{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Hoort dit woord, gij koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken.", "text1637": "HOoret dit woort, ghy [1] koeyen van Basan, ghy die op den berch van Samaria zijt; die de arme verdrucket, die de nootdurftige verplettert: ghy die tot [2] haerlieder heeren segget, [3] Brengt aen, op dat wy drincken.", "text2026": "Hoor dit woord, u koeien van Basan! u, die op de berg van Samaria bent, die de armen verdrukt, die de armen verplettert; u, die tot hun heren zegt: Breng aan, opdat wij drinken.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 koeien van Basan: Verg. Ps. 22:13, met de aantekening, idem Jes. 28:1; Hos. 4:16, en versta hier, de goddeloze en trotse regeerders en richters, die zich mestten van de geschenken der rijken, die de armen voor het gericht betrokken en onderdrukken. Zij worden genoemd koeien van Basan, omdat er vette weiden en koeien in Basan waren. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jesaja 28:1: Wee de hovaardige kroon der dronkenen van Efraïm, welker heerlijk sieraad is een afvallende bloem, die daar is op het hoofd der zeer vette vallei, der geslagenen van den wijn. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen de HEERE weiden, als een lam in de ruimte.", "text1637": "Verg. Psa. 22.13. met d’aenteeck. item Iesa. 28.1. Hos. 4. vers 16. ende verstaet hier de godtloose ende trotze Regeerders ende Richters, die haer mesteden van de geschencken der rijcken, die d’arme voor ’t gerichte betrocken, ende onderdruckten. Sy worden genoemt, koeyen van Basan, om datter vette weyden ende koeyen in Basan waren.", "text2026": "1 koeien van Basan: Verg. Ps. 22:13, met de aantekening, idem Jes. 28:1; Hos. 4:16, en versta hier, de goddeloze en trotse regeerders en richters, die zich mestten van de geschenken van de rijken, die de armen voor het gericht betrokken en onderdrukken. Zij worden genoemd koeien van Basan, omdat er vette weiden en koeien in Basan waren. Psalmen 22:13: Vele varren hebben mij omsingeld, sterke stieren van Basan hebben mij omringd. Jesaja 28:1: Wee de hovaardige kroon van de dronkenen van Efraïm, waarvan de heerlijk sieraad is een afvallende bloem, die daar is op het hoofd van de zeer vette vallei, van de geslagenen van de wijn. Hosea 4:16: Want Israël is onbandig, als een onbandige koe; nu zal hen JAHWEH weiden, als een lam in de ruimte." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 hunlieder heren zegt: Der armen rijke schuldheren, of crediteuren, die de behoeftige lieden, als slaven, in hunne macht hadden.", "text1637": "Der armen rijcke schult-heeren, ofte crediteuren, die de behoeftige lieden, als slaven, in hare macht hadden.", "text2026": "2 hun heren zegt: Van de armen rijke schuldheren, of crediteuren, die de behoeftige mensen, als slaven, in hun macht hadden." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "3 Brengt aan: Brengt ons maar geld of geschenken, opdat wij daarvan mogen zuipen en zwelgen, en maakt gij het dan met de armen zoals gij wilt. Verg. Hos. 4:18. Hosea 4:18: Hunlieder zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; haar schilden (het is een schande!) beminnen het woord: Geeft.", "text1637": "Brengt ons maer gelt ofte geschencken, op dat wy daer van mogen suypen ende swelgen, ende maeckt ghy het dan met d’arme, soo ghy wilt. Vergel. Hose. 4. vers 18.", "text2026": "3 Brengt aan: Brengt ons maar geld of geschenken, opdat wij daarvan mogen zuipen en zwelgen, en maakt u het dan met de armen zoals u wilt. Verg. Hos. 4:18. Hosea 4:18: Hun zuiperij is afvallig; zij doen niet dan hoereren; haar schilden (het is een schande!) beminnen het woord: Geeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שִׁמְע֞וּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "הַ/דָּבָ֣ר", "strongs": "H1697", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּ֗ה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" }, { "woord": "פָּר֤וֹת", "strongs": "H6510", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "הַ/בָּשָׁן֙", "strongs": "H1316", "morph": "HTd/Np" }, { "woord": "אֲשֶׁר֙", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "בְּ/הַ֣ר", "strongs": "H2022", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שֹֽׁמְר֔וֹן", "strongs": "H8111", "morph": "HNp" }, { "woord": "הָ/עֹשְׁק֣וֹת", "strongs": "H6231", "morph": "HTd/Vqrfpa" }, { "woord": "דַּלִּ֔ים", "strongs": "H1800", "morph": "HAampa" }, { "woord": "הָ/רֹצְצ֖וֹת", "strongs": "H7533", "morph": "HTd/Vqrfpa" }, { "woord": "אֶבְיוֹנִ֑ים", "strongs": "H34", "morph": "HAampa" }, { "woord": "הָ/אֹמְרֹ֥ת", "strongs": "H559", "morph": "HTd/Vqrfpa" }, { "woord": "לַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H113", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "הָבִ֥יאָ/ה", "strongs": "H935", "morph": "HVhv2ms/Sh" }, { "woord": "וְ/נִשְׁתֶּֽה", "strongs": "H8354", "morph": "HC/Vqi1cp" } ], "text2026_html": "Hoor dit woord, u1 koeien van Basan! u, die op de berg van Samaria bent, die de armen verdrukt, die de armen verplettert; u, die tot2 hun heren zegt:3 Breng aan, opdat wij drinken.", "textSV1888_html": "Hoort dit woord, gij1 koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot2 hunlieder heren zegt:3 Brengt aan, opdat wij drinken.", "text1637_html": "HOoret dit woort, ghy 1 koeyen van Basan, ghy die op den berch van Samaria zijt; die de arme verdrucket, die de nootdurftige verplettert: ghy die tot 2 haerlieder heeren segget, 3 Brengt aen, op dat wy drincken.", "phraseDiff": [ { "old": "Hoort", "new": "Hoor", "principe": "V1158" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "nooddruftigen", "new": "armen", "principe": "V384" }, { "old": "gij,", "new": "u,", "principe": "A1" }, { "old": "hunlieder", "new": "hun", "principe": "V329" }, { "old": "Brengt", "new": "Breng", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Hoor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "שִׁמְע֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "הַ/דָּבָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koeien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6510" ], "bronwoorden": [ "פָּר֤וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Basan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1316" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּשָׁן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "בְּ/הַ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8111" ], "bronwoorden": [ "שֹֽׁמְר֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verdrukt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6231" ], "bronwoorden": [ "הָ/עֹשְׁק֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1800" ], "bronwoorden": [ "דַּלִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verplettert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7533" ], "bronwoorden": [ "הָ/רֹצְצ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H34" ], "bronwoorden": [ "אֶבְיוֹנִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֹמְרֹ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "heren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H113" ], "bronwoorden": [ "לַ/אֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Breng", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הָבִ֥יאָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8354" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִשְׁתֶּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:1", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "De Heere HEERE heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over ulieden zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen.", "text1637": "De Heere HEERE heeft gesworen [4] by sijne heylicheyt, datter, siet, [5] dagen over ulieden sullen komen; [6] datmen u sal [7] optrecken met haken, ende uwe [8] nakomelingen met visch- [9] angelen.", "text2026": "Adonai JAHWEH heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over u zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 bij Zijn heiligheid: Zie Gen. 22:16. Genesis 22:16: En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;", "text1637": "Siet Gen. 22. op vers 16.", "text2026": "4 bij Zijn heiligheid: Zie Gen. 22:16. Genesis 22:16: En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 dagen over ulieden zullen komen: Dat is, bestemde tijden van plagen. Zie Ps. 37:13; Jer. 50:27, 50:31, en Joel 1:15, met de aantekening. Psalmen 37:13: De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Jeremia 50:27: Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hunner bezoeking! Jeremia 50:31: Ziet, Ik wil aan u, gij trotse! spreekt de Heere, de HEERE der heirscharen; want uw dag is gekomen, de tijd, dat Ik u bezoeken zal. Joël 1:15: Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige.", "text1637": "D. bestemde tijden van plagen. siet Psal. 37.13. ende Ierem. 50.27, 31. Ioël 1.15. met de aenteeck.", "text2026": "5 dagen over u zullen komen: Dat is, bestemde tijden van plagen. Zie Ps. 37:13; Jer. 50:27, 50:31, en Joel 1:15, met de aantekening. Psalmen 37:13: JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Jeremia 50:27: Doodt met het zwaard al haar varren, laat ze afgaan ter slachting; wee over hen, want hun dag is gekomen, de tijd hun bezoeking! Jeremia 50:31: Ziet, Ik wil aan u, u trotse! spreekt de Heer, JAHWEH van de legermachten; want uw dag is gekomen, de tijd, dat Ik u bezoeken zal. Joël 1:15: Ach, die dag! want de dag van JAHWEH is nabij, en zal als een verwoesting komen van de Almachtige." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "6 dat men u: Hebr. dat hij; dat is, dat men, of de vijand, enz.", "text1637": "Hebr. dat hy. D. datmen, ofte, de vyant, etc.", "text2026": "6 dat men u: Hebr. dat hij; dat is, dat men, of de vijand, enz." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "7 zal optrekken met haken: Of, wegnemen, wegvoeren, in het volgende met haken. Versta, gelijk men de grote vissen met haken uit de zee optrekt, zal Ik u door den vijand uit uw land wegrukken, hoe node of ongaarne gij ook daaruit zoudt willen, Verg. Jer. 16:16; Hab. 1:14, 1:15, en voorts Job 40:21; Jes. 37:29; Ezech. 19:4, 19:9, en Ezech. 29:4. Jeremia 16:16: Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt de HEERE, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven der steenrotsen. Habakuk 1:14: En waarom zoudt Gij de mensen maken, als de vissen der zee, als het kruipend gedierte, dat geen heerser heeft? Habakuk 1:15: Hij trekt ze allen met den angel op, hij vergadert ze in zijn garen, en hij verzamelt ze in zijn net; daarom verblijdt en verheugt hij zich. Job 40:21: Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren? Jesaja 37:29: Om uw woeden tegen Mij, en dat uw woeling voor Mijn oren opgekomen is, zo zal Ik Mijn haak in uw neus leggen, en Mijn gebit in uw lippen, en Ik zal u doen wederkeren door dien weg, door denwelken gij gekomen zijt. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland. Ezechiël 19:9: En zij stelden hem in gesloten bewaring met haken, opdat zij hem brachten tot den koning van Babel; zij brachten hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord wierde op de bergen Israëls. Ezechiël 29:4: Maar Ik zal haken in uw kaken doen, en den vis uwer rivieren aan uw schubben doen kleven; en Ik zal u uit het midden uwer rivieren optrekken, en al de vis uwer rivieren zal aan uw schubben kleven.", "text1637": "Ofte, wechnemen. wechvoeren. in’t volg. met haken verst. Gelijckmen de groote visschen met haken uyt der zee optreckt, sal ick u door den vyant uyt u lant wechrucken, hoe noode ofte ongeerne ghy oock daer uyt soudt willen. Vergel. Ierem. 16.16. Habac. 1. versen 14, 15. ende voorts Iob 40.21. Ies. 37. vers 29. Ezech. 