{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, een korf met zomervruchten.",
"text1637": "DE Heere HEERE deed my aldus [1] sien: ende siet, een [2] korf met somer-vruchten.",
"text2026": "Adonai JAHWEH deed mij zo zien; en ziet, een mand met zomervruchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk in Amos 7:1, 7:4, 7:7. Amos 7:1: De Heere HEERE deed mij aldus zien; en ziet, Hij formeerde sprinkhanen, in het begin des opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na des konings afmaaiingen. Amos 7:4: Wijders deed mij de Heere HEERE aldus zien; en ziet, de Heere HEERE riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een groten afgrond, ook verteerde het een stuk lands. Amos 7:7: Nog deed Hij mij aldus zien; en ziet, de Heere stond op een muur, die naar het paslood gemaakt was, en een paslood was in Zijn hand.",
"text1637": "Als bov. 7.1, 4, 7.",
"text2026": "Gelijk in Amos 7:1, 7:4, 7:7. Amos 7:1: De Heer JAHWEH deed mij aldus zien; en ziet, Hij formeerde sprinkhanen, in het begin van de opkomens van het nagras; en ziet, het was het nagras, na van de koning afmaaiingen. Amos 7:4: Verder deed mij de Heer JAHWEH aldus zien; en ziet, de Heer JAHWEH riep uit, dat Hij wilde twisten met vuur; en het verteerde een grote afgrond, ook verteerde het een stuk lands. Amos 7:7: Nog deed Hij mij aldus zien; en ziet, de Heer stond op een muur, die naar het paslood gemaakt was, en een paslood was in Zijn hand."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 korf met zomervruchten: Sommigen verstaan door het Hebr. woord een haak, waar men de vruchten, die in de toppen der bomen zitten, mede afneemt. Jer. 5:27 wordt het genomen voor een vogelkorf of kooi. Jeremia 5:27: Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden.",
"text1637": "Sommige verstaen door ’t Hbre. woort, eenen haeck, daermen de vruchten, die in de toppen der boomen sitten, mede afneemt. Ier. 5.27. wort het genomen voor een vogelkorf, ofte kouwe.",
"text2026": "2 korf met zomervruchten: Sommigen verstaan door het Hebr. woord een haak, waar men de vruchten, die in de toppen van de bomen zitten, mee afneemt. Jer. 5:27 wordt het genomen voor een vogelkorf of kooi. Jeremia 5:27: Gelijk een kouw vol is van gevogelte, zo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֹּ֥ה",
"strongs": "H3541",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִרְאַ֖/נִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVhp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֖ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כְּל֥וּב",
"strongs": "H3619",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽיִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Adonai JAHWEH deed mij zo1 zien; en ziet, een2 mand met zomervruchten.",
"textSV1888_html": "De Heere HEERE deed mij aldus1 zien; en ziet, een2 korf met zomervruchten.",
"text1637_html": "DE Heere HEERE deed my aldus 1 sien: ende siet, een 2 korf met somer-vruchten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "De Heere HEERE",
"new": "Adonai JAHWEH",
"principe": "G4"
},
{
"old": "aldus",
"new": "zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "korf",
"new": "mand",
"principe": "V979"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3541"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הִרְאַ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3619"
],
"bronwoorden": [
"כְּל֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zomervruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קָֽיִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "Ende hy seyde; Wat siet ghy Amos? ende ick seyde, Eenen korf met somer-vruchten: doe seyde de HEERE tot my; Het [3] eynde is gekomen over mijn volck Israël, ick en sal het voortaen niet meer [4] voor by gaen.",
"text2026": "En Hij zei: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een mand met zomervruchten. Toen zei JAHWEH tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "3 einde is gekomen over Mijn volk Israël: In het Hebr. komt het woord zomer, of zomervrucht, en het woord eide zeer na overeen, zulks dat de naam van het ene aan het andere kon doen gedenken. Verg. Jer. 1:11. Jeremia 1:11: Wijders geschiedde des HEEREN woord tot mij, zeggende: Wat ziet gij, Jeremia? En ik zeide: Ik zie een amandelroede.",
"text1637": "In’t Hebr. comt het woort somer, ofte somer-vrucht, ende het woort eynde seer nae over een, sulcx dat de naem van het een ’t andere konde doen gedencken. Vergel. Ierem. 1.11.",
"text2026": "3 einde is gekomen over Mijn volk Israël: In het Hebr. komt het woord zomer, of zomervrucht, en het woord eide zeer na overeen, zulks dat de naam van het een aan het andere kon doen gedenken. Verg. Jer. 1:11. Jeremia 1:11: Verder geschiedde van JAHWEH woord tot mij, zeggende: Wat ziet u, Jeremia? En ik zei: Ik zie een amandelroede."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Amos 7:8. Amos 7:8: En de HEERE zeide tot mij: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een paslood. Toen zeide de HEERE: Zie, Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan.",
"text1637": "Siet bov. 7. op vers 8.",
"text2026": "Zie Amos 7:8. Amos 7:8: En JAHWEH zei tot mij: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een paslood. Toen zei JAHWEH: Zie, Ik zal het paslood stellen in het midden van Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer voorbijgaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַתָּ֤ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "רֹאֶה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עָמ֔וֹס",
"strongs": "H5986",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/אֹמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "כְּל֣וּב",
"strongs": "H3619",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָ֑יִץ",
"strongs": "H7019",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלַ֗/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קֵּץ֙",
"strongs": "H7093",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוֹסִ֥יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "ע֖וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עֲב֥וֹר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Wat ziet u, Amos? En ik zei: Een mand met zomervruchten. Toen zei JAHWEH tot mij: Het3 einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer4 voorbijgaan.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide: Wat ziet gij, Amos? En ik zeide: Een korf met zomervruchten. Toen zeide de HEERE tot mij: Het3 einde is gekomen over Mijn volk Israël; Ik zal het voortaan niet meer4 voorbijgaan.",
"text1637_html": "Ende hy seyde; Wat siet ghy Amos? ende ick seyde, Eenen korf met somer-vruchten: doe seyde de HEERE tot my; Het 3 eynde is gekomen over mijn volck Israël, ick en sal het voortaen niet meer 4 voor by gaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "korf",
"new": "mand",
"principe": "V979"
},
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Amos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5986"
],
"bronwoorden": [
"עָמ֔וֹס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3619"
],
"bronwoorden": [
"כְּל֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zomervruchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7019"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑יִץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֵּץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voortaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "voorbijgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עֲב֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:2",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Maar de gezangen des tempels zullen te dien dage huilen, spreekt de Heere HEERE; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"text1637": "Maer de gesangen des [5] Tempels sullen [6] te dien dage huylen, spreeckt de Heere HEERE: vele doode lichamen sullender zijn, in alle [7] plaetsen sal- [8] mense stil-swijgens wech-werpen.",
"text2026": "Maar de gezangen van de tempel zullen op die dag huilen, spreekt Adonai JAHWEH; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle plaatsen zal men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het gezang, of de muziek, die zij in den afgodischen tempel te Bethel en elders plachten te gebruiken [zie Amos 5:23], zal in gehuil veranderd worden. Zie vers 10. Amos 5:23: Doe het getier uwer liederen van Mij weg; ook mag Ik uwer luitenspel niet horen. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag.",
"text1637": "Tgesanck, ofte, de Musijcke, die sy in den Afgodischen Tempel te Bethel ende elders plachten te gebruycken (bov. 5.23.) sal in gehuyl verandert worden. Siet ond. vers 10.",
