{
"number": 7,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, Hij formeerde sprinkhanen, in het begin des opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na des konings afmaaiingen.",
"text1637": "DE Heere HEERE dede my aldus [1] sien; ende siet, [2] hy formeerde [3] sprinckhanen, in’t begin des opkomens van’t na-gras: ende siet, ’t was het na-gras, na des Conincks [4] af-maeyingen.",
"text2026": "Adonai JAHWEH deed mij zo zien; en ziet, Hij vormde sprinkhanen, in het begin van het opkomen van het nagras; en ziet, het was het nagras, na de afmaaiingen van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, openbaarde mij dit volgende gezicht. Zie Jer. 24:1. Jeremia 24:1: De HEERE deed mij zien, en ziet, er waren twee vijgenkorven, gezet voor den tempel des HEEREN; nadat Nebukadnezar, koning van Babel, gevankelijk had weggevoerd Jechonia, den zoon van Jojakim, den koning van Juda, mitsgaders de vorsten van Juda, en de timmerlieden, en de smeden van Jeruzalem, en hen te Babel gebracht had.",
"text1637": "D. openbaerde my dit volgende gesichte. Siet Ierem. 24. op vers 1.",
"text2026": "Dat is, openbaarde mij dit volgende gezicht. Zie Jer. 24:1. Jeremia 24:1: JAHWEH deed mij zien, en ziet, er waren twee vijgenkorven, gezet voor de tempel van JAHWEH; nadat Nebukadnezar, koning van Babel, gevankelijk had weggevoerd Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda, en ook de vorsten van Juda, en de timmerlieden, en de smeden van Jeruzalem, en hen te Babel gebracht had."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Hij formeerde: De Heere.",
"text1637": "De Heere.",
"text2026": "2 Hij formeerde: De Heer."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "betekenende een grote aanstaanden hongersnood, vermits het verderf der landvruchten door ongedierte, gelijk Joel 1:4, enz. of, [gelijk sommigen] den overval der Assyriërs, die alles, als wilde sprinkhanen, zouden bederven, zo God het niet verhoedde. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.",
"text1637": "Beteeckenende eenen grooten aenstaenden hongers noot, vermits het verderf der lantvruchten, door ongedierte, als Ioel 1.4, etc. ofte, (als sommige) den overval der Assyriers, die alles, als wilde sprinckhanen, souden bederven, so Godt het niet en verhoedde.",
"text2026": "betekenende een grote aanstaanden hongersnood, vermits het verderf van de landvruchten door ongedierte, gelijk Joel 1:4, enz. of, [gelijk sommigen] de overval van de Assyriërs, die alles, als wilde sprinkhanen, zouden bederven, zo God het niet verhoedde. Joël 1:4: Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, nadat de koning had laten maaien, misschien tot voeder voor zijne paarden, of omdat de eerste maaiing hem mag hebben toebehoord. Hebr. scheringen; maar het Hebr. woord wordt alzo van afgemaaid gras ook gebruikt; Ps. 72:6. Psalmen 72:6: Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen.",
"text1637": "D. na dat de Coninck hadde laten maeyen, misschien tot voeder voor sijne peerden, ofte, om dat d’eerste maeyinge hem mach hebben toebehoort. Hebr. scheeringen: maer het Hebr. woort wort alsoo van afgemaeyt gras oock gebruyckt. Psal. 72.6.",
"text2026": "Dat is, nadat de koning had laten maaien, misschien tot voeder voor zijn paarden, of omdat de eerste maaiing hem mag hebben toebehoord. Hebr. scheringen; maar het Hebr. woord wordt zo van afgemaaid gras ook gebruikt; Ps. 72:6. Psalmen 72:6: Hij zal nederdalen als een regen op het nagras, als de druppelen, die de aarde bevochtigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְאַ֨/נִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֣ר",
"strongs": "H3335",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "גֹּבַ֔י",
"strongs": "H1462",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/תְחִלַּ֖ת",
"strongs": "H8462",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֲל֣וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "הַ/לָּ֑קֶשׁ",
"strongs": "H3954",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֨נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֶ֔קֶשׁ",
"strongs": "H3954",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אַחַ֖ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גִּזֵּ֥י",
"strongs": "H1488",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Adonai JAHWEH deed mij zo1 zien; en ziet,2 Hij vormde3 sprinkhanen, in het begin van het opkomen van het nagras; en ziet, het was het nagras, na de afmaaiingen4 van de koning.",
"textSV1888_html": "De Heere HEERE deed mij aldus1 zien; en ziet,2 Hij formeerde3 sprinkhanen, in het begin des opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na des konings4 afmaaiingen.",
"text1637_html": "DE Heere HEERE dede my aldus 1 sien; ende siet, 2 hy formeerde 3 sprinckhanen, in’t begin des opkomens van’t na-gras: ende siet, ’t was het na-gras, na des Conincks 4 af-maeyingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "formeerde",
"new": "vormde",
"principe": "V320"
},
{
"old": "des opkomens",
"new": "van het opkomen",
"principe": null
},
{
"old": "des konings afmaaiingen.",
"new": "de afmaaiingen van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הִרְאַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vormde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3335"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhanen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1462"
],
"bronwoorden": [
"גֹּבַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8462"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְחִלַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nagras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3954"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לָּ֑קֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nagras",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3954"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֔קֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afmaaiingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1488"
],
"bronwoorden": [
"גִּזֵּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij het kruid des lands geheel zouden hebben afgegeten, dat ik zeide: Heere HEERE! vergeef toch; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"text1637": "Ende het geschiedde, als [5] sy het kruyt des lants [6] geheel souden hebben afgegeten, dat ick seyde; Heere HEERE, [7] vergeeft doch; wie souder [van] [8] Iacob [9] blijven staen? want hy is [10] kleyn.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij het kruid van het land geheel zouden hebben afgegeten, dat ik zei: Adonai JAHWEH! vergeef toch; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gering; dat is, daar is, of zijn, weinig overig.",
"text1637": "Ofte, gering. D. daer is, ofte zijn, weynich overich.",
"text2026": "Of, gering; dat is, daar is, of zijn, weinig overig."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 zij het kruid des lands: Hebr. hij, te weten, de sprinkhaan, dat is, de voorzeide sprinkhanen.",
"text1637": "Hebr. hy. T.w. de sprinckhaen. D. de voorseyde sprinckhanen.",
"text2026": "5 zij het kruid van het land: Hebr. hij, te weten, de sprinkhaan, dat is, de voorzeide sprinkhanen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 geheel zouden hebben afgegeten: Hebr. geëindigd, of volbracht zou hebben af te eten. Anders: als zij het gans afgegeten hadden.",
"text1637": "Hebr. geeyndicht, ofte, volbracht soude hebben af te eten. And. als sy ’t gantsche lant afgegeten hadden.",
"text2026": "6 geheel zouden hebben afgegeten: Hebr. geëindigd, of volbracht zou hebben af te eten. Anders: als zij het geheel afgegeten hadden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 vergeef toch: Te weten, de zonden van het volk, en houd op van deze straf, of ga zo niet voort te plagen.",
"text1637": "T.w. de sonden des volcks, ende houdt op van dese straffe, ofte, en gaet soo niet voort te plagen.",
"text2026": "7 vergeef toch: Te weten, de zonden van het volk, en houd op van deze straf, of ga zo niet voort te plagen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Israëlieten, Jakobs nakomelingen.",
"text1637": "De Israeliten, Iacobs nakomelingen.",
"text2026": "De Israëlieten, Jakobs nakomelingen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 blijven staan: Dat is, overblijven, in het leven kunnen blijven, wanneer het land van vruchten gans zou beroofd zijn? Anders: hoedanig [dat is, in wat staat] zou Jakob [dan] staan? Wie zou hij dan wezen? Hoe zou hij er uitzein; of, hoe zou hij kunnen opstaan, weder rijzen? Zie vers 5. Amos 7:5: Toen zeide ik: Heere HEERE! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"text1637": "D. overblijven, in’t leven konnen blijven, wanneer ’t lant van vruchten gantsch soude berooft zijn? And. hoedanich (D. in wat staet) soude Iacob [dan] staen? wie soud’ hy dan wesen? hoe soud’ hy der uytsien: ofte, hoe soud’ hy konnen opstaen, weder rijsen? alsoo vers 5.",