19.4, 9. ende 29.4.", "text2026": "7 zal optrekken met haken: Of, wegnemen, wegvoeren, in het volgende met haken. Versta, gelijk men de grote vissen met haken uit de zee optrekt, zal Ik u door de vijand uit uw land wegrukken, hoe node of ongaarne u ook daaruit zoudt willen, Verg. Jer. 16:16; Hab. 1:14, 1:15, en verder Job 40:21; Jes. 37:29; Ez. 19:4, 19:9, en Ez. 29:4. Jeremia 16:16: Ziet, Ik zal zenden tot veel vissers, spreekt JAHWEH, die zullen hen vissen; en daarna zal Ik zenden tot veel jagers, die zullen hen jagen, van op allen berg, en van op allen heuvel, ja, uit de kloven van de steenrotsen. Habakuk 1:14: En waarom zoudt U de mensen maken, als de vissen van de zee, als het kruipend gedierte, dat geen heerser heeft? Habakuk 1:15: Hij trekt ze allen met de angel op, hij vergadert ze in zijn garen, en hij verzamelt ze in zijn net; daarom verblijdt en verheugt hij zich. Job 40:21: Zult u hem een bieze in de neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren? Jesaja 37:29: Om uw woeden tegen Mij, en dat uw woeling voor Mijn oren opgekomen is, zo zal Ik Mijn haak in uw neus leggen, en Mijn gebit in uw lippen, en Ik zal u doen terugkeren door die weg, door denwelken u gekomen bent. Ezechiël 19:4: Dit hoorden de volken van hem, hij werd gegrepen in hun groeve; en zij brachten hem met haken naar Egypteland. Ezechiël 19:9: En zij stelden hem in gesloten bewaring met haken, opdat zij hem brachten tot de koning van Babel; zij brachten hem in vestingen, opdat zijn stem niet meer gehoord wierde op de bergen Israëls. Ezechiël 29:4: Maar Ik zal haken in uw kaken doen, en de vis uw rivieren aan uw schubben doen kleven; en Ik zal u uit het midden uw rivieren optrekken, en al de vis uw rivieren zal aan uw schubben kleven." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, uw laatste, achterste; dat is, die achtergebleven en mogen zijn, of zich achterlijk houden. Zie van het Hebr. woord ziet. Zie Job 40:21. Job 40:21: Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?", "text1637": "Ofte, u laetste, achterste. Dat is, die overgebleven mogen zijn, ofte sich achterlick houden. Siet van het Hebr. woort Ierem. 31. op vers 17.", "text2026": "Of, uw laatste, achterste; dat is, die achtergebleven en mogen zijn, of zich achterlijk houden. Zie van het Hebr. woord ziet. Zie Job 40:21. Job 40:21: Zult u hem een bieze in de neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?" }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die scherp en stekende zijn als doornen, of naar de wijze van die gemaakt, waarop het Hebr. woord ziet. Zie Job 40:21. Job 40:21: Zult gij hem een bieze in den neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?", "text1637": "Die scherp ende stekende zijn, als doornen, ofte, nae de wijse van dien gemaeckt, daer op het Hebr. woort siet. Siet Iob 40.21.", "text2026": "Die scherp en stekende zijn als doornen, of naar de wijze van die gemaakt, waarop het Hebr. woord ziet. Zie Job 40:21. Job 40:21: Zult u hem een bieze in de neus leggen, of met een doorn zijn kaak doorboren?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "נִשְׁבַּ֨ע", "strongs": "H7650", "morph": "HVNp3ms" }, { "woord": "אֲדֹנָ֤/י", "strongs": "H136", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "יְהוִה֙", "strongs": "H3069", "morph": "HNp" }, { "woord": "בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ", "strongs": "H6944", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִנֵּ֥ה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "יָמִ֖ים", "strongs": "H3117", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "בָּאִ֣ים", "strongs": "H935", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "עֲלֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/נִשָּׂ֤א", "strongs": "H5375", "morph": "HC/Vpq3ms" }, { "woord": "אֶתְ/כֶם֙", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2mp" }, { "woord": "בְּ/צִנּ֔וֹת", "strongs": "H6793", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן", "strongs": "H319", "morph": "HC/Ncfsc/Sp2fp" }, { "woord": "בְּ/סִיר֥וֹת", "strongs": "H5518", "morph": "HR/Ncfpc" }, { "woord": "דּוּגָֽה", "strongs": "H1729", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Adonai JAHWEH heeft gezworen4 bij Zijn heiligheid, dat er,5 ziet, dagen over u zullen komen,6 dat men u zal7 optrekken met haken, en uw8 nakomelingen met visangelen.9", "textSV1888_html": "De Heere HEERE heeft gezworen4 bij Zijn heiligheid, dat er,5 ziet, dagen over ulieden zullen komen,6 dat men u zal7 optrekken met haken, en uw8 nakomelingen met visangelen.9", "text1637_html": "De Heere HEERE heeft gesworen 4 by sijne heylicheyt, datter, siet, 5 dagen over ulieden sullen komen; 6 datmen u sal 7 optrecken met haken, ende uwe 8 nakomelingen met visch- 9 angelen.", "phraseDiff": [ { "old": "De Heere HEERE", "new": "Adonai JAHWEH", "principe": "G4" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezworen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "נִשְׁבַּ֨ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Adonai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H136" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנָ֤/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3069" ], "bronwoorden": [ "יְהוִה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "heiligheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "בְּ/קָדְשׁ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּאִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "optrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִשָּׂ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶתְ/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "haken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6793" ], "bronwoorden": [ "בְּ/צִנּ֔וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "nakomelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H319" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַחֲרִיתְ/כֶ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "visangelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5518", "H1729" ], "bronwoorden": [ "בְּ/סִיר֥וֹת", "דּוּגָֽה" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:2", "bronindices": [ 13, 14 ] }, "toelichting": "סִירוֹת דּוּגָה ('haken van de visserij') is in het Nederlands samengetrokken tot 'visangelen'; dat woord draagt beide grondwoorden (H5518 en H1729)." } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En gij zult door de bressen uitgaan, een ieder voor zich henen; en gij zult, hetgeen in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt de HEERE.", "text1637": "Ende [10] ghy sullet [door] de [11] bressen uytgaen, eene [12] yedere [13] voor haer henen: ende ghy sult [14] ’t gene in den palleyse [gebracht] is wech werpen, spreeckt de HEERE.", "text2026": "En u zult door de bressen uitgaan, een ieder voor zich heen; en u zult, wat in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 gij zult: Koeien van Basan, waarvan in vers 1. Amos 4:1: Hoort dit woord, gij koeien van Basan! gij, die op den berg van Samaria zijt, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; gij, die tot hunlieder heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken.", "text1637": "Koeyen van Basan, waer van vers 1.", "text2026": "10 u zult: Koeien van Basan, waarvan in vers 1. Amos 4:1: Hoort dit woord, u koeien van Basan! u, die op de berg van Samaria bent, die de armen verdrukt, die de nooddruftigen verplettert; u, die tot hun heren zegt: Brengt aan, opdat wij drinken." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 bressen uitgaan: Van den stadsmuur, die de vijand daarin zal hebben gemaakt, om te zien of gij zoudt kunnen ontvlieden; of gij zult door den vijand uitgevoerd worden in de gevangenis. Verg. Ezech. 12:5, 12:12, enz. Ezechiël 12:5: Doorgraaf u den wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit. Ezechiël 12:12: En de vorst, die in het midden van hen is, zal het gereedschap op den schouder dragen in donker, en hij zal uitgaan; zij zullen door den wand graven, om hem daardoor uit te brengen; hij zal zijn aangezicht bedekken, opdat hij met het oog de aarde niet zie.", "text1637": "Van de stadts muer, die de vyant daer in sal hebben gemaeckt, om te sien, of ghy soudt konnen ontvlieden: ofte, ghy sult door den vyant uytgevoert worden in gevanckenisse. Vergl. Ezech. 12. versen 5, 12, etc.", "text2026": "11 bressen uitgaan: Van de stadsmuur, die de vijand daarin zal hebben gemaakt, om te zien of u zoudt kunnen ontvluchten; of u zult door de vijand uitgevoerd worden in de gevangenis. Verg. Ez. 12:5, 12:12, enz. Ezechiël 12:5: Doorgraaf u de wand voor hun ogen, en breng daardoor uw gereedschap uit. Ezechiël 12:12: En de vorst, die in het midden van hen is, zal het gereedschap op de schouder dragen in donker, en hij zal uitgaan; zij zullen door de wand graven, om hem daardoor uit te brengen; hij zal zijn aangezicht bedekken, opdat hij met het oog de aarde niet zie." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Koe van Basan, dat is, een iegenlijk van ulieden, gij die nu zo weelderig en stout zijt.", "text1637": "Koe van Basan, D. een yegelick van u lieden, die ghy nusoo weeldich ende stout zijt.", "text2026": "Koe van Basan, dat is, een iegenlijk van u, u die nu zo weelderig en stout bent." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 voor zich henen: Zonder te denken op de anderen, ziende slechts voor uzelven om een heenkomen, gelijk men zegt. Verg. Amos 2:15, 2:16. Of, gij zult een voor een gevangen henen voorbijgaan met uw gevangen gereedschap. Amos 2:15: En die den boog handelt, zal niet bestaan, en die licht is op zijn voeten, zal zich niet bevrijden; ook zal, die te paard rijdt, zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:16: En de kloekhartigste onder de helden zal te dien dage naakt heenvlieden, spreekt de HEERE.", "text1637": "Sonder te dencken op d’andere, siende slechs voor u selven om een heenkomen, alsmen seyt. Vergel. bov. 2.15, 16. ofte, ghy sult een voor een gevangen heen passeren met u gevangens gereetschap.", "text2026": "13 voor zich heen: Zonder te denken op de anderen, ziende slechts voor uzelven om een heenkomen, gelijk men zegt. Verg. Amos 2:15, 2:16. Of, u zult een voor een gevangen heen voorbijgaan met uw gevangen gereedschap. Amos 2:15: En die de boog handelt, zal niet bestaan, en die licht is op zijn voeten, zal zich niet bevrijden; ook zal, die te paard rijdt, zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:16: En de kloekhartigste onder de helden zal op die dag naakt heenvluchten, spreekt JAHWEH." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 hetgeen in het paleis gebracht is: Dat gij in uwe paleizen hebt vergaderd door geweld en roverij; zie Amos 3:10. Anders: gij zult de paleizen wegwerpen, dat is, verlaten. Amos 3:10: Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt de HEERE; die in hun paleizen schatten vergaderen door geweld en verstoring.", "text1637": "Dat ghy in uwe palleysen hebt vergadert door gewelt ende rooverye. siet bov. 3.10. And. ghy sult de palleysen wechwerpen. D. verlaten.", "text2026": "14 wat in het paleis gebracht is: Dat u in uw paleizen hebt vergaderd door geweld en roverij; zie Amos 3:10. Anders: u zult de paleizen wegwerpen, dat is, verlaten. Amos 3:10: Want zij weten niet te doen, dat recht is, spreekt JAHWEH; die in hun paleizen schatten vergaderen door geweld en verstoring." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/פְרָצִ֥ים", "strongs": "H6556", "morph": "HC/Ncmpa" }, { "woord": "תֵּצֶ֖אנָה", "strongs": "H3318", "morph": "HVqi2fp" }, { "woord": "אִשָּׁ֣ה", "strongs": "H802", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "נֶגְדָּ֑/הּ", "strongs": "H5048", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה", "strongs": "H7993", "morph": "HC/Vhq2fp" }, { "woord": "הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה", "strongs": "H2038", "morph": "HTd/Np/Sd" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En10 u zult door de11 bressen uitgaan, een12 ieder13 voor zich heen; en u14 zult, wat in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "En10 gij zult door de11 bressen uitgaan, een12 ieder13 voor zich henen; en gij14 zult, hetgeen in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Ende 10 ghy sullet [door] de 11 bressen uytgaen, eene 12 yedere 13 voor haer henen: ende ghy sult 14 ’t gene in den palleyse [gebracht] is wech werpen, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "henen;", "new": "heen;", "principe": "V67" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bressen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6556" ], "bronwoorden": [ "וּ/פְרָצִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "uitgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "תֵּצֶ֖אנָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ieder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "אִשָּׁ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5048" ], "bronwoorden": [ "נֶגְדָּ֑/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wegwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7993" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "paleis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2038" ], "bronwoorden": [ "הַ/הַרְמ֖וֹנָ/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "MorphHB tagt הַהַרְמוֹנָה als eigennaam (H2038); de Nederlandse tekst leest er 'het paleis' in. De koppeling volgt de tekst zoals die er staat." }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:3", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Komt te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maakt des overtredens veel, en brengt uw offers des morgens, uw tienden om de drie dagen!", "text1637": "[15] Komt te [16] Bethel, ende overtredet; [17] te [a] Gilgal, maeckt [18] des overtredens veel, ende brengt uwe offeren des morgens, uwe tienden om de [19] drie dagen:", "text2026": "Kom te Beth-el, en overtreedt te Gilgal; maak de overtredingen talrijk, en brengt uw offers 's morgens, uw tienden om de drie dagen!", "marginNotes": [ { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Een bevel, spottenderwijze gegeven; want aldus bespot de Heere den hittigen brand en de dolheid der Israëlieten in het bedrijven der afgoderij, die den afgoden gaven wat met Gode alleen te Jeruzalem moest geven, en daarenboven veel meer deden ter ere der afgoden dan God voor zich bevoelen had; verg. Jer. 7:21; Ezech. 20:39, met de aantekening. Jeremia 7:21: Zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees. Ezechiël 20:39: En gijlieden, o huis Israëls, alzo zegt de Heere HEERE: Gaat henen, dient een ieder zijn drekgoden, ook hierna, dewijl gijlieden naar Mij niet hoort; doch ontheiligt niet meer Mijn heiligen Naam, met uw giften en met uw drekgoden.", "text1637": "Een bevel, spotscher wijse gegeven. want aldus bespot de Heere den hittigen brandt ende dullicheyt der Israeliten in’t bedrijven der Afgoderye, die den Afgoden gaven datmen Gode alleen te Ierusalem moeste geven, ende daerenboven veel meer deden ter eeren der Afgoden, als Godt voor sich bevolen hadde. Vergel. Ierem. 7.21. Ezech. 20.39. met d’aenteeck.", "text2026": "Een bevel, spottenderwijze gegeven; want aldus bespot de Heer de hittigen brand en de dolheid van de Israëlieten in het bedrijven van de afgoderij, die de afgoden gaven wat met voor God alleen te Jeruzalem moest geven, en daarenboven veel meer deden ter ere van de afgoden dan God voor zich bevoelen had; verg. Jer. 7:21; Ez. 20:39, met de aantekening. Jeremia 7:21: Zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Doet uw brandofferen tot uw slachtofferen, en eet vlees. Ezechiël 20:39: En u, o huis van Israël, zo zegt de Heer JAHWEH: Gaat heen, dient een ieder zijn drekgoden, ook hierna, omdat u naar Mij niet hoort; maar ontheiligt niet meer Mijn heilige Naam, met uw giften en met uw drekgoden." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Hos. 4:15, en Hos. 12:5, en Amos 5:5. Hosea 4:15: Zo gij, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt gij toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als de HEERE leeft. Hosea 12:5: Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen den Engel, en overmocht Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-el vond hij Hem, en aldaar sprak Hij met ons; Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet.", "text1637": "Siet Hose. 4.15. ende 12.12. ende ond. 5.5.", "text2026": "Zie Hos. 4:15, en Hos. 12:5, en Amos 5:5. Hosea 4:15: Zo u, o Israël! wilt hoereren, dat immers Juda niet schuldig worde; komt u toch niet te Gilgal, en gaat niet op naar Beth-aven, en zweert niet: Zo waarachtig als JAHWEH leeft. Hosea 12:5: Ja, hij gedroeg zich vorstelijk tegen de Engel, en overweldigd Hem; hij weende en smeekte Hem. Te Beth-el vond hij Hem, en daar sprak Hij met ons; Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "17 te Gilgal: Versta hierop: Komt gaat vrij naar Gilgal, enz.", "text1637": "Verst. hier op: komt, gaet vry nae Gilgal, etc.", "text2026": "17 te Gilgal: Versta hierop: Komt gaat vrij naar Gilgal, enz." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 des overtredens veel: Hebr. maakt veel, of vermenigvuldigt overtredende, of met overtreden.", "text1637": "Hebr. maeckt veel, ofte, vermenichvuldicht overtredende, ofte, met overtreden.", "text2026": "18 van de overtredens veel: Hebr. maakt veel, of vermenigvuldigt overtredende, of met overtreden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 drie dagen: Dat is, om alle drie jaren der dagen; dat is drrie volle jaren, naar het bevel Gods, Deut. 14:28; alzo wordt dagen voor vele dagen, of een jaar der dagen voor vele dagen, of een jaar der dagen [dat is, een vol jaar] genomen, Lev. 25:29; Num. 9:22; 1 Sam. 27:7; zie de met de aantekening aldaar. Sommigen verstaan het van de vrolijke maaltijden, die zij op de drie feesten, pasen, pinksteren en der loofhutten, hielden van hunne tienden, Deut. 14:22. Enigen menen dat zij wel alle drie dagen den afgoden deden, wat men Gode slechts deed om de drie jaren. Deuteronomium 14:28: Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten; Leviticus 25:29: Insgelijks, wanneer iemand een woonhuis in een bemuurde stad zal verkocht hebben, zo zal zijn lossing zijn, totdat het jaar zijner verkoping volkomen zal zijn; in een vol jaar zal zijn lossing wezen. Numeri 9:22: Of als de wolk twee dagen, of een maand, of vele dagen vertoog op den tabernakel, blijvende daarop, zo legerden zich de kinderen Israëls, en verreisden niet; en als zij verheven werd, verreisden zij. 1 Samuël 27:7: Het getal nu der dagen, die David in het land der Filistijnen woonde, was een jaar en vier maanden. Deuteronomium 14:22: Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt.", "text1637": "Dat is, om alle drie jaren der dagen. D. drie volle jaren, nae ’t bevel Godts, Deut. 14.28. alsoo wort dagen, voor vele dagen, ofte een jaer der dagen (D. een vol jaer) genomen, Levit. 25.29. Num. 9.22. 1.Sam. 27.7. siet d’aenteeck. aldaer. Sommige verstaen ’t van de vrolicke maeltijden, diese op de drie Feesten, Paesschen, Pinxteren, ende der Loof-hutten, hielden van hare tienden, Deut. 14.22. Eenige meynen, dat sy wel alle drie dagen den Afgoden deden, datmen Gode slechts dede om de drie jaren.", "text2026": "19 drie dagen: Dat is, om alle drie jaren van de dagen; dat is drrie volle jaren, naar het bevel Gods, Deut. 14:28; zo wordt dagen voor vele dagen, of een jaar van de dagen voor vele dagen, of een jaar van de dagen [dat is, een vol jaar] genomen, Lev. 25:29; Num. 9:22; 1 Sam. 27:7; zie de met de aantekening daar. Sommigen verstaan het van de vrolijke maaltijden, die zij op de drie feesten, pasen, pinksteren en van de loofhutten, hielden van hun tienden, Deut. 14:22. Enige menen dat zij wel alle drie dagen de afgoden deden, wat men voor God slechts deed om de drie jaren. Deuteronomium 14:28: Ten einde van drie jaren zult u voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelfde jaar, en u zult ze wegleggen in uw poorten; Leviticus 25:29: Ook, wanneer iemand een woonhuis in een bemuurde stad zal verkocht hebben, zo zal zijn lossing zijn, totdat het jaar zijn verkoping volkomen zal zijn; in een vol jaar zal zijn lossing wezen. Numeri 9:22: Of als de wolk twee dagen, of een maand, of vele dagen vertoog op de tabernakel, blijvende daarop, zo legerden zich de kinderen van Israël, en verreisden niet; en als zij verheven werd, verreisden zij. 1 Samuël 27:7: Het getal nu van de dagen, die David in het land van de Filistijnen woonde, was een jaar en vier maanden. Deuteronomium 14:22: U zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Hosea 12:12. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren der velden.", "text1637": "Hose. 12.12.", "text2026": "Hosea 12:12. Hosea 12:12: Zekerlijk is Gilead ongerechtigheid, zij zijn enkel ijdelheid; te Gilgal offeren zij ossen, ja, hun altaren zijn als steenhopen op de voren van de velden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בֹּ֤אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "בֵֽית", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֵל֙", "strongs": "H1008", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/פִשְׁע֔וּ", "strongs": "H6586", "morph": "HC/Vqv2mp" }, { "woord": "הַ/גִּלְגָּ֖ל", "strongs": "H1537", "morph": "HTd/Np" }, { "woord": "הַרְבּ֣וּ", "strongs": "H7235", "morph": "HVhv2mp" }, { "woord": "לִ/פְשֹׁ֑עַ", "strongs": "H6586", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וְ/הָבִ֤יאוּ", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vhv2mp" }, { "woord": "לַ/בֹּ֨קֶר֙", "strongs": "H1242", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "זִבְחֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H2077", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "לִ/שְׁלֹ֥שֶׁת", "strongs": "H7969", "morph": "HR/Acmsc" }, { "woord": "יָמִ֖ים", "strongs": "H3117", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶֽם", "strongs": "H4643", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" } ], "text2026_html": "15 Kom te16 Beth-el, en overtreedt17 tea Gilgal; maak18 de overtredingen talrijk, en brengt uw offers 's morgens, uw tienden om de19 drie dagen!", "textSV1888_html": "15 Komt te16 Beth-el, en overtreedt17 tea Gilgal; maakt18 des overtredens veel, en brengt uw offers des morgens, uw tienden om de19 drie dagen!", "text1637_html": "15 Komt te 16 Bethel, ende overtredet; 17 te a Gilgal, maeckt 18 des overtredens veel, ende brengt uwe offeren des morgens, uwe tienden om de 19 drie dagen:", "phraseDiff": [ { "old": "Komt", "new": "Kom", "principe": "V1158" }, { "old": "maakt des overtredens veel,", "new": "maak de overtredingen talrijk,", "principe": "V1158" }, { "old": "des", "new": "'s", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Kom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בֹּ֤אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Beth-el", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1008", "H1008" ], "bronwoorden": [ "בֵֽית", "אֵל֙" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 1, 2 ] }, "toelichting": "בֵּית אֵל is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1008 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "overtreedt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6586" ], "bronwoorden": [ "וּ/פִשְׁע֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Gilgal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1537" ], "bronwoorden": [ "הַ/גִּלְגָּ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "talrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7235" ], "bronwoorden": [ "הַרְבּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "overtredingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6586" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְשֹׁ֑עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "brengt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָבִ֤יאוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "morgens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1242" ], "bronwoorden": [ "לַ/בֹּ֨קֶר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "offers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2077" ], "bronwoorden": [ "זִבְחֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁלֹ֥שֶׁת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tienden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4643" ], "bronwoorden": [ "מַעְשְׂרֹֽתֵי/כֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:4", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En rookt van het gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want alzo hebt gij het gaarne, gij kinderen Israëls! spreekt de Heere HEERE.", "text1637": "Ende [b] [20] roocket van het [21] gedeessemde een lof-offer, ende roepet vrijwillige-offeren uyt, doet’et hooren: want alsoo [22] hebt ghy’t geerne, ghy kinderen Israëls, spreeckt de Heere HEERE.", "text2026": "En rookt van het gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want zo hebt u het graag, u Israëlieten! spreekt Adonai JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Lev. 2:1, 2:15. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:15: En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer.", "text1637": "Siet Levit. 2.1, 15.", "text2026": "Zie Lev. 2:1, 2:15. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:15: En u zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie Lev. 2:11, en Lev. 7:13. Doch het schijnt dat de Israëlieten een nieuw reukoffer uit zuurdesem hadden verzonnen, doende alzo vele zonden tevens. I. Gevende den afgoden wat Gode toekwam. II. In een andere plaats den te Jeruzalem. III. Nieuwe overtollige diensten tegen Gods wet invoerende, om kwanswijs een ijver te betonen. Leviticus 2:11: Geen spijsoffer, dat gij den HEERE zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken. Leviticus 7:13: Benevens de koeken zal hij tot zijn offerande gedesemd brood offeren, met het lofoffer zijns dankoffers.", "text1637": "Siet Levit. 2. op vers 11. ende 7. op vers 13. Doch het schijnt dat de Israeliten een nieuw reuck-offer uyt suerdeessem hadden versiert, doende alsoo vele sonden ’t seffens. 1. gevende den afgoden dat Gode toe quam. 2. in eene andere plaetse als te Ierusalem. 3. nieuwe overtollige diensten tegen Godts wet invoerende, om quanswijs eenen yver te betoonen.", "text2026": "Zie Lev. 2:11, en Lev. 7:13. Maar het schijnt dat de Israëlieten een nieuw reukoffer uit zuurdesem hadden verzonnen, doende zo vele zonden tevens. I. Gevende de afgoden wat voor God toekwam. II. In een andere plaats de te Jeruzalem. III. Nieuwe overtollige diensten tegen Gods wet invoerende, om kwanswijs een ijver te betonen. Leviticus 2:11: Geen spijsoffer, dat u JAHWEH zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult u JAHWEH vuuroffer aansteken. Leviticus 7:13: Naast de koeken zal hij tot zijn offerande gedesemd brood offeren, met het lofoffer zijns dankoffers." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 hebt gij het gaarne: Hebr. hebt gijlieden lief, of bemint gij, gelijk elders; alsof God zeide: Gij wilt het toch zo hebben, doet het dan, maar bedenkt hoe het u bekomen is, en wijders bekomen zal, gelijk volgt.", "text1637": "Hebr. hebt ghylieden lief, ofte, beminnet ghy, gelijck elders: als of Godt seyde: ghy wilt het doch soo hebben, doet het dan, maer denckt hoe ’t u bekomen is, ende wijders bekomen sal, als volgt.", "text2026": "22 hebt u het graag: Hebr. hebt u lief, of bemint u, gelijk elders; alsof God zei: U wilt het toch zo hebben, doet het dan, maar bedenkt hoe het u bekomen is, en verder bekomen zal, gelijk volgt." }, { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 2:1; idem 2:15; Levit. 7:13. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:15: En gij zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer. Leviticus 7:13: Benevens de koeken zal hij tot zijn offerande gedesemd brood offeren, met het lofoffer zijns dankoffers.", "text1637": "Levit. 2.1, 15. ende 7.13.", "text2026": "Lev. 2:1; idem 2:15; Lev. 7:13. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Leviticus 2:15: En u zult olie daarop doen, en wierook daarop leggen; het is een spijsoffer. Leviticus 7:13: Naast de koeken zal hij tot zijn offerande gedesemd brood offeren, met het lofoffer zijns dankoffers." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/קַטֵּ֤ר", "strongs": "H6999", "morph": "HC/Vpa" }, { "woord": "מֵֽ/חָמֵץ֙", "strongs": "H2557", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "תּוֹדָ֔ה", "strongs": "H8426", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/קִרְא֥וּ", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqv2mp" }, { "woord": "נְדָב֖וֹת", "strongs": "H5071", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "הַשְׁמִ֑יעוּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVhv2mp" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "כֵ֤ן", "strongs": "H3651", "morph": "HD" }, { "woord": "אֲהַבְתֶּם֙", "strongs": "H157", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "בְּנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "נְאֻ֖ם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲדֹנָ֥/י", "strongs": "H136", "morph": "HNcmpc/Sp1cs" }, { "woord": "יְהוִֽה", "strongs": "H3069", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En20b rookt van het21 gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want zo22 hebt u het graag, u Israëlieten! spreekt Adonai JAHWEH.", "textSV1888_html": "En20b rookt van het21 gedesemde een lofoffer, en roept vrijwillige offers uit, doet het horen; want alzo22 hebt gij het gaarne, gij kinderen Israëls! spreekt de Heere HEERE.", "text1637_html": "Ende b 20 roocket van het 21 gedeessemde een lof-offer, ende roepet vrijwillige-offeren uyt, doet’et hooren: want alsoo 22 hebt ghy’t geerne, ghy kinderen Israëls, spreeckt de Heere HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gaarne, gij kinderen Israëls! spreekt de Heere HEERE.", "new": "graag, u Israëlieten! spreek Adonai JAHWEH.", "principe": "G4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rookt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6999" ], "bronwoorden": [ "וְ/קַטֵּ֤ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gedesemde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2557" ], "bronwoorden": [ "מֵֽ/חָמֵץ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lofoffer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8426" ], "bronwoorden": [ "תּוֹדָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "roept", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וְ/קִרְא֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrijwillige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5071" ], "bronwoorden": [ "נְדָב֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "הַשְׁמִ֑יעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵ֤ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "graag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "אֲהַבְתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Israëlieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121", "H3478" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֣י", "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 8, 9 ] }, "toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל is één begrip uit twee grondtokens (H1121 en H3478); het hele Nederlandse woord 'Israëlieten' draagt beide nummers." }, { "tekst": "spreek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Adonai", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H136" ], "bronwoorden": [ "אֲדֹנָ֥/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3069" ], "bronwoorden": [ "יְהוִֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:5", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Daarom heb Ik ulieden ook reinheid der tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637": "Daerom heb ick ulieden oock [23] reynicheyt der tanden gegeven in alle uwe steden, ende gebreck van broot in alle uwe plaetsen: Nochtans en hebbet ghy u niet bekeert [24] tot my, spreeckt de HEERE.", "text2026": "Daarom heb Ik u ook reinheid van de tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 reinheid der tanden: Dat is, gebrek aan spijs, of honger; want waar niets is te eten, daar kleeft geen spijs aan de tanden. Verg. 1 Kon. 17:18; Joel 1;1, en zie wijders de aantekening. Spreuk. 14:4; Jes. 3:26. 1 Koningen 17:18: En zij zeide tot Elia: Wat heb ik met u te doen, gij man Gods? Zijt gij bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden? Spreuken 14:4: Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van den os is der inkomsten veel. Jesaja 3:26: En haar poorten zullen treuren, en leed dragen, en zij zal, ledig gemaakt zijnde, op de aarde zitten.", "text1637": "D. gebreck van spijse, ofte honger: want daer niets en is te eten, daer en kleeft geene spijse aen de tanden, vergel. 1.Reg. capp. 17. 18. Ioel 1.1, etc. ende siet wyders d’aenteeck. op Prov. 14.4. ende Iesa. 3. op vers 26.", "text2026": "23 reinheid van de tanden: Dat is, gebrek aan voedsel, of honger; want waar niets is te eten, daar kleeft geen voedsel aan de tanden. Verg. 1 Kon. 17:18; Joel 1;1, en zie verder de aantekening. Spr. 14:4; Jes. 3:26. 1 Koningen 17:18: En zij zei tot Elia: Wat heb ik met u te doen, u man van God? Zijt u bij mij ingekomen, om mijn ongerechtigheid in gedachtenis te brengen, en om mijn zoon te doden? Spreuken 14:4: Als er geen ossen zijn, zo is de krib rein; maar door de kracht van de os is van de inkomsten veel. Jesaja 3:26: En haar poorten zullen treuren, en leed dragen, en zij zal, leeg gemaakt zijnde, op de aarde zitten." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 tot Mij: Hebr. tot mij toe. Zie van deze manier van spreken Joel 2:12, alzo in het volgende. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt de HEERE, bekeert u tot Mij met uw ganse hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage.", "text1637": "Hebr. tot my toe. Siet van dese maniere van spreken Ioel 2. op vers 12. alsoo in’t volgende.", "text2026": "24 tot Mij: Hebr. tot mij toe. Zie van deze manier van spreken Joel 2:12, zo in het volgende. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt JAHWEH, bekeert u tot Mij met uw gehele hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "אֲנִי֩", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "נָתַ֨תִּי", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "לָ/כֶ֜ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "נִקְי֤וֹן", "strongs": "H5356", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שִׁנַּ֨יִם֙", "strongs": "H8127", "morph": "HNcbda" }, { "woord": "בְּ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "עָ֣רֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/חֹ֣סֶר", "strongs": "H2640", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "לֶ֔חֶם", "strongs": "H3899", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "בְּ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H4725", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "שַׁבְתֶּ֥ם", "strongs": "H7725", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עָדַ֖/י", "strongs": "H5704", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Daarom heb Ik u ook23 reinheid van de tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; toch hebt u zich niet bekeerd24 tot Mij, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "Daarom heb Ik ulieden ook23 reinheid der tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt gij u niet bekeerd24 tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Daerom heb ick ulieden oock 23 reynicheyt der tanden gegeven in alle uwe steden, ende gebreck van broot in alle uwe plaetsen: Nochtans en hebbet ghy u niet bekeert 24 tot my, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֨תִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "reinheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5356" ], "bronwoorden": [ "נִקְי֤וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8127" ], "bronwoorden": [ "שִׁנַּ֨יִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עָ֣רֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebrek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2640" ], "bronwoorden": [ "וְ/חֹ֣סֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3899" ], "bronwoorden": [ "לֶ֔חֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "plaatsen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4725" ], "bronwoorden": [ "מְקוֹמֹֽתֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שַׁבְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עָדַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:6", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde.", "text1637": "Daer toe heb ick oock den [25] regen van ulieden geweert, alsser noch drie maenden waren tot den oogst, ende hebbe doen regenen over d’eene stadt, maer over d’andere stadt niet doen regenen: het een stuck-lants wert beregent, maer het [ander] stuck-lants daer ’t niet op en regende, verdorrede.", "text2026": "Daartoe heb Ik ook de regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 regen van ulieden geweerd: Dien de Heere placht te geven tegen den oogst, om het koren zwaar en rijp te maken. Zie Joel 2:23. Joël 2:23: En gij, kinderen van Sion! verheugt u en zijt blijde in den HEERE, uw God; want Hij zal u geven dien Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u den regen doen nederdalen, den vroegen regen en den spaden regen in de eerste maand.", "text1637": "Dien de Heere pleecht te geven tegen den oogst, om het koorn swaer ende rijp te maken. siet Ioel 2. op vers 23.", "text2026": "25 regen van u geweerd: Die de Heer placht te geven tegen de oogst, om het koren zwaar en rijp te maken. Zie Joel 2:23. Joël 2:23: En u, kinderen van Sion! verheugt u en bent blij in JAHWEH, uw God; want Hij zal u geven die Leraar ter gerechtigheid; en Hij zal u de regen doen nederdalen, de vroegen regen en de spaden regen in de eerste maand." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַ֣ם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "אָנֹכִי֩", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "מָנַ֨עְתִּי", "strongs": "H4513", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "מִ/כֶּ֜ם", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/גֶּ֗שֶׁם", "strongs": "H1653", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/ע֨וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HR/D" }, { "woord": "שְׁלֹשָׁ֤ה", "strongs": "H7969", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "חֳדָשִׁים֙", "strongs": "H2320", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לַ/קָּצִ֔יר", "strongs": "H7105", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הִמְטַרְתִּי֙", "strongs": "H4305", "morph": "HC/Vhq1cs" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עִ֣יר", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אֶחָ֔ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "עִ֥יר", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַחַ֖ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "אַמְטִ֑יר", "strongs": "H4305", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "חֶלְקָ֤ה", "strongs": "H2513", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַחַת֙", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "תִּמָּטֵ֔ר", "strongs": "H4305", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "וְ/חֶלְקָ֛ה", "strongs": "H2513", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "אֲשֶֽׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תַמְטִ֥יר", "strongs": "H4305", "morph": "HVhi3fs" }, { "woord": "עָלֶ֖י/הָ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "תִּיבָֽשׁ", "strongs": "H3001", "morph": "HVqi3fs" } ], "text2026_html": "Daartoe heb Ik ook de25 regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde.", "textSV1888_html": "Daartoe heb Ik ook den25 regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde.", "text1637_html": "Daer toe heb ick oock den 25 regen van ulieden geweert, alsser noch drie maenden waren tot den oogst, ende hebbe doen regenen over d’eene stadt, maer over d’andere stadt niet doen regenen: het een stuck-lants wert beregent, maer het [ander] stuck-lants daer ’t niet op en regende, verdorrede.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָנֹכִי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geweerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4513", "H4480" ], "bronwoorden": [ "מָנַ֨עְתִּי", "מִ/כֶּ֜ם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 2 ] }, "gids_strongs": [ "H4513" ], "toelichting": "Het grondwoord מִכֶּם (H4480, 'van u') heeft geen eigen token in de uitlijngids; het is bij het voorgaande מָנַעְתִּי gevoegd zodat het traceerbaar blijft." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "regen", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "regen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1653" ], "bronwoorden": [ "הַ/גֶּ֗שֶׁם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "בְּ/ע֨וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשָׁ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2320" ], "bronwoorden": [ "חֳדָשִׁים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oogst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7105" ], "bronwoorden": [ "לַ/קָּצִ֔יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "regenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4305" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִמְטַרְתִּי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עִ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "regenen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4305" ], "bronwoorden": [ "אַמְטִ֑יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stuk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2513" ], "bronwoorden": [ "חֶלְקָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "ene", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "beregend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4305" ], "bronwoorden": [ "תִּמָּטֵ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "stuk", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2513" ], "bronwoorden": [ "וְ/חֶלְקָ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶֽׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "regende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4305" ], "bronwoorden": [ "תַמְטִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֶ֖י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "verdorde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3001" ], "bronwoorden": [ "תִּיבָֽשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:7", "bronindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637": "Ende twee drie steden togen om tot eener stadt, op dat sy water mochten drincken, maer en wierden niet [26] versadicht: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "text2026": "En twee, drie steden trokken om tot één stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, zij konden niet genoeg bekomen tot hun nooddruft.", "text1637": "D. sy en kondens niet genoech bekomen tot hare nootdurft.", "text2026": "Dat is, zij konden niet genoeg bekomen tot hun nooddruft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נָע֡וּ", "strongs": "H5128", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "שְׁתַּיִם֩", "strongs": "H8147", "morph": "HAcfda" }, { "woord": "שָׁלֹ֨שׁ", "strongs": "H7969", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "עָרִ֜ים", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "עִ֥יר", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַחַ֛ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "לִ/שְׁתּ֥וֹת", "strongs": "H8354", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "מַ֖יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִשְׂבָּ֑עוּ", "strongs": "H7646", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "שַׁבְתֶּ֥ם", "strongs": "H7725", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עָדַ֖/י", "strongs": "H5704", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En twee, drie steden trokken om tot één stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet26 verzadigd; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet26 verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Ende twee drie steden togen om tot eener stadt, op dat sy water mochten drincken, maer en wierden niet 26 versadicht: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "togen", "new": "trokken", "principe": "V353" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "trokken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5128" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָע֡וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "שְׁתַּיִם֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שָׁלֹ֨שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עָרִ֜ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֛ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "drinken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8354" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁתּ֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "water", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מַ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verzadigd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7646" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂבָּ֑עוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שַׁבְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עָדַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:8", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637": "Ick hebbe ulieden geslagen met [c] [27] brant--koorn ende met honich-dauw; de [28] veelheyt uwer hoven, ende uwer wijngaerden, ende uwer vijg-boomen, ende uwer olijf-boomen at de [d] [29] rupse op: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "text2026": "Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid van uw tuinen, en van uw wijngaarden, en van uw vijgebomen, en van uw olijfbomen at de rups op; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 brandkoren en met honigdauw: Zie van deze beide plagen, Deut. 28:22. Deuteronomium 28:22: De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.", "text1637": "Siet van dese beyde plagen, Deut. 28. op vers 22.", "text2026": "27 brandkoren en met honigdauw: Zie van deze beide plagen, Deut. 28:22. Deuteronomium 28:22: JAHWEH zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat u omkomt." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 veelheid uwer hoven: Hebr. het vermenigvuldigen uwer hoven.", "text1637": "Hebr. het vermenichvuldigen uwer hoven.", "text2026": "28 veelheid uw hoven: Hebr. het vermenigvuldigen uw hoven." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 rups op: Zie Joel 1:4. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.", "text1637": "Siet Ioel 1.4.", "text2026": "29 rups op: Zie Joel 1:4. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 28:22. Deuteronomium 28:22: De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.", "text1637": "Deut. 28.22.", "text2026": "Deut. 28:22. Deuteronomium 28:22: JAHWEH zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat u omkomt." }, { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Joël 1:4; Joël 2:25. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten. Joël 2:25: Alzo zal Ik ulieden de jaren vergelden, die de sprinkhaan, de kever, en de kruidworm, en de rups heeft afgegeten; Mijn groot heir, dat Ik onder u gezonden heb.", "text1637": "Ioël 1.4. ende 2.25.", "text2026": "Joël 1:4; Joël 2:25. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten. Joël 2:25: Zo zal Ik u de jaren vergelden, die de sprinkhaan, de kever, en de kruidworm, en de rups heeft afgegeten; Mijn groot legermacht, dat Ik onder u gezonden heb." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הִכֵּ֣יתִי", "strongs": "H5221", "morph": "HVhp1cs" }, { "woord": "אֶתְ/כֶם֮", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2mp" }, { "woord": "בַּ/שִּׁדָּפ֣וֹן", "strongs": "H7711", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒", "strongs": "H3420", "morph": "HC/Rd/Ncmsa" }, { "woord": "הַרְבּ֨וֹת", "strongs": "H7235", "morph": "HVhc" }, { "woord": "גַּנּוֹתֵי/כֶ֧ם", "strongs": "H1593", "morph": "HNcfpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם", "strongs": "H3754", "morph": "HC/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם", "strongs": "H8384", "morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם", "strongs": "H2132", "morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp" }, { "woord": "יֹאכַ֣ל", "strongs": "H398", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "הַ/גָּזָ֑ם", "strongs": "H1501", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "שַׁבְתֶּ֥ם", "strongs": "H7725", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עָדַ֖/י", "strongs": "H5704", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Ik heb u geslagen met27c brandkoren en met honigdauw; de28 veelheid van uw tuinen, en van uw wijngaarden, en van uw vijgebomen, en van uw olijfbomen at de29d rups op; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "Ik heb ulieden geslagen met27c brandkoren en met honigdauw; de28 veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de29d rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Ick hebbe ulieden geslagen met c 27 brant--koorn ende met honich-dauw; de 28 veelheyt uwer hoven, ende uwer wijngaerden, ende uwer vijg-boomen, ende uwer olijf-boomen at de d 29 rupse op: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "uwer hoven,", "new": "van uw tuinen,", "principe": null }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geslagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5221" ], "bronwoorden": [ "הִכֵּ֣יתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶתְ/כֶם֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "brandkoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7711" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שִּׁדָּפ֣וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "honigdauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3420" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ/יֵּרָקוֹן֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "veelheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7235" ], "bronwoorden": [ "הַרְבּ֨וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tuinen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1593" ], "bronwoorden": [ "גַּנּוֹתֵי/כֶ֧ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wijngaarden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3754" ], "bronwoorden": [ "וְ/כַרְמֵי/כֶ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vijgebomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8384" ], "bronwoorden": [ "וּ/תְאֵנֵי/כֶ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "olijfbomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2132" ], "bronwoorden": [ "וְ/זֵיתֵי/כֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "at", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "יֹאכַ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rups", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1501" ], "bronwoorden": [ "הַ/גָּזָ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שַׁבְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עָדַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:9", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Ik heb de pestilentie onder ulieden gezonden, naar de wijze van Egypte; Ik heb uw jongelingen door het zwaard gedood, en uw paarden gevankelijk laten wegvoeren; en Ik heb den stank uwer heirlegeren zelfs in uw neus doen opgaan; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637": "Ick hebbe de pestilentie onder ulieden gesonden, nae de [30] wijse van Egypten; Ick heb uwe jongelingen door’t sweert gedoodt, [31] ende uwe peerden gevanckelick laten wech-voeren: ende ick hebbe den [32] stanck uwer heyrlegeren selfs in uwe neuse doen opgaen; nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "text2026": "Ik heb de pest onder u gezonden, naar de wijze van Egypte; Ik heb uw jongemannen door het zwaard gedood, en uw paarden als gevangene laten wegvoeren; en Ik heb de stank van uw legers zelfs in uw neus doen opgaan; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 wijze van Egypte: Hebr. in, of op, naar den weg van Egypte; dat is, naar de wuijze [gelijk Gen. 31:35], gelijkerwijs als Ik de sterfte eertijds gezonden heb in Egypte. Zie Exod. 9:3, 9:6; Ps. 78:50. Anders, opden weg van Egypte; dat is, als gij op den weg waart om in Egypte hulp te zoeken. Zie Hos. 7:11, 7:12. Genesis 31:35: En zij zeide tot haar vader: Dat de toorn niet ontsteke in mijns heren ogen, omdat ik voor uw aangezicht niet kan opstaan; want het gaat mij naar der vrouwen wijze; en hij doorzocht; maar hij vond de terafim niet. Exodus 9:3: Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Exodus 9:6: En de HEERE deed deze zaak des anderen daags; en al het vee der Egyptenaren stierf; maar van het vee der kinderen Israëls stierf niet een. Psalmen 78:50: Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van den dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan henen tot Assur. Hosea 7:12: Wanneer zij zullen henengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogelen des hemels doen nederdalen. Ik zal ze tuchtigen, gelijk gehoord is in hun vergadering.", "text1637": "Hebr. in, ofte, op, nae den wech van Egypten. D. nae de wijse (als Gen. 31. vers 35.) gelijckerwijs, als ick de sterfte eertijts gesonden hebbe in Egypten. Siet Exod. 9.3, 6. Psalm 78.50. And. op den wech van Egypten. D. als ghy op den wech waert om in Egypten hulpe te soecken. Siet Hose. 7.11, 12.", "text2026": "30 wijze van Egypte: Hebr. in, of op, naar de weg van Egypte; dat is, naar de wuijze [gelijk Gen. 31:35], zoals als Ik de sterfte eertijds gezonden heb in Egypte. Zie Ex. 9:3, 9:6; Ps. 78:50. Anders, opden weg van Egypte; dat is, als u op de weg was om in Egypte hulp te zoeken. Zie Hos. 7:11, 7:12. Genesis 31:35: En zij zei tot haar vader: Dat de toorn niet ontsteke in mijns heren ogen, omdat ik voor uw aangezicht niet kan opstaan; want het gaat mij naar van de vrouwen wijze; en hij doorzocht; maar hij vond de terafim niet. Exodus 9:3: Zie, de hand van JAHWEH zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kamelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Exodus 9:6: En JAHWEH deed deze zaak van de anderen daags; en al het vee van de Egyptenaren stierf; maar van het vee van de kinderen van Israël stierf niet een. Psalmen 78:50: Hij woog een pad voor Zijn toorn; Hij onttrok hun ziel niet van de dood; en hun gedierte gaf Hij aan de pestilentie over. Hosea 7:11: Want Efraïm is als een botte duif, zonder hart; zij roepen Egypte aan, zij gaan heen tot Assur. Hosea 7:12: Wanneer zij zullen heengaan, zal Ik Mijn net over hen uitspreiden, Ik zal ze als vogels van de hemel doen nederdalen. Ik zal ze tuchtigen, gelijk gehoord is in hun vergadering." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 en uw paarden: Hebr. met gevangenis uwer paarden, die rijke en prachtige jonkmannen bij menigte gebruikt hadden.", "text1637": "Hebr. met gevanckenisse uwer peerden, die de rijcke ende prachtige jongmans by menichten gebruyckt hadden.", "text2026": "31 en uw paarden: Hebr. met gevangenis uw paarden, die rijke en prachtige jonkmannen bij menigte gebruikt hadden." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zo van de gestorvenen door Gods plaag als van de geslagenen door den vijand.", "text1637": "So van de gestorvene door Godts plage, als van de geslagene door den vyant.", "text2026": "Zo van de gestorvenen door Gods plaag als van de geslagenen door de vijand." } ], "grondtekst": [ { "woord": "שִׁלַּ֨חְתִּי", "strongs": "H7971", "morph": "HVpp1cs" }, { "woord": "בָ/כֶ֥ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "דֶּ֨בֶר֙", "strongs": "H1698", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בְּ/דֶ֣רֶךְ", "strongs": "H1870", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "מִצְרַ֔יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" }, { "woord": "הָרַ֤גְתִּי", "strongs": "H2026", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "בַ/חֶ֨רֶב֙", "strongs": "H2719", "morph": "HRd/Ncfsa" }, { "woord": "בַּח֣וּרֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H970", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "עִ֖ם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "שְׁבִ֣י", "strongs": "H7628", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "סֽוּסֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H5483", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "וָ/אַעֲלֶ֞ה", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vhw1cs" }, { "woord": "בְּאֹ֤שׁ", "strongs": "H889", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַחֲנֵי/כֶם֙", "strongs": "H4264", "morph": "HNcbsc/Sp2mp" }, { "woord": "וּֽ/בְ/אַפְּ/כֶ֔ם", "strongs": "H639", "morph": "HC/R/Ncmsc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "שַׁבְתֶּ֥ם", "strongs": "H7725", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עָדַ֖/י", "strongs": "H5704", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Ik heb de pest onder u gezonden, naar de30 wijze van Egypte; Ik heb uw jongemannen door het zwaard31 gedood, en uw paarden als gevangene laten wegvoeren; en Ik heb de32 stank van uw legers zelfs in uw neus doen opgaan; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "Ik heb de pestilentie onder ulieden gezonden, naar de30 wijze van Egypte; Ik heb uw jongelingen door het zwaard31 gedood, en uw paarden gevankelijk laten wegvoeren; en Ik heb den32 stank uwer heirlegeren zelfs in uw neus doen opgaan; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Ick hebbe de pestilentie onder ulieden gesonden, nae de 30 wijse van Egypten; Ick heb uwe jongelingen door’t sweert gedoodt, 31 ende uwe peerden gevanckelick laten wech-voeren: ende ick hebbe den 32 stanck uwer heyrlegeren selfs in uwe neuse doen opgaen; nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "pestilentie", "new": "pest", "principe": "V914" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "jongelingen", "new": "jongemannen", "principe": "V79" }, { "old": "gevankelijk", "new": "als gevangene", "principe": "V78" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "uwer heirlegeren", "new": "van uw legers", "principe": "N7" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gezonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "שִׁלַּ֨חְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "pest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1698" ], "bronwoorden": [ "דֶּ֨בֶר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "בְּ/דֶ֣רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרַ֔יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gedood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2026" ], "bronwoorden": [ "הָרַ֤גְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2719" ], "bronwoorden": [ "בַ/חֶ֨רֶב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jongemannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H970" ], "bronwoorden": [ "בַּח֣וּרֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gevangene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7628" ], "bronwoorden": [ "שְׁבִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "paarden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5483" ], "bronwoorden": [ "סֽוּסֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opgaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וָ/אַעֲלֶ֞ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "stank", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H889" ], "bronwoorden": [ "בְּאֹ֤שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "legers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4264" ], "bronwoorden": [ "מַחֲנֵי/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "neus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/בְ/אַפְּ/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שַׁבְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עָדַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:10", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Ik heb sommigen onder ulieden omgekeerd, gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die waart als een vuurbrand, dat uit den brand gered is; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637": "Ick heb [sommige] onder ulieden [33] omgekeert, gelijck Godt [e] [34] Sodom ende Gomorra omkeerde, die ghy waert als een [35] vyer-brant, dat uyt den brant gereddet is: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "text2026": "Ik heb sommigen onder u omgekeerd, gelijk God Sodom en Gomorra omkeerde, u, die was als een vuurbrand, dat uit de brand gered is; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "Uw staat bijkans geheel verwoest. Zie 2 Kon. 13:3, en 2 Kon. 14:26. 2 Koningen 13:3: Daarom ontstak des HEEREN toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, den koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, den zoon van Hazaël, al die dagen. 