"text2026": "Het gezang, of de muziek, die zij in de afgodischen tempel te Bethel en elders plachten te gebruiken [zie Amos 5:23], zal in gehuil veranderd worden. Zie vers 10. Amos 5:23: Doe het getier uw liederen van Mij weg; ook mag Ik uw luitenspel niet horen. Amos 8:10: En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enige zoon, en daarvan einde als een bitteren dag."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 te dien dage huilen: Ten tijde der straf.",
"text1637": "Ter tijt der straffe.",
"text2026": "6 op die dag huilen: Ten tijde van de straf."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. plaats.",
"text1637": "Hebr. plaetse.",
"text2026": "Hebr. plaats."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 men ze stilzwijgend wegwerpen: Of, [men zal horen] werd weg, zwijg. Of, in alle plaatsen zal hij [die ze] weggeworpen heeft, [zeggen] zwijgt. Verg. Amos 6:10. De zin is: dat er zulke menigte van doden zal zijn, dat men daarvan geen werk zal maken, noch zich bemoeien met begrafenis, maar men zal hen stil en zonder beweging wegwerpen, of wegstoppen. Amos 6:10: En de naaste vriend zal een iegelijk van die opnemen, of die hem verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot dien, die binnen de zijden van het huis is: Zijn er nog meer bij u? En hij zal zeggen: Niemand. Dan zal hij zeggen: Zwijg! want zij waren niet om des HEEREN Naam te vermelden.",
"text1637": "Ofte, [men sal hooren] werpt wech, swijgt. ofte in alle plaetsen sal hy [diese] wechgeworpen heeft, [seggen,] swijgt. Vergel. bov. 6.10. de sin is, datter er sulcke menichte van dooden sal zijn, datmen daer van geen werck en sal maken, noch sich moeyen met begraeffenisse, maer men salse stillekens ende sonder beweginge wech werpen, ofte wechstoppen.",
"text2026": "8 men ze stilzwijgend wegwerpen: Of, [men zal horen] werd weg, zwijg. Of, in alle plaatsen zal hij [die ze] weggeworpen heeft, [zeggen] zwijgt. Verg. Amos 6:10. De zin is: dat er zulke menigte van doden zal zijn, dat men daarvan geen werk zal maken, noch zich bemoeien met begrafenis, maar men zal hen stil en zonder beweging wegwerpen, of wegstoppen. Amos 6:10: En de naaste vriend zal een iedereen van die opnemen, of die hem verbrandt, om de beenderen uit het huis uit te brengen, en zal zeggen tot die, die binnen de zijden van het huis is: Zijn er nog meer bij u? En hij zal zeggen: Niemand. Dan zal hij zeggen: Zwijg! want zij waren niet om van JAHWEH Naam te vermelden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵילִ֜ילוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "שִׁיר֤וֹת",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הֵיכָל֙",
"strongs": "H1964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻ֖ם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֑ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הַ/פֶּ֔גֶר",
"strongs": "H6297",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִשְׁלִ֥יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הָֽס",
"strongs": "H2013",
"morph": "HVpv2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar de gezangen van5 de tempel6 zullen op die dag huilen, spreekt Adonai JAHWEH; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle7 plaatsen zal8 men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"textSV1888_html": "Maar de gezangen des5 tempels zullen6 te dien dage huilen, spreekt de Heere HEERE; vele dode lichamen zullen er zijn, in alle7 plaatsen zal8 men ze stilzwijgend wegwerpen.",
"text1637_html": "Maer de gesangen des 5 Tempels sullen 6 te dien dage huylen, spreeckt de Heere HEERE: vele doode lichamen sullender zijn, in alle 7 plaetsen sal- 8 mense stil-swijgens wech-werpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des tempels",
"new": "van de tempel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de Heere HEERE;",
"new": "Adonai JAHWEH;",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵילִ֜ילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִׁיר֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1964"
],
"bronwoorden": [
"הֵיכָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פֶּ֔גֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wegwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁלִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stilzwijgend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2013"
],
"bronwoorden": [
"הָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:3",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Hoort dit, gij, die den nooddruftige opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen des lands;",
"text1637": "Hooret dit, ghy die [9] den nootdurftigen [10] opslocket: ende dat om te [11] vernielen de [12] elendige des lants:",
"text2026": "Hoor dit, u, die de arme opslokt! en dat om te vernielen de ellendigen van het land;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. opslorpt.",
"text1637": "Hebr. opslorpt.",
"text2026": "Hebr. opslorpt."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. doen ophouden, en voorts wegdoen, vernielen, wegschaffen, gelijk het Hebr. woord ook gebruikt wordt.",
"text1637": "Hebr. doen ophouden, ende voorts wechdoen, vernielen, wechschaffen, gelijck het Hebr. woort oock gebruyckt wort.",
"text2026": "Hebr. doen ophouden, en verder wegdoen, vernielen, wegschaffen, gelijk het Hebr. woord ook gebruikt wordt."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 ellendigen des lands: Of, zachtmoedigen, nederigen.",
"text1637": "Ofte, sachtmoedige, nedrige.",
"text2026": "12 ellendigen van het land: Of, zachtmoedigen, nederigen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 den nooddruftige: Of, [naar] den nooddruftige hijgt.",
"text1637": "Ofte, [nae] den nootdurftigen hijget.",
"text2026": "9 de nooddruftige: Of, [naar] de nooddruftige hijgt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זֹ֕את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים",
"strongs": "H7602",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "אֶבְי֑וֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "ענוי",
"strongs": "H6035",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hoor dit, u, die9 de arme10 opslokt! en dat om te11 vernielen de12 ellendigen van het land;",
"textSV1888_html": "Hoort dit, gij, die9 den nooddruftige10 opslokt! en dat om te11 vernielen de12 ellendigen des lands;",
"text1637_html": "Hooret dit, ghy die 9 den nootdurftigen 10 opslocket: ende dat om te 11 vernielen de 12 elendige des lants:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den nooddruftige",
"new": "de arme",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des lands;",
"new": "van het land;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֕את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opslokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7602"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֹּׁאֲפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְי֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vernielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/שְׁבִּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6035"
],
"bronwoorden": [
"ענוי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en den sikkel vergrotende, en verkeerdelijk handelende met bedrieglijke weegschalen;",
"text1637": "Seggende; Wanneer sal [13] de nieuwe mane overgaen, dat wy lijftocht mogen verkoopen? ende de Sabbath, dat wy [14] koorn mogen openen? verkleynende den [15] Epha, ende den [16] Sikel vergrootende, ende [17] verkeerdelick handelende [a] [met] bedriechlicke weechschalen:",
"text2026": "Zeggende: Wanneer zal de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij koren mogen openen? verkleinende de efa, en de sikkel vergrotende, en verkeerd handelende met bedrieglijke weegschalen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 de nieuwe maan overgaan: Wanneer men moest vieren en den godsdienst waarnemen. Zie Num. 10:10, en Num. 28:11, enz. Dit was dezen wolven verdrietelijk, dat zij zolang moesten stilstaan. Anders: deze maand, dat er een ander mag komen, waarin alles duurder is; maar het volgende van den sabbat past beter op de nieuwe maand, of maan. Numeri 10:10: Desgelijks ten dage uwer vrolijkheid, en in uw gezette hoogtijden, en in de beginselen uwer maanden, zult gij ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben de HEERE, uw God! Numeri 28:11: En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;",
"text1637": "Wanneermen moeste vieren ende den Godts-dienst waernemen. Siet Num. 10.10. ende 28.11, etc. Dit was dese wolven verdrietlick, dat sy soo lange moesten stil staen. And. dese maent, datter een ander mach komen, daer in alles dierder zy: maer ’t volgende van den Sabbath past beter op de nieuwe maent, ofte, mane.",
