Seïr: Wachter! wat is er van de nacht? Wachter! wat is er van de nacht? Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hun wijsheid onnut geworden? Ezechiël 25:12: Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat Edom met enkel wraakgierigheid gehandeld heeft tegen het huis van Juda; en zij zich zeer schuldig gemaakt hebben, dat zij zich aan hen gewroken hebben: Obadja 1:1: Het gezicht van Obadja. Zo zegt de Heer JAHWEH van Edom: Wij hebben een gerucht gehoord van JAHWEH, en er is een gezant geschikt onder de heidenen: Staat op, en laat ons opstaan tegen hen ten strijde."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 broederen met het zwaard heeft vervolgd: Dat is, bloedverwant, namelijk Israël of de Israëlieten, afkomstig van Jakob, Ezau's broeder, die der Edomieten vader is geweest; zie Gen. 27:40; Deut. 23:7. Genesis 27:40: En op uw zwaard zult gij leven, en zult uw broeder dienen; doch het zal geschieden, als gij heersen zult, dan zult gij zijn juk van uw hals afrukken. Deuteronomium 23:7: Den Edomiet zult gij voor geen gruwel houden, want hij is uw broeder; den Egyptenaar zult gij voor geen gruwel houden want gij zijt een vreemdeling geweest in zijn land.",
"text1637": "D. bloetverwant, N. Israel ofte de Israeliten, afkomstich van Iacob, Esaus broeder, die der Edomiten vader is geweest. Siet Genes. 21.40. Deut. 23.7.",
"text2026": "30 broers met het zwaard heeft vervolgd: Dat is, bloedverwant, namelijk Israël of de Israëlieten, afkomstig van Jakob, Ezau's broer, die van de Edomieten vader is geweest; zie Gen. 27:40; Deut. 23:7. Genesis 27:40: En op uw zwaard zult u leven, en zult uw broer dienen; maar het zal gebeuren, als u heersen zult, dan zult u zijn juk van uw hals afrukken. Deuteronomium 23:7: De Edomiet zult u voor geen gruwel houden, want hij is uw broer; de Egyptenaar zult u voor geen gruwel houden want u bent een vreemdeling geweest in zijn land."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 barmhartigheden verdorven: Dat is, de natuurlijke genegenheid en mededogendheid, die bloedverwanten elkander behoren toe te dragen en te bewijzen.",
"text1637": "D. de natuerlicke affectie ende mede-dogentheyt, die bloetverwanten malkanderen behooren toe te dragen, ende te bewijsen.",
"text2026": "31 barmhartigheden verdorven: Dat is, de natuurlijke genegenheid en mededogendheid, die bloedverwanten elkaar behoren toe te dragen en te bewijzen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 verbolgenheid altoos behoudt: Die Ezau eerst tegen zijn broeder Jakob opgenomen heeft, [Gen. 27:41], en schandelijk van de nakomelingen vervolgd en gecontinueerd is. Zie Ps. 137:7, enz. Genesis 27:41: En Ezau haatte Jakob om dien zegen, waarmede zijn vader hem gezegend had; en Ezau zeide in zijn hart: De dagen van den rouw mijns vaders naderen, en ik zal mijn broeder Jakob doden. Psalmen 137:7: HEERE! gedenk aan de kinderen van Edom, aan den dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!",
"text1637": "Die Esau eerst tegen sijnen broeder Iacob opgenomen heeft, (Gen. 27.41.) ende schandelick van de nakomelingen vervolgt ofte gecontinueert is. Siet Psal. 137.7, etc.",
"text2026": "32 toorn altijd behoudt: Die Ezau eerst tegen zijn broer Jakob opgenomen heeft, [Gen. 27:41], en schandelijk van de nakomelingen vervolgd en gecontinueerd is. Zie Ps. 137:7, enz. Genesis 27:41: En Ezau haatte Jakob om die zegen, waarmee zijn vader hem gezegend had; en Ezau zei in zijn hart: De dagen van de rouw van mijn vader naderen, en ik zal mijn broer Jakob doden. Psalmen 137:7: JAHWEH! gedenk aan de kinderen van Edom, aan de dag van Jeruzalem; die daar zeiden: Ontbloot ze, ontbloot ze, tot haar fondament toe!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵ֣י",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֱד֔וֹם",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָדְפ֨/וֹ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/חֶ֤רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אָחִי/ו֙",
"strongs": "H251",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁחֵ֣ת",
"strongs": "H7843",
"morph": "HC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "רַחֲמָ֔י/ו",
"strongs": "H7356",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּטְרֹ֤ף",
"strongs": "H2963",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/עַד֙",
"strongs": "H5703",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַפּ֔/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עֶבְרָת֖/וֹ",
"strongs": "H5678",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמָ֥רָ/ה",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "נֶֽצַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van29 Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn30 broers met het zwaard heeft vervolgd, en zijn31 barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwig verscheurt, en hij zijn32 toorn altijd behoudt.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van29 Edom, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat hij zijn30 broederen met het zwaard heeft vervolgd, en zijn31 barmhartigheden verdorven; en dat zijn toorn eeuwiglijk verscheurt, en hij zijn32 verbolgenheid altoos behoudt.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen van 29 Edom, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat hy sijnen 30 broeder met den sweerde heeft vervolcht, ende sijne 31 barmherticheden verdorven; ende dat sijn toorm eeuwichlick verscheurt, ende hy sijne 32 verbolgentheyt altoos behoudt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "broederen",
