{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ik zag den Heere staan op het altaar, en Hij zeide: Sla dien knoop, dat de posten beven, en doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun achterste met het zwaard doden; de vliedende zal onder hen niet ontvlieden, noch de ontkomende onder hen behouden worden.",
"text1637": "ICk [1] sach den Heere [2] staen op den [3] Altaer: ende [4] hy seyde, Slaet dien [5] knoop, dat de [6] posten beven, ende [7] doorklooftse alle in’t hooft; ende ick sal haer [8] achterste met den [9] sweerde dooden: [10] de vliedende en sal [11] onder hen niet ontvlieden, nochte de ontkomende onder hen behouden worden.",
"text2026": "Ik zag de Heere staan op het altaar, en Hij zei: Sla die knoop, dat de posten beven, en doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun achterste met het zwaard doden; de vluchtende zal onder hen niet ontvluchten, noch de ontkomende onder hen behouden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 zag den Heere: Te weten, in een gezicht, waarin God den profeet vertoonde dat Hij zijn tempel, tempeldienst, priesters en hoofden van het volk niet wilde verschonen, maar met zijne straffen van boven tot beneden, van de hoge en voorste tot de lage en achterste toe doorgaan.",
"text1637": "T.w. in een gesichte, waerinne Godt den prophete vertoonde, dat hy in sijnen Tempel, Tempel-dienst, Priesteren ende hoofden des volcx niet en wilde verschoonen, maer met sijne straffen van boven tot beneden, van de hooge ende voorste tot de leege ende achterste toe doorgaen.",
"text2026": "1 zag de Heer: Te weten, in een gezicht, waarin God de profeet vertoonde dat Hij zijn tempel, tempeldienst, priesters en hoofden van het volk niet wilde sparen, maar met zijn straffen van boven tot beneden, van de hoge en voorste tot de lage en achterste toe doorgaan."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 de vliedende: Dat is, die zich meent met de vlucht te behouden, of die anderszins wel placht te ontvlieden, zal het nu niet kunnen doen, en alzo, in het volgende. Zie Amos 2:14, 2:15, 2:16, en Amos 5:19. Amos 2:14: Zodat de snelle niet zal ontvlieden, en de sterke zijn kracht niet verkloeken, en een held zal zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:15: En die den boog handelt, zal niet bestaan, en die licht is op zijn voeten, zal zich niet bevrijden; ook zal, die te paard rijdt, zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:16: En de kloekhartigste onder de helden zal te dien dage naakt heenvlieden, spreekt de HEERE. Amos 5:19: Als wanneer iemand vlood voor het aangezicht eens leeuws, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan den wand, en hem beet een slang.",
"text1637": "D. die sich meynt met de vlucht te salveren, ofte, die andersins wel plach te ontvlieden, en sal ’t nu niet konnen doen, ende alsoo in ’t volgende. siet bov. 1.14, 15, 16. ende 5.19.",
"text2026": "10 de vliedende: Dat is, die zich meent met de vlucht te behouden, of die anders wel placht te ontvluchten, zal het nu niet kunnen doen, en zo, in het volgende. Zie Amos 2:14, 2:15, 2:16, en Amos 5:19. Amos 2:14: Zodat de snelle niet zal ontvluchten, en de sterke zijn kracht niet verkloeken, en een held zal zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:15: En die de boog handelt, zal niet bestaan, en die licht is op zijn voeten, zal zich niet bevrijden; ook zal, die te paard rijdt, zijn ziel niet bevrijden. Amos 2:16: En de kloekhartigste onder de helden zal op die dag naakt heenvluchten, spreekt JAHWEH. Amos 5:19: Als wanneer iemand vluchtte voor het aangezicht van een leeuw, en hem ontmoette een beer; of dat hij kwam in een huis, en leunde met zijn hand aan de wand, en hem beet een slang."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 onder hen: Of, bij, van hen.",
"text1637": "Ofte, by, van hen.",
"text2026": "11 onder hen: Of, bij, van hen."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. gesteld, staande.",
"text1637": "Hebr. gestelt, staende.",
"text2026": "Hebr. gesteld, staande."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, het brandofferaltaar [naar het algemeen gevoelen], dat voor het heilige stond, waardoor God te kennen gaf dat Hij verhuizen wilde. Verg. Ezech. 10:4. Hoewel sommigen menen dat dit gezicht te verstaan is van de afgodische tempels en altaren van Israël, als te Bethel, enz. Indien de profeet heeft moeten vluchten in het land van Juda [gelijk in Amos 7:12,] kan het wel zijn dat hem dit gezicht aldaar is geopenbaard, tegen Salamo's tempel; doch anderen mene dat de profeet niet is gevlucht, zie Amos 7:15. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid des HEEREN omhoog van boven den cherub, op den dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van den glans der heerlijkheid des HEEREN. Amos 7:12: Daarna zeide Amazia tot Amos: Gij ziener! ga weg, vlied in het land van Juda, en eet aldaar brood, en profeteer aldaar. Amos 7:15: Maar de HEERE nam mij van achter de kudde; en de HEERE zeide tot mij: Ga henen, profeteer tot Mijn volk Israël.",