"text2026": "13 de nieuwe maan overgaan: Wanneer men moest vieren en de godsdienst waarnemen. Zie Num. 10:10, en Num. 28:11, enz. Dit was deze wolven verdrietelijk, dat zij zolang moesten stilstaan. Anders: deze maand, dat er een ander mag komen, waarin alles duurder is; maar het volgende van de sabbat past beter op de nieuwe maand, of maan. Numeri 10:10: Evenzo ten dage uw vrolijkheid, en in uw vastgestelde hoogtijden, en in de beginselen uw maanden, zult u ook met de trompetten blazen over uw brandofferen, en over uw dankofferen; en zij zullen u ter gedachtenis zijn voor het aangezicht uws Gods; Ik ben JAHWEH, uw God! Numeri 28:11: En in de beginselen uw maanden zult u een brandoffer JAHWEH offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren;"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 koren mogen openen: Dat is, de korenhuizen openen, om koren te koop te houden.",
"text1637": "D. de koorn-huysen openen om koorn veyl te houden.",
"text2026": "14 koren mogen openen: Dat is, de korenhuizen openen, om koren te koop te houden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 5:11; Ezech. 45:10, 45:11, gebruikende kleine en valse maat in het uitleveren en verkopen, en nemende integendeel hogen prijs en zwaar geld, gebruikende een zwaar gewicht in het ontvangen van geld, tegen de wet; Deut. 25:13. Leviticus 5:11: Maar indien zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer. Ezechiël 45:10: Een rechte waag, en een rechte efa, en een rechte bath zult gijlieden hebben. Ezechiël 45:11: Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer. Deuteronomium 25:13: Gij zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een groten en een kleinen.",
"text1637": "Siet Levit. 5. op vers 11. Ezech. 45.10, 11. gebruyckende kleyne ende valsche mate in’t uytleveren ende verkoopen, ende nemende ter contrarie hoogen prijs ende swaer gelt, gebruyckende een swaer gewichte in het ontfangen van gelt, tegen de wet Deut. 25.13.",
"text2026": "Zie Lev. 5:11; Ez. 45:10, 45:11, gebruikende kleine en valse maat in het uitleveren en verkopen, en nemende integendeel hogen prijs en zwaar geld, gebruikende een zwaar gewicht in het ontvangen van geld, tegen de wet; Deut. 25:13. Leviticus 5:11: Maar als zijn hand niet bereiken kan aan twee tortelduiven of twee jonge duiven, zo zal hij, die gezondigd heeft, tot zijn offerande brengen het tiende deel van een efa meelbloem ten zondoffer; hij zal geen olie daarover doen, noch wierook daarop leggen; want het is een zondoffer. Ezechiël 45:10: Een rechte waag, en een rechte efa, en een rechte bath zult u hebben. Ezechiël 45:11: Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar de homer. Deuteronomium 25:13: U zult geen tweeërlei weegstenen in uw zak hebben; een grote en een kleine."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 sikkel vergrotende: Zie Gen. 23:15, en Gen. 24:22 met de aantekening. Idem Ezech. 45:12. De sikkel wordt hier genomen voor het gewicht van den sikkel. Genesis 23:15: Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kemelen voleindigd hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, welker gewicht was tien sikkelen gouds. Ezechiël 45:12: En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.",
"text1637": "Siet Gen. 23.15. ende 24.22. met d’aent. item Ezech. 45.12. de sikel wort hier genomen voor het gewichte des sikels.",
"text2026": "16 sikkel vergrotende: Zie Gen. 23:15, en Gen. 24:22 met de aantekening. Idem Ez. 45:12. De sikkel wordt hier genomen voor het gewicht van de sikkel. Genesis 23:15: Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode. Genesis 24:22: En het geschiedde, als de kamelen voltooid hadden te drinken, dat die man een gouden voorhoofdsiersel nam, welks gewicht was een halve sikkel, en twee armringen aan haar handen, waarvan de gewicht was tien sikkelen gouds. Ezechiël 45:12: En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal u een pond zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 verkeerdelijk handelende: Dat is, dat wij, de weegschaal vervalsende, darmede bedriegen mogen. of aldus: verkerende [den koop] met bedriegelijke, of valse weegschalen des bedrogs.",
"text1637": "D. dat wy de wage vervalschende, daer mede bedriegen mogen. ofte, aldus: verkeerende [den koop] met bedrieglicke, ofte, valsche weeg-schalen. Hebr. verkeerende de weeg-schalen des bedrochs.",
"text2026": "17 verkeerd handelende: Dat is, dat wij, de weegschaal vervalsende, darmede bedriegen mogen. of aldus: verkerende [de koop] met bedriegelijke, of valse weegschalen van het bedrog."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 12:8. Hosea 12:8: In des koopmans hand is een bedriegelijke weegschaal, hij bemint te verdrukken;",
"text1637": "Hose. 12.8.",
"text2026": "Hosea 12:8. Hosea 12:8: In van de koopmans hand is een bedriegelijke weegschaal, hij bemint te verdrukken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מָתַ֞י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֤ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/חֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H2320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה",
"strongs": "H7666",
"morph": "HC/Vhh1cp"
},
{
"woord": "שֶּׁ֔בֶר",
"strongs": "H7668",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת",
"strongs": "H7676",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/נִפְתְּחָה",
"strongs": "H6605",
"morph": "HC/Vqh1cp"
},
{
"woord": "בָּ֑ר",
"strongs": "H1250",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הַקְטִ֤ין",
"strongs": "H6994",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֵיפָה֙",
"strongs": "H374",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל",
"strongs": "H1431",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "שֶׁ֔קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/עַוֵּ֖ת",
"strongs": "H5791",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "מֹאזְנֵ֥י",
"strongs": "H3976",
"morph": "HNcmdc"
},
{
"woord": "מִרְמָֽה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zeggende: Wanneer zal13 de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij14 koren mogen openen? verkleinende de15 efa, en de16 sikkel vergrotende, en17 verkeerd handelendea met bedrieglijke weegschalen;",
"textSV1888_html": "Zeggende: Wanneer zal13 de nieuwe maan overgaan, dat wij leeftocht mogen verkopen? en de sabbat, dat wij14 koren mogen openen? verkleinende de15 efa, en den16 sikkel vergrotende, en17 verkeerdelijk handelendea met bedrieglijke weegschalen;",
"text1637_html": "Seggende; Wanneer sal 13 de nieuwe mane overgaen, dat wy lijftocht mogen verkoopen? ende de Sabbath, dat wy 14 koorn mogen openen? verkleynende den 15 Epha, ende den 16 Sikel vergrootende, ende 17 verkeerdelick handelende a [met] bedriechlicke weechschalen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verkeerdelijk",
"new": "verkeerd",
"principe": "V438"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7666"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַשְׁבִּ֣ירָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeftocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7668"
],
"bronwoorden": [
"שֶּׁ֔בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sabbat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שַּׁבָּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "openen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִפְתְּחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1250"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkleinende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6994"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַקְטִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "efa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H374"
],
"bronwoorden": [
"אֵיפָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vergrotende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הַגְדִּ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֔קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/עַוֵּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weegschalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3976"
],
"bronwoorden": [
"מֹאזְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bedrieglijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.",
"text1637": "Dat wy de arme voor [b] gelt mogen [18] koopen, ende den nootdurftigen om een paer schoenen: [19] dan sullen wy [20] het caf van’t koorn verkoopen.",