"new": "broers",
"principe": "O22b"
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "verbolgenheid altoos",
"new": "toorn altijd",
"principe": "V222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱד֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רָדְפ֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַ/חֶ֤רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "broers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"אָחִי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verdorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7843"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁחֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7356"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲמָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verscheurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2963"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטְרֹ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5678"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶבְרָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "behoudt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָ֥רָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽצַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:11",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarom zal Ik een vuur zenden in Theman, dat zal de paleizen van Bozra verteren.",
"text1637": "Daerom sal ick een vyer senden in [33] Theman: dat sal de palleysen van [34] Bozra verteeren.",
"text2026": "Daarom zal Ik een vuur zenden in Theman, dat zal de paleizen van Bozra verteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jer. 49:7. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt de HEERE der heirscharen alzo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hunlieder wijsheid onnut geworden?",
"text1637": "Siet Ierem. 49. op vers 7.",
"text2026": "Zie Jer. 49:7. Jeremia 49:7: Tegen Edom zegt JAHWEH van de legermachten zo: Is er dan geen wijsheid meer te Theman? Is de raad vergaan van de verstandigen? Is hun wijsheid onnut geworden?"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 Bozra verteren: Der Edomieten, gelijk Jes. 34:5, en Jes. 64:1; Jer. 49:22, want het schijnt ganselijk dat er een ander Bozra geweest is, behorende tot Moab, Jer. 48:24. Anders [naar sommiger gevoelen] genoemd Bezer, Joz. 21:36, waar vele weiden en schapen waren. Zie Micha 2;12, en verg. 2 Kon. 3:4, ten ware dat de Edomieten Moabs Bozra, door krijgszuchtigheid als niet ver van hunne grenzen gelegen, mochten hebben overmeesterd en aan zich getrokken. Jesaja 34:5: Want Mijn zwaard is dronken geworden in den hemel; ziet, het zal ten oordeel nederdalen op Edom, en op het volk, hetwelk Ik verbannen heb. Jesaja 64:1: Och, dat Gij de hemelen scheurdet, dat Gij nederkwaamt, dat de bergen van Uw aangezicht vervloten; Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een arend, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal te dien dage wezen, als het hart ener vrouw, die in nood is. Jeremia 48:24: En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn. Jozua 21:36: En van den stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden; 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning der Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan den koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol.",
"text1637": "Der Edomiten als Iesa. 34.6. ende 63.1. Ierem. 49.22. want het schijnt gantschlick, datter een ander Bozra geweest is, gehoorende tot Moab. Ier. 48. vers 24. anders (nae sommiger gevoelen) genoemt Bezir, Ios. 21.31. daer vele weyden ende schapen waren. siet Mich. 2.12. ende vergel. 2.Reg. 3.4. ten ware dat de Edomiten Moabs Bozra, door krijchsuchticheyt, als niet verre van hare grenzen gelegen, mochten hebben overmeestert, ende aen haer getrocken.",
"text2026": "34 Bozra verteren: Van de Edomieten, gelijk Jes. 34:5, en Jes. 64:1; Jer. 49:22, want het schijnt ganselijk dat er een ander Bozra geweest is, behorende tot Moab, Jer. 48:24. Anders [naar sommiger gevoelen] genoemd Bezer, Joz. 21:36, waar vele weiden en schapen waren. Zie Micha 2;12, en verg. 2 Kon. 3:4, tenzij de Edomieten Moabs Bozra, door krijgszuchtigheid als niet ver van hun grenzen gelegen, mochten hebben overmeesterd en aan zich getrokken. Jesaja 34:5: Want Mijn zwaard is dronken geworden in de hemel; ziet, het zal tot het oordeel nederdalen op Edom, en op het volk, dat Ik verbannen heb. Jesaja 64:1: Och, dat U de hemelen scheurde, dat U nederkwaamt, dat de bergen van Uw aangezicht vervloten; Jeremia 49:22: Ziet, hij zal opkomen en snel vliegen, als een adelaar, en zijn vleugelen over Bozra uitbreiden; en het hart van Edoms helden zal op die dag wezen, als het hart van een vrouw, die in nood is. Jeremia 48:24: En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn. Jozua 21:36: En van de stam van Ruben, Bezer en haar voorsteden, en Jahza en haar voorsteden; 2 Koningen 3:4: Mesa nu, de koning van de Moabieten, was een veehandelaar, en bracht op aan de koning van Israël honderd duizend lammeren, en honderd duizend rammen met de wol."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֵימָ֑ן",
