{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Wee den gerusten te Sion, en den zekeren op den berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen der volken, en tot dewelke die van het huis Israëls komen.",
"text1637": "WEe [1] den [2] gerusten te [3] Zion, ende den [4] sekeren op den berch van Samarja: die de [5] voornaemste zijn van de [a] [6] eerstelingen der volckeren, ende tot de welcke die van den huyse Israëls [7] komen.",
"text2026": "Wee de gerusten te Sion, en de zekeren op de berg van Samaria! die de voornaamste zijn van de eerstelingen van de volken, en tot die die van het huis van Israël komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het veelvoudig getal.",
"text1637": "In ’t veelvoudich getal.",
"text2026": "In het veelvoudig getal."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gemakkelijken, die op hun gemak in weelde leven, verg. Jer. 48:11, waar van Moab gezegd wordt dat hij van zijne jeugd af gerust, of op zijn gemak in stilte geweest is, geen overlast lijdende, noch vrezende. Jeremia 48:11: Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd.",
"text1637": "Ofte, gemackelicken, die op haer gemack in weelde leven. Vergel. Ier. 48.11. alwaer van Moab geseyt wort, dat hy van sijner jeucht af gerust, ofte op sijn gemack, in stilte geweest is, geenen overlast lijdende noch vreesende.",
"text2026": "Of, gemakkelijken, die op hun gemak in weelde leven, verg. Jer. 48:11, waar van Moab gezegd wordt dat hij van zijn jeugd af gerust, of op zijn gemak in stilte geweest is, geen overlast lijdende, noch vrezende. Jeremia 48:11: Moab is van zijn jeugd aan gerust geweest, en hij heeft op zijn heffe stil gelegen, en is van vat in vat niet geledigd, en heeft niet gewandeld in gevangenis; daarom is zijn smaak in hem gebleven, en zijn reuk niet veranderd."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit ging Juda aan, waarvan Jeruzalem de hoofdstad was, en op Zion het koninklijke slot.",
"text1637": "Dit ginck Iuda aen, waer van Ierusalem de hooft-stadt was, ende op Zion het Conincklicke Slot.",
"text2026": "Dit ging Juda aan, waarvan Jeruzalem de hoofdstad was, en op Zion het koninklijke slot."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zorgelozen; verg. Richt. 18:27, waar van Laïs gezegd wordt dat het een stil en zeker volk was; en Ezech. 30:9, Chus der zekerheid, of des vertrouwens; dat is, dat zekere, of zorgeloze Chus, of den zekeren Chus; dat is, de zekere zorgeloze Moren. Anders: die op den berg van Samaria vertrouwen; of zich verlaten, en daarop zeker zijn en zorgeloos; de zin opeen uitkomende, doch in den tekst is gelet op de samenvoeging der beide leden. Richteren 18:27: Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en den priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte des zwaards, en de stad verbrandden zij met vuur. Ezechiël 30:9: Te dien dage zullen er boden van voor Mijn aangezicht in schepen uitvaren, om het zorgeloze Morenland te verschrikken; en er zal grote smart bij hen zijn, als in den dag van Egypte; want ziet, het komt aan!",
"text1637": "D. sorchloosen: vergel. Iud. 18.27. alwaer van Lais geseyt wort, dat het een stil ende seker volck was. ende Ezech. 30. vers 9. Chus der sekerheyt, ofte, des vertrouwens. D. dat seker ofte sorgeloose Chus, ofte, den sekeren Chus. D. de sekere sorgloose Mooren. And. die op den berch van Samaria vertrouwen, ofte, haer verlaten, ende daerop seker zijn ende sorgeloos; den sin op een uytkomende, doch in den text is gelett op de t’samen-voeginge der beyde leden.",
"text2026": "Dat is, zorgelozen; verg. Richt. 18:27, waar van Laïs gezegd wordt dat het een stil en zeker volk was; en Ez. 30:9, Chus van de zekerheid, of van de vertrouwens; dat is, dat zekere, of zorgeloze Chus, of de zekeren Chus; dat is, de zekere zorgeloze Moren. Anders: die op de berg van Samaria vertrouwen; of zich verlaten, en daarop zeker zijn en zorgeloos; de zin opeen uitkomende, maar in de tekst is gelet op de samenvoeging van de beide leden. Richteren 18:27: Zij dan namen wat Micha gemaakt had, en de priester, die hij gehad had, en kwamen te Laïs, tot een stil en zeker volk, en sloegen hen met de scherpte van het zwaard, en de stad verbrandden zij met vuur. Ezechiël 30:9: Te die dage zullen er boden van voor Mijn aangezicht in schepen uitvaren, om het zorgeloze Morenland te verschrikken; en er zal grote smart bij hen zijn, als in de dag van Egypte; want ziet, het komt aan!"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 voornaamste zijn: Of, vermaardste, beroemste. Zie van het Hebr. woord Spreuk. 4:7. Dir duiden sommigen op de beide bergen van Zion em Samaria, maar het voorgaande slaat op de hoofden van Juda en Israël, die op deze bergen hunne residentie hadden, in de beide hoofdsteden, zijnde de voornaamste onder de hoofden van het volk. Spreuken 4:7: De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting.",
"text1637": "Ofte, vermaertste, beroemste. Siet van ’t Hebr. woort Gen. c. 30. op vers 28. dit duyden sommige op de beyde bergen van Zion ende Samaria, maer het voorgaende ende volgende slaet op de hoofden van Iuda ende Israel, die op dese bergen hare residentie hadden, in de beyde hooft-steden, zijnde de principaelste onder de hoofden des volcx.",
"text2026": "5 voornaamste zijn: Of, vermaardste, beroemste. Zie van het Hebr. woord Spr. 4:7. Dir duiden sommigen op de beide bergen van Zion em Samaria, maar het voorgaande slaat op de hoofden van Juda en Israël, die op deze bergen hun residentie hadden, in de beide hoofdsteden, zijnde de voornaamste onder de hoofden van het volk. Spreuken 4:7: De wijsheid is het voornaamste; verkrijg dan wijsheid, en verkrijg verstand met al uw bezitting."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 eerstelingen der volken: De twaalf stammem, die God van alle andere volken afgezonderd en tot zijn volk had aangenomen. Zie Exod. 19:5; Jer. 2:3. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn; Jeremia 2:3: Israël was den HEERE een heiligheid, de eerstelingen Zijner inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt de HEERE.",
"text1637": "De twaelf stammen, die Godt van alle andere volckeren afgesondert, ende tot sijn volck hadde aengenomen, Siet Exod. 19. vers 5. Ierem. 2.3, etc. ofte, de principaelste, de hoofden, van de volcken. D. van de twaelf stammen.",
"text2026": "6 eerstelingen van de volken: De twaalf stammem, die God van alle andere volken afgezonderd en tot zijn volk had aangenomen. Zie Ex. 19:5; Jer. 2:3. Exodus 19:5: Nu dan, als u naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult u Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de gehele aarde is Mijn; Jeremia 2:3: Israël was JAHWEH een heiligheid, de eerstelingen Zijn inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om aldaar van hunne hoofden raad en daad [gelijk men zegt] te halen, Juda en Benjamin te Jeruzalem, en de tien stammen te Samaria. Hebr. het huis Israël komen, of zullen komen. God spreekt het wee over deze hoofden, omdat zij zich [gelijk volgt] in deze heerlijke plaatsen, [die zij door Gods goedheid bewoonden] en deze grote waardigheid, zo ondankbaar jegens Hem bewezen.",
"text1637": "Om aldaer van hare hoofden raet ende daet (alsmen seyt) te halen: Iuda en Benjamin te Ierusalem, ende de 10 stammen te Samaria. Hebr. het huys Israëls komen, ofte, sullen komen. Godt spreeckt het wee over dese hoofden, om datse haer (als volgt) in dese heerlicke plaetsen, (diese door Godts goedicheyt bewoonden) ende dese groote weerdicheyt, soo ondanckbaer tegen hem bewesen.",
"text2026": "Om daar van hun hoofden raad en daad [gelijk men zegt] te halen, Juda en Benjamin te Jeruzalem, en de tien stammen te Samaria. Hebr. het huis Israël komen, of zullen komen. God spreekt het wee over deze hoofden, omdat zij zich [gelijk volgt] in deze heerlijke plaatsen, [die zij door Gods goedheid bewoonden] en deze grote waardigheid, zo ondankbaar tegenover Hem bewezen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 19:5; Jer. 2:3. Exodus 19:5: Nu dan, indien gij naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult gij Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de ganse aarde is Mijn; Jeremia 2:3: Israël was den HEERE een heiligheid, de eerstelingen Zijner inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Exod. 19.5. Ierem. 2.3.",
"text2026": "Ex. 19:5; Jer. 2:3. Exodus 19:5: Nu dan, als u naarstiglijk Mijner stem zult gehoorzamen, en Mijn verbond houden, zo zult u Mijn eigendom zijn uit alle volken, want de gehele aarde is Mijn; Jeremia 2:3: Israël was JAHWEH een heiligheid, de eerstelingen Zijn inkomste; allen, die hem opaten, werden voor schuldig gehouden; kwaad kwam hun over, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֚וֹי",