2 Koningen 14:26: Want de HEERE zag, dat de ellende van Israël zeer bitter was, en dat er geen opgeslotenen noch verlatenen waren, en dat Israël geen helper had.", "text1637": "Uwen staet bykans geheel geruijneert. Siet 2.Reg. c. 13.3. ende 14.26.", "text2026": "Uw staat bijkans geheel verwoest. Zie 2 Kon. 13:3, en 2 Kon. 14:26. 2 Koningen 13:3: Daarom ontstak van JAHWEH toorn tegen Israël; en Hij gaf hen in de hand van Hazaël, de koning van Syrië, en in de hand van Benhadad, de zoon van Hazaël, al die dagen. 2 Koningen 14:26: Want JAHWEH zag, dat de ellende van Israël zeer bitter was, en dat er geen opgeslotenen noch verlatenen waren, en dat Israël geen helper had." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 Sodom en Gomorra omkeerde: Met andere steden. Zie Gen. 19:24; Jes. 13:19; Jer. 49:18; Hos. 11:8. Genesis 19:24: Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel. Jesaja 13:19: Alzo zal Babel, het sieraad der koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid der Chaldeeën, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft. Jeremia 49:18: Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt de HEERE; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren. Hosea 11:8: Hoe zou Ik u overgeven, o Efraïm? u overleveren, o Israël? Hoe zou Ik u maken als Adama, u stellen als Zeboim? Mijn hart is in Mij omgekeerd, al Mijn berouw is te zamen ontstoken.", "text1637": "Met d’andere steden. Siet Gen. 19.24. Iesa.13.19. Ier. 49.18. Hos. 11. vers 8.", "text2026": "34 Sodom en Gomorra omkeerde: Met andere steden. Zie Gen. 19:24; Jes. 13:19; Jer. 49:18; Hos. 11:8. Genesis 19:24: Toen deed JAHWEH zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van JAHWEH uit de hemel. Jesaja 13:19: Zo zal Babel, het sieraad van de koninkrijken, de heerlijkheid, de hovaardigheid van de Chaldeeën, zijn gelijk als God Sodom en Gomorra omgekeerd heeft. Jeremia 49:18: Gelijk de omkering van Sodom en Gomorra en haar naburen, zal het zijn, zegt JAHWEH; niemand zal daar wonen, en geen mensenkind daarin verkeren. Hosea 11:8: Hoe zou Ik u overgeven, o Efraïm? u overleveren, o Israël? Hoe zou Ik u maken als Adama, u stellen als Zeboim? Mijn hart is in Mij omgekeerd, al Mijn berouw is te zamen ontstoken." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Gelijk een hout, dat half of bijkans verbrand was, als Ik u genadiglijk uit dat verderf uitrukte en herstelde door Jerobeam, den zoon van Joas. Zie 2 Kon. 14:25, en vrg. Zach. 3:2. 2 Koningen 14:25: Hij bracht ook weder de landpale van Israël van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord des HEEREN, des Gods van Israël, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Jona, den zoon van Amitthai, den profeet, die van Gath-hefer was. Zacharia 3:2: Doch de HEERE zeide tot den satan: De HEERE schelde u, gij satan! ja, de HEERE schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt?", "text1637": "Gelijck een hout, dat half ofte bykans verbrant was, als ick u genadichlick uyt dat verderf uytruckte ende herstelde door Ierobeam, den sone van Ioas. Siet 2.Reg. 14.25. ende vergel. Zach. 3.2.", "text2026": "Gelijk een hout, dat half of bijkans verbrand was, als Ik u genadiglijk uit dat verderf uitrukte en herstelde door Jerobeam, de zoon van Joas. Zie 2 Kon. 14:25, en vrg. Zach. 3:2. 2 Koningen 14:25: Hij bracht ook weer de landpale van Israël van de ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord van JAHWEH, van God van Israël, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Jona, de zoon van Amitthai, de profeet, die van Gath-hefer was. Zacharia 3:2: Maar JAHWEH zei tot de satan: JAHWEH schelde u, u satan! ja, JAHWEH schelde u, Die Jeruzalem verkiest; is deze niet een vuurbrand uit het vuur gerukt?" }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 19:24. Genesis 19:24: Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.", "text1637": "Genes. 19.24.", "text2026": "Gen. 19:24. Genesis 19:24: Toen deed JAHWEH zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van JAHWEH uit de hemel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הָפַ֣כְתִּי", "strongs": "H2015", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "בָ/כֶ֗ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "כְּ/מַהְפֵּכַ֤ת", "strongs": "H4114", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "אֱלֹהִים֙", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "סְדֹ֣ם", "strongs": "H5467", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HC/To" }, { "woord": "עֲמֹרָ֔ה", "strongs": "H6017", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/תִּהְי֕וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw2mp" }, { "woord": "כְּ/א֖וּד", "strongs": "H181", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "מֻצָּ֣ל", "strongs": "H5337", "morph": "HVHsmsa" }, { "woord": "מִ/שְׂרֵפָ֑ה", "strongs": "H8316", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "שַׁבְתֶּ֥ם", "strongs": "H7725", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עָדַ֖/י", "strongs": "H5704", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "נְאֻם", "strongs": "H5002", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "יְהוָֽה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Ik heb sommigen onder u33 omgekeerd, gelijk God34e Sodom en Gomorra omkeerde, u, die was als een35 vuurbrand, dat uit de brand gered is; toch hebt u zich niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH.", "textSV1888_html": "Ik heb sommigen onder ulieden33 omgekeerd, gelijk God34e Sodom en Gomorra omkeerde, u, die waart als een35 vuurbrand, dat uit den brand gered is; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.", "text1637_html": "Ick heb [sommige] onder ulieden 33 omgekeert, gelijck Godt e 34 Sodom ende Gomorra omkeerde, die ghy waert als een 35 vyer-brant, dat uyt den brant gereddet is: nochtans en hebbet ghy u niet bekeert tot my, spreeckt de HEERE.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "waart", "new": "was", "principe": "W5" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gij", "new": "", "principe": null }, { "old": "", "new": "zich", "principe": null }, { "old": "de HEERE.", "new": "JAHWEH.", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "omgekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2015" ], "bronwoorden": [ "הָפַ֣כְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "omkeerde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4114" ], "bronwoorden": [ "כְּ/מַהְפֵּכַ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "Sodom", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Sodom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5467" ], "bronwoorden": [ "סְדֹ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "Gomorra", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "Gomorra", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6017" ], "bronwoorden": [ "עֲמֹרָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "was", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַ/תִּהְי֕וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vuurbrand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H181" ], "bronwoorden": [ "כְּ/א֖וּד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gered", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5337" ], "bronwoorden": [ "מֻצָּ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "brand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8316" ], "bronwoorden": [ "מִ/שְׂרֵפָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שַׁבְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עָדַ֖/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "spreekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5002" ], "bronwoorden": [ "נְאֻם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:11", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Daarom zal Ik u alzo doen, o Israël! omdat Ik u dan dit doen zal, zo schik u, o Israël! om uw God te ontmoeten.", "text1637": "Daerom sal ick u [36] alsoo doen, ô Israël: om dat ick u [dan] dit doen sal, so schickt u, ô Israël, [37] om uwen Godt te ontmoeten.", "text2026": "Daarom zal Ik u zo doen, o Israël! omdat Ik u dan dit doen zal, zo schik u, o Israël! om uw God te ontmoeten.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 alzo doen: Om uwe zonden en hardnekkigheid [in het voorgaande verhaald] zal Ik zo met u handelen, gelijk Ik in vers 2, 4:3, gedreigd heb. Amos 4:2: De Heere HEERE heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over ulieden zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Amos 4:3: En gij zult door de bressen uitgaan, een ieder voor zich henen; en gij zult, hetgeen in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt de HEERE.", "text1637": "Om uwe sonden ende hartneckicheyt (in’t voorgaende verhaelt) sal ick soo met u handelen, als ick bov. vers 2. ende 3. gedreygt hebbe.", "text2026": "36 zo doen: Om uw zonden en hardnekkigheid [in het voorgaande verhaald] zal Ik zo met u handelen, gelijk Ik in vers 2, 4:3, gedreigd heb. Amos 4:2: De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over u zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Amos 4:3: En u zult door de bressen uitgaan, een ieder voor zich heen; en u zult, wat in het paleis gebracht is, wegwerpen, spreekt JAHWEH." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 om uw God te ontmoeten: Hebr. tot ontmoeting van uwen God; dat is, dat gij Hem ontmoet met ware bekering, omzijn toorn te stillen; of, bereid u om [zo gij kunt] tegen Hem aan te gaan, en zijne aankomst, als van uwen vijand, af te keren. Verg. Ezech. 13:5, en Ezech. 22:30, op beide past het volgende, waarin die God beschreven wordt, met wien zij te doen hadden, en die hun dit alles dreigde. Ezechiël 13:5: Gij zijt in de bressen niet opgetreden, noch hebt den muur toegemuurd voor het huis Israëls, om in den strijd te staan, ten dage des HEEREN. Ezechiël 22:30: Ik zocht nu een man uit hen, die den muur mocht toemuren, en voor Mijn aangezicht in de bresse staan voor het land, opdat Ik het niet mocht verderven; maar Ik vond niemand.", "text1637": "Hebr. tot ontmoetinge uwes Godts. D. dat ghy hem ontmoetet met waere bekeeringe, om sijnen toorn te stillen: ofte, bereydt u om (so ghy kunt) tegen hem aen te gaen, ende sijne aenkomste, als uwes vyants, af te keeren. Vergel. Ezech. 13.5. ende 22.30. op beyds past het volgende, waerinne die Godt beschreven wort, met welcken sy te doen hadden, ende die haer dit alles dreygde.", "text2026": "37 om uw God te ontmoeten: Hebr. tot ontmoeting van uw God; dat is, dat u Hem ontmoet met ware bekering, omzijn toorn te stillen; of, bereid u om [zo u kunt] tegen Hem aan te gaan, en zijn aankomst, als van uw vijand, af te keren. Verg. Ez. 13:5, en Ez. 22:30, op beide past het volgende, waarin die God beschreven wordt, met wie zij te doen hadden, en die hun dit alles dreigde. Ezechiël 13:5: U bent in de bressen niet opgetreden, noch hebt de muur toegemuurd voor het huis van Israël, om in de strijd te staan, op de dag van JAHWEH. Ezechiël 22:30: Ik zocht nu een man uit hen, die de muur mocht toemuren, en voor Mijn aangezicht in de bresse staan voor het land, opdat Ik het niet mocht verderven; maar Ik vond niemand." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לָ/כֵ֕ן", "strongs": "H3651", "morph": "HR/D" }, { "woord": "כֹּ֥ה", "strongs": "H3541", "morph": "HD" }, { "woord": "אֶעֱשֶׂה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "לְּ/ךָ֖", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2ms" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "עֵ֚קֶב", "strongs": "H6118", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "זֹ֣את", "strongs": "H2063", "morph": "HPdxfs" }, { "woord": "אֶֽעֱשֶׂה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "לָּ֔/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" }, { "woord": "הִכּ֥וֹן", "strongs": "H3559", "morph": "HVNv2ms" }, { "woord": "לִ/קְרַאת", "strongs": "H7125", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֱלֹהֶ֖י/ךָ", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2ms" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵֽל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "Daarom zal Ik u36 zo doen, o Israël! omdat Ik u dan dit doen zal, zo schik u, o Israël! om uw37 God te ontmoeten.", "textSV1888_html": "Daarom zal Ik u36 alzo doen, o Israël! omdat Ik u dan dit doen zal, zo schik u, o Israël! om uw37 God te ontmoeten.", "text1637_html": "Daerom sal ick u 36 alsoo doen, ô Israël: om dat ick u [dan] dit doen sal, so schickt u, ô Israël, 37 om uwen Godt te ontmoeten.", "phraseDiff": [ { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "לָ/כֵ֕ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3541" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "אֶעֱשֶׂה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֑ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6118" ], "bronwoorden": [ "עֵ֚קֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 5 ] }, "anker": "omdat", "plaats": "na", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "עֵקֶב כִּי vormt samen het voegwoord 'omdat'; het tweede grondwoord heeft geen eigen Nederlands equivalent." }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "זֹ֣את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "אֶֽעֱשֶׂה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "schik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3559" ], "bronwoorden": [ "הִכּ֥וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ontmoeten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7125" ], "bronwoorden": [ "לִ/קְרַאת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "H7122" ], "toelichting": "De uitlijngids voert H7122 (קָרָא, 'ontmoeten'); MorphHB geeft voor לִקְרַאת H7125 (קִרְאָה). MorphHB blijft leidend." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֶ֖י/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:12", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want zie, Die de bergen formeert, en den wind schept, en den mens bekend maakt, wat zijn gedachte zij, Die den dageraad duisternis maakt, en op de hoogten der aarde treedt, HEERE, God der heirscharen, is Zijn Naam.", "text1637": "Want siet, die de bergen formeert, ende den [f] windt schept, ende den mensche bekent maeckt wat [38] sijne gedachte zy, die den [39] dageraet duysternisse maeckt, ende op de [40] hoochten der aerde treedt; HEERE, Godt der [41] heyrscharen, is sijn name.", "text2026": "Want zie, Die de bergen vormt, en de wind schept, en de mens bekend maakt, wat zijn gedachte zij, Die de dageraad duisternis maakt, en op de hoogten van de aarde treedt, JAHWEH, God van de legermachten, is Zijn Naam.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 zijn gedachte zij: Die het hart des mensen doorgrondt en zijn verborgenste gedachten weet, doende zulks blijken metterdaad, wanneer Hij des mensen geheimste aanslagen en voornemens dikwijls wonderbaarlijk ontdekt en belet. Of men kan het nemen voor een bewijs van Gods almacht, dewijl Hij toekomende dingen, die Hij in zijnen raad besloten heeft, den mensen openbaart, en evenwel onverhinderd in het werk stelt. Verg. Jes. 41:22, 41:26. Jesaja 41:22: Laat hen voortbrengen en ons verkondigen de dingen, die gebeuren zullen; verkondigt de vorige dingen, welke die geweest zijn, opdat wij het ter harte nemen, en het einde daarvan weten; of doet ons de toekomende dingen horen. Jesaja 41:26: Wie heeft wat verkondigd van den beginne aan, dat wij het weten mogen, of van te voren, dat wij zeggen mogen: Hij is rechtvaardig; maar er is niemand, die het verkondigt, ook niemand, die wat horen doet, ook niemand, die ulieder woorden hoort.", "text1637": "Die het herte des menschen doorgront, ende sijn verborgenste gedachten weet, doende sulcx blijcken metter daet, wanneer hy des menschen aldersecreetste aenslagen ende voornemens dickwijls wonderbaerlick ontdeckt ende belett. ofte men kan ’t nemen voor een bewijs van Godts almacht, dewijle hy toekomende dingen, die hy in sijnen raet besloten heeft, den menschen openbaert, ende evenwel onverhindert in ’t werck stelt. Vergel. Iesa. 41.22, 26.", "text2026": "38 zijn gedachte zij: Die het hart van de mensen doorgrondt en zijn verborgenste gedachten weet, doende zulks blijken metterdaad, wanneer Hij van de mensen geheimste aanslagen en voornemens dikwijls wonderbaarlijk ontdekt en belet. Of men kan het nemen voor een bewijs van Gods almacht, omdat Hij toekomende dingen, die Hij in zijn raad besloten heeft, de mensen openbaart, en evenwel onverhinderd in het werk stelt. Verg. Jes. 41:22, 41:26. Jesaja 41:22: Laat hen voortbrengen en ons verkondigen de dingen, die gebeuren zullen; verkondigt de vorige dingen, welke die geweest zijn, opdat wij het ter hart nemen, en het einde daarvan weten; of doet ons de toekomende dingen horen. Jesaja 41:26: Wie heeft wat verkondigd van de beginne aan, dat wij het weten mogen, of van te voren, dat wij zeggen mogen: Hij is rechtvaardig; maar er is niemand, die het verkondigt, ook niemand, die wat horen doet, ook niemand, die ulieder woorden hoort." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, licht in duisternis verandert, als het Hem belieft. Zie Amos 5:8. Anders: dageraad [en] de duisternis, dat is, dag en nacht maakt. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en den Orion maakt, en de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem, HEERE is Zijn Naam.", "text1637": "D. licht in duysternisse verandert, als ’t hem belieft. Siet ond. 5.8. And. dageraet [ende] de duysternisse, D. dach ende nacht maeckt.", "text2026": "Dat is, licht in duisternis verandert, als het Hem belieft. Zie Amos 5:8. Anders: dageraad [en] de duisternis, dat is, dag en nacht maakt. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en de Orion maakt, en de doodsschaduw in de morgenstond verandert, en de dag als de nacht verduistert; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem, JAHWEH is Zijn Naam." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 hoogten der aarde treedt: Dat is, die verheven is boven alle heerlijkheid en souvereiniteit, alle wereldse hoogheid als onder zijne voeten hebbende. Verg. Micha 1;3.", "text1637": "D. die verheven is boven alle heerlickheyt, ende souvereyniteyt, alle wereltsche hoocheyt als onder sijne voeten hebbende. Vergel. Mich. 1.3.", "text2026": "40 hoogten van de aarde treedt: Dat is, die verheven is boven alle heerlijkheid en souvereiniteit, alle wereldse hoogheid als onder zijn voeten hebbende. Verg. Micha 1;3." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie 2 Kon. 18:15. 2 Koningen 18:15: Alzo gaf Hizkia al het zilver, dat gevonden werd in het huis des HEEREN, en in de schatten van het huis des konings.", "text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 15.", "text2026": "Zie 2 Kon. 18:15. 2 Koningen 18:15: Zo gaf Hizkia al het zilver, dat gevonden werd in het huis van JAHWEH, en in de schatten van het huis van de koning." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Nahum 1:3. Nahum 1:3: De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.", "text1637": "Nah. 1.3.", "text2026": "Nahum 1:3. Nahum 1:3: JAHWEH is lankmoedig, maar van grote kracht, en Hij houdt de schuldige in geen geval onschuldig. Van JAHWEH weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijn voeten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֡י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "הִנֵּה֩", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "יוֹצֵ֨ר", "strongs": "H3335", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "הָרִ֜ים", "strongs": "H2022", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וּ/בֹרֵ֣א", "strongs": "H1254", "morph": "HC/Vqrmsa" }, { "woord": "ר֗וּחַ", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וּ/מַגִּ֤יד", "strongs": "H5046", "morph": "HC/Vhrmsa" }, { "woord": "לְ/אָדָם֙", "strongs": "H120", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "מַה", "strongs": "H4100", "morph": "HTi" }, { "woord": "שֵּׂח֔/וֹ", "strongs": "H7808", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "עֹשֵׂ֥ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqrmsc" }, { "woord": "שַׁ֨חַר֙", "strongs": "H7837", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "עֵיפָ֔ה", "strongs": "H5890", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/דֹרֵ֖ךְ", "strongs": "H1869", "morph": "HC/Vqrmsa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "בָּ֣מֳתֵי", "strongs": "H1116", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵֽי", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "צְבָא֖וֹת", "strongs": "H6635", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "שְׁמֽ/וֹ", "strongs": "H8034", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Want zie, Die de bergen vormt, en def wind schept, en de mens bekend maakt, wat38 zijn gedachte zij, Die de39 dageraad duisternis maakt, en op de40 hoogten van de aarde treedt, JAHWEH, God van41 de legermachten, is Zijn Naam.", "textSV1888_html": "Want zie, Die de bergen formeert, en denf wind schept, en den mens bekend maakt, wat38 zijn gedachte zij, Die den39 dageraad duisternis maakt, en op de40 hoogten der aarde treedt, HEERE, God der41 heirscharen, is Zijn Naam.", "text1637_html": "Want siet, die de bergen formeert, ende den f windt schept, ende den mensche bekent maeckt wat 38 sijne gedachte zy, die den 39 dageraet duysternisse maeckt, ende op de 40 hoochten der aerde treedt; HEERE, Godt der 41 heyrscharen, is sijn name.", "phraseDiff": [ { "old": "formeert,", "new": "vormt,", "principe": "V320" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": null }, { "old": "der heirscharen,", "new": "van de legermachten,", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֡י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּה֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vormt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3335" ], "bronwoorden": [ "יוֹצֵ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "הָרִ֜ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schept", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1254" ], "bronwoorden": [ "וּ/בֹרֵ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "ר֗וּחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַגִּ֤יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "לְ/אָדָם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4100" ], "bronwoorden": [ "מַה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gedachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7808" ], "bronwoorden": [ "שֵּׂח֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maakt", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עֹשֵׂ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dageraad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7837" ], "bronwoorden": [ "שַׁ֨חַר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5890" ], "bronwoorden": [ "עֵיפָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "treedt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1869" ], "bronwoorden": [ "וְ/דֹרֵ֖ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hoogten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1116" ], "bronwoorden": [ "בָּ֣מֳתֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "legermachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6635" ], "bronwoorden": [ "צְבָא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "שְׁמֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2", "referentie": "AMO 4:13", "bronindices": [ 20 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Godt sweert den Grooten te Samaria, ende al ’t volck, dat hyse gevanckelick sal laten wech-voeren, ende verjagen, om haer gewelt, suyperye, afgoderye, ende onbekeerlicheyt in vele toe-gesondene plagen, vers 1, etc. noodigtse evenwel noch tot bekeeringe, met voorstellinge sijner Majesteyt ende macht, 12.", "text2026": "God zweert de groten te Samaria, en het hele volk, dat Hij hen gevankelijk zal laten wegvoeren en verjagen, om hun geweld, drinkgelag, afgoderij en onbekeerlijkheid in vele toegezonden plagen, vers 1, enz. nodigt hen evenwel nog tot bekering, met voorstelling van Zijn Majesteit en macht, 12." } }