"strongs": "H8487",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנ֥וֹת",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָּצְרָֽה",
"strongs": "H1224",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik een vuur zenden in33 Theman, dat zal de paleizen van34 Bozra verteren.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik een vuur zenden in33 Theman, dat zal de paleizen van34 Bozra verteren.",
"text1637_html": "Daerom sal ick een vyer senden in 33 Theman: dat sal de palleysen van 34 Bozra verteeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֥חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Theman",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8487"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֵימָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bozra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1224"
],
"bronwoorden": [
"בָּצְרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun landpale te verwijden.",
"text1637": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen der [35] kinderen Ammons, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat sy de swangere [vrouwen] van [36] Gilead hebben [37] opgesneden, om hare [38] lantpale te verwijden.",
"text2026": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen van Ammon, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van Gilead hebben opengesneden, om hun gebied te verruimen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 kinderen Ammons: Zie Jer. 49:1; Ezech. 25:2. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in deszelfs steden? Ezechiël 25:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen de kinderen Ammons, en profeteer tegen dezelve;",
"text1637": "Siet Ier. 49.1. Ezech. 25.2.",
"text2026": "35 kinderen Ammons: Zie Jer. 49:1; Ez. 25:2. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in daarvan steden? Ezechiël 25:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen de kinderen Ammons, en profeteer tegen dezelfde;"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 Gilead hebben: Zie vers 3. Amos 1:3: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst.",
"text1637": "Siet bov. op vers 3.",
"text2026": "36 Gilead hebben: Zie vers 3. Amos 1:3: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Damascus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta onder deze ene gruwelijke soort van tirannie al de andere, gelijk in vers 3, en Hos. 14:1. Amos 1:3: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Damaskus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst. Hosea 14:1: Samaria zal woest worden, want zij is wederspannig geweest tegen haar God; zij zullen door het zwaard vallen, hun kinderkens zullen verpletterd, en hun zwangere vrouwen zullen opengesneden worden.",
"text1637": "Verst. onder dese eene grouwelicke soorte van tyrannye, alle d’andere, als bov. vers 3. ende Hose. 14.1.",
"text2026": "Versta onder deze een gruwelijke soort van tirannie al de andere, gelijk in vers 3, en Hos. 14:1. Amos 1:3: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Damascus, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij Gilead met ijzeren dorswagens hebben gedorst. Hosea 14:1: Samaria zal woest worden, want zij is opstandig geweest tegen haar God; zij zullen door het zwaard vallen, hun kinderen zullen verpletterd, en hun zwangere vrouwen zullen opengesneden worden."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 landpale te verwijden: Dewijl het land der Ammonieten aan Gilead grensde, beide in het oosten over de Jordaan gelegen.",
"text1637": "Dewijle der Ammoniten lant aen Gilead grenzede, beyde in’t oosten over de Iordane gelegen.",
"text2026": "38 landpale te verwijden: Omdat het land van de Ammonieten aan Gilead grensde, beide in het oosten over de Jordaan gelegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֚ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁה֙",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁעֵ֣י",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמּ֔וֹן",
"strongs": "H5983",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּקְעָ/ם֙",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הָר֣וֹת",
"strongs": "H2030",
"morph": "HAafpc"
},
{
"woord": "הַ/גִּלְעָ֔ד",
"strongs": "H1568",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "לְמַ֖עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַרְחִ֥יב",
"strongs": "H7337",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּבוּלָֽ/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van de kinderen van Ammon, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van36 Gilead hebben37 opengesneden, om hun38 gebied te verruimen.",
"textSV1888_html": "Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen der35 kinderen Ammons, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de zwangere vrouwen van36 Gilead hebben37 opengesneden, om hun38 landpale te verwijden.",