"strongs": "H1945",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים",
"strongs": "H7600",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "בְּ/צִיּ֔וֹן",
"strongs": "H6726",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים",
"strongs": "H982",
"morph": "HC/Td/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֹׁמְר֑וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְקֻבֵי֙",
"strongs": "H5344",
"morph": "HVqsmpc"
},
{
"woord": "רֵאשִׁ֣ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Wee1 de2 gerusten te3 Sion, en de4 zekeren op de berg van Samaria! die de5 voornaamste zijn van de6a eerstelingen van de volken, en tot die die van het huis van Israël7 komen.",
"textSV1888_html": "Wee1 den2 gerusten te3 Sion, en den4 zekeren op den berg van Samaria! die de5 voornaamste zijn van de6a eerstelingen der volken, en tot dewelke die van het huis Israëls7 komen.",
"text1637_html": "WEe 1 den 2 gerusten te 3 Zion, ende den 4 sekeren op den berch van Samarja: die de 5 voornaemste zijn van de a 6 eerstelingen der volckeren, ende tot de welcke die van den huyse Israëls 7 komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1945"
],
"bronwoorden": [
"ה֚וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gerusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7600"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁאֲנַנִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6726"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִיּ֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בֹּטְחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמְר֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voornaamste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5344"
],
"bronwoorden": [
"נְקֻבֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerstelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:1",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath der Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale?",
"text1637": "Gaet over nae [8] Calne, ende siet toe; ende gaet van daer nae Hamath de [9] groote [stadt]: ende trecket af nae [10] Gath der Philistijnen; ofse [11] beter zijn als dese Coninckrijcken, ofte hare lantpale grooter als uwe lantpale.",
"text2026": "Ga over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de grote stad, en trekt af naar Gath van de Filistijnen; of zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun gebied groter dan uw gebied?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 Gath der Filistijnen: Ook een koninklijke stad. Zie 1 Sam. 21:10, en 2 Sam. 8:1. 1 Samuël 21:10: En David maakte zich op, en vluchtte te dien dage van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, den koning van Gath. 2 Samuël 8:1: En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-amma uit der Filistijnen hand.",
"text1637": "Oock eene Conincklicke stadt. Siet 1.Sam. 21.10. ende 2.Sam. 8. op vers 1.",
"text2026": "10 Gath van de Filistijnen: Ook een koninklijke stad. Zie 1 Sam. 21:10, en 2 Sam. 8:1. 1 Samuël 21:10: En David maakte zich op, en vluchtte op die dag van het aangezicht van Saul; en hij kwam tot Achis, de koning van Gath. 2 Samuël 8:1: En het geschiedde daarna, dat David de Filistijnen sloeg, en bracht hen ten onder; en David nam Meteg-amma uit van de Filistijnen hand."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 beter zijn dan deze koninkrijken: Deze woorden, groter, beter, geven te verstaan, dat God hun wil voor ogen stellen, de heerlijkheid van het land, dat Hij hun had ingegeven, waarvoor zij hem dankbaar behoorden te zijn. Anders: en waren zij niet beter? enz., in deze zin, alsof God hun wilde voorstellen dat groter en heerlijker plaatsen dan de hunne al verwoest waren, zulks dat zij zo zeker en zorgeloos niet moesten zijn, zich maar spiegelen aan zulke voorbeelden en zich bekeren.",
"text1637": "Dese woorden, grooter, beter, geven te verstaen dat Godt haer wil voor oogen stellen de heerlickheyt des lants, dat hy haer hadde ingegeven, waer voor sy hem danckbaer behoorden te zijn. And. en warense niet beter? etc. in desen sin, als of Godt haer wilde voorstellen, dat grooter ende heerlicker plaetsen, als de hare, al geruijneert waren, sulcx dat sy soo seker ende sorgeloos niet moesten zijn, maer haer spiegelen aen sulcke exempelen, ende haer bekeeren.",
"text2026": "11 beter zijn dan deze koninkrijken: Deze woorden, groter, beter, geven te verstaan, dat God hun wil voor ogen stellen, de heerlijkheid van het land, dat Hij hun had ingegeven, waarvoor zij hem dankbaar behoorden te zijn. Anders: en waren zij niet beter? enz., in deze zin, alsof God hun wilde voorstellen dat groter en heerlijker plaatsen dan de hun al verwoest waren, zulks dat zij zo zeker en zorgeloos niet moesten zijn, zich maar spiegelen aan zulke voorbeelden en zich bekeren."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ee zeer oude vermaarde stad in het land Sinear of Chaldea. Zie Gen. 10:10, en Jes. 10:9. Genesis 10:10: En het beginsel zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Jesaja 10:9: Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damaskus?",
"text1637": "Eene seer oude vermaerde stadt in den lande Sinear ofte Chaldea. Siet Gen. 10.10. ende Iesa. 10. op vers 9.",
"text2026": "Ee zeer oude vermaarde stad in het land Sinear of Chaldea. Zie Gen. 10:10, en Jes. 10:9. Genesis 10:10: En het begin zijns rijks was Babel, en Erech, en Accad, en Calne in het land Sinear. Jesaja 10:9: Is niet Kalno gelijk Karchemis? Is Hamath niet gelijk Arfad? Is niet Samaria gelijk Damascus?"
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 grote stad,: Of, machtige, geweldige, heerlijke. Zie van Hamath [ook een vermaarde koninklijke stad] Num. 13:21, en 2 Sam. 8:9, enz. Numeri 13:21: Alzo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. 2 Samuël 8:9: Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het ganse heir van Hadad-ezer geslagen had;",
"text1637": "Ofte, machtige, geweldige, heerlicke. Siet van Hamath (oock eene vermaerde Conincklicke stadt) Num. 13. op vers 21. ende 2.Sam. 8.9, etc.",
"text2026": "9 grote stad,: Of, machtige, geweldige, heerlijke. Zie van Hamath [ook een vermaarde koninklijke stad] Num. 13:21, en 2 Sam. 8:9, enz. Numeri 13:21: Zo trokken zij op, en verspiedden het land, van de woestijn Zin af tot Rechob toe, waar men gaat naar Hamath. 2 Samuël 8:9: Als nu Thoi, de koning van Hamath, hoorde, dat David het gehele legermacht van Hadad-ezer geslagen had;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עִבְר֤וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "כַֽלְנֵה֙",
"strongs": "H3641",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/רְא֔וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וּ/לְכ֥וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "חֲמַ֣ת",
"strongs": "H2579",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַבָּ֑ה",
"strongs": "H2579",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/רְד֣וּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "גַת",
"strongs": "H1661",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פְּלִשְׁתּ֗ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "הֲ/טוֹבִים֙",
"strongs": "H2896",
"morph": "HTi/Aampa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּמְלָכ֣וֹת",
"strongs": "H4467",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֥ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "גְּבוּלָ֖/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ga over naar8 Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de9 grote stad, en trekt af naar10 Gath van de Filistijnen; of11 zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun gebied groter dan uw gebied?",
"textSV1888_html": "Gaat over naar8 Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath, de9 grote stad, en trekt af naar10 Gath der Filistijnen; of11 zij beter zijn dan deze koninkrijken, of hun landpale groter dan uw landpale?",
"text1637_html": "Gaet over nae 8 Calne, ende siet toe; ende gaet van daer nae Hamath de 9 groote [stadt]: ende trecket af nae 10 Gath der Philistijnen; ofse 11 beter zijn als dese Coninckrijcken, ofte hare lantpale grooter als uwe lantpale.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale?",
"new": "gebied?",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עִבְר֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kalne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3641"
],
"bronwoorden": [
"כַֽלְנֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2579"
],
"bronwoorden": [
"חֲמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2579"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "MorphHB voert חֲמַת רַבָּה als één naam met tweemaal H2579; de Nederlandse tekst leest 'Hamath, de grote stad' en verdeelt de twee tokens over 'Hamath' en 'grote'."