"text2026": "Dat wij de armen voor geld mogen kopen, en de arme om een paar schoenen; dan zullen wij het kaf van het koren verkopen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Niet alleen hen van goed beroven, maar ook hunne personen ons tot slaven mogen maken, tegen Gods wet, Lev. 25:39, 25:40. Verg ook Amos 2:6. Leviticus 25:39: Desgelijks, wanneer uw broeder bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, gij zult hem niet doen dienen den dienst van een slaaf; Leviticus 25:40: Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen. Amos 2:6: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij den rechtvaardige voor geld verkopen, en den nooddruftige om een paar schoenen.",
"text1637": "Niet alleen haer van goet berooven, maer oock hare persoonen ons tot slaven mogen maken, tegen Godts wet. Levit. 25.39. 40. Vergel. bov. 2.6.",
"text2026": "Niet alleen hen van goed beroven, maar ook hun personen ons tot slaven mogen maken, tegen Gods wet, Lev. 25:39, 25:40. Verg ook Amos 2:6. Leviticus 25:39: Evenzo, wanneer uw broer bij u zal verarmd zijn, en zich aan u verkocht zal hebben, u zult hem niet doen dienen de dienst van een slaaf; Leviticus 25:40: Als een dagloner, als een bijwoner zal hij bij u zijn; tot het jubeljaar zal hij bij u dienen. Amos 2:6: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de rechtvaardige voor geld verkopen, en de nooddruftige om een paar schoenen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 dan zullen wij: Of, ja dat wij mogen, enz.",
"text1637": "Ofte, ja dat wy mogen, etc.",
"text2026": "19 dan zullen wij: Of, ja dat wij mogen, enz."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 het kaf van het koren verkopen: Hebr. den afval; dat is, het kaf en andere vuiligheid; die van het koren afvalt. Anders: kaf [voor] koren.",
"text1637": "Hebr. den afval. D. het kaf ende andre vuylicheyt die van het koorn af valt. And. kaf [voor] koorn.",
"text2026": "20 het kaf van het koren verkopen: Hebr. de afval; dat is, het kaf en andere vuiligheid; die van het koren afvalt. Anders: kaf [voor] koren."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 2:6. Amos 2:6: Alzo zegt de HEERE: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij den rechtvaardige voor geld verkopen, en den nooddruftige om een paar schoenen.",
"text1637": "Amos 2.6.",
"text2026": "Amos 2:6. Amos 2:6: Zo zegt JAHWEH: Om drie overtredingen van Israël, en om vier zal Ik dat niet afwenden; omdat zij de rechtvaardige voor geld verkopen, en de nooddruftige om een paar schoenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/קְנ֤וֹת",
"strongs": "H7069",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/כֶּ֨סֶף֙",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "דַּלִּ֔ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/אֶבְי֖וֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "בַּ/עֲב֣וּר",
"strongs": "H5668",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַעֲלָ֑יִם",
"strongs": "H5275",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "וּ/מַפַּ֥ל",
"strongs": "H4651",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בַּ֖ר",
"strongs": "H1250",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַשְׁבִּֽיר",
"strongs": "H7666",
"morph": "HVhi1cp"
}
],
"text2026_html": "Dat wij de armen voorb geld mogen18 kopen, en de arme om een paar schoenen;19 dan zullen wij20 het kaf van het koren verkopen.",
"textSV1888_html": "Dat wij de armen voorb geld mogen18 kopen, en den nooddruftige om een paar schoenen;19 dan zullen wij20 het kaf van het koren verkopen.",
"text1637_html": "Dat wy de arme voor b gelt mogen 18 koopen, ende den nootdurftigen om een paer schoenen: 19 dan sullen wy 20 het caf van’t koorn verkoopen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den nooddruftige",
"new": "de arme",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְנ֤וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כֶּ֨סֶף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶבְי֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5668"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲב֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5275"
],
"bronwoorden": [
"נַעֲלָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4651"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַפַּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1250"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7666"
],
"bronwoorden": [
"נַשְׁבִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De HEERE heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!",
"text1637": "De HEERE heeft gesworen by Iacobs [21] heerlickheyt: [22] So ick [23] alle hare wercken in eeuwicheyt sal vergeten!",
"text2026": "JAHWEH heeft gezworen bij Jakobs heerlijkheid: Zo Ik al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, voortreffelijkheid, hoogheid, uitnemendheid; dat is, bij zichzelven, die Israëls eer en roem was, en behoorde te zijn. Zie Ps. 106:20, met de aantekening. Verg. Amos 4:2, en Amos 6:8, met de aantekening. Psalmen 106:20: En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet. Amos 4:2: De Heere HEERE heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over ulieden zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Amos 6:8: De Heere HEERE heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt de HEERE, de God der heirscharen): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren.",
"text1637": "Ofte, excellentie, hoocheyt, uytnementheyt. D. by sich selven, die Israels eere ende roem was, ende behoorde te zijn. Siet Psal. 106.20. met d’aenteeck. Vergel. bov. 4.2. ende 6.8. met d’aenteeck.",
"text2026": "Of, voortreffelijkheid, hoogheid, uitnemendheid; dat is, bij zichzelven, die Israëls eer en roem was, en behoorde te zijn. Zie Ps. 106:20, met de aantekening. Verg. Amos 4:2, en Amos 6:8, met de aantekening. Psalmen 106:20: En zij veranderden hun Eer in de gedaante van een os, die gras eet. Amos 4:2: De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zijn heiligheid, dat er, ziet, dagen over u zullen komen, dat men u zal optrekken met haken, en uw nakomelingen met visangelen. Amos 6:8: De Heer JAHWEH heeft gezworen bij Zichzelf (spreekt JAHWEH, de God van de legermachten): Ik heb een gruwel van Jakobs hovaardij, en Ik haat zijn paleizen; daarom zal Ik de stad en haar volheid overleveren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 Zo Ik: Een afgebroken rede in het eedzweren gebruikelijk. Zie Ezech. 34:8, enz. Ezechiël 34:8: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE, zo Ik niet! Omdat Mijn schapen geworden zijn tot een roof, en Mijn schapen al het wild gedierte des velds tot spijze geworden zijn, omdat er geen herder is, en Mijn herders naar Mijn schapen niet vragen; en de herders weiden zichzelven, maar Mijn schapen weiden zij niet;",
"text1637": "Een afgebroken reden in’t eedtsweeren gebruycklick. Siet Ezech. 34 op vers 8, etc.",
"text2026": "22 Zo Ik: Een afgebroken rede in het eedzweren gebruikelijk. Zie Ez. 34:8, enz. Ezechiël 34:8: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heer JAHWEH, zo Ik niet! Omdat Mijn schapen geworden zijn tot een roof, en Mijn schapen al het wild gedierte van het veld tot voedsel geworden zijn, omdat er geen herder is, en Mijn herders naar Mijn schapen niet vragen; en de herders weiden zichzelven, maar Mijn schapen weiden zij niet;"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 al hun werken: Of, enige van [deze] hunne werken, enz.",
"text1637": "Ofte, eenige van [dese] hare wercken, etc.",
"text2026": "23 al hun werken: Of, enige van [deze] hun werken, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נִשְׁבַּ֥ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בִּ/גְא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֑ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶשְׁכַּ֥ח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֖צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂי/הֶֽם",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "JAHWEH heeft gezworen bij Jakobs21 heerlijkheid:22 Zo Ik23 al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!",
"textSV1888_html": "De HEERE heeft gezworen bij Jakobs21 heerlijkheid:22 Zo Ik23 al hun werken in eeuwigheid zal vergeten!",
"text1637_html": "De HEERE heeft gesworen by Iacobs 21 heerlickheyt: 22 So ick 23 alle hare wercken in eeuwicheyt sal vergeten!",
"phraseDiff": [
{
"old": "De HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁבַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakobs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁכַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֖צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja, het zal geheel oprijzen als een rivier, en het zal heen en weder gedreven en verdronken worden, als door de rivier van Egypte.",