"text2026": "9 blijven staan: Dat is, overblijven, in het leven kunnen blijven, wanneer het land van vruchten geheel zou beroofd zijn? Anders: hoedanig [dat is, in wat staat] zou Jakob [dan] staan? Wie zou hij dan wezen? Hoe zou hij er uitzein; of, hoe zou hij kunnen opstaan, weer rijzen? Zie vers 5. Amos 7:5: Toen zei ik: Heer JAHWEH! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִּלָּה֙",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לֶֽ/אֱכוֹל֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֣שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סְֽלַֽח",
"strongs": "H5545",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֔א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַֽעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָטֹ֖ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als5 zij het kruid van het land geheel zouden hebben afgegeten, dat ik zei: Adonai JAHWEH!7 vergeef toch; wie zou8 er van9 Jakob blijven staan; want hij is10 klein!",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als5 zij het kruid des lands6 geheel zouden hebben afgegeten, dat ik zeide: Heere HEERE!7 vergeef toch; wie zou8 er van9 Jakob blijven staan; want hij is10 klein!",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als 5 sy het kruyt des lants 6 geheel souden hebben afgegeten, dat ick seyde; Heere HEERE, 7 vergeeft doch; wie souder [van] 8 Iacob 9 blijven staen? want hy is 10 kleyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "zeide: Heere HEERE!",
"new": "zei: Adonai JAHWEH!",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כִּלָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כִּלָּה ('voltooien') versterkt het volgende לֶאֱכוֹל; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "afgegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ/אֱכוֹל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "kruid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5545"
],
"bronwoorden": [
"סְֽלַֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַֽעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קָטֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:2",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen berouwde zulks den HEERE; het zal niet geschieden, zeide de HEERE.",
"text1637": "[Doe] [11] berouwde sulcx den HEERE: het en sal niet [12] geschieden, seyde de HEERE.",
"text2026": "Toen berouwde dat JAHWEH; het zal niet gebeuren, zei JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 berouwde zulks den HEERE: Zie Gen. 6:6. Genesis 6:6: Toen berouwde het den HEERE, dat Hij den mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart.",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 6.",
"text2026": "11 berouwde zulks JAHWEH: Zie Gen. 6:6. Genesis 6:6: Toen berouwde JAHWEH, dat Hij de mens op de aarde gemaakt had, en het smartte Hem aan Zijn hart."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat zij het alles afeten.",
"text1637": "T.w. dat sy ’t alles af-eten.",
"text2026": "Te weten, dat zij het alles afeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִחַ֥ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "11 Toen berouwde dat JAHWEH; het zal niet12 gebeuren, zei JAHWEH.",
"textSV1888_html": "11 Toen berouwde zulks den HEERE; het zal niet12 geschieden, zeide de HEERE.",
"text1637_html": "[Doe] 11 berouwde sulcx den HEERE: het en sal niet 12 geschieden, seyde de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks den HEERE;",
"new": "dat JAHWEH;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden, zeide de HEERE.",
"new": "gebeuren, zei JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"נִחַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל hoort bij נִחַם ('berouw hebben over'); het Nederlands zegt kortweg 'berouwde dat' en geeft het voorzetsel niet afzonderlijk weer."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wijders deed mij de Heere HEERE aldus zien; en ziet, de Heere HEERE riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een groten afgrond, ook verteerde het een stuk lands.",
"text1637": "[Wijders] deed my de Heere HEERE aldus sien; ende siet, de Heere HEERE riep uyt, dat hy wilde [13] twisten met [14] vyer: ende het verteerde eenen [15] grooten afgront; oock verteerd’et een stuck lants.",
"text2026": "Verder deed mij Adonai JAHWEH zo zien; en ziet, Adonai JAHWEH riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een grote afgrond, ook verteerde het een stuk lands.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, pleiten, rechten; en vervolgens straffen. Zie Hos. 4:1, met de aantekening. Hosea 4:1: Hoort des HEEREN woord, gij kinderen Israëls! want de HEERE heeft een twist met de inwoners des lands, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;",
"text1637": "Ofte, pleyten, rechten, ende volgens, straffen. Siet Hos. 4.1. met d’aent.",
"text2026": "Of, pleiten, rechte; en vervolgens straffen. Zie Hos. 4:1, met de aantekening. Hosea 4:1: Hoort van JAHWEH woord, u kinderen van Israël! want JAHWEH heeft een twist met de inwoners van het land, omdat er geen trouw, en geen weldadigheid, en geen kennis van God in het land is;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van krijg en oorlog, gelijk in Amos 1:4, 1:7, 1:10. Sommigen verstaan het naar de letter van een hemelsen brand, gelijk Sodom en Gomorra overkwam, of anderen gemenen brand, of grote droogte. Zie Joel 1:19, met de aantekening. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:7: Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren. Amos 1:10: Daarom zal Ik een vuur zenden in den muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren. Joël 1:19: Tot U, o HEERE! roep ik; want een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.",
"text1637": "Van krijch ende oorloge, als bov. 1.4, 7, 10. sommige verstaen ’t nae de letter van eenen hemelschen brandt, als Sodom ende Gomorra overquam, ofte anderen gemeynen brandt, ofte groote droochte. Siet Ioel 1.19. met d’aenteeck.",
"text2026": "Van krijg en oorlog, gelijk in Amos 1:4, 1:7, 1:10. Sommigen verstaan het naar de letter van een hemelsen brand, gelijk Sodom en Gomorra overkwam, of anderen gemenen brand, of grote droogte. Zie Joel 1:19, met de aantekening. Amos 1:4: Daarom zal Ik een vuur in het huis van Hazaël zenden, dat zal de paleizen van Benhadad verteren. Amos 1:7: Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Gaza, dat zal haar paleizen verteren. Amos 1:10: Daarom zal Ik een vuur zenden in de muur van Tyrus, dat zal haar paleizen verteren. Joël 1:19: Tot U, o JAHWEH! roep ik; want een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen van het veld aangestoken."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 groten afgrond: Dat is, diepte van wateren; waarvan Syrië verwoest door Tiglath-Pilezer, de Jordaan. Zie 2 Kon. 15:29; 1 Kron. 5:26. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, den koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het ganse land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. 1 Kronieken 5:26: Zo verwekte de God Israëls den geest van Pul, den koning van Assyrië, en den geest van Tiglath-Pilneser, den koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en den halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op dezen dag.",
"text1637": "D. diepte van wateren: waer door eenige verstaen het Coninckrijck van Syrien, verwoest door Tiglath-Pileser. 2.Reg. 16.9. ende door het stuck lants, een gedeelte van Israel, in Gilead, over de Iordane. Siet 2.Reg. 15.29. 2.Chron. 5.26.",
"text2026": "15 grote afgrond: Dat is, diepte van wateren; waarvan Syrië verwoest door Tiglath-Pilezer, de Jordaan. Zie 2 Kon. 15:29; 1 Kron. 5:26. 2 Koningen 15:29: In de dagen Pekah, de koning van Israël, kwam Tiglath-Pilezer, de koning van Assyrië, en nam Ijon in, en Abel-Beth-Maächa, en Janoah, en Kedes, en Hazor, en Gilead, en Galilea, het gehele land van Nafthali; en hij voerde hen weg naar Assyrië. 1 Kronieken 5:26: Zo verwekte de God van Israël de geest van Pul, de koning van Assyrië, en de geest van Tiglath-Pilneser, de koning van Assyrië, die voerde hen gevankelijk weg, te weten de Rubenieten, en de Gadieten, en de halven stam van Manasse; en hij bracht hen te Halah, en Habor, en Hara, en aan de rivier Gozan, tot op deze dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֤ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְאַ֨/נִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "קֹרֵ֛א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/רִ֥ב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אכַל֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תְּה֣וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "רַבָּ֔ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֵֽלֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder deed mij Adonai JAHWEH zo zien; en ziet, Adonai JAHWEH riep uit, dat Hij wilde13 twisten met14 vuur; en het verteerde een15 grote afgrond, ook verteerde het een stuk lands.",