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְד֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1661"
],
"bronwoorden": [
"גַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִשְׁתּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/טוֹבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּמְלָכ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "groter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גְּבֻלְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:2",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.",
"text1637": "Ghy die den [b] [12] boosen dach [c] [13] verre stellet: ende den stoel des gewelts [14] naeby brenget.",
"text2026": "U, die de boze dag verre stelt, en de stoel van het geweld nabij brengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 bozen dag: Den nakenden tijd der straf Gods, waarvan in Amos 5:18, 5:19, 5:20. Versta hierop, wee u, uit het voorgaande. Amos 5:18: Wee dien, die des HEEREN dag begeren! Waartoe toch zal ulieden de dag des HEEREN zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Amos 5:19: Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet een slang. Amos 5:20: Zal dan niet des HEEREN dag duisternis zijn, en geen licht? En donkerheid, zodat er geen glans aan zij?",
"text1637": "Den nakenden tijt der straffe Godes, waer van bov. 5.18, 19, 20. verst. hier op, wee u, uyt het voorgaende.",
"text2026": "12 bozen dag: De nakenden tijd van de straf Gods, waarvan in Amos 5:18, 5:19, 5:20. Versta hierop, wee u, uit het voorgaande. Amos 5:18: Wee die, die van JAHWEH dag begeren! Waartoe toch zal u de dag van JAHWEH zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Amos 5:19: Als wanneer iemand vluchtte voor het aangezicht van een leeuw, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan de wand, en hem beet een slang. Amos 5:20: Zal dan niet van JAHWEH dag duisternis zijn, en geen licht? En donkerheid, zodat er geen glans aan zij?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 verre stelt: Als hebbende, òf gans niet òf immers bij uwen tijd, daarvoor niet te vrezen. Verg. Ezech. 12:22, en in Amos 9:10; ja gij houdt de redenen van des Heeren dag als een onrein, afschuwelijk en vervoeilijk ding; waarop het Hebr. woord schijnt te zien. Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat gijlieden hebt in het land Israëls, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan? Amos 9:10: Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen.",
"text1637": "Als hebbende, ofte gantsch niet, ofte immers by uwen tijt, daer voor niet te vreesen. Vergel. Ezech. 12.22. ende ond. 9.10. ja ghy houdt de propoosten van des Heeren dach, als een onreyn afschuwelick ende verfoeyelick dinck. waer op het Hebr. woort schijnt te sien.",
"text2026": "13 verre stelt: Als hebbende, òf geheel niet òf immers bij uw tijd, daarvoor niet te vrezen. Verg. Ez. 12:22, en in Amos 9:10; ja u houdt de redenen van de Heern dag als een onrein, afschuwelijk en vervoeilijk ding; waarop het Hebr. woord schijnt te zien. Ezechiël 12:22: Mensenkind, wat is dit voor een spreekwoord, dat u hebt in het land van Israël, zeggende: de dagen zullen verlengd worden, en al het gezicht zal vergaan? Amos 9:10: Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 nabij brengt: Alsof God zeide: Is dat niet een grote dwaasheid, dat gij op de rechterstoelen uwe goddeloosheid pleegt, zulks dat allerlei onrecht nabij u, ja onder en in u is en u aankleeft, en dat gij u evenwel wijsmaakt dat de straffen verre zijn, of uitblijven zullen?",
"text1637": "Als of Godt seyde: Is dat niet eene groote dwaesheyt dat ghy op de Richt-stoelen uwe godtloosheyt pleget, sulcx dat allerley onrecht naeby u, ja onder ende in u is, ende u aen kleeft, ende dat ghy u evenwel wijs maeckt, dat de straffen verre zijn, ofte uytblijven sullen?",
"text2026": "14 nabij brengt: Alsof God zei: Is dat niet een grote dwaasheid, dat u op de rechterstoelen uw goddeloosheid pleegt, zulks dat allerlei onrecht nabij u, ja onder en in u is en u aankleeft, en dat u u evenwel wijsmaakt dat de straffen verre zijn, of uitblijven zullen?"
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 5:18. Amos 5:18: Wee dien, die des HEEREN dag begeren! Waartoe toch zal ulieden de dag des HEEREN zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht.",
"text1637": "Amos 5.18.",
"text2026": "Amos 5:18. Amos 5:18: Wee die, die van JAHWEH dag begeren! Waartoe toch zal u de dag van JAHWEH zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 12:27. Ezechiël 12:27: Mensenkind, zie, die van het huis Israëls zeggen: Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn.",
"text1637": "Eze. 12.27.",
"text2026": "Ez. 12:27. Ezechiël 12:27: Mensenkind, zie, die van het huis van Israël zeggen: Het gezicht dat hij ziet, is voor vele dagen, en hij profeteert van tijden, die verre zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/מְנַדִּ֖ים",
"strongs": "H5077",
"morph": "HTd/Vprmpa"
},
{
"woord": "לְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vhw2mp/Sn"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בֶת",
"strongs": "H7675",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָמָֽס",
"strongs": "H2555",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "U, die de12b boze dag13c verre stelt, en de stoel van het14 geweld nabij brengt.",
"textSV1888_html": "Gij, die den12b bozen dag13c verre stelt, en den stoel des gewelds14 nabij brengt.",
"text1637_html": "Ghy die den b 12 boosen dach c 13 verre stellet: ende den stoel des gewelts 14 naeby brenget.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den bozen",
"new": "de boze",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des gewelds",
"new": "van het geweld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5077"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְנַדִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּגִּישׁ֖וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7675"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2555"
],
"bronwoorden": [
"חָמָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Die daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van den meststal.",
"text1637": "Die daer liggen op [15] elpen-beenen bedsteden, ende [16] weeldich zijn op hare coetzen: ende eten de [17] lammeren van der kudde, ende de kalveren uyt het [18] midden van den mest-stal.",
"text2026": "Die daar liggen op ivoren bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van de meststal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 elpenbenen bedsteden: Hebr. tands. Zie 1 Kon. 10:18. Verg. de beschrijving der koninklijke pracht, Esth. 1:6. 1 Koningen 10:18: Nog maakte de koning een groten elpenbenen troon, en hij overtoog denzelven met dicht goud. Esther 1:6: Er waren witte, groene en hemelsblauwe behangselen, gevat aan fijn linnen en purperen banden, in zilveren ringen, en aan marmeren pilaren; de bedsteden waren van goud en zilver, op een vloer van porfiersteen, en van marmer, en albast, en kostelijke stenen.",
"text1637": "Hebr. tants. Siet 1.Reg. 10. op vers 18. Vergel. de beschrijvinge der Conincklicke pracht, Esth. 1.6.",
"text2026": "15 elpenbenen bedsteden: Hebr. tands. Zie 1 Kon. 10:18. Verg. de beschrijving van de koninklijke pracht, Esth. 1:6. 1 Koningen 10:18: Nog maakte de koning een grote elpenbenen troon, en hij overtoog dezelfde met dicht goud. Esther 1:6: Er waren witte, groene en hemelsblauwe behangselen, gevat aan fijn linnen en purperen banden, in zilveren ringen, en aan marmeren pilaren; de bedsteden waren van goud en zilver, op een vloer van porfiersteen, en van marmer, en albast, en kostelijke stenen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 weelderig zijn: Of, overdadig, overvloedig. Anders: die zich weeldelijk uitstrekken, uitbreiden, [gelijk een weelderige wijnstok. Ezech. 17:6], alzo in vers 7. Ezechiël 17:6: En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok, doch nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, dewijl zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp. Amos 6:7: Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.",
"text1637": "Ofte, overdadich, overvloedich. And. die haer weeldichlick uytstrecken, uytbreyden, (als een weeldige wijnstock, Ezech. 17.6.) alsoo vers 7.",
"text2026": "16 weelderig zijn: Of, overdadig, overvloedig. Anders: die zich weeldelijk uitstrekken, uitbreiden, [gelijk een weelderige wijnstok. Ez. 17:6], zo in vers 7. Ezechiël 17:6: En het sproot uit, en werd tot een welig uitlopenden wijnstok, maar nederig van stam, ziende met zijn takken naar hem, omdat zijn wortelen onder hem waren. Zo werd hij tot een wijnstok, die ranken voortbracht en scheuten uitwierp. Amos 6:7: Daarom zullen zij nu gevankelijk heengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 lammeren van de kudde: Te weten, de beste, uit het volgende.",
"text1637": "T.w. de beste, uyt het volgende.",
"text2026": "17 lammeren van de kudde: Te weten, de beste, uit het volgende."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 midden van den meststal: Kiezende de vetste, uit de plaats waar men gewoon was te mesten.",
"text1637": "Kiesende de vetste, uyt de plaetse daermense gewoon was te mesten.",
"text2026": "18 midden van de meststal: Kiezende de vetste, uit de plaats waar men gewoon was te mesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/שֹּֽׁכְבִים֙",
"strongs": "H7901",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִטּ֣וֹת",
"strongs": "H4296",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שֵׁ֔ן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/סְרֻחִ֖ים",
"strongs": "H5628",
"morph": "HC/Vqsmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַרְשׂוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H6210",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֹכְלִ֤ים",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "כָּרִים֙",
"strongs": "H3733",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ/צֹּ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲגָלִ֖ים",
"strongs": "H5695",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/תּ֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַרְבֵּֽק",