"text1637": "T.w. den brand-offers Altaer (nae ’t gemeyn gevoelen) die voor ’t heylige stont, waer door Godt te kennen gaf, dat hy verhuysen wilde. Verg. Ezech. 10.4. hoewel sommige meynen, dat dit gesichte te verstaen zy van de Afgodische Tempelen ende Altaren Israels, als te Bethel, etc. indien de propheet heeft moeten vluchten in ’t lant van Iuda (als bov. 7.12.) kan ’t wel zijn, dat hem dit gesichte aldaer is geopenbaert, tegen Salomons Tempel: doch andere meynen, dat de Propheet niet en zy gevlucht, uyt cap. 7.15.",
"text2026": "Te weten, het brandofferaltaar [naar het algemeen gevoelen], dat voor het heilige stond, waardoor God te kennen gaf dat Hij verhuizen wilde. Verg. Ez. 10:4. Hoewel sommigen menen dat dit gezicht te verstaan is van de afgodische tempels en altaren van Israël, als te Bethel, enz. Als de profeet heeft moeten vluchten in het land van Juda [gelijk in Amos 7:12,] kan het wel zijn dat hem dit gezicht daar is geopenbaard, tegen Salamo's tempel; maar anderen mene dat de profeet niet is gevlucht, zie Amos 7:15. Ezechiël 10:4: Toen hief zich de heerlijkheid van JAHWEH omhoog van boven de cherub, op de dorpel van het huis; en het huis werd vervuld met een wolk, en het voorhof was vol van de glans van de heerlijkheid van JAHWEH. Amos 7:12: Daarna zei Amazia tot Amos: U ziener! ga weg, vlied in het land van Juda, en eet daar brood, en profeteer daar. Amos 7:15: Maar JAHWEH nam mij van achter de kudde; en JAHWEH zei tot mij: Ga heen, profeteer tot Mijn volk Israël."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 Hij zeide: De Heere, tot een engel, die zijn oordeel zou uitvoeren, of tot den profeet zelf. Verg. Ezech. 9:1, enz., en Ezech. 43:3. Ezechiël 9:1: Daarna riep Hij voor mijn oren met luider stem, zeggende: Doet de opzieners der stad naderen, en elkeen met zijn verdervend wapen in zijn hand. Ezechiël 43:3: En alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht.",
"text1637": "De Heere, tot eenen Engel, die sijn oordeel soude uytvoeren, ofte, tot den Prophete selfs. Vergel. Ezech. 9.1, etc. ende 43.3.",
"text2026": "4 Hij zei: De Heer, tot een engel, die zijn oordeel zou uitvoeren, of tot de profeet zelf. Verg. Ez. 9:1, enz., en Ez. 43:3. Ezechiël 9:1: Daarna riep Hij voor mijn oren met luide stem, zeggende: Doet de opzieners van de stad naderen, en elk met zijn verdervend wapen in zijn hand. Ezechiël 43:3: En zo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ik gezien had aan de rivier Chebar; en ik viel op mijn aangezicht."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, appel, granaatappel, die boven op de spits van den tempel, of den bovendorpel der poort mag hebben gestaan, gelijk in zulke prachtige gebouwen wel gebruikelijk is.",
"text1637": "Ofte, appel, granaet-appel, die boven op de spitze des tempels, ofte den boven-dorpel der poorte mach hebben gestaen, als in sulcke magnifijcke gebouwen wel gebruycklick is.",
"text2026": "Of, appel, granaatappel, die boven op de spits van de tempel, of de bovendorpel van de poort mag hebben gestaan, gelijk in zulke prachtige gebouwen wel gebruikelijk is."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 posten beven: Of, dorpels, om te tonen dat God alles van boven tot onder toe wilde vernielen.",
"text1637": "Ofte, dorpelen, om te toonen, dat Godt alles van boven tot onderen toe wilde vernielen.",
"text2026": "6 posten beven: Of, dorpels, om te tonen dat God alles van boven tot onder toe wilde vernielen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 doorkloof ze allen: Anders: verwond die, die hun allen ten hoofd zijn; dat is, de oversten en voornaamsten.",
"text1637": "And. verwondt die, die haer allen ten hoofde zijn. D. de overste ende voornaemste.",
"text2026": "7 doorkloof ze allen: Anders: verwond die, die hun allen ten hoofd zijn; dat is, de oversten en voornaamsten."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan hier de rest van het gemene volk; anderen het overblijfsel, de nakomelingen. Zie Ps. 37:37. Psalmen 37:37: Schin. Let op den vrome, en zie naar den oprechte; want het einde van dien man zal vrede zijn.",
"text1637": "Sommige verstaen hier de reste van ’t gemeyne volck, andere, het overblijfsel, de nakomelingen. Siet Psal. 37. op vers 37.",
"text2026": "Sommigen verstaan hier de rest van het gemene volk; anderen het overblijfsel, de nakomelingen. Zie Ps. 37:37. Psalmen 37:37: Schin. Let op de vrome, en zie naar de oprechte; want het einde van die man zal vrede zijn."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 zwaard doden: Der Babyloniërs en Assyriërs.",