"textSV1888_html": "Wijders deed mij de Heere HEERE aldus zien; en ziet, de Heere HEERE riep uit, dat Hij wilde13 twisten met14 vuur; en het verteerde een15 groten afgrond, ook verteerde het een stuk lands.",
"text1637_html": "[Wijders] deed my de Heere HEERE aldus sien; ende siet, de Heere HEERE riep uyt, dat hy wilde 13 twisten met 14 vyer: ende het verteerde eenen 15 grooten afgront; oock verteerd’et een stuck lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wijders",
"new": "Verder",
"principe": "V20"
},
{
"old": "de Heere HEERE aldus",
"new": "Adonai JAHWEH zo",
"principe": "G4"
},
{
"old": "de Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הִרְאַ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קֹרֵ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רִ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אכַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "afgrond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּה֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "stuk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵֽלֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen zeide ik: Heere HEERE! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"text1637": "Doe seyd’ ick; Heere HEERE, houdt doch op; wie souder [van] Iacob blijven staen? want hy is kleyn.",
"text2026": "Toen zei ik: Adonai JAHWEH! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֤/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִה֙",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲדַל",
"strongs": "H2308",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֔א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָטֹ֖ן",
"strongs": "H6996",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei ik: Adonai JAHWEH! houd toch op; wie zou er van Jakob blijven staan; want hij is klein!",
"text1637_html": "Doe seyd’ ick; Heere HEERE, houdt doch op; wie souder [van] Iacob blijven staen? want hy is kleyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Heere HEERE!",
"new": "Adonai JAHWEH!",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֤/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2308"
],
"bronwoorden": [
"חֲדַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "klein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6996"
],
"bronwoorden": [
"קָטֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Toen berouwde zulks den HEERE. Ook dit zal niet geschieden, zeide de Heere HEERE.",
"text1637": "[Doe] berouwde sulcx den HEERE: oock dit en sal [16] niet geschieden, seyde de Heere HEERE.",
"text2026": "Toen berouwde dat JAHWEH. Ook dit zal niet gebeuren, zei Adonai JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat het ganse land op ditmaal zou verteerd worden door het vuur.",
"text1637": "Dat het gantsche lant op ditmael soude verteert worden door ’t vyer.",
"text2026": "Dat het gehele land op ditmaal zou verteerd worden door het vuur."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִחַ֥ם",
"strongs": "H5162",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "זֹ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הִיא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֥/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִֽה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen berouwde dat JAHWEH. Ook dit zal16 niet gebeuren, zei Adonai JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen berouwde zulks den HEERE. Ook dit zal16 niet geschieden, zeide de Heere HEERE.",
"text1637_html": "[Doe] berouwde sulcx den HEERE: oock dit en sal 16 niet geschieden, seyde de Heere HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks den HEERE.",
"new": "dat JAHWEH.",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden, zeide de Heere HEERE.",
"new": "gebeuren, zei Adonai JAHWEH.",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5162"
],
"bronwoorden": [
"נִחַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "dat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל hoort bij נִחַם ('berouw hebben over'); het Nederlands zegt kortweg 'berouwde dat' en geeft het voorzetsel niet afzonderlijk weer."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:6",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Nog deed Hij mij aldus zien; en ziet, de Heere stond op een muur, die naar het paslood gemaakt was, en een paslood was in Zijn hand.",
"text1637": "[Noch] deed hy my aldus sien; ende siet, de Heere stont op eenen muer, [17] die nae’t pas-loot gemaeckt was: ende een [18] pas-loot was in sijne hant.",
"text2026": "Nog deed Hij mij zo zien; en ziet, de Heere stond op een muur, die naar het paslood gemaakt was, en een paslood was in Zijn hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 die naar het paslood gemaakt was: Hebr. een muur des pasloods; dat is, die naar het richtsnoer wel gemaakt was. Waardoor men [met sommigen] kan verstaan de republiek van Israël, die God door zijn heilige wetten en zijn genadigen zegen wel en heerlijk gesticht en gebouwd had; en door het paslood, dat God ni in zijne hand had, zijn streng en rechtvaardig oordeel, dat Hij na langdurige verdraagzaamheid en verschoning [waarvan in het voorgaande] over Israël wilde uitvoeren; omdat zij alles omgekeerd en geschonden hadden, gelijk in Amos 6:12, enz. Verg. Amos 8:2. Amos 6:12: Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want gijlieden hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht der gerechtigheid in alsem. Amos 8:2: En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "Hebr. eenen muer des pas-loots. D. die nae ’t richtsnoer wel gemaeckt was. waer door men (met sommige) kan verstaen de Republijcke Israels, die Godt door sijne heylige wetten, ende sijnen genadigen segen, wel ende heerlick gesticht ende gebouwt hadde: ende door ’t pas-loot, dat Godt nu in sijne hant hadde, sijn streng ende rechtveerdich oordeel, dat hy na langduerige verdraegsaemheyt ende verschooninge (waer van in’t voorgaende) over Israel wilde uytvoeren: om datse alles omgekeert ende geschendt hadden, als bov. 6.12, etc. Vergel. ond. 8.2.",
"text2026": "17 die naar het paslood gemaakt was: Hebr. een muur van de pasloods; dat is, die naar het richtsnoer wel gemaakt was. Waardoor men [met sommigen] kan verstaan de republiek van Israël, die God door zijn heilige wetten en zijn genadigen zegen wel en heerlijk gesticht en gebouwd had; en door het paslood, dat God ni in zijn hand had, zijn streng en rechtvaardig oordeel, dat Hij na langdurige verdraagzaamheid en verschoning [waarvan in het voorgaande] over Israël wilde uitvoeren; omdat zij alles omgekeerd en geschonden hadden, gelijk in Amos 6:12, enz. Verg. Amos 8:2. Amos 6:12: Zullen ook paarden rennen op een steenrots? Zal men ook daarop met runderen ploegen? Want u hebt het recht in gal verkeerd, en de vrucht van de gerechtigheid in alsem. Amos 8:2: En Hij zei: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een korf met zomervruchten. Toen zei JAHWEH tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 paslood was in Zijn hand: Het Hebr. woord wordt alleenlijk hier in deze beide verzen gevonden.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort alleenlick hier in dese beyde verssen gevonden.",
"text2026": "18 paslood was in Zijn hand: Het Hebr. woord wordt alleen hier in deze beide verzen gevonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֣ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְאַ֔/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֛/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִצָּ֖ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חוֹמַ֣ת",
"strongs": "H2346",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲנָ֑ךְ",
"strongs": "H594",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנָֽךְ",
"strongs": "H594",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Nog deed Hij mij zo zien; en ziet, de Heere stond op een muur,17 die naar het paslood gemaakt was, en een18 paslood was in Zijn hand.",
"textSV1888_html": "Nog deed Hij mij aldus zien; en ziet, de Heere stond op een muur,17 die naar het paslood gemaakt was, en een18 paslood was in Zijn hand.",