"strongs": "H4770",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Die daar liggen op15 ivoren bedsteden, en16 weelderig zijn op hun koetsen, en eten de17 lammeren van de kudde, en de kalveren uit het18 midden van de meststal.",
"textSV1888_html": "Die daar liggen op15 elpenbenen bedsteden, en16 weelderig zijn op hun koetsen, en eten de17 lammeren van de kudde, en de kalveren uit het18 midden van den meststal.",
"text1637_html": "Die daer liggen op 15 elpen-beenen bedsteden, ende 16 weeldich zijn op hare coetzen: ende eten de 17 lammeren van der kudde, ende de kalveren uyt het 18 midden van den mest-stal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "elpenbenen",
"new": "ivoren",
"principe": "V913"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּֽׁכְבִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedsteden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4296"
],
"bronwoorden": [
"מִטּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ivoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weelderig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5628"
],
"bronwoorden": [
"וּ/סְרֻחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koetsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6210"
],
"bronwoorden": [
"עַרְשׂוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹכְלִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3733"
],
"bronwoorden": [
"כָּרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צֹּ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kalveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲגָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"מִ/תּ֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "meststal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4770"
],
"bronwoorden": [
"מַרְבֵּֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Die op het geklank der luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek, gelijk David;",
"text1637": "Die op het [19] geklanck der [d] Luyte quinckeleren: [ende] bedencken haer selven instrumenten der Musijcke, [20] gelijck David.",
"text2026": "Die op het geklank van de luit kwinkeleren, en bedenken zichzelf instrumenten van de muziek, zoals David;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. op, of naar den mond; dat is, naar de wijze en aanleiding van het luiten- of psalterspel, hunne stem op het fijnste en vaardigste weten te breken, dat men noemt kwinkeleren, of kwinken, kwinkelen, kwedelen, en bij de muzikanten [recht naar het Hebr. woord] heet verminderen.",
"text1637": "Hebr. op, ofte, nae den mout. Dat is, nae de wijse ende aenleydinge van het luyten, ofte, psalter-spel, hare stemme op het fijnste ende veerdichste weten te breken, datmen noemt quinckeleren, ofte, quincken, quinckelen, quedelen, ende by de Musiciens (recht nae ’t Hebr. woort) heet diminueren.",
"text2026": "Hebr. op, of naar de mond; dat is, naar de wijze en aanleiding van het luiten- of psalterspel, hun stem op het fijnste en vaardigste weten te breken, dat men noemt kwinkeleren, of kwinken, kwinkelen, kwedelen, en bij de muzikanten [recht naar het Hebr. woord] heet verminderen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 gelijk David: Passende [naar de wijze van ijdele wereldse mensen] het geestelijk heilig werk van den koninklijken profeet David op hun vleselijke weelde en dartelheid.",
"text1637": "Passende (nae de wijse van ydele wereltsche menschen) het geestlick heylich werck des Conincklicken Propheets Davids, op haer vleeschlicke weelde ende dertelheyt.",
"text2026": "20 gelijk David: Passende [naar de wijze van ijdele wereldse mensen] het geestelijk heilig werk van de koninklijken profeet David op hun vleselijke weelde en dartelheid."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:12. Jesaja 5:12: En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "Iesa. 5. vers 12.",
"text2026": "Jes. 5:12. Jesaja 5:12: En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel Zijn handen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/פֹּרְטִ֖ים",
"strongs": "H6527",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑בֶל",
"strongs": "H5035",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כְּ/דָוִ֕יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חָשְׁב֥וּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כְּלֵי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִֽׁיר",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Die op het19 geklank vand de luit kwinkeleren, en bedenken zichzelf instrumenten van de20 muziek, zoals David;",
"textSV1888_html": "Die op het19 geklank derd luit kwinkeleren, en bedenken zichzelven instrumenten der muziek,20 gelijk David;",
"text1637_html": "Die op het 19 geklanck der d Luyte quinckeleren: [ende] bedencken haer selven instrumenten der Musijcke, 20 gelijck David.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwinkeleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6527"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֹּרְטִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geklank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/דָוִ֕יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשְׁב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "instrumenten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "muziek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar bekommeren zich niet over de verbreking van Jozef.",
"text1637": "Die wijn [21] uyt schalen [e] drincken, ende haer salven met de [22] voortreflicxte olye: maer en [f] [23] bekommeren haer niet over de [24] verbrekinge [25] Iosephs.",
"text2026": "Die wijn uit schalen drinken, en zich zalven met de voortreffelijkste olie, maar geven niets om de verbreking van Jozef.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 uit schalen drinken: Anders: in, of met bekers van den wijn; dat is, die zich niet laten genoegen met gemene drinkbekers, schalen of koppen, maar grote wijde bekkens of kommen [gelijk sprengbekkens] vol wijn storten en uitzuipen.",
"text1637": "And. in, ofte, met beckens des wijns. D. die haer niet laten genoegen met gemeene drinck-bekers, schalen, ofte coppen, maer groote wijde beckens ofte kommen (gelijck spreng-beckens) vol wijns storten ende uytsuypen.",
"text2026": "21 uit schalen drinken: Anders: in, of met bekers van de wijn; dat is, die zich niet laten genoegen met gemene drinkbekers, schalen of koppen, maar grote wijde bekkens of kommen [gelijk sprengbekkens] vol wijn storten en uitzuipen."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 voortreffelijkste olie: Hebr. de eerstelingen, het eerste, voorste van de oliën; dat is, de allerbeste en kostelijkste olie. Zie Ruth 3:3; Ps. 23:5; Spreuk. 21:17, met de aantekening. Ruth 3:3: Zo baad u, en zalf u, en doe uw klederen aan, en ga af naar den dorsvloer; maar maak u den man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken. Psalmen 23:5: Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Spreuken 21:17: Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden.",
"text1637": "Hebr. d’eerstelingen, het eerste, voorste des olyen. D. d’alderbeste ende kostelicxte olye. Siet Ruth 3.3. Psal. 23.5. Prov. 21.17. met d’aenteeck.",
"text2026": "22 voortreffelijkste olie: Hebr. de eerstelingen, het eerste, voorste van de oliën; dat is, de allerbeste en kostelijkste olie. Zie Ruth 3:3; Ps. 23:5; Spr. 21:17, met de aantekening. Ruth 3:3: Zo baad u, en zalf u, en doe uw kleren aan, en ga af naar de dorsvloer; maar maak u de man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken. Psalmen 23:5: U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Spreuken 21:17: Die blijdschap liefheeft, die zal gebrek lijden; die wijn en olie liefheeft, zal niet rijk worden."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 bekommeren zich niet: Of, hebben geen smart, weedom, hartzeer. Het Hebr. woord wordt gebruikt van krankheid van het lichaam, en ook smart en bekommering van den geest, beide kan hier plaatshebben, alzo het ene gemeenlijk op het andere volgt.",
"text1637": "Ofte, hebben geene smerte, weedom, hertzeer. Het Hebr. woort wort gebruyckt van kranckheyt des lichaems, ende oock smerte ende bekommeringe des geestes, beyds kan hier plaetse hebben, also het eene gemeynlick op het ander volcht.",
"text2026": "23 bekommeren zich niet: Of, hebben geen smart, weedom, hartzeer. Het Hebr. woord wordt gebruikt van ziekte van het lichaam, en ook smart en bekommering van de geest, beide kan hier plaatshebben, zo het een gemeenlijk op het andere volgt."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De bijzondere verdrukkingen hunner broeders, en de algemene, oo verledene als aanstaande, ellenden van Gods volk. Zie Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk.",
"text1637": "De particuliere verdruckingen harer broederen, ende de gemeyne, soo verledene als aenstaende, elenden van Godts volck. Siet Ierem. 4. op vers 6.",
"text2026": "De bijzondere verdrukkingen hun broers, en de algemene, oo vroegere als aanstaande, ellenden van Gods volk. Zie Jer. 4:6. Jeremia 4:6: Werpt de banier op naar Sion, vlucht met hopen, blijft niet staan! want Ik breng een kwaad aan van het noorden, en een grote breuk."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk in Amos 5:6. Amos 5:6: Zoekt den HEERE, en leeft; opdat Hij niet doorbreke in het huis van Jozef als een vuur, dat vertere, zodat er niemand zij, die het blusse in Beth-El;",
"text1637": "Als bov. 5.6.",
"text2026": "Gelijk in Amos 5:6. Amos 5:6: Zoekt JAHWEH, en leeft; opdat Hij niet doorbreke in het huis van Jozef als een vuur, dat vertere, zodat er niemand zij, die het blusse in Beth-El;"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:11. Jesaja 5:11: Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in den morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!",
"text1637": "Iesa. 5.11.",
"text2026": "Jes. 5:11. Jesaja 5:11: Wee dengenen, die, zich vroeg opmakende in de morgenstond, sterken drank najagen, en vertoeven tot in de schemering, totdat de wijn hen heeft verhit!"