"text1637": "[24] Soude het lant hier over niet beroert worden? ende al wie daer in woont treuren? Ia [25] het sal geheel oprijsen als eene [26] riviere, ende het sal heen ende weder [27] gedreven ende verdroncken worden, als [door] de [28] riviere van Egypten.",
"text2026": "Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja, het zal geheel oprijzen als een rivier, en het zal heen en weer gedreven en verdronken worden, als door de rivier van Egypte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Zou het land: Alsof God zeide: En zouden zulke zonden niet genoeg zijn om het ganse land met plagen te vernielen en te doen overzwemmen, gelijk de rivier de Nijl Egypteland jaarlijks overloopt? Immers ja. Verg. Amos 9:5. Versta door het land de inwoners, gelijk volgt. Amos 9:5: Want de Heere HEERE der heirscharen is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.",
"text1637": "Als of Godt seyde: En souden sulcke sonden niet genoech zijn, om het gantsche lant met plagen te ruyneren, ende te doen overswemmen, gelijck de riviere Nilus Egyptenlant jaerlicks overloopt? immers ja. Vergel. ond. 9.5. verst. door ’t lant, d’inwoonders, als volcht.",
"text2026": "24 Zou het land: Alsof God zei: En zouden zulke zonden niet genoeg zijn om het gehele land met plagen te vernielen en te doen overzwemmen, gelijk de rivier de Nijl Egypteland jaarlijks overloopt? Immers ja. Verg. Amos 9:5. Versta door het land de inwoners, gelijk volgt. Amos 9:5: Want de Heer JAHWEH van de legermachten is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 het zal geheel oprijzen: Land. Anders: en zou het [niet] geheel, enz., en alzo het volgende vragendewijze.",
"text1637": "Lant. And. en soude’t [niet] geheel, etc. ende alsoo het volgende vraegs-wijse.",
"text2026": "25 het zal geheel oprijzen: Land. Anders: en zou het [niet] geheel, enz., en zo het volgende vragendewijze."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die opzwelt en overloopt. Of, als de rivier, namelijk de Nijl, gelijk in het volgende.",
"text1637": "Die opswelt ende overloopt. ofte, als de Riviere, naemlick, Nilus: als in’t volgende.",
"text2026": "Die opzwelt en overloopt. Of, als de rivier, namelijk de Nijl, gelijk in het volgende."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 gedreven en verdronken worden: Gelijk de baren van een holle zee. Anders: weggeraapt worden.",
"text1637": "Als de baren van eene golle zee. And. wechgeraept worden.",
"text2026": "27 gedreven en verdronken worden: Gelijk de baren van een holle zee. Anders: weggeraapt worden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 rivier van Egypte: Zie Ezech. 29:3. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! dien groten zeedraak, die in het midden zijner rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijne, en ik heb die voor mij gemaakt.",
"text1637": "Siet Eze. 29.3.",
"text2026": "28 rivier van Egypte: Zie Ez. 29:3. Ezechiël 29:3: Spreek en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik wil aan u, o Farao, koning van Egypte! die grote zeedraak, die in het midden zijn rivieren ligt; die daar zegt: Mijn rivier is de mijn, en ik heb die voor mij gemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֤/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HTi/R"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִרְגַּ֣ז",
"strongs": "H7264",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אָבַ֖ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹשֵׁ֣ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עָלְתָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "כָ/אֹר֙",
"strongs": "H2975",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֔/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/נִגְרְשָׁ֥ה",
"strongs": "H1644",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "ו/נשקה",
"strongs": "H8248",
"morph": "HC/VNq3fs"
},
{
"woord": "כִּ/יא֥וֹר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "24 Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja,25 het zal geheel oprijzen als een26 rivier, en het zal heen en weer27 gedreven en verdronken worden, als door de28 rivier van Egypte.",
"textSV1888_html": "24 Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja,25 het zal geheel oprijzen als een26 rivier, en het zal heen en weder27 gedreven en verdronken worden, als door de28 rivier van Egypte.",
"text1637_html": "24 Soude het lant hier over niet beroert worden? ende al wie daer in woont treuren? Ia 25 het sal geheel oprijsen als eene 26 riviere, ende het sal heen ende weder 27 gedreven ende verdroncken worden, als [door] de 28 riviere van Egypten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hierover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ֤/עַל",
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "הַעַל זֹאת ('om dit?') is in het Nederlands samengetrokken tot 'hierover'; dat woord draagt beide grondwoorden (H5921 en H2063)."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7264"
],
"bronwoorden": [
"תִרְגַּ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשֵׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"כָ/אֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1644"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִגְרְשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8248"
],
"bronwoorden": [
"ו/נשקה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/יא֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:8",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.",
"text1637": "Ende het sal te dien dage geschieden, spreeckt de Heere HEERE, dat ick de Sonne op den [29] middach sal doen [30] ondergaen, ende het lant by [31] lichten dage sal verduysteren.",
"text2026": "En het zal op die dag gebeuren, spreekt Adonai JAHWEH, dat Ik de zon op de middag zal doen ondergaan, en het land bij lichten dage verduisteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 middag zal doen: Als zij zullen menen in hun bloei te zijn, zal Ik hen, met den uiterste ellenden overvallen, betekent door de duisternis, enz. Zie Gen. 15:12, en verg. Jes. 59:9, 59:10; Jer. 15:9; Joel 2:2, 2:30, 2:31, met de aantekening. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jesaja 59:9: Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een groten glans, maar wij wandelen in donkerheden. Jesaja 59:10: Wij tasten naar den wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op den middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden. Jeremia 15:9: Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hunlieder overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hunner vijanden, spreekt de HEERE. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Joël 2:30: En Ik zal wondertekenen geven in den hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, eer dat die grote en vreselijke dag des HEEREN komt.",
"text1637": "Als sy sullen meynen in haren fleur te zijn, sal ickse met d’uyterste elenden overvallen, beteeckent door de duysternisse, etc. siet Genes. 15. op vers 12. ende vergel. Iesa. 59.9, 10. Ier. 15.9. Ioel 2.2, 30, 31. met d’aenteeck.",
"text2026": "29 middag zal doen: Als zij zullen menen in hun bloei te zijn, zal Ik hen, met de uiterste ellenden overvallen, betekent door de duisternis, enz. Zie Gen. 15:12, en verg. Jes. 59:9, 59:10; Jer. 15:9; Joel 2:2, 2:30, 2:31, met de aantekening. Genesis 15:12: En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem. Jesaja 59:9: Daarom is het recht verre van ons, en de gerechtigheid achterhaalt ons niet; wij wachten op het licht, maar ziet, er is duisternis, op een grote glans, maar wij wandelen in donkerheden. Jesaja 59:10: Wij tasten naar de wand, gelijk de blinden, en, gelijk die geen ogen hebben, tasten wij; wij stoten ons op de middag, als in de schemering, wij zijn in woeste plaatsen gelijk de doden. Jeremia 15:9: Zij, die zeven baarde, is zwak geworden; zij heeft haar ziel uitgeblazen, haar zon is ondergegaan, als het nog dag was; zij is beschaamd en schaamrood geworden; en hun overblijfsel zal Ik aan het zwaard overgeven, voor het aangezicht hun vijanden, spreekt JAHWEH. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, evenzo van ouds niet geweest is, en na hetzelfde niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Joël 2:30: En Ik zal wondertekenen geven in de hemel en op de aarde: bloed, en vuur, en rookpilaren. Joël 2:31: De zon zal veranderd worden in duisternis, en de maan in bloed, voordat dat die grote en vreselijke dag van JAHWEH komt."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. ingaan; te weten, in hare slaapkamer, dat is, ondergaan. Zie Ps. 19:6. Psalmen 19:6: En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen.",