"text1637_html": "[Noch] deed hy my aldus sien; ende siet, de Heere stont op eenen muer, 17 die nae’t pas-loot gemaeckt was: ende een 18 pas-loot was in sijne hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הִרְאַ֔/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "muur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2346"
],
"bronwoorden": [
"חוֹמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "paslood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H594"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "paslood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H594"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En de HEERE zeide tot mij: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een paslood. Toen zeide de HEERE: Zie, Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "Ende de HEERE seyde tot my; wat siet ghy, Amos? ende ick seyde, Een pas-loot: Doe seyde de Heere; Siet ick sal het [19] pas-loot stellen in’t midden van mijn volck Israël, ick en sal [20] het [21] voortaen niet meer [22] voor-by-gaen.",
"text2026": "En JAHWEH zei tot mij: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een paslood. Toen zei JAHWEH: Zie, Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van mijn rechtvaardig oordeel.",
"text1637": "Mijns rechtveerdigen oordeels.",
"text2026": "Van mijn rechtvaardig oordeel."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn volk.",
"text1637": "Mijn volck.",
"text2026": "Mijn volk."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Ik zal niet meer voortgaan, of voortvaren voorbij, of over te gaan.",
"text1637": "Hebr. ick sal niet meer voortgaen, ofte voort varen voor by, ofte, over te gaen.",
"text2026": "Hebr. Ik zal niet meer voortgaan, of voortvaren voorbij, of over te gaan."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ongestraft laten overzien, verschonen, gelijk Ik tot nog toe gedaan heb. Verg. de manier van spreken met Spreuk. 19:11; Micha 7:18, en zie de aantekening aldaar. Alzo in Amos 8:2. Spreuken 19:11: Het verstand des mensen vertraagt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan. Micha 7:18: Wie is een God gelijk Gij, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijner erfenis voorbij gaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid. Amos 8:2: En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "D. ongestraft laten, oversien, verschoonen, gelijck ick tot noch toe gedaen hebbe. Vergel. de maniere van spreken met Prov. 19.11. Mich.7.18. ende siet d’aenteeck. aldaer. alsoo ond.8.2.",
"text2026": "Dat is, ongestraft laten overzien, sparen, gelijk Ik tot nog toe gedaan heb. Verg. de manier van spreken met Spr. 19:11; Micha 7:18, en zie de aantekening daar. Zo in Amos 8:2. Spreuken 19:11: Het verstand van de mensen vertraagt zijn toorn; en zijn sieraad is de overtreding voorbij te gaan. Micha 7:18: Wie is een God gelijk U, Die de ongerechtigheid vergeeft, en de overtreding van het overblijfsel Zijn erfenis voorbij gaat? Hij houdt Zijn toorn niet in eeuwigheid; want Hij heeft lust aan goedertierenheid. Amos 8:2: En Hij zei: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een korf met zomervruchten. Toen zei JAHWEH tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָמ֔וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֲנָ֑ךְ",
"strongs": "H594",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֗/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִנְ/נִ֨י",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cs"
},
{
"woord": "שָׂ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנָךְ֙",
"strongs": "H594",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֲב֥וֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En JAHWEH zei tot mij: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een paslood. Toen zei JAHWEH: Zie, Ik zal het19 paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal20 het21 voortaan niet meer22 voorbijgaan.",
"textSV1888_html": "En de HEERE zeide tot mij: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een paslood. Toen zeide de HEERE: Zie, Ik zal het19 paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal20 het21 voortaan niet meer22 voorbijgaan.",
"text1637_html": "Ende de HEERE seyde tot my; wat siet ghy, Amos? ende ick seyde, Een pas-loot: Doe seyde de Heere; Siet ick sal het 19 pas-loot stellen in’t midden van mijn volck Israël, ick en sal 20 het 21 voortaen niet meer 22 voor-by-gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide de HEERE:",
"new": "zei JAHWEH:",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֔וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "paslood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H594"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "MorphHB geeft hier אֲדֹנָי (H136, 'Heere'); de Nederlandse tekst zegt op deze plaats 'JAHWEH'. De koppeling volgt de tekst zoals die er staat."
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנְ/נִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "paslood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H594"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֲב֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Maar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen Jerobeams huis opstaan met het zwaard.",
"text1637": "Maer [23] Isaacx hoochten sullen verwoest, ende Israëls [24] heylichdommen verstoort worden: ende ick sal tegen [25] Ierobeams [26] huys opstaen met den [27] sweerde.",
"text2026": "Maar Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen Jerobeams huis opstaan met het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 Izaks hoogten: Daar zij hunne voorvaders en het voorbeeld van hunne voorvaders Izak en Jakob, als welken aldaar in voortijden den waren God altaren opgericht en geofferd hadden. Zie Gen. 26:25, en Gen. 35:7. Genesis 26:25: Toen bouwde hij daar een altaar, en riep den Naam des HEEREN aan. En hij sloeg aldaar zijn tent op; en Izaks knechten groeven daar een put. Genesis 35:7: En hij bouwde aldaar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem aldaar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broeders aangezicht vlood.",
"text1637": "Daer sy hare afgoderye bedreven, verschoonenende de selve met den naem ende het exempel haers voorvaders Isaacx ende Iacobs, als de welcke aldaer in voortijden den waren Godt altaren opgericht ende geoffert hadden. Siet Genes. 26.25. ende 35.7.",
"text2026": "23 Izaks hoogten: Daar zij hun voorvaders en het voorbeeld van hun voorvaders Izak en Jakob, als welke daar in voortijden de waren God altaren opgericht en geofferd hadden. Zie Gen. 26:25, en Gen. 35:7. Genesis 26:25: Toen bouwde hij daar een altaar, en riep de Naam van JAHWEH aan. En hij sloeg daar zijn tent op; en Izaks knechten groeven daar een put. Genesis 35:7: En hij bouwde daar een altaar, en noemde die plaats El Beth-el; want God was hem daar geopenbaard geweest, als hij voor zijns broers aangezicht vluchtte."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Afgodische tempels.",
"text1637": "Afgodische Tempelen.",
"text2026": "Afgodische tempels."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die een zoon was van Joas, zie Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving.",
"text1637": "Die een sone was van Ioas. bov. 1.1.",
"text2026": "Die een zoon was van Joas, zie Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, die hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 huis opstaan: Zijn zoon Zacharia [die maar zes maanden regeerde] is van Sallum in het openbaar, in tegenwoordigheid van het volk verslagen, 2 Kon. 15:10. 2 Koningen 15:10: En Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats.",
"text1637": "Sijn soon Zacharia (die maer ses maenden regeerde) is van Sallum in’t openbaer, ter presentie van ’t volck, verslagen. 2.Reg. 15.10.",
"text2026": "26 huis opstaan: Zijn zoon Zacharia [die maar zes maanden regeerde] is van Sallum in het openbaar, in aanwezigheid van het volk verslagen, 2 Kon. 15:10. 2 Koningen 15:10: En Sallum, de zoon van Jabes, maakte een verbintenis tegen hem, en sloeg hem voor het volk, en doodde hem; en hij werd koning in zijn plaats."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het is aanmerkelijk dat de profeet hier tegen het oordeel Gods niet meer antwoordt, gelijk hij in de twee voorgaande gezichten zijne voorbede had gedaan en was verhoord.",
"text1637": "Het is aenmerckelick, dat de Propheet hier tegen dit oordeel Godts niet meer en repliceert, gelijck hy in de twee voorgaende gesichten sijne voorbede hadde gedaen, ende was verhoort.",
"text2026": "Het is aanmerkelijk dat de profeet hier tegen het oordeel van God niet meer antwoordt, gelijk hij in de twee voorgaande gezichten zijn voorbede had gedaan en was verhoord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "בָּמ֣וֹת",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "יִשְׂחָ֔ק",