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:12. Jesaja 5:12: En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "Iesa 5.12.",
"text2026": "Jes. 5:12. Jesaja 5:12: En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel Zijn handen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/שֹּׁתִ֤ים",
"strongs": "H8354",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מִזְרְקֵי֙",
"strongs": "H4219",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יַ֔יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֵאשִׁ֥ית",
"strongs": "H7225",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁמָנִ֖ים",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִמְשָׁ֑חוּ",
"strongs": "H4886",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֶחְל֖וּ",
"strongs": "H2470",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֵׁ֥בֶר",
"strongs": "H7667",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵֽף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Die wijn21 uit schalene drinken, en zich zalven met de22 voortreffelijkste olie, maar23f geven niets om de24 verbreking25 van Jozef.",
"textSV1888_html": "Die wijn21 uit schalene drinken, en zich zalven met de22 voortreffelijkste olie, maar23f bekommeren zich niet over de24 verbreking25 van Jozef.",
"text1637_html": "Die wijn 21 uyt schalen e drincken, ende haer salven met de 22 voortreflicxte olye: maer en f 23 bekommeren haer niet over de 24 verbrekinge 25 Iosephs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bekommeren zich niet over",
"new": "geven niets om",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁתִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4219"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִזְרְקֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijkste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵאשִׁ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zalven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4886"
],
"bronwoorden": [
"יִמְשָׁ֑חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2470"
],
"bronwoorden": [
"נֶחְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "נֶחְלוּ (H2470, 'ziek zijn, zich bekommeren') geeft het Nederlands weer met de uitdrukking 'geven niets om'. De koppeling staat op 'geven'."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verbreking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7667"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Daarom zullen zij nu gevankelijk henengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket dergenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.",
"text1637": "Daerom sullen sy [26] nu gevanckelick henen gaen [27] onder de voorste die in [g] gevanckenisse gaen: ende het [28] bancket der gener die [29] weeldich zijn, sal [30] wech wijcken.",
"text2026": "Daarom zullen zij nu als gevangene heengaan onder de voorsten, die in gevangenis gaan; en het banket van degenen, die weelderig zijn, zal wegwijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 nu gevankelijk henengaan: Dat is, al haast. Zie Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben den HEERE niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?",
"text1637": "D. al haest. Siet Hose. 10. op vers 3.",
"text2026": "26 nu gevankelijk heengaan: Dat is, al haast. Zie Hos. 10:3. Hosea 10:3: Want nu zullen zij zeggen: Wij hebben geen koning; want wij hebben JAHWEH niet gevreesd; wat zou ons dan een koning doen?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 onder de voorsten: Hebr. in, of onder het hoofd; dat is, vooraan, in de spits der gevangenen zult gij de eerste en voorste zijn, gelijk gij in hoogheid en boosheid den voorgang hebt gehad. De voorste in straffen.",
"text1637": "Hebr. in, ofte, onder ’t hooft. D. voor aen, in de spitze der gevangenen sult ghy de eerste ende voorste zijn, gelijck ghy in hoocheyt ende boosheyt den voorganck hebt gehadt. de voorste in sonden, soo oock de voorste in straffen.",
"text2026": "27 onder de voorsten: Hebr. in, of onder het hoofd; dat is, vooraan, in de spits van de gevangenen zult u de eerste en voorste zijn, gelijk u in hoogheid en boosheid de voorgang hebt gehad. De voorste in straffen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 banket dergenen: Anders: rouwmaaltijden, die zij met grote pracht, overdaad en wonderlijk bestuur plegen te houden. Zie Jer. 16:4. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op den aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze zijn.",
"text1637": "And. rouw-maeltijden, die sy met groote pracht, overdaet ende wonderlick bestier plegen te houden. Siet Ierem. 16. op vers 5.",
"text2026": "28 banket dergenen: Anders: rouwmaaltijden, die zij met grote pracht, overdaad en wonderlijk bestuur plegen te houden. Zie Jer. 16:4. Jeremia 16:4: Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op de aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door de honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte van de hemel en het gedierte van de aarde tot voedsel zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 weelderig zijn: Gelijk in vers 4. Amos 6:4: Die daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van den meststal.",
"text1637": "Als vers 4.",
"text2026": "29 weelderig zijn: Gelijk in vers 4. Amos 6:4: Die daar liggen op elpenbenen bedsteden, en weelderig zijn op hun koetsen, en eten de lammeren van de kudde, en de kalveren uit het midden van de meststal."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alle vreugde, dartelheid, pracht en overdaad zal ophouden en hen verlaten, en inplaats van die zal hen ellende en jammer aankleven en volgen.",
"text1637": "Alle vreuchde, dertelheyt, pracht ende overdaet sal ophouden, ende haer verlaten, ende in plaetse van dien sal haer elende ende jammer aenkleven ende volgen.",
"text2026": "Alle vreugde, dartelheid, pracht en overdaad zal ophouden en hen verlaten, en inplaats van die zal hen ellende en jammer aankleven en volgen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 5:13. Jesaja 5:13: Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en deszelfs heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst.",
"text1637": "Iesa. 5.13.",
"text2026": "Jes. 5:13. Jesaja 5:13: Daarom zal mijn volk gevankelijk weggevoerd worden, omdat het geen wetenschap heeft; en daarvan heerlijken zullen honger lijden, en hun menigte zal verdorren van dorst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "עַתָּ֥ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִגְל֖וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "גֹּלִ֑ים",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/סָ֖ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִרְזַ֥ח",
"strongs": "H4797",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סְרוּחִֽים",
"strongs": "H5628",
"morph": "HVqsmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zullen zij26 nu als gevangene heengaan27 onder de voorsten, die ing gevangenis gaan; en het28 banket van degenen, die29 weelderig zijn, zal30 wegwijken.",
"textSV1888_html": "Daarom zullen zij26 nu gevankelijk henengaan27 onder de voorsten, die ing gevangenis gaan; en het28 banket dergenen, die29 weelderig zijn, zal30 wegwijken.",
"text1637_html": "Daerom sullen sy 26 nu gevanckelick henen gaen 27 onder de voorste die in g gevanckenisse gaen: ende het 28 bancket der gener die 29 weeldich zijn, sal 30 wech wijcken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk henengaan",
"new": "als gevangene heengaan",
"principe": "V78"
},
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִגְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גֹּלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegwijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "banket",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4797"
],
"bronwoorden": [
"מִרְזַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weelderig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5628"
],
"bronwoorden": [
"סְרוּחִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De Heere HEERE heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt de HEERE, de God der heirscharen): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren.",
"text1637": "De Heere HEERE heeft gesworen by [31] sich selven; (spreeckt de HEERE, de Godt der heyrscharen), Ick hebbe eenen grouwel van [32] Iacobs hoovaerdye, ende ick hate sijne palleysen: daerom sal ick de Stadt ende hare [33] volheyt [34] overleveren.",
"text2026": "De Adonai JAHWEH heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt JAHWEH, de God van de legermachten): Ik heb een gruwel van Jakobs hoogmoed, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. bij zijne ziel; dat is, bij zichzelven. Zie Gen. 22:16, menselijk van God gesproken, ten aanzien van het woord ziel. Genesis 22:16: En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;",
"text1637": "Hebr. by sijne ziele. D. by sich selven. Siet Genes. 22. op vers 16. menschlick van Godt gesproken, ten aensien van ’t woort ziele.",
"text2026": "Hebr. bij zijn ziel; dat is, bij zichzelven. Zie Gen. 22:16, menselijk van God gesproken, ten aanzien van het woord ziel. Genesis 22:16: En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt;"
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Israël, der Israëlieten.",
"text1637": "D. Israels, der Israeliten.",
"text2026": "Dat is, Israël, van de Israëlieten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alles waarmede Ik de stad vervuld, verrijkt en versierd heb. Verg. Deut. 33:16; Ps. 24:1, enz. Deuteronomium 33:16: En van het uitnemendste der aarde en haar volheid, en van de goedgunstigheid Desgenen, Die in het braambos woonde, kome de zegening op het hoofd van Jozef, en op den schedel des afgezonderden van zijn broederen! Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is des HEEREN, mitsgaders haar volheid, de wereld, en die daarin wonen.",
"text1637": "Alles waermede ick de stadt vervult, verrijckt ende verciert hebbe. Vergel. Deut. 33.6. Psal. 24. vers 1, etc.",
"text2026": "Alles waarmee Ik de stad vervuld, verrijkt en versierd heb. Verg. Deut. 33:16; Ps. 24:1, enz. Deuteronomium 33:16: En van het uitnemendste van de aarde en haar volheid, en van de goedgunstigheid Van Degene, Die in het braambos woonde, kome de zegening op het hoofd van Jozef, en op de schedel van de afgezonderden van zijn broers! Psalmen 24:1: Een psalm van David. De aarde is van JAHWEH, en ook haar volheid, de wereld, en die daarin wonen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de hand van den vijand.",
"text1637": "In de hant des vyants.",
"text2026": "In de hand van de vijand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִשְׁבַּע֩",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֨/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֜ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "צְבָא֔וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מְתָאֵ֤ב",
"strongs": "H8374",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "אָֽנֹכִי֙",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֔ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H759",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׂנֵ֑אתִי",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עִ֥יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלֹאָֽ/הּ",
"strongs": "H4393",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "De Adonai JAHWEH heeft gezworen31 bij Zichzelf (spreekt JAHWEH, de God van de legermachten): Ik heb een gruwel van32 Jakobs hoogmoed, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar33 volheid34 overleveren.",