"text1637_html": "Alsoo seyt de HEERE; Om drie overtredingen der 35 kinderen Ammons, ende om viere, en sal ick dat niet afwenden: om dat sy de swangere [vrouwen] van 36 Gilead hebben 37 opgesneden, om hare 38 lantpale te verwijden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "de HEERE:",
"new": "JAHWEH:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Ammons,",
"new": "van Ammon,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "verwijden.",
"new": "verruimen.",
"principe": "V916"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5983"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afwenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opengesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"בִּקְעָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zwangere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2030"
],
"bronwoorden": [
"הָר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Gilead",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1568"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גִּלְעָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verruimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7337"
],
"bronwoorden": [
"הַרְחִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "gebied",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich ten dage des strijds, met een onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637": "Daerom sal ick een vyer aensteken in den muer van [39] Rabba, dat sal [40] hare palleysen verteeren, met een [41] gejuych ten dage ses strijts, met een [42] onweder ten dage des wervel-wints.",
"text2026": "Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van Rabba, dat zal haar paleizen verteren; met een gejuich op de dag van de strijd, met een onweer op de dag van de wervelwind.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Sam. 11:1. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en gans Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Doch David bleef te Jeruzalem.",
"text1637": "Siet 2.Sam. 11. op vers 1.",
"text2026": "Zie 2 Sam. 11:1. 2 Samuël 11:1: En het geschiedde met de wederkomst van het jaar, ter tijde als de koningen uittrekken, dat David Joab, en zijn knechten met hem, en geheel Israël henenzond, dat zij de kinderen Ammons verderven, en Rabba belegeren zouden. Maar David bleef te Jeruzalem."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 haar paleizen verteren: Van de stad Rabba, der Ammonieten hoofdstad.",
"text1637": "Van de stad Rabba, der Ammoniten hooft-stadt.",
"text2026": "40 haar paleizen verteren: Van de stad Rabba, van de Ammonieten hoofdstad."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, [bazuinen] geklank, veldgeschrei, alzo in Amos 2:2. Amos 2:2: Daarom zal Ik een vuur in Moab zenden, dat zal de paleizen van Kerioth verteren; en Moab zal sterven met groot gedruis, met gejuich, met geluid der bazuin.",
"text1637": "Ofte, [basuynen-] geklanck, veltgeschrey, alsoo ond. 2.2.",
"text2026": "Of, [bazuinen] geklank, veldgeschrei, zo in Amos 2:2. Amos 2:2: Daarom zal Ik een vuur in Moab zenden, dat zal de paleizen van Kerioth verteren; en Moab zal sterven met groot gedruis, met gejuich, met geluid van de bazuin."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van oorlog, dat hun door Gods zwaren toorn haastiglijk en schrikkelijk zal overvallen, gelijk een storm, wervel- of draaiwind. Zie Job 9:17; Spreuk. 1:27, en Spreuk. 10:25; Hos. 8:7, met de aantekening. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt; Spreuken 10:25: Gelijk een wervelwind voorbijgaat, alzo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden.",
"text1637": "Van oorloch, dat haer door Godes swaren toorn haestelick ende schricklick sal overvallen, als een storm, wervel, ofte, draey-wint. siet Iob 9.17. Prov. 1.27. ende 10.25. Hose. 8.7. met d’aenteeck.",
"text2026": "Van oorlog, dat hun door Gods zwaren toorn haastiglijk en schrikkelijk zal overvallen, gelijk een storm, wervel- of draaiwind. Zie Job 9:17; Spr. 1:27, en Spr. 10:25; Hos. 8:7, met de aantekening. Job 9:17: Want Hij vermorzelt mij door een onweer, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Spreuken 1:27: Wanneer uw vreze komt gelijk een verwoesting, en uw verderf aankomt als een wervelwind; wanneer u benauwdheid en angst overkomt; Spreuken 10:25: Gelijk een wervelwind voorbijgaat, zo is de goddeloze niet meer; maar de rechtvaardige is een eeuwige grondvest. Hosea 8:7: Want zij hebben wind gezaaid, en zullen een wervelwind maaien; het zal geen staande koren hebben, het uitspruitsel zal geen meel maken; of het misschien maakte, vreemden zullen het verslinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִצַּ֤תִּי",
"strongs": "H3341",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בְּ/חוֹמַ֣ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "רַבָּ֔ה",
"strongs": "H7237",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H759",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בִּ/תְרוּעָה֙",
"strongs": "H8643",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/סַ֖עַר",
"strongs": "H5591",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סוּפָֽה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal Ik een vuur aansteken in de muur van39 Rabba, dat zal40 haar paleizen verteren; met een41 gejuich op de dag van de strijd, met een42 onweer op de dag van de wervelwind.",