"text1637": "Hebr. ingaen, T.w. in sijne slaep-kamer. D. ondergaen. Siet Psal. 19.6.",
"text2026": "Hebr. ingaan; te weten, in haar slaapkamer, dat is, ondergaan. Zie Ps. 19:6. Psalmen 19:6: En die is als een bruidegom, uitgaande uit zijn slaapkamer; zij is vrolijk als een held, om het pad te lopen."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 lichten dage verduisteren: Hebr. dag des lichts.",
"text1637": "Hebr. dach des lichts.",
"text2026": "31 lichten dage verduisteren: Hebr. dag van het licht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֥י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י",
"strongs": "H2821",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "לָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֽוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "En het zal op die dag gebeuren, spreekt Adonai JAHWEH, dat Ik de zon op de29 middag zal doen30 ondergaan, en het land bij31 lichten dage verduisteren.",
"textSV1888_html": "En het zal te dien dage geschieden, spreekt de Heere HEERE, dat Ik de zon op den29 middag zal doen30 ondergaan, en het land bij31 lichten dage verduisteren.",
"text1637_html": "Ende het sal te dien dage geschieden, spreeckt de Heere HEERE, dat ick de Sonne op den 29 middach sal doen 30 ondergaen, ende het lant by 31 lichten dage sal verduysteren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dien dage geschieden,",
"new": "op die dag gebeuren,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ondergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verduisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַחֲשַׁכְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:9",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en deszelfs einde als een bitteren dag.",
"text1637": "Ende ick sal uwe Feesten in rouwe, ende alle uwe liederen in weeklage veranderen, ende op alle lendenen eenen [32] sack, ende op allen hoofde [33] kaelheyt opbrengen: ende ick sal het [34] [lant] stellen in rouwe, alsser is over eenen eenigen [sone], ende [35] desselven eynde, als eenen bitteren dach.",
"text2026": "En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle middel een zak, en op alle hoofd kaalheid brengen; en Ik zal het land stellen in rouw, als er is over een enige zoon, en daarvan einde als een bitteren dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 37:34, en verg. Jes. 15:3; Jer. 48:37; Ezech. 7:18, enz. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij altemaal, afgaande met geween. Jeremia 48:37: Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak. Ezechiël 7:18: Ook zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid.",
"text1637": "Siet Gen. 37. op vers 34. ende Vergel. Ies. 15.3. Ier. 48.37. Ezech. 7.18, etc.",
"text2026": "Zie Gen. 37:34, en verg. Jes. 15:3; Jer. 48:37; Ez. 7:18, enz. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen. Jesaja 15:3: Op hun wijken hebben zij zakken aangegord; op hun daken en op hun straten huilen zij allemaal, afgaande met geween. Jeremia 48:37: Want alle hoofden zijn kaal, en alle baarden afgekort; op alle handen zijn insnijdingen, en op de lenden is een zak. Ezechiël 7:18: Ook zullen zij zakken aangorden, gruwen zal ze bedekken, en over alle aangezichten zal schaamte wezen, en op al hun hoofden kaalheid."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jer. 16:6. Jeremia 16:6: Zodat groten en kleinen in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelven insnijden, noch kaal maken om hunnentwil.",
"text1637": "Siet Ier. 16. op vers 6.",
"text2026": "Zie Jer. 16:6. Jeremia 16:6: Zodat grote en kleine in dit land zullen sterven, zij zullen niet begraven worden; en men zal hen niet beklagen, noch zichzelven insnijden, noch kaal maken om hunnentwil."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 het land stellen in rouw: Dat is, Ik zal maken, dat de inwoners van het land over mijne plagen zo bitterlijk zullen treuren, gelijk ouders over den dood van een lieven enigen zoon plegen te doen. Zie Jer. 6:26; Zach. 12:10. Jeremia 6:26: O dochter Mijns volks! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enigen zoons, een zeer bitter misbaar; want de verstoorder zal ons snellijk overkomen. Zacharia 12:10: Doch over het huis Davids, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten den Geest der genade en der gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Dien zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enigen zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene.",
"text1637": "D. ick sal maken, dat de inwoonders des lants over mijne plagen soo bitterlick sullen treuren, als ouders over den doot eens lieven eenigen soons plegen te doen. siet Ier. 6.26. Zach. 12.10.",
"text2026": "34 het land stellen in rouw: Dat is, Ik zal maken, dat de inwoners van het land over mijn plagen zo bitterlijk zullen treuren, gelijk ouders over de dood van een lieven enige zoon plegen te doen. Zie Jer. 6:26; Zach. 12:10. Jeremia 6:26: O dochter Mijns volks! gord een zak aan, en wentel u in de as, maak u rouw eens enige zoons, een zeer bitter luid weeklagen; want de verstoorder zal ons snel overkomen. Zacharia 12:10: Maar over het huis van David, en over de inwoners van Jeruzalem, zal Ik uitstorten de Geest van de genade en van de gebeden; en zij zullen Mij aanschouwen, Die zij doorstoken hebben, en zij zullen over Hem rouwklagen, als met de rouwklage over een enige zoon; en zij zullen over Hem bitterlijk kermen, gelijk men bitterlijk kermt over een eerstgeborene."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 deszelfs einde: Te weten, van het land, zal Ik stellen, maken, enz. Of aldus: Deszelfs einde (Hebr. achterste, uiterste, laatste). Zie Ps. 37:37 , [zal zijn] als een bittere dag. Psalmen 37:37: Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.",
"text1637": "T.w. lants, sal ick stellen, maken, etc. ofte, aldus: desselven eynde (Hebr. achterste, uyterste, laetste. siet Psal. 37. op vers 37.) [sal zijn] als een bitteren dach.",
"text2026": "35 daarvan einde: Te weten, van het land, zal Ik stellen, maken, enz. Of aldus: Daarvan einde (Hebr. achterste, uiterste, laatste). Zie Ps. 37:37 , [zal zijn] als een bittere dag. Psalmen 37:37: Schin. Let op de vrome, en zie naar de oprechte; want het einde van die man zal vrede zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָפַכְתִּ֨י",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "חַגֵּי/כֶ֜ם",
"strongs": "H2282",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/אֵ֗בֶל",
"strongs": "H60",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִֽׁירֵי/כֶם֙",
"strongs": "H7892",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/קִינָ֔ה",
"strongs": "H7015",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַעֲלֵיתִ֤י",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מָתְנַ֨יִם֙",
"strongs": "H4975",
"morph": "HNcmda"
},
{
"woord": "שָׂ֔ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קָרְחָ֑ה",
"strongs": "H7144",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֨י/הָ֙",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/אֵ֣בֶל",
"strongs": "H60",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָחִ֔יד",
"strongs": "H3173",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מָֽר",
"strongs": "H4751",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle middel een32 zak, en op alle hoofd33 kaalheid brengen; en Ik zal het34 land stellen in rouw, als er is over een enige zoon, en35 daarvan einde als een bitteren dag.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw feesten in rouw, en al uw liederen in weeklage veranderen, en op alle lenden een32 zak, en op alle hoofd33 kaalheid brengen; en Ik zal het34 land stellen in rouw, als er is over een enigen zoon, en35 deszelfs einde als een bitteren dag.",
"text1637_html": "Ende ick sal uwe Feesten in rouwe, ende alle uwe liederen in weeklage veranderen, ende op alle lendenen eenen 32 sack, ende op allen hoofde 33 kaelheyt opbrengen: ende ick sal het 34 [lant] stellen in rouwe, alsser is over eenen eenigen [sone], ende 35 desselven eynde, als eenen bitteren dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veranderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָפַכְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "feesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2282"
],
"bronwoorden": [
"חַגֵּי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H60"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אֵ֗בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7892"