"textSV1888_html": "De Heere HEERE heeft gezworen31 bij Zichzelf (spreekt de HEERE, de God der heirscharen): Ik heb een gruwel van32 Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar33 volheid34 overleveren.",
"text1637_html": "De Heere HEERE heeft gesworen by 31 sich selven; (spreeckt de HEERE, de Godt der heyrscharen), Ick hebbe eenen grouwel van 32 Iacobs hoovaerdye, ende ick hate sijne palleysen: daerom sal ick de Stadt ende hare 33 volheyt 34 overleveren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der heirscharen):",
"new": "van de legermachten):",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hovaardij,",
"new": "hoogmoed,",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּע֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַפְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"צְבָא֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8374"
],
"bronwoorden": [
"מְתָאֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "hoogmoed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "paleizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H759"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְמְנֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שָׂנֵ֑אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overleveren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגַּרְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4393"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלֹאָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En het zal geschieden, zo er tien mannen in enig huis zullen overgelaten zijn, dat zij sterven zullen.",
"text1637": "Ende het sal geschieden, so daer tien mannen in eenich huys sullen [35] overgela-ten zijn, datse [36] sterven sullen.",
"text2026": "En het zal gebeuren, zo er tien mannen in enig huis zullen overgelaten zijn, dat zij sterven zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 overgelaten zijn: Van den vijand.",
"text1637": "Van den vyant.",
"text2026": "35 overgelaten zijn: Van de vijand."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 sterven zullen: Door de pestilentie, of honger, brand, aardbeving, enz., gelijk van God gedreigd was dat, die de ene plaag ontging, in de andere zou vallen. Zie Amos 5:19, enz. Amos 5:19: Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet een slang.",
"text1637": "Door de pestilentie, ofte, honger, brandt, aerdt-bevingen, etc. gelijck van Godt gedreygt was, dat, die d’eene plage ontginck, in de andere soude vallen. Siet bov. 5.19, etc.",
"text2026": "36 sterven zullen: Door de pestilentie, of honger, brand, aardbeving, enz., gelijk van God gedreigd was dat, die de één plaag ontging, in de andere zou vallen. Zie Amos 5:19, enz. Amos 5:19: Als wanneer iemand vluchtte voor het aangezicht van een leeuw, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan de wand, en hem beet een slang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִוָּ֨תְר֜וּ",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֧ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֛ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/בַ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וָ/מֵֽתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HC/Vqq3cp"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, zo er tien mannen in enig huis zullen35 overgelaten zijn, dat36 zij sterven zullen.",
"textSV1888_html": "En het zal geschieden, zo er tien mannen in enig huis zullen35 overgelaten zijn, dat36 zij sterven zullen.",
"text1637_html": "Ende het sal geschieden, so daer tien mannen in eenich huys sullen 35 overgela-ten zijn, datse 36 sterven sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"יִוָּ֨תְר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H582 (אֱנוֹשׁ) waar MorphHB voor deze vorm van אִישׁ H376 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בַ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מֵֽתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En de naaste vriend zal een iegelijk van die opnemen, of die hem verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot dien, die binnen de zijden van het huis is: Zijn er nog meer bij u? En hij zal zeggen: Niemand. Dan zal hij zeggen: Zwijg! want zij waren niet om des HEEREN Naam te vermelden.",
"text1637": "Ende [37] de naeste vrient sal [38] eenen yegelicken van dien op-nemen, ofte die [39] hem [40] verbrandt, om de beenderen uyt den huyse uyt te brengen, ende sal seggen tot dien, die [41] binnen de zijden des huyses is, Zijnder noch [42] meer by u? ende hy sal seggen, [43] Niemant: Dan sal hy seggen, [44] Swijcht; want [45] sy en waren niet om des HEEREN naem te vermelden.",
"text2026": "En de naaste vriend zal ieder van die opnemen, of die hem verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot die, die binnen de zijden van het huis is: Zijn er nog meer bij u? En hij zal zeggen: Niemand. Dan zal hij zeggen: Zwijg! want zij waren niet om van JAHWEH Naam te vermelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 de naaste vriend: Of, neef, bloedverwant, vriend; naar het gebruikt van het Hebr. woord.",
"text1637": "Ofte, neve, bloetverwandt, vrient: nae ’tgebruyck des Hebr. woorts.",
"text2026": "37 de naaste vriend: Of, neef, bloedverwant, vriend; naar het gebruikt van het Hebr. woord."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 een iegelijk van die opnemen: Hebr. hem; dat is, een voorzeide verstorvene, de een na den ander.",
"text1637": "Hebr. hem, dat is, eenen der voorseyde verstorvenen, den eenen na den anderen.",
"text2026": "38 een iedereen van die opnemen: Hebr. hem; dat is, een voorzeide verstorvene, de één na de ander."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het lichaam van den verstorvene, om de beenderen uit te brengen, ter begrafenis of om weg te werpen. Verg. Amos 8:3. Amos 8:3: Maar de gezangen des tempels zullen te dien dage huilen, spreekt de Heere HEERE; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"text1637": "Het lichaem des gestorvenen, om de beenderen uyt te brengen, ter begraeffenisse, ofte om wech te werpen. Vergel. ond. 8.3.",
"text2026": "Het lichaam van de verstorvene, om de beenderen uit te brengen, ter begrafenis of om weg te werpen. Verg. Amos 8:3. Amos 8:3: Maar de gezangen van de tempel zullen op die dag huilen, spreekt de Heer JAHWEH; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hetwelk niet gebruikelijk was, dan in buitengewone toevallen en om bijzondere redenen, gelijk te zien is 1 Sam. 31:12. Doch naar sommiger mening, ook in tijden van zware pest, hetwelk op deze plaats niet kwalijk zou passen. 1 Samuël 31:12: Zo maakten zich op alle strijdbare mannen, en gingen den gehelen nacht, en zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijner zonen, van den muur te Beth-san; en zij kwamen te Jabes, en brandden ze aldaar.",
"text1637": "Het welcke niet gebruycklick en was, als in extraordinare toevallen, ende om bysondere redenen, gelijck te sien is, 1.Sam. 31.12. doch nae sommiger meyninge, oock in tjden van sware peste, het welcke op dese plaetse niet qualick en soude passen.",
"text2026": "Dat niet gebruikelijk was, dan in buitengewone toevallen en om bijzondere redenen, gelijk te zien is 1 Sam. 31:12. Maar naar sommiger mening, ook in tijden van zware pest, dat op deze plaats niet kwalijk zou passen. 1 Samuël 31:12: Zo maakten zich op alle strijdbare mannen, en gingen de heel nacht, en zij namen het lichaam van Saul, en de lichamen zijn zonen, van de muur te Beth-san; en zij kwamen te Jabes, en brandden ze daar."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 binnen de zijden van het huis is: Hebr. in; de zin is, in het binneste van het huis.",
"text1637": "Hebr. in. de sin is, in ’t binnenste van ’t huys.",
"text2026": "41 binnen de zijden van het huis is: Hebr. in; de zin is, in het binneste van het huis."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 meer bij u: Doden in het huis?",
"text1637": "Dooden in het huys?",
"text2026": "42 meer bij u: Doden in het huis?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, het einde [is er]; dat is, zij zijn nu altemaal weg, daar is geen meer behouden.",
"text1637": "Ofte, het eynde [isser.] D. sy zijn nu altemael wech, daer en is geen meer behouden.",
"text2026": "Of, het einde [is er]; dat is, zij zijn nu allemaal weg, daar is geen meer behouden."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Murmureer niet tegen Gods oordelen, want de verstorvenen waren goddeloos. Verg. Amos 5:13, met de aantekening. Amos 5:13: Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.",
"text1637": "Murmureert niet tegen Godts oordeelen, want de verstorvene waren godtloos: vergel. bov. 5.13. met d’aenteeck.",
"text2026": "Mor niet tegen Gods oordelen, want de verstorvenen waren goddeloos. Verg. Amos 5:13, met de aantekening. Amos 5:13: Daarom zal de verstandige te van die tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 zij waren niet om des HEEREN Naam te vermelden: De verstorvenen. Anders: des HEEREN naam is niet te vermelden, of men moet dien niet vermelden. Waarmede te kenne zou gegeven worden de uiterste goddeloosheid dezer mensen, als die op het zwaarste geplaagd zijnde, evenwel niet zouden mogen lijden dat men des Heeren gedacht. Sommigen verstaan het van de algemene gewoonte van rouwklagen, of klaagliederen te gebruiken over de doden, in welke de naam des Heeren mocht gedacht worden. Verg. Amos 8:3. Amos 8:3: Maar de gezangen des tempels zullen te dien dage huilen, spreekt de Heere HEERE; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"text1637": "De verstorvene. And. des HEEREN naem en is niet te vermelden, ofte, men moet dien niet vermelden. waermede te kennen soude gegeven worden, de uyterste godtloosheyt deser menschen, als die op ’t swaerste geplaegt zijnde, evenwel niet souden mogen lijden, datmen des Heeren gedachte. Sommige verstaen ’t van de gemeene gewoonte van rouw-klagen ofte klaech-liederen te gebruycken over de dooden, in dewelcke de name des Heeren mochte gedacht worden. Vergel. ond. 8.3.",
"text2026": "45 zij waren niet om van JAHWEH Naam te vermelden: De verstorvenen. Anders: van JAHWEH naam is niet te vermelden, of men moet die niet vermelden. Waarmee te kenne zou gegeven worden de uiterste goddeloosheid van deze mensen, als die op het zwaarste geplaagd zijnde, evenwel niet zouden mogen lijden dat men van de Heern gedacht. Sommigen verstaan het van de algemene gewoonte van rouwklagen, of klaagliederen te gebruiken over de doden, in welke de naam van de Heern mocht gedacht worden. Verg. Amos 8:3. Amos 8:3: Maar de gezangen van de tempel zullen op die dag huilen, spreekt de Heer JAHWEH; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְשָׂא֞/וֹ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "דּוֹד֣/וֹ",
"strongs": "H1730",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מְסָרְפ֗/וֹ",
"strongs": "H5635",
"morph": "HC/Vprmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הוֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עֲצָמִים֮",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בַּיִת֒",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֞ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "בְּ/יַרְכְּתֵ֥י",
"strongs": "H3411",
"morph": "HR/Ncfdc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֛יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "עִמָּ֖/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אָ֑פֶס",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הָ֔ס",
"strongs": "H2013",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "לְ/הַזְכִּ֖יר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֥ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En37 de naaste vriend zal38 ieder van die opnemen, of die39 hem40 verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot die, die41 binnen de zijden van het huis is: Zijn er42 nog meer bij u? En hij zal zeggen:43 Niemand. Dan zal hij zeggen:44 Zwijg! want45 zij waren niet om van JAHWEH Naam te vermelden.",