"textSV1888_html": "Daarom zal Ik een vuur aansteken in den muur van39 Rabba, dat zal40 haar paleizen verteren; met een41 gejuich ten dage des strijds, met een42 onweder ten dage des wervelwinds.",
"text1637_html": "Daerom sal ick een vyer aensteken in den muer van 39 Rabba, dat sal 40 hare palleysen verteeren, met een 41 gejuych ten dage ses strijts, met een 42 onweder ten dage des wervel-wints.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten dage des strijds,",
"new": "op de dag van de strijd,",
"principe": null
},
{
"old": "onweder ten dage des wervelwinds.",
"new": "onweer op de dag van de wervelwind.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִצַּ֤תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rabba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7237"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"אַרְמְנוֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְרוּעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5591"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סַ֖עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"סוּפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En hunlieder koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.",
"text1637": "Ende haerlieder [43] Coninck sal gaen in gevanckenisse: hy, ende sijne Vorsten te samen, seyt de HEERE.",
"text2026": "En hun koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten samen, zegt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Malcom; dat is, der Ammonieten afgod, zal weggevoerd worden in de gevangenis, naar de wijze der volken, wanneer zij een lnad overwonnen. Zie Jes. 45:1; Jer. 48:7, en Jer. 49:1, 49:3; Hos. 10:6, met de aantekening. Jesaja 45:1: Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult gij ook ingenomen worden; en Kamos zal henen uitgaan in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt de HEERE alzo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in deszelfs steden? Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, gij dochteren van Rabba, gordt zakken aan, drijft misbaar, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesteren en zijn vorsten te zamen. Hosea 10:6: Ja, datzelve zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor den koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag.",
"text1637": "And. Malcam. D. der Ammoniten Afgodt, sal wech-gevoert worden in gevanckenisse, nae de wijse der volckeren, wanneer sy een lant overwonnen. siet Iesa. 46.1. Ier. 48.7. ende 49.1, 3. Hos. 10.6. met d’aenteeck.",
"text2026": "Anders, Malcom; dat is, van de Ammonieten afgod, zal weggevoerd worden in de gevangenis, naar de wijze van de volken, wanneer zij een lnad overwonnen. Zie Jes. 45:1; Jer. 48:7, en Jer. 49:1, 49:3; Hos. 10:6, met de aantekening. Jesaja 45:1: Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden: Jeremia 48:7: Want om uw vertrouwen op uw werken, en op uw schatten, zult u ook ingenomen worden; en Kamos zal heen uitgaan in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Jeremia 49:1: Tegen de kinderen Ammons zegt JAHWEH zo: Heeft dan Israël geen kinderen? Heeft hij geen erfgenaam? Waarom is dan Malcham erfgenaam van Gad, en waarom woont zijn volk in daarvan steden? Jeremia 49:3: Huil, o Hesbon! want Ai is verstoord; krijt, u dochters van Rabba, gordt zakken aan, drijft luid weeklagen, en loopt om bij de tuinen; want Malcham zal wandelen in gevangenis, zijn priesters en zijn vorsten te zamen. Hosea 10:6: Ja, datzelfde zal naar Assur gevoerd worden, tot een geschenk voor de koning Jareb; Efraïm zal schaamte behalen, en Israël zal beschaamd worden vanwege zijn raadslag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָלַ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/ם",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹלָ֑ה",
"strongs": "H1473",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "ה֧וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׂרָ֛י/ו",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַחְדָּ֖ו",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hun43 koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten samen, zegt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En hunlieder43 koning zal gaan in de gevangenis, hij en zijn vorsten te zamen, zegt de HEERE.",
"text1637_html": "Ende haerlieder 43 Coninck sal gaen in gevanckenisse: hy, ende sijne Vorsten te samen, seyt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieder",
"new": "hun",
"principe": "V329"
},
{
"old": "te zamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1473"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֧וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַחְדָּ֖ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Afkomste, ende tijt der propheteringe van Amos, vers 1. hy verkondicht Godts schrickelicke oordeelen, 2. over Syrien, 3. over de Philistijnen, 6. over Tyrus, 9. over Edom, 11. ende over Ammon, 13. principalick om de vervolginge ende verdruckinge sijns volcks.",
"text2026": "Afkomst en tijd van het profeteren van Amos, vers 1. hij verkondigt Gods verschrikkelijke oordelen, 2. over Syrië, 3. over de Filistijnen, 6. over Tyrus, 9. over Edom, 11. en over Ammon, 13. voornamelijk om de vervolging en verdrukking van Zijn volk."
}
}