],
"bronwoorden": [
"שִֽׁירֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weeklage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7015"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קִינָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַעֲלֵיתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"מָתְנַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kaalheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7144"
],
"bronwoorden": [
"קָרְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H60"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אֵ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3173"
],
"bronwoorden": [
"יָחִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרִיתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bitteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4751"
],
"bronwoorden": [
"מָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere HEERE, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden des HEEREN.",
"text1637": "Siet, de dagen komen, spreeckt de Heere HEERE, dat ick eenen honger [36] in’t lant sal senden: niet eenen honger nae broot, noch dorst nae water, maer om te hooren de [37] woorden des HEEREN.",
"text2026": "Zie, de dagen komen, spreekt Adonai JAHWEH, dat Ik een honger in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de woorden van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 in het land zal zenden: Of, op de aarde.",
"text1637": "Ofte, op der aerden.",
"text2026": "36 in het land zal zenden: Of, op de aarde."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 woorden des HEEREN: Om door dezelve enigen troost en verlichting te verkrijgen, en uit den mond van een profeet te vernemen wanneer er eens een einde zal zijn van al deze ellenden. Verg. Ps. 74:9, met de aantekening. Psalmen 74:9: Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang.",
"text1637": "Om door de selve eenigen troost ende verlichtinge te verkrijgen, ende uyt den mont eens propheten te vernemen, wanneerder eens een eynde sal zijn van alle dese elenden. Vergel. Psal. 74.9. met d’aenteeck.",
"text2026": "37 woorden van JAHWEH: Om door dezelfde enige troost en verlichting te verkrijgen, en uit de mond van een profeet te vernemen wanneer er eens een einde zal zijn van al deze ellenden. Verg. Ps. 74:9, met de aantekening. Psalmen 74:9: Wij zien onze tekenen niet; er is geen profeet meer, noch iemand bij ons, die weet, hoe lang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָמִ֣ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִ֗ים",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם֙",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֔ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "רָעָ֖ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָעָ֤ב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/לֶּ֨חֶם֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "צָמָ֣א",
"strongs": "H6772",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מַּ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֔עַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zie, de dagen komen, spreekt Adonai JAHWEH, dat Ik een honger36 in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de37 woorden van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Ziet, de dagen komen, spreekt de Heere HEERE, dat Ik een honger36 in het land zal zenden; niet een honger naar brood, noch dorst naar water, maar om te horen de37 woorden des HEEREN.",
"text1637_html": "Siet, de dagen komen, spreeckt de Heere HEERE, dat ick eenen honger 36 in’t lant sal senden: niet eenen honger nae broot, noch dorst nae water, maer om te hooren de 37 woorden des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de Heere HEERE,",
"new": "Adonai JAHWEH,",
"principe": "G4"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלַחְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"רָעָ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לֶּ֨חֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6772"
],
"bronwoorden": [
"צָמָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מַּ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588",
"H518"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י",
"אִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "כִּי אִם is één voegwoordgroep uit twee grondtokens (H3588 en H518); het Nederlandse 'maar' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֔עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:11",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het oosten; zij zullen omlopen om het woord des HEEREN te zoeken, maar zullen het niet vinden.",
"text1637": "Ende sy sullen swerven van zee tot zee, ende van’t Noorden tot het [38] Oosten: sy sullen omloopen om het woort des HEEREN te soecken, maer en sullen’t niet vinden.",
"text2026": "En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het oosten; zij zullen omlopen om het woord van JAHWEH te zoeken, maar zullen het niet vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. opgang, te weten, der zon; dit is, oosten.",
"text1637": "Hebr. opganck. T.w. der Sonne. D. Oosten.",
"text2026": "Hebr. opgang, te weten, van de zon; dit is, oosten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָעוּ֙",
"strongs": "H5128",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/צָּפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִזְרָ֑ח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשֽׁוֹטְט֛וּ",
"strongs": "H7751",
"morph": "HVoi3mp"
},
{
"woord": "לְ/בַקֵּ֥שׁ",
"strongs": "H1245",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמְצָֽאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het38 oosten; zij zullen omlopen om het woord van JAHWEH te zoeken, maar zullen het niet vinden.",
"textSV1888_html": "En zij zullen zwerven van zee tot zee, en van het noorden tot het38 oosten; zij zullen omlopen om het woord des HEEREN te zoeken, maar zullen het niet vinden.",
"text1637_html": "Ende sy sullen swerven van zee tot zee, ende van’t Noorden tot het 38 Oosten: sy sullen omloopen om het woort des HEEREN te soecken, maer en sullen’t niet vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwerven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָעוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/צָּפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omlopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7751"
],
"bronwoorden": [
"יְשֽׁוֹטְט֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1245"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַקֵּ֥שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst versmachten;",
"text1637": "Te dien dage sullen de schoone jonckvrouwen, ende de jongelingen, van dorst [39] versmachten:",
"text2026": "Te die dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongemannen van dorst versmachten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bezwijken, bezwijmen. Verg. Hos. 2:2. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als ten dage, toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst;",
"text1637": "Ofte, beswijcken, beswijmen. Vergel. Hose. 2.2.",
"text2026": "Of, bezwijken, bezwijmen. Verg. Hos. 2:2. Hosea 2:2: Opdat Ik ze niet naakt uitstrope, en zette ze als op de dag toen zij geboren werd; ja, make ze als een woestijn, en zette ze als een dor land, en dode ze door dorst;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "תִּ֠תְעַלַּפְנָה",
"strongs": "H5968",
"morph": "HVti3fp"
},
{
"woord": "הַ/בְּתוּלֹ֧ת",
"strongs": "H1330",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/יָּפ֛וֹת",
"strongs": "H3303",
"morph": "HTd/Aafpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים",
"strongs": "H970",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּ/צָּמָֽא",
"strongs": "H6772",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Te die dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongemannen van dorst39 versmachten;",
"textSV1888_html": "Te dien dage zullen de schone jonkvrouwen en de jongelingen van dorst39 versmachten;",
"text1637_html": "Te dien dage sullen de schoone jonckvrouwen, ende de jongelingen, van dorst 39 versmachten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "jongelingen",
"new": "jongemannen",