"textSV1888_html": "En37 de naaste vriend zal38 een iegelijk van die opnemen, of die39 hem40 verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot dien, die41 binnen de zijden van het huis is: Zijn er42 nog meer bij u? En hij zal zeggen:43 Niemand. Dan zal hij zeggen:44 Zwijg! want45 zij waren niet om des HEEREN Naam te vermelden.",
"text1637_html": "Ende 37 de naeste vrient sal 38 eenen yegelicken van dien op-nemen, ofte die 39 hem 40 verbrandt, om de beenderen uyt den huyse uyt te brengen, ende sal seggen tot dien, die 41 binnen de zijden des huyses is, Zijnder noch 42 meer by u? ende hy sal seggen, 43 Niemant: Dan sal hy seggen, 44 Swijcht; want 45 sy en waren niet om des HEEREN naem te vermelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een iegelijk",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׂא֞/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1730"
],
"bronwoorden": [
"דּוֹד֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbrandt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5635"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְסָרְפ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָמִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּיִת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3411"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַרְכְּתֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֛יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑פֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2013"
],
"bronwoorden": [
"הָ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vermelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַזְכִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.",
"text1637": "Want siet, de HEERE [46] geeft bevel, ende hy sal het groote huys slaen met [47] inwateringe: ende het kleyne huys met spleten.",
"text2026": "Want zie, JAHWEH geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 geeft bevel: Of, zal gebieden, bevel geven; dat is, door zijne regering beschikken, dat de vijand [als op zijn bevel] aankome en sla, enz. Zie vers 14, en Amos 9:9. Amos 6:14: Want ziet, Ik zal over ulieden, o huis Israëls! een volk verwekken, spreekt de HEERE, de God der heirscharen; die zullen ulieden drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek der wildernis. Amos 9:9: Want ziet, Ik geef bevel, en Ik zal het huis Israëls onder al de heidenen schudden, gelijk als zaad geschud wordt in een zeef; en niet een steentje zal er ter aarde vallen.",
"text1637": "Ofte, sal gebieden, bevel geven, D. door sijne regeringe beschicken dat de vyant (als op sijn bevel) aenkome ende slae, etc. siet ond. vers 14. ende cap. 9.9.",
"text2026": "46 geeft bevel: Of, zal gebieden, bevel geven; dat is, door zijn regering beschikken, dat de vijand [als op zijn bevel] aankome en sla, enz. Zie vers 14, en Amos 9:9. Amos 6:14: Want ziet, Ik zal over u, o huis van Israël! een volk verwekken, spreekt JAHWEH, de God van de legermachten; die zullen u drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek van de wildernis. Amos 9:9: Want ziet, Ik geef bevel, en Ik zal het huis van Israël onder al de heidenen schudden, gelijk als zaad geschud wordt in een zeef; en niet een steentje zal er ter aarde vallen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. druppen, of droppelen; dat is, inwatering, zodat de straffen gaan zullen over hogen en lagen, groten en kleinen, als een doordringende en steeds druipende regen, die niet zal zijn te keren. Verg. Amos 5:24. Sommigen duiden het op beide koninkrijken, van Israël en Juda, waarvan Israël door Assyriërs en Juda door de Babyloniërs zou bedorven en verwoest worden. Verg. Jes. 8:14. Amos 5:24: Maar laat het oordeel zich daarhenen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek. Jesaja 8:14: Dan zal Hij ulieden tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen des aanstoots en tot een rotssteen der struikeling den twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net den inwoners te Jeruzalem.",
"text1637": "Hebr. droppen, ofte, droppelen. D. inwateringe, so dat de straffen gaen sullen over hooge ende leege, groote ende kleyne, als een doordringende ende steets druypende regen, die niet en sal zijn te keeren. Vergel. bov. 5.24. Sommige duyden’t op beyde Coninckrijcken, van Israel, ende Iuda, waer van Israel door de Assyriers, ende Iuda door de Babyloniers soude bedorven ende verwoest worden. Vergel. Iesa. c. 8.14.",
"text2026": "Hebr. druppen, of droppelen; dat is, inwatering, zodat de straffen gaan zullen over hogen en lage, grote en kleine, als een doordringende en steeds druipende regen, die niet zal zijn te keren. Verg. Amos 5:24. Sommigen duiden het op beide koninkrijken, van Israël en Juda, waarvan Israël door Assyriërs en Juda door de Babyloniërs zou bedorven en verwoest worden. Verg. Jes. 8:14. Amos 5:24: Maar laat het oordeel zich daarheen wenden als de wateren, en de gerechtigheid als een sterke beek. Jesaja 8:14: Dan zal Hij u tot een Heiligdom zijn; maar tot een steen van de aanstoot en tot een rotssteen van de struikeling de twee huizen van Israël, tot een strik en tot een net de inwoners te Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מְצַוֶּ֔ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכָּ֛ה",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "רְסִיסִ֑ים",
"strongs": "H7447",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בַּ֥יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/קָּטֹ֖ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "בְּקִעִֽים",
"strongs": "H1233",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want zie, JAHWEH46 geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met47 inwatering, en het kleine huis met spleten.",
"textSV1888_html": "Want ziet, de HEERE46 geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met47 inwatering, en het kleine huis met spleten.",
"text1637_html": "Want siet, de HEERE 46 geeft bevel, ende hy sal het groote huys slaen met 47 inwateringe: ende het kleyne huys met spleten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet, de HEERE",
"new": "zie, JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"מְצַוֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inwatering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7447"
],
"bronwoorden": [
"רְסִיסִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בַּ֥יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kleine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּטֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spleten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1233"
],
"bronwoorden": [
"בְּקִעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want gijlieden hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid in alsem.",
"text1637": "[48] Sullen oock peerden rennen op eene steenrotze? salmen oock [daer op] met runderen ploegen? [49] want ghylieden hebt het recht in [50] galle verkeert, ende de vrucht der gerechticheyt in [h] alssen.",
"text2026": "Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want u hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht van de gerechtigheid in alsem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 Zullen ook paarden rennen op een steenrots: Dit vers kan men met sommigen alzo verstaan dat, gelijk zulks op steenrotsen niet past noch wel kan gelukken, Israël ook alzo niet wel kon varen, omdat zij verkeerd liepen en ploegden, of omdat al het vermanen en bestraffen aan hen niet dan vergeefs rennen en ploegen op steenrotsen was, want zij bleven verkeerd, gelijk volgt; of, gelijk zulks ene omkering zou zijn van alle natuurlijke orde en redegebruik, en niets anders den loutere en zeer schandelijke dwaasheid, alzo was ook hun doen; dewijl zij de heilige en zeer lieflijke ordinantiën Gods van recht en gerechtigheid omkeerden in enkel vergif en bitterheid.",
"text1637": "Dit vers kanmen met sommige alsoo verstaen, dat, gelijck sulcx op steenrotzen niet en past noch wel en kan gelucken, Israel oock alsoo niet wel en konde varen, om dat sy verkeert liepen ende ploechden, ofte, om dat al het vermanen ende bestraffen aen haer niet dan vergeefs rennen ende ploegen op steenrotzen en was, want sy bleven verkeert, als volgt: ofte, gelijck sulcx eene omkeeringe soude zijn van alle natuerlicke ordre ende reden-gebruyck, ende niet anders als loutere ende seer schadelicke dwaesheyt, alsoo was oock haer doen: dewijle sy de heylige ende seer lieflicke ordonnantien Godts, van recht ende gerechticheyt omkeerden in enckel vergift ende bitterheyt.",
"text2026": "48 Zullen ook paarden rennen op een steenrots: Dit vers kan men met sommigen zo verstaan dat, gelijk zulks op steenrotsen niet past noch wel kan gelukken, Israël ook zo niet wel kon varen, omdat zij verkeerd liepen en ploegden, of omdat al het vermanen en bestraffen aan hen niet dan vergeefs rennen en ploegen op steenrotsen was, want zij bleven verkeerd, gelijk volgt; of, gelijk zulks een omkering zou zijn van alle natuurlijke orde en redegebruik, en niets anders de loutere en zeer schandelijke dwaasheid, zo was ook hun doen; omdat zij de heilige en zeer lieflijke ordinantiën Gods van recht en gerechtigheid omkeerden in enkel vergif en bitterheid."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 Want gijlieden: Of, dat gij het recht verkeerd hebt, enz.",
"text1637": "Ofte, dat ghy het recht verkeert hebt, etc.",
"text2026": "49 Want u: Of, dat u het recht verkeerd hebt, enz."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 gal verkeerd: Zie Ps. 69:22, en verg. Amos 5:7. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn spijs gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Amos 5:7: Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen.",
"text1637": "Siet Psal. 69. op vers 22. ende vergel. bov. 5.7.",
"text2026": "50 gal verkeerd: Zie Ps. 69:22, en verg. Amos 5:7. Psalmen 69:22: Ja, zij hebben mij gal tot mijn voedsel gegeven; en in mijn dorst hebben zij mij edik te drinken gegeven. Amos 5:7: Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 5:7. Amos 5:7: Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen.",
"text1637": "Amos 5.7.",
"text2026": "Amos 5:7. Amos 5:7: Die het recht in alsem verkeren, en de gerechtigheid ter aarde doen liggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/יְרֻצ֤וּ/ן",
"strongs": "H7323",
"morph": "HTi/Vqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "בַּ/סֶּ֨לַע֙",
"strongs": "H5553",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סוּסִ֔ים",
"strongs": "H5483",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַחֲר֖וֹשׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בְּקָרִ֑ים",
"strongs": "H1241",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֲפַכְתֶּ֤ם",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "לְ/רֹאשׁ֙",
"strongs": "H7219",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֔ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פְרִ֥י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְדָקָ֖ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/לַעֲנָֽה",
"strongs": "H3939",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "48 Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen?49 Want u hebt het recht in50 gal verkeerd, en de vrucht van de gerechtigheid inh alsem.",
"textSV1888_html": "48 Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen?49 Want gijlieden hebt het recht in50 gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid inh alsem.",