"strongs": "H3446",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יֶחֱרָ֑בוּ",
"strongs": "H2717",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/קַמְתִּ֛י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֖ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּ/חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar23 Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls24 eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen25 Jerobeams26 huis opstaan met het27 zwaard.",
"textSV1888_html": "Maar23 Izaks hoogten zullen verwoest, en Israëls24 eigendommen verstoord worden; en Ik zal tegen25 Jerobeams26 huis opstaan met het27 zwaard.",
"text1637_html": "Maer 23 Isaacx hoochten sullen verwoest, ende Israëls 24 heylichdommen verstoort worden: ende ick sal tegen 25 Ierobeams 26 huys opstaen met den 27 sweerde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשַׁ֨מּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Izaks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3446"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂחָ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eigendommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִקְדְּשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israëls",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2717"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱרָ֑בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַמְתִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeams",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:9",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen zond Amazia, de priester te Beth-el, tot Jerobeam, den koning van Israël, zeggende: Amos heeft een verbintenis tegen u gemaakt, in het midden van het huis Israëls; het land zal al zijn woorden niet kunnen verdragen.",
"text1637": "[28] Doe sondt Amazia, de Priester te Beth-El, tot Ierobeam, den Coninck Israëls, seggende: Amos heeft eene [29] verbintenisse tegen u gemaeckt, in’t midden des huyses Israëls; het lant en sal al sijne woorden niet konnen [30] verdragen.",
"text2026": "Toen zond Amazia, de priester te Beth-el, tot Jerobeam, de koning van Israël, zeggende: Amos heeft een samenzwering tegen u gemaakt, in het midden van het huis van Israël; het land zal al zijn woorden niet kunnen verdragen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Toen zond Amazia: Als de profeet deze gezichten het volk had voorgedragen.",
"text1637": "Als de Propheet dese gesichten den volcke hadde voorgedragen.",
"text2026": "28 Toen zond Amazia: Als de profeet deze gezichten het volk had voorgedragen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 verbintenis tegen u gemaakt: Ennbehoort dienvolgens [wil hij zeggen] als een samenzweerder gestraft te worden; voorts ook als een opreormaker, omdat hij in het openbaar voor al het volk tegen u profeteert.",
"text1637": "Ende behoort dien volgens (wil hy seggen) als een conspirateur gestraft te worden: voorts oock als een oproer-maker, om dat hy in’t openbaer voor al ’t volck tegen u propheteert.",
"text2026": "29 verbintenis tegen u gemaakt: Ennbehoort dienvolgens [wil hij zeggen] als een samenzweerder gestraft te worden; verder ook als een opreormaker, omdat hij in het openbaar voor al het volk tegen u profeteert."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het volk [wil hij zeggen] zal tot oproer tegen u door hem verwekt worden. De staat van het land en het gezag des konings vereisen dan dat hierin voorzien worde. Hebr. vatten, houden.",
"text1637": "’Tvolck (wil hy seggen) sal tot oproer tegen u door hem verweckt worden. De staet des lants ende des Conincks autoriteyt vereyschen dan, dat hier in versien worde. Hebr. vatten, houden.",
"text2026": "Het volk [wil hij zeggen] zal tot oproer tegen u door hem verwekt worden. De staat van het land en het gezag van de koning vereisen dan dat hierin voorzien worde. Hebr. vatten, houden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלַ֗ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲמַצְיָה֙",
"strongs": "H558",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֥ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קָשַׁ֨ר",
"strongs": "H7194",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֜י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָמ֗וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֨רֶב֙",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוּכַ֣ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לְ/הָכִ֖יל",
"strongs": "H3557",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרָֽי/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "28 Toen zond Amazia, de priester te Beth-el, tot Jerobeam, de koning van Israël, zeggende: Amos heeft een29 samenzwering tegen u gemaakt, in het midden van het huis van Israël; het land zal al zijn woorden niet kunnen30 verdragen.",
"textSV1888_html": "28 Toen zond Amazia, de priester te Beth-el, tot Jerobeam, den koning van Israël, zeggende: Amos heeft een29 verbintenis tegen u gemaakt, in het midden van het huis Israëls; het land zal al zijn woorden niet kunnen30 verdragen.",
"text1637_html": "28 Doe sondt Amazia, de Priester te Beth-El, tot Ierobeam, den Coninck Israëls, seggende: Amos heeft eene 29 verbintenisse tegen u gemaeckt, in’t midden des huyses Israëls; het lant en sal al sijne woorden niet konnen 30 verdragen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verbintenis",
"new": "samenzwering",
"principe": "V1525"
},
{
"old": "Israëls;",
"new": "van Israël;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלַ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Amazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H558"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַצְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1008 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbintenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"קָשַׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֜י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֗וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תוּכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3557"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָכִ֖יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:10",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637": "Want also seyt Amos; [31] Ierobeam sal door’t sweert sterven: ende Israël sal [32] voorseker uyt sijn lant gevanckelick worden wech-gevoert.",
"text2026": "Want zo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land als gevangene worden weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 Jerobeam zal door het zwaard sterven: Amos had gesproken van Jerobeams huis, vers 3. Amos 7:3: Toen berouwde zulks den HEERE; het zal niet geschieden, zeide de HEERE.",
"text1637": "Amos hadde gesproken van Ierobeams huys vers 9.",
"text2026": "31 Jerobeam zal door het zwaard sterven: Amos had gesproken van Jerobeams huis, vers 3. Amos 7:3: Toen berouwde zulks JAHWEH; het zal niet gebeuren, zei JAHWEH."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. gevankelijk weggevoerd wordende, gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637": "Hebr. gevanckelick wechgevoert wordende gevanckelick worden wechgevoert.",
"text2026": "Hebr. gevankelijk weggevoerd wordende, gevankelijk worden weggevoerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹה֙",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָמ֔וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָמ֣וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יָרָבְעָ֑ם",
"strongs": "H3379",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גָּלֹ֥ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִגְלֶ֖ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַדְמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want zo zegt Amos:31 Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal32 voorzeker uit zijn land als gevangene worden weggevoerd.",
"textSV1888_html": "Want alzo zegt Amos:31 Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal32 voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637_html": "Want also seyt Amos; 31 Ierobeam sal door’t sweert sterven: ende Israël sal 32 voorseker uyt sijn lant gevanckelick worden wech-gevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֔וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jerobeam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3379"
],
"bronwoorden": [
"יָרָבְעָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גָּלֹ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "גָּלֹה is een infinitivus absolutus die het volgende יִגְלֶה versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'voorzeker'."