"principe": "V79"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versmachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5968"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֠תְעַלַּפְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jonkvrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּתוּלֹ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schone",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3303"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּפ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jongemannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H970"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בַּחוּרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6772"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צָּמָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Die daar zweren bij de schuld van Samaria, en zeggen: Zo waarachtig als uw God van Dan leeft, en de weg van Ber-seba leeft! en zij zullen vallen, en niet weder opstaan.",
"text1637": "Die daer sweeren by de [40] schult van Samaria, ende seggen; [Soo waerachtich als] uwe Godt [41] van Dan leeft; ende, de [42] wech van [c] Ber-Seba leeft: ende sy sullen vallen, ende niet weder [43] opstaen.",
"text2026": "Die daar zweren bij de schuld van Samaria, en zeggen: Zo waarachtig als uw God van Dan leeft, en de weg van Ber-seba leeft! en zij zullen vallen, en niet weer opstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 schuld van Samaria: Dat is, bij de afgoden, door welke de Israëlieten zich schuldig maken voor God, te Samaria, Dan, enz., waar deze afgoden waren opgericht. Verg. Deut. 9:21; Jes. 27:9; Hos. 10:8, met de aantekening. Deuteronomium 9:21: Maar uw zonde, het kalf, dat gij hadt gemaakt, nam ik, en verbrandde het met vuur, en stampte het, malende het wel, totdat het verdund werd tot stof; en zijn stof wierp ik in de beek, die van den berg afvliet. Jesaja 27:9: Daarom zal daardoor de ongerechtigheid van Jakob verzoend worden, en dit is de ganse vrucht, dat Hij deszelfs zonde zal wegdoen, wanneer Hij al de stenen des altaars maken zal als verstrooide kalkstenen, de bossen en de zonnebeelden zullen niet bestaan. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hunlieder altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!",
"text1637": "D. by d’afgoden, door dewelcke de Israeliten haer schuldich maeckten voor Godt, te Samaria, Dan, etc. daer deselve Afgoden waren opgericht. Vergel. Deut. 9.21. Iesa. 29.9. Hos. 10.8. met d’aenteeck.",
"text2026": "40 schuld van Samaria: Dat is, bij de afgoden, door welke de Israëlieten zich schuldig maken voor God, te Samaria, Dan, enz., waar deze afgoden waren opgericht. Verg. Deut. 9:21; Jes. 27:9; Hos. 10:8, met de aantekening. Deuteronomium 9:21: Maar uw zonde, het kalf, dat u hadt gemaakt, nam ik, en verbrandde het met vuur, en stampte het, malende het wel, totdat het verdund werd tot stof; en zijn stof wierp ik in de beek, die van de berg afvliet. Jesaja 27:9: Daarom zal daardoor de ongerechtigheid van Jakob verzoend worden, en dit is de gehele vrucht, dat Hij daarvan zonde zal wegdoen, wanneer Hij al de stenen van het altaar maken zal als verstrooide kalkstenen, de bossen en de zonnebeelden zullen niet bestaan. Hosea 10:8: En de hoogten van Aven, Israëls zonde, zullen verdelgd worden; doornen en distelen zullen op hun altaren opkomen; en zij zullen zeggen tot de bergen: Bedekt ons! en tot de heuvelen: Valt op ons!"
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 van Dan: Of, o Dan.",
"text1637": "Ofte, ô Dan.",
"text2026": "41 van Dan: Of, o Dan."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 weg van Ber-Seba: Dat is, de god, die te Beër-Seba, als god, geërd en gediend wordt, naar den godsdienst, die aldaar gebruikelijk is; zie Amos 5:5, met de aantekening; weg voor godsdienst, religie, wijze van God te dienen, hier in het kwade, elders in het goede. Zie Jer. 32:29. Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet. Jeremia 32:29: En de Chaldeeën, die tegen deze stad strijden, zullen er inkomen, en deze stad met vuur aansteken, en zullen ze verbranden, met de huizen, op welker daken zij aan Baäl gerookt, en anderen goden drankofferen geofferd hebben, om Mij te vertoornen.",
"text1637": "D. de Godt, die te Beer-seba, als Godt, ge-eert ende gedient wort, nae den Godts-dienst, die aldaer gebruycklick is. Siet bov. 5.5. met d’aenteeck. wech, voor, Godts-dienst, Religie, wijse van Godt te dienen, hier in ’t quade, elders in ’t goede. Siet Ierem. 32. op vers 39.",
"text2026": "42 weg van Ber-Seba: Dat is, de god, die te Beër-Seba, als god, geërd en gediend wordt, naar de godsdienst, die daar gebruikelijk is; zie Amos 5:5, met de aantekening; weg voor godsdienst, religie, wijze van God te dienen, hier in het kwade, elders in het goede. Zie Jer. 32:29. Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet. Jeremia 32:29: En de Chaldeeën, die tegen deze stad strijden, zullen er inkomen, en deze stad met vuur aansteken, en zullen ze verbranden, met de huizen, op waarvan de daken zij aan Baäl gerookt, en anderen goden drankofferen geofferd hebben, om Mij te vertoornen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk in Amos 5:2. Amos 5:2: De jonkvrouw Israëls is gevallen, zij zal niet weder opstaan; zij is verlaten op haar land, er is niemand, die haar opricht.",
"text1637": "Als bov. 5.2.",
"text2026": "Gelijk in Amos 5:2. Amos 5:2: De jonkvrouw Israëls is gevallen, zij zal niet weer opstaan; zij is verlaten op haar land, er is niemand, die haar opricht."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 5:5. Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet.",
"text1637": "Amos 5.5.",
"text2026": "Amos 5:5. Amos 5:5: Maar zoekt Beth-El niet, en komt niet te Gilgal, en gaat niet over naar Ber-Seba; want Gilgal zal voorzeker gevankelijk worden weggevoerd, en Beth-El zal worden tot niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נִּשְׁבָּעִים֙",
"strongs": "H7650",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "בְּ/אַשְׁמַ֣ת",
"strongs": "H819",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שֹֽׁמְר֔וֹן",
"strongs": "H8111",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמְר֗וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "חֵ֤י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דָּ֔ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חֵ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "דֶּ֣רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּאֵֽר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שָׁ֑בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נָפְל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָק֥וּמוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Die daar zweren bij de40 schuld van Samaria, en zeggen: Zo waarachtig als uw God41 van Dan leeft, en de42 weg vanc Ber-seba leeft! en zij zullen vallen, en niet weer43 opstaan.",
"textSV1888_html": "Die daar zweren bij de40 schuld van Samaria, en zeggen: Zo waarachtig als uw God41 van Dan leeft, en de42 weg vanc Ber-seba leeft! en zij zullen vallen, en niet weder43 opstaan.",
"text1637_html": "Die daer sweeren by de 40 schult van Samaria, ende seggen; [Soo waerachtich als] uwe Godt 41 van Dan leeft; ende, de 42 wech van c Ber-Seba leeft: ende sy sullen vallen, ende niet weder 43 opstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zweren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּשְׁבָּעִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H819"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַשְׁמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Samaria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8111"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׁמְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְר֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֣רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ber-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵֽר",
"שָׁ֑בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "בְּאֵר שָׁבַע is één plaatsnaam uit twee grondtokens die beide H884 dragen; het hele Nederlandse woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֥וּמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 8:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door ’t gesichte van eenen korf met somer-vruchten wort afgebeeldt, dat Israels eynde was nakende, vers 1, etc. om de onderdruckinge der armen, godtloose giericheyt, bedrieglicken koophandel, schenderye, ende afgodisch sweeren, 4, etc. (item 14.) sweert Godt Israel d’ uyterste algemeyne ruyne ende rouwe, 7. met troosteloos heyt, vermits gebreck van sijn woort, 11.",
"text2026": "Door het gezicht van een korf met zomervruchten wordt afgebeeld dat Israëls einde nabij was, vers 1, enz. om de onderdrukking van de armen, goddeloze gierigheid, bedrieglijke koophandel, schending en afgodisch zweren, 4, enz. (evenzo 14.) zweert God Israël de uiterste algemene ondergang en rouw, 7. met troosteloosheid, vanwege gebrek aan Zijn woord, 11."
}
}