"text1637_html": "48 Sullen oock peerden rennen op eene steenrotze? salmen oock [daer op] met runderen ploegen? 49 want ghylieden hebt het recht in 50 galle verkeert, ende de vrucht der gerechticheyt in h alssen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְרֻצ֤וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סֶּ֨לַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"סוּסִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ploegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בְּקָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הֲפַכְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7219"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רֹאשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֔ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְרִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְדָקָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alsem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3939"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לַעֲנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:12",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gij, die blijde zijt over een nietig ding; gij, die zegt: Hebben wij ons niet door onze sterkte hoornen verkregen?",
"text1637": "Ghy die blijde zijt over een [51] nietich dinck: Ghy die segget; En hebben wy ons niet door onse sterckte [52] hoornen verkregen?",
"text2026": "U, die blij bent over een nietig ding; u, die zegt: Hebben wij ons niet door onze sterkte hoornen verkregen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 nietig ding: Als daar is, met rijkdom en macht, waarvan gij u dwaselijk beroemt; want zij zijn u van mij gegeven, en, vermits uwe zonden, tegen mijn toorn niet zullen helpen.",
"text1637": "Als daer is, uwe rijckdom ende macht, waer van ghy u dwaeslick beroemt: wantse u van my gegeven zijn, ende, vermits uwe sonden, tegen mijnen toorn niet sullen helpen.",
"text2026": "51 nietig ding: Als daar is, met rijkdom en macht, waarvan u u dwaselijk beroemt; want zij zijn u van mij gegeven, en, vermits uw zonden, tegen mijn toorn niet zullen helpen."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 hoornen verkregen: Heerlijkheid en macht. Zie Deut. 33:17, en Job 16:15. Deuteronomium 33:17: Hij heeft de heerlijkheid des eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen des eenhoorns; met dezelve zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden des lands. Dezen nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en dezen zijn de duizenden van Manasse! Job 16:15: Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.",
"text1637": "Heerlickheyt ende macht. Siet Deut. 33. op vers 17. ende Iob 16. op vers 15.",
"text2026": "52 hoornen verkregen: Heerlijkheid en macht. Zie Deut. 33:17, en Job 16:15. Deuteronomium 33:17: Hij heeft de heerlijkheid van de eerstgeborenen zijns osses, en zijn hoornen zijn hoornen van de eenhoorns; met dezelfde zal hij de volken te zamen stoten tot aan de einden van het land. Deze nu zijn de tien duizenden van Efraïm, en deze zijn de duizenden van Manasse! Job 16:15: Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/שְּׂמֵחִ֖ים",
"strongs": "H8055",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "לְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דָבָ֑ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/אֹ֣מְרִ֔ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "בְ/חָזְקֵ֔/נוּ",
"strongs": "H2392",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "לָקַ֥חְנוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "לָ֖/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "קַרְנָֽיִם",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "U, die blij bent over een51 nietig ding; u, die zegt: Hebben wij ons niet door onze sterkte52 hoornen verkregen?",
"textSV1888_html": "Gij, die blijde zijt over een51 nietig ding; gij, die zegt: Hebben wij ons niet door onze sterkte52 hoornen verkregen?",
"text1637_html": "Ghy die blijde zijt over een 51 nietich dinck: Ghy die segget; En hebben wy ons niet door onse sterckte 52 hoornen verkregen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "blijde zijt",
"new": "blij bent",
"principe": "V407"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמֵחִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H8056"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H8056 (שָׂמֵחַ, bijvoeglijk); MorphHB geeft voor הַשְּׂמֵחִים H8055 (שָׂמַח). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "nietig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H3810"
],
"toelichting": "De uitlijngids leest לְלֹא דָבָר als de plaatsnaam Lo-debar (tweemaal H3810); MorphHB tagt de twee tokens afzonderlijk als H3808 (לֹא) en H1697 (דָּבָר). MorphHB blijft leidend en de Nederlandse tekst leest 'een nietig ding'."
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H3810"
],
"toelichting": "De uitlijngids leest לְלֹא דָבָר als de plaatsnaam Lo-debar (tweemaal H3810); MorphHB tagt de twee tokens afzonderlijk als H3808 (לֹא) en H1697 (דָּבָר). MorphHB blijft leidend en de Nederlandse tekst leest 'een nietig ding'."
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹ֣מְרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2392"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חָזְקֵ֔/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקַ֥חְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Want ziet, Ik zal over ulieden, o huis Israëls! een volk verwekken, spreekt de HEERE, de God der heirscharen; die zullen ulieden drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek der wildernis.",
"text1637": "Want siet, Ick sal over ulieden, ô huys Israëls, een [53] volck verwecken, spreeckt de HEERE, de Godt der heyrscharen: Die sullen ulieden [54] drucken, van daermen komt te [55] Hamath, tot aen de beke der [56] wildernisse.",
"text2026": "Want ziet, Ik zal over u, o huis van Israël! een volk verwekken, spreekt JAHWEH, de God van de legermachten; die zullen u drukken, van daar men komt te Hamath, tot aan de beek van de wildernis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 een volk: De Assyriërs, gelijk de Babyloniërs over Juda.",
"text1637": "d’Assyriers, gelijck de Babyloniers over Iuda.",
"text2026": "53 een volk: De Assyriërs, gelijk de Babyloniërs over Juda."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, dringen. Verg. Amos 2:13. Amos 2:13: Ziet, Ik zal uw plaatsen drukken, gelijk als een wagen drukt, die vol garven is.",
"text1637": "Ofte, dringen. Vergel. bov. 2.13.",
"text2026": "Of, dringen. Verg. Amos 2:13. Amos 2:13: Ziet, Ik zal uw plaatsen drukken, gelijk als een wagen drukt, die vol garven is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelegen aan de noordelijke landpale van Kanaän, gelijk de beek of rivier van Egypte of Sichor, in het zuiden. Zie Num. 34:5, 34:8; Joz. 13:3. De zin is: zij zullen u plagen van het ene einde des lands tot het andere. Numeri 34:5: Voorts zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee. Numeri 34:8: Van den berg Hor zult gij aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen dezer landpale zullen zijn naar Zedad. Jozua 13:3: Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat den Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten der Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten.",
"text1637": "Gelegen aen de noorder lantpale van Canaan, gelijck de beke ofte riviere van Egypten ofte Sichor, in’t Suyden. Siet Num. 34. versen 5, 8. Ios. 13.3. de sin is, sy sullen u plagen van ’t een eynde des lants tot het ander.",
"text2026": "Gelegen aan de noordelijke landpale van Kanaän, gelijk de beek of rivier van Egypte of Sichor, in het zuiden. Zie Num. 34:5, 34:8; Joz. 13:3. De zin is: zij zullen u plagen van het een einde van het land tot het andere. Numeri 34:5: Verder zal deze landpale omgaan van Azmon naar de rivier van Egypte, en haar uitgangen zullen zijn naar de zee. Numeri 34:8: Van de berg Hor zult u aftekenen tot daar men komt te Hamath; en de uitgangen van deze landpale zullen zijn naar Zedad. Jozua 13:3: Van de Sichor, die voor aan Egypte is, tot aan de landpale van Ekron tegen het noorden, dat de Kanaänieten toegerekend wordt; vijf vorsten van de Filistijnen, de Gazatiet en Asdodiet, de Askeloniet, de Gathiet en Ekroniet, en de Avvieten."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van het vlakke veld.",
"text1637": "Ofte, des vlacken velts.",
"text2026": "Of, van het vlakke veld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֡י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנְ/נִי֩",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵקִ֨ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/צְּבָא֖וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "גּ֑וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָחֲצ֥וּ",
"strongs": "H3905",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֛ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִ/לְּב֥וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֲמָ֖ת",
"strongs": "H2574",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נַ֥חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֲרָבָֽה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want ziet, Ik zal over u, o huis van Israël! een53 volk verwekken, spreekt JAHWEH, de God van de legermachten; die zullen u54 drukken, van daar men komt te55 Hamath, tot aan de beek van56 de wildernis.",
"textSV1888_html": "Want ziet, Ik zal over ulieden, o huis Israëls! een53 volk verwekken, spreekt de HEERE, de God der heirscharen; die zullen ulieden54 drukken, van daar men komt te55 Hamath, tot aan de beek der56 wildernis.",
"text1637_html": "Want siet, Ick sal over ulieden, ô huys Israëls, een 53 volck verwecken, spreeckt de HEERE, de Godt der heyrscharen: Die sullen ulieden 54 drucken, van daermen komt te 55 Hamath, tot aen de beke der 56 wildernisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden,",
"new": "u,",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Israëls!",
"new": "van Israël!",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der heirscharen;",
"new": "van de legermachten;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"מֵקִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֑וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "drukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3905"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָחֲצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּב֥וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Hamath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2574"
],
"bronwoorden": [
"חֲמָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֥חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרָבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 6:14",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wee, ende gevanckenisse, over de principaelste van Zion ende Samaria, van wegen hare vleeschlicke sekerheyt, godtloose dertelheyt, ende overdaet, vers 1, etc. Godt sweert, dat hy de stadt, met al watter in is, aen den vyant sal overgeven, ende wie overblijft, door sijne plagen doen verdwijnen, sonder Groote ofte kleyne te verschoonen, 7. om Israels domme verkeertheyt, ofte hartneckicheyt, ende dwasen hoochmoet, sal Godt eenen verdruckenden vyant over haer senden, 12.",
"text2026": "Wee, en gevangenschap, over de voornaamsten van Sion en Samaria, vanwege hun vleselijke zekerheid, goddeloze dartelheid en overdaad, vers 1, enz. God zweert dat Hij de stad, met alles wat erin is, aan de vijand zal overgeven, en wie overblijft door Zijn plagen zal doen verdwijnen, zonder groten of kleinen te sparen, 7. om Israëls domme verkeerdheid of hardnekkigheid en dwaze hoogmoed zal God een verdrukkende vijand over hen zenden, 12."
}
}