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִגְלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarna zeide Amazia tot Amos: Gij ziener! ga weg, vlied in het land van Juda, en eet aldaar brood, en profeteer aldaar.",
"text1637": "Daer na seyde Amazia tot Amos; Ghy [33] Siender, gaet wech, [34] vliedt in’t lant van [35] Iuda: ende [36] eet aldaer broot, ende propheteert aldaer.",
"text2026": "Daarna zei Amazia tot Amos: U ziener! ga weg, vlucht in het land van Juda, en eet daar brood, en profeteer daar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 9:9. 1 Samuël 9:9: (Eertijds zeide een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot den ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)",
"text1637": "Siet 1.Sam. 9. op vers 9.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 9:9. 1 Samuël 9:9: (Eertijds zei een ieder aldus in Israël, als hij ging om God te vragen: Komt en laat ons gaan tot de ziener; want die heden een profeet genoemd wordt, die werd eertijds een ziener genoemd.)"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. vlied u, of voor u; het woordje u, of voor u, wordt gehouden als overtollig en dienende tot sieraad der spraak, anderzins moest met het hier nemen, voor u; dat is, tot uw best, om in geen lijden te komen. Verg. Gen. 12:1; Jer. 5:5; Micha 1:11, met de aantekening. Genesis 12:1: De HEERE nu had tot Abram gezegd: Ga gij uit uw land, en uit uw maagschap, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Jeremia 5:5: Ik zal gaan tot de groten, en met hen spreken, want die weten den weg des HEEREN, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Micha 1:11: Ga door, gij inwoneres van Safir! met blote schaamte; de inwoneres van Zaanan gaat niet uit; rouwklage is te Beth-haezel; hij zal zijn stand van ulieden nemen.",
"text1637": "Hebr. vliedt u, ofte, voor u, het woordeken u, ofte, voor u, wort gehouden als overtollich ende dienende tot cieraet der sprake, andersins moest men ’t hier nemen, voor u, D. tot uwen besten, om in geen lijden te komen. Vergel. Gen. 12.1. Ierem. 5.5. Mich. 1. vers 11, etc. met d’aenteeck.",
"text2026": "Hebr. vlied u, of voor u; het woordje u, of voor u, wordt gehouden als overtollig en dienende tot sieraad van de spraak, anderzins moest met het hier nemen, voor u; dat is, tot uw best, om in geen lijden te komen. Verg. Gen. 12:1; Jer. 5:5; Micha 1:11, met de aantekening. Genesis 12:1: JAHWEH nu had tot Abram gezegd: Ga u uit uw land, en uit uw familie, en uit uws vaders huis, naar het land, dat Ik u wijzen zal. Jeremia 5:5: Ik zal gaan tot de grote, en met hen spreken, want die weten de weg van JAHWEH, het recht huns Gods; maar zij hadden te zamen het juk verbroken, en de banden verscheurd. Micha 1:11: Ga door, u inwoneres van Safir! met blote schaamte; de inwoneres van Zaanan gaat niet uit; rouwklage is te Beth-haezel; hij zal zijn stand van u nemen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waar Thekoa was gelegen, het vaderland van den profeet, zie Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving.",
"text1637": "Daer Thekoa was gelegen, des propheten vaderlant. bov. 1.1.",
"text2026": "Waar Thekoa was gelegen, het vaderland van de profeet, zie Amos 1:1. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, die hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 eet aldaar brood: Dat is, geneer, onderhoud u aldaar. Zie Gen. 3:19. Genesis 3:19: In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren.",
"text1637": "D. geneert, onderhoudt u aldaer. Siet Gen. 3 op vers 19.",
"text2026": "36 eet daar brood: Dat is, geneer, onderhoud u daar. Zie Gen. 3:19. Genesis 3:19: In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֲמַצְיָה֙",
"strongs": "H558",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָמ֔וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֹזֶ֕ה",
"strongs": "H2374",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בְּרַח",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֖",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וֶ/אֱכָל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לֶ֔חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תִּנָּבֵֽא",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNi2ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zei Amazia tot Amos: U33 ziener! ga weg,34 vlucht in het land van35 Juda, en36 eet daar brood, en profeteer daar.",
"textSV1888_html": "Daarna zeide Amazia tot Amos: Gij33 ziener! ga weg,34 vlied in het land van35 Juda, en36 eet aldaar brood, en profeteer aldaar.",
"text1637_html": "Daer na seyde Amazia tot Amos; Ghy 33 Siender, gaet wech, 34 vliedt in’t lant van 35 Iuda: ende 36 eet aldaer broot, ende propheteert aldaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vlied",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "aldaar.",
"new": "daar.",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Amazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H558"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַצְיָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֔וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziener",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2374"
],
"bronwoorden": [
"חֹזֶ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱכָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֔חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"תִּנָּבֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar te Beth-el zult gij voortaan niet meer profeteren; want dat is des konings heiligdom, en dat is het huis des koninkrijks.",
"text1637": "Maer te Beth-El en sult ghy [37] voortaen [38] niet meer propheteren: want dat is des Conincks [39] heylichdom, ende dat is het [40] huys des Coninckrijcks.",
"text2026": "Maar te Beth-el zult u voortaan niet meer profeteren; want dat is het heiligdom van de koning, en dat is het huis van het koninkrijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. niets toedoen, of voortvaren meer te profeteren.",
"text1637": "Hebr. niet toedoen, ofte, voortvaren meer te propheteren.",
"text2026": "Hebr. niets toedoen, of voortvaren meer te profeteren."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 niet meer profeteren: Verg. Amos 2:12. Amos 2:12: Maar gijlieden hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en gij hebt den profeten geboden, zeggende: Gij zult niet profeteren.",
"text1637": "Vergel. bov. 2.12.",
"text2026": "38 niet meer profeteren: Verg. Amos 2:12. Amos 2:12: Maar u hebt aan de Nazireen wijn te drinken gegeven, en u hebt de profeten geboden, zeggende: U zult niet profeteren."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de plaats, die de koning voor zijn heiligdom houdt, daar hij zijn plechtigen godsdienst bij het gouden kalf verricht, waartegen men hier geen profeteren mag lijden. Sommigen verstaan hierdoor den koning Melech, of Molech, den groten afgod en koning van Israël; zie Amos 5:26. Amos 5:26: Ja, gij droegt de tent van uw Melech, en den Kijun, uw beelden, de ster uws gods, dien gij uzelf hadt gemaakt.",
"text1637": "D. de plaetse, die de Coninck voor sijn heylichdom houdt, daer hy sijne solemnelen Godtsdienst by ’t gouden kalf verricht, waer tegen men hier geen propheteren en mach lijden. Sommige verstaen hier door den Coninck, Melech, ofte, Molech, den grooten Afgodt ende Coninck van Israel: siet bov. 5.26.",
"text2026": "Dat is, de plaats, die de koning voor zijn heiligdom houdt, daar hij zijn plechtigen godsdienst bij het gouden kalf verricht, waartegen men hier geen profeteren mag lijden. Sommigen verstaan hierdoor de koning Melech, of Molech, de grote afgod en koning van Israël; zie Amos 5:26. Amos 5:26: Ja, u droegt de tent van uw Melech, en de Kijun, uw beelden, de ster uws gods, die u uzelf hadt gemaakt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 huis des koninkrijks: Dit kan men verstaan van een koninklijk hof, dat de koning ongetwijfeld te Bethel mede gehad heeft, als hij daar woonde, om zijn afgoderij te plegen: of van de plaats waar het opperste recht en de koniklijke rijksraad geweest zijn; of men kan het alzo verstaan, dat gans Israël hier in den afgodischen tempel [huis voor tempel] gewoon was te komen, enz.; zulks dat het, naar zijnen zin, voor Amos niet alleen niet veilig, maar ook zulke profetieën aldaar gans onlijdelijk waren.",
"text1637": "Dit kanmen verstaen van een Conincklick hof, dat de Coninck ontwijfelick te Bethel mede gehadt heeft, als hy daer resideerde om sijne afgoderye te plegen: ofte, van de plaetse, daer het opperste recht ende de Conincklicke Rijcx-raedt geweest zijn: ofte men kan ’t alsoo verstaen, dat gantsch Israel hier in den Afgodischen Tempel (huys voor Tempel) gewoon was te komen, etc. sulcx dat het, nae sijnen sin, voor Amos niet alleen niet veylich, maer oock sulcke prophetyen aldaer gantsch onlijdelick waren.",
"text2026": "40 huis van het koninkrijk: Dit kan men verstaan van een koninklijk hof, dat de koning ongetwijfeld te Bethel mee gehad heeft, als hij daar woonde, om zijn afgoderij te plegen: of van de plaats waar het opperste recht en de koniklijke rijksraad geweest zijn; of men kan het zo verstaan, dat geheel Israël hier in de afgodischen tempel [huis voor tempel] gewoon was te komen, enz.; zulks dat het, naar zijn zin, voor Amos niet alleen niet veilig, maar ook zulke profetieën daar geheel onlijdelijk waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תוֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לְ/הִנָּבֵ֑א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִקְדַּשׁ",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַמְלָכָ֖ה",