"text1637": "De Babyloniers ende Assyriers.",
"text2026": "9 zwaard doden: Van de Babyloniërs en Assyriërs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָאִ֨יתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֜/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִצָּ֣ב",
"strongs": "H5324",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֗חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמֶר֩",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ֨ךְ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "הַ/כַּפְתּ֜וֹר",
"strongs": "H3730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִרְעֲשׁ֣וּ",
"strongs": "H7493",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/סִּפִּ֗ים",
"strongs": "H5592",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְצַ֨עַ/ם֙",
"strongs": "H1214",
"morph": "HC/Vqv2ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֔/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרִיתָ֖/ם",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶהֱרֹ֑ג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָנ֤וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָ֔ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִמָּלֵ֥ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "פָּלִֽיט",
"strongs": "H6412",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik1 zag de Heere2 staan op het3 altaar, en4 Hij zei: Sla die5 knoop, dat de6 posten beven, en7 doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun8 achterste met het9 zwaard doden;10 de vluchtende zal11 onder hen niet ontvluchten, noch de ontkomende onder hen behouden worden.",
"textSV1888_html": "Ik1 zag den Heere2 staan op het3 altaar, en4 Hij zeide: Sla dien5 knoop, dat de6 posten beven, en7 doorkloof ze allen in het hoofd; en Ik zal hun8 achterste met het9 zwaard doden;10 de vliedende zal11 onder hen niet ontvlieden, noch de ontkomende onder hen behouden worden.",
"text1637_html": "ICk 1 sach den Heere 2 staen op den 3 Altaer: ende 4 hy seyde, Slaet dien 5 knoop, dat de 6 posten beven, ende 7 doorklooftse alle in’t hooft; ende ick sal haer 8 achterste met den 9 sweerde dooden: 10 de vliedende en sal 11 onder hen niet ontvlieden, nochte de ontkomende onder hen behouden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "vliedende",
"new": "vluchtende",
"principe": "V1558"
},
{
"old": "ontvlieden,",
"new": "ontvluchten,",
"principe": "V533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאִ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Heere",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֜/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5324"
],
"bronwoorden": [
"נִצָּ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמֶר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"הַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "knoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3730"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּפְתּ֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְעֲשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "posten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5592"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סִּפִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doorkloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְצַ֨עַ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "achterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרִיתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"אֶהֱרֹ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ontvluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"יָנ֤וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vliedende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "behouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלֵ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ontkomende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"פָּלִֽיט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:1",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Al groeven zij tot in de hel, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in den hemel, zo zal Ik ze van daar doen nederdalen.",
"text1637": "[a] Al groeven sy [tot] in de [12] helle, so salse mijne hant van daer halen: ende al klommen sy in den hemel, so sal ickse van daer doen nederdalen.",
"text2026": "Al groeven zij tot in het dodenrijk, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in de hemel, zo zal Ik ze van daar doen neerdalen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Job 26:6; Ps. 139:8, met de aantekening. Met deze drie volgende verzen wil de Heere zeggen dat zij in gene plaatsen zijn straffende hand zullen kunnen ontgaan, alzo Hij overal met zijn wezen, almacht en regering tegenwoordig is. Job 26:6: De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. Psalmen 139:8: Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.",