"strongs": "H4467",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar te Beth-el zult u37 voortaan38 niet meer profeteren; want dat is het heiligdom39 van de koning, en dat is het40 huis van het koninkrijk.",
"textSV1888_html": "Maar te Beth-el zult gij37 voortaan38 niet meer profeteren; want dat is des konings39 heiligdom, en dat is het40 huis des koninkrijks.",
"text1637_html": "Maer te Beth-El en sult ghy 37 voortaen 38 niet meer propheteren: want dat is des Conincks 39 heylichdom, ende dat is het 40 huys des Coninckrijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings heiligdom,",
"new": "het heiligdom van de koning,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des koninkrijks.",
"new": "van het koninkrijk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵֽית",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בֵּית אֵל is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H1008 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תוֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִנָּבֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדַּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"מַמְלָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:13",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen antwoordde Amos, en zeide tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een ossenherder, en las wilde vijgen af.",
"text1637": "Doe antwoordde Amos, ende seyde tot Amazia; Ick en was geen Propheet, noch ick en was geen Propheten sone: maer ick was een [41] osse-herder, ende [42] las [43] wilde-vijgen af.",
"text2026": "Toen antwoordde Amos, en zei tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een ossenherder, en las wilde vijgen af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord komt, naar sommiger gevoelen, van een ander, dat runderen, ossen, of groot vee betekent. Verg. Amos 1:1. Anders: maar ik zocht en las af wilde vijgen; alzo het Hebr. woord eigenlijk zoeken betekent, en in het volgende vers staat dat hij achter het kleinvee of de schapen ging. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, dewelke hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving.",
"text1637": "Het Hebr. woort komt, nae sommiger gevoelen, van een ander dat runderen, ossen, ofte groot vee beteeckent. Vergel. bov. 1.1. And. maer ick socht ende las af wilde vijgen: also het Hebreeusch woort eygentlick soecken beteeckent, ende in ’t volgende vers staet dat hy achter het kleyn vee ofte de schapen ginck.",
"text2026": "Het Hebr. woord komt, naar sommiger gevoelen, van een ander, dat runderen, ossen, of groot vee betekent. Verg. Amos 1:1. Anders: maar ik zocht en las af wilde vijgen; zo het Hebr. woord eigenlijk zoeken betekent, en in het volgende vers staat dat hij achter het kleinvee of de schapen ging. Amos 1:1: De woorden van Amos, die onder de veeherderen was van Thekoa, die hij gezien heeft over Israël, in de dagen van Uzzia, koning van Juda, en in de dagen van Jerobeam, zoon van Joas, koning van Israël; twee jaren voor de aardbeving."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord wordt alleenlijk hier gevonden. Versta, òf voor zichzelven tot spijs, òf voor de beesten tot voedsel.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort alleenlick hier gevonden, verst. ofte voor hemselven tot spijse, ofte voor de beesten tot voedsel.",
"text2026": "Het Hebr. woord wordt alleen hier gevonden. Versta, òf voor zichzelven tot voedsel, òf voor de beesten tot voedsel."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 wilde vijgen: Of, vijgmoerbeziën. Zulke bomen waren er bij menigte in Kanaän. Zie 1 Kon. 10:27; Jes. 9:9. 1 Koningen 10:27: En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte. Jesaja 9:9: De tichelstenen zijn gevallen, maar met uitgehouwen stenen zullen wij wederom bouwen; de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen;",
"text1637": "Ofte, vijg-moerbesien. Sulcke boomen warender by menichte in Canaan. Siet 1.Reg. 10.17. Iesa. 9.10.",
"text2026": "43 wilde vijgen: Of, vijgmoerbeziën. Zulke bomen waren er bij menigte in Kanaän. Zie 1 Kon. 10:27; Jes. 9:9. 1 Koningen 10:27: En de koning maakte het zilver in Jeruzalem te zijn als stenen, en de cederen maakte hij te zijn als de wilde vijgebomen, die in de laagte zijn, in menigte. Jesaja 9:9: De tichelstenen zijn gevallen, maar met uitgehouwen stenen zullen wij opnieuw bouwen; de wilde vijgebomen zijn afgehouwen, maar wij zullen ze in cederen veranderen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֤עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עָמוֹס֙",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲמַצְיָ֔ה",
"strongs": "H558",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָבִ֣יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹ֔כִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נָבִ֖יא",
"strongs": "H5030",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹ֑כִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בוֹקֵ֥ר",
"strongs": "H951",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָנֹ֖כִי",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בוֹלֵ֥ס",
"strongs": "H1103",
"morph": "HC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "שִׁקְמִֽים",
"strongs": "H8256",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Amos, en zei tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een41 ossenherder, en42 las43 wilde vijgen af.",
"textSV1888_html": "Toen antwoordde Amos, en zeide tot Amazia: Ik was geen profeet, en ik was geen profetenzoon; maar ik was een41 ossenherder, en42 las43 wilde vijgen af.",
"text1637_html": "Doe antwoordde Amos, ende seyde tot Amazia; Ick en was geen Propheet, noch ick en was geen Propheten sone: maer ick was een 41 osse-herder, ende 42 las 43 wilde-vijgen af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמוֹס֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Amazia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H558"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַצְיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"נָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹ֔כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "profetenzoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H5030"
],
"bronwoorden": [
"בֶן",
"נָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "בֶן נָבִיא ('zoon van een profeet') is in het Nederlands samengetrokken tot 'profetenzoon'; dat woord draagt beide grondwoorden (H1121 en H5030)."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹ֑כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ossenherder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H951"
],
"bronwoorden": [
"בוֹקֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹ֖כִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "las",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1103"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוֹלֵ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8256"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקְמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:14",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israël.",
"text1637": "Maer de HEERE nam my van achter de [44] kudde: ende de [45] HEERE seyde tot my; Gaet henen, propheteert tot mijn volck Israël.",
"text2026": "Maar JAHWEH nam mij van achter de kudde; en JAHWEH zei tot mij: Ga heen, profeteer tot Mijn volk Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebr. woord wordt eigenlijk van kleinvee gebruikt, maar is hier breder genomen.",
"text1637": "Het Hebr. woort wort eygentlick van kleyn vee gebruyckt, maer is hier breeder genomen.",
"text2026": "Het Hebr. woord wordt eigenlijk van kleinvee gebruikt, maar is hier breder genomen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dien ik meer moet gehoorzamen dan mensen. Verg. Hand. 4:19. Hieruit leiden sommigen af dat Amos niet is gevlucht. De Joden menen dat de koning Jerobeam de aanklacht van Amazia niet heeft aangenomen, maar de profeet laten begaan. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt gij, of het recht is voor God, ulieden meer te horen dan God.",
"text1637": "Dien ick meer moet gehoorsamen als menschen. Vergel. Acto. 4.19. hier uyt nemen sommige af, dat Amos niet zy gevlucht. De Ioden meynen, dat de Coninck Ierobeam d’aenklachte Amazie niet en hebbe aengenomen, maer den Propheet laten begaen.",
"text2026": "Die ik meer moet gehoorzamen dan mensen. Verg. Hand. 4:19. Hieruit leiden sommigen af dat Amos niet is gevlucht. De Joden menen dat de koning Jerobeam de aanklacht van Amazia niet heeft aangenomen, maar de profeet laten begaan. Handelingen 4:19: Maar Petrus en Johannes, antwoordende, zeiden tot hen: Oordeelt u, of het recht is voor God, u meer te horen dan God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקָּחֵ֣/נִי",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֑אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הִנָּבֵ֖א",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֥/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar JAHWEH nam mij van achter de44 kudde; en JAHWEH zei tot mij: Ga heen, profeteer tot Mijn volk Israël.",
"textSV1888_html": "Maar de HEERE nam mij van achter de44 kudde; en de45 HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israël.",
"text1637_html": "Maer de HEERE nam my van achter de 44 kudde: ende de 45 HEERE seyde tot my; Gaet henen, propheteert tot mijn volck Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "de HEERE zeide",
"new": "JAHWEH zei",
"principe": "G1"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּחֵ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֹּ֑אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "profeteer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"הִנָּבֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak.",
"text1637": "Nu dan, hoort des HEEREN woort: Ghy segt; Ghy en sult niet propheteren tegen Israël, noch [a] [46] druppen tegen het huys Isaaks.",
"text2026": "Nu dan, hoor het woord van JAHWEH: U zegt: U zult niet profeteren tegen Israël, noch druppen tegen het huis van Izak.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 druppen tegen het huis van Izak: Zie Deut. 32:2; Ezech. 21:2, met de aantekening. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Ezechiël 21:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;",
"text1637": "Siet Deut. 32.2. Ezech. 21.2. met d’aenteeck.",
"text2026": "46 druppen tegen het huis van Izak: Zie Deut. 32:2; Ez. 21:2, met de aantekening. Deuteronomium 32:2: Mijn leer druipe als een regen, mijn rede vloeie als een dauw; als een stofregen op de grasscheutjes, en als druppelen op het kruid. Ezechiël 21:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 21:2. Ezechiël 21:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;",
"text1637": "Ezech. 21.2.",
"text2026": "Ez. 21:2. Ezechiël 21:2: Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁמַ֣ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "אֹמֵ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִנָּבֵא֙",
"strongs": "H5012",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַטִּ֖יף",
"strongs": "H5197",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂחָֽק",
"strongs": "H3446",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Nu dan, hoor het woord van JAHWEH: U zegt: U zult niet profeteren tegen Israël, noch46a druppen tegen het huis van Izak.",
"textSV1888_html": "Nu dan, hoor des HEEREN woord: Gij zegt: Gij zult niet profeteren tegen Israël, noch46a druppen tegen het huis van Izak.",
"text1637_html": "Nu dan, hoort des HEEREN woort: Ghy segt; Ghy en sult niet propheteren tegen Israël, noch a 46 druppen tegen het huys Isaaks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN woord: Gij",
"new": "het woord van JAHWEH: U",
"principe": null
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אֹמֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "profeteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5012"
],
"bronwoorden": [
"תִנָּבֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "druppen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"תַטִּ֖יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3446"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂחָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:16",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daarom zegt de HEERE alzo: Uw vrouw zal in de stad hoereren, en uw zonen en uw dochteren zullen door het zwaard vallen, en uw land zal door het snoer uitgedeeld worden; en gij zult in een onrein land sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637": "Daerom seyt de HEERE alsoo; U wijf sal inde stadt [47] hoereren, ende uwe sonen ende uwe dochteren sullen door’t sweert vallen, ende u lant sal door’t [48] snoer uytgedeylt worden: ende ghy sult in een [49] onreyn lant sterven, ende Israël sal [50] voorseker uyt sijn lant gevanckelick worden wech-gevoert.",
"text2026": "Daarom zegt JAHWEH zo: Uw vrouw zal in de stad ontucht plegen, en uw zonen en uw dochters zullen door het zwaard vallen, en uw land zal door het snoer uitgedeeld worden; en u zult in een onrein land sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land als gevangene worden weggevoerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, òf zij zal zachtmoedigen tot hoererij begeven, òf als ene hoer van den vijand misbruikt worden.",
"text1637": "D. ofte, sy sal haer selfs tot hoererye begeven, ofte als eene hoere van den vyant misbruyckt worden.",
"text2026": "Dat is, òf zij zal zachtmoedigen tot hoererij begeven, òf als een hoer van de vijand misbruikt worden."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 snoer uitgedeeld worden: Te weten, voor anderen. Zie Deut. 3:4, en Ps. 16:5. Deuteronomium 3:4: En wij namen te dier tijd al zijn steden; er was geen stad, die wij van hen niet namen: zestig steden, de ganse landstreek van Argob, het koninkrijk van Og in Bazan. Psalmen 16:5: De HEERE is het deel mijner erve, en mijns bekers; Gij onderhoudt mijn lot.",
"text1637": "Te weten, Door anderen. Siet Deuter. 3 op vers 4. ende Psal. 16. op vers 5.",
"text2026": "48 snoer uitgedeeld worden: Te weten, voor anderen. Zie Deut. 3:4, en Ps. 16:5. Deuteronomium 3:4: En wij namen te van die tijd al zijn steden; er was geen stad, die wij van hen niet namen: zestig steden, de gehele landstreek van Argob, het koninkrijk van Og in Bazan. Psalmen 16:5: JAHWEH is het deel mijner erve, en mijns bekers; U onderhoudt mijn lot."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 onrein land sterven: Het afgodisch Assyrië.",
"text1637": "Het afgodisch Assyrien.",
"text2026": "49 onrein land sterven: Het afgodisch Assyrië."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk in vers 11. Amos 7:11: Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637": "Als bov. vers 11.",
"text2026": "Gelijk in vers 11. Amos 7:11: Want zo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֞ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "כֹּה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָמַ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִשְׁתְּ/ךָ֞",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בָּ/עִ֤יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תִּזְנֶה֙",
"strongs": "H2181",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/בָנֶ֤י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנֹתֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H1323",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יִפֹּ֔לוּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַדְמָתְ/ךָ֖",
"strongs": "H127",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תְּחֻלָּ֑ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVPi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֗ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדָמָ֤ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "טְמֵאָה֙",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "תָּמ֔וּת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גָּלֹ֥ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִגְלֶ֖ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַדְמָתֽ/וֹ",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarom zegt JAHWEH zo: Uw vrouw zal in de47 stad ontucht plegen, en uw zonen en uw dochters zullen door het zwaard vallen, en uw land zal door48 het snoer uitgedeeld worden; en u zult in een49 onrein land sterven, en Israël zal50 voorzeker uit zijn land als gevangene worden weggevoerd.",
"textSV1888_html": "Daarom zegt de HEERE alzo: Uw vrouw zal in de47 stad hoereren, en uw zonen en uw dochteren zullen door het zwaard vallen, en uw land zal door48 het snoer uitgedeeld worden; en gij zult in een49 onrein land sterven, en Israël zal50 voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.",
"text1637_html": "Daerom seyt de HEERE alsoo; U wijf sal inde stadt 47 hoereren, ende uwe sonen ende uwe dochteren sullen door’t sweert vallen, ende u lant sal door’t 48 snoer uytgedeylt worden: ende ghy sult in een 49 onreyn lant sterven, ende Israël sal 50 voorseker uyt sijn lant gevanckelick worden wech-gevoert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE alzo:",
"new": "JAHWEH zo:",
"principe": "G1"
},
{
"old": "hoereren,",
"new": "ontucht plegen,",
"principe": "V90"
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֞ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתְּ/ךָ֞"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2181"
],
"bronwoorden": [
"תִּזְנֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנֶ֤י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֹתֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפֹּ֔לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַדְמָתְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"תְּחֻלָּ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אֲדָמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טְמֵאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תָּמ֔וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "voorzeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"גָּלֹ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִגְלֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 7:17",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door drie gesichten, ’t eerste van sprinckhanen, vers 1, etc. het tweede, van een verteerende vyer, 4. in welcke beyde straffen Godt des Propheten voorbede aenneemt, ende het derde, van een pas-loot ofte richt-snoer, 7. wort afgebeeldt, dat Godt na lang gedult, Israel niet meer en wil verschoonen, ende de nakomelingen des Conincks uytroeyen, 8. De Priester Amazia beklaegt Amos by den Coninck van conspiratie ende oproer, 10. gebiedt hem, dat hy sich van Bethel sal wech-packen nae Iuda, 12. maer Amos verdedicht sich met Godts beroep, ende seyt Amazia ende den sijnen Godts oordeel aen, 14.",
"text2026": "Door drie gezichten - het eerste van sprinkhanen, vers 1, enz. het tweede van een verterend vuur, 4. in welke beide straffen God de voorbidding van de profeet aanneemt, en het derde van een paslood of richtsnoer, 7. - wordt afgebeeld dat God, na lang geduld, Israël niet meer wil sparen en de nakomelingen van de koning zal uitroeien, 8. De priester Amazia beklaagt Amos bij de koning van samenzwering en oproer, 10. gebiedt hem dat hij zich van Bethel zal wegpakken naar Juda, 12. maar Amos verdedigt zich met Gods roeping en zegt Amazia en de zijnen Gods oordeel aan, 14."
}
}