"text1637": "Siet Iob 26.6. Psal. 139.8. met d’aenteeck. met dese drie volgende verssen wil de Heere seggen, datse in geene plaetsen sijne straffende hant sullen konnen ontgaen, also hy overal met sijn wesen, almacht ende regeringe tegenwoordich is.",
"text2026": "Zie Job 26:6; Ps. 139:8, met de aantekening. Met deze drie volgende verzen wil de Heer zeggen dat zij in gene plaatsen zijn straffende hand zullen kunnen ontgaan, zo Hij overal met zijn wezen, almacht en regering tegenwoordig is. Job 26:6: Het dodenrijk is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf. Psalmen 139:8: Zo ik opvoer ten hemel, U bent daar; of bedde ik mij in het dodenrijk, zie, U bent daar."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 139:8. Psalmen 139:8: Zo ik opvoer ten hemel, Gij zijt daar; of bedde ik mij in de hel, zie, Gij zijt daar.",
"text1637": "Psal. 139.8, etc.",
"text2026": "Ps. 139:8. Psalmen 139:8: Zo ik opvoer ten hemel, U bent daar; of bedde ik mij in het dodenrijk, zie, U bent daar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַחְתְּר֣וּ",
"strongs": "H2864",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בִ/שְׁא֔וֹל",
"strongs": "H7585",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יָדִ֣/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִקָּחֵ֑/ם",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יַעֲלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אוֹרִידֵֽ/ם",
"strongs": "H3381",
"morph": "HVhi1cs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "a Al groeven zij tot in het12 dodenrijk, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in de hemel, zo zal Ik ze van daar doen neerdalen.",
"textSV1888_html": "a Al groeven zij tot in de12 hel, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in den hemel, zo zal Ik ze van daar doen nederdalen.",
"text1637_html": "a Al groeven sy [tot] in de 12 helle, so salse mijne hant van daer halen: ende al klommen sy in den hemel, so sal ickse van daer doen nederdalen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de hel,",
"new": "het dodenrijk,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "nederdalen.",
"new": "neerdalen.",
"principe": "W-neder"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2864"
],
"bronwoorden": [
"יַחְתְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dodenrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7585"
],
"bronwoorden": [
"בִ/שְׁא֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִקָּחֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "klommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "neerdalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרִידֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in den grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten.",
"text1637": "Ende al verstaken sy haer op de hoochte van [13] Carmel, so sal ickse naspeuren ende van daer [14] halen: ende al verbergden sy haer [15] van voor mijne oogen in den gront vande zee, so sal ick van daer eener Slange [16] gebieden, die salse bijten.",
"text2026": "En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in de grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 19:23. Hebr. hoofd van Karmel. 2 Koningen 19:23: Door middel uwer boden hebt gij den HEERE gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagenen beklommen de hoogten der bergen, de zijden van den Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 19. op vers 23. Hebr. hooft van Carmel.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 19:23. Hebr. hoofd van Karmel. 2 Koningen 19:23: Door middel uw boden hebt u JAHWEH gehoond, en gezegd: Ik heb met de menigte mijner wagens beklommen de hoogten van de bergen, de zijden van de Libanon; en ik zal zijn hoge cederbomen, en zijn uitgelezen dennebomen afhouwen; en zal komen in zijn uiterste herberg, in het woud zijns schonen velds."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. nemen. Zie Jer. 37:17. Jeremia 37:17: Zo zond de koning Zedekia henen, en liet hem halen; en de koning vraagde hem in zijn huis, in het verborgene, en zeide: Is er ook een woord van den HEERE? En Jeremia zeide: Er is; en hij zeide: Gij zult in de hand des konings van Babel gegeven worden.",
"text1637": "Hebr. nemen. Siet Ierem. 37. op vers 17.",
"text2026": "Hebr. nemen. Zie Jer. 37:17. Jeremia 37:17: Zo zond de koning Zedekia heen, en liet hem halen; en de koning vraagde hem in zijn huis, in het verborgene, en zei: Is er ook een woord van JAHWEH? En Jeremia zei: Er is; en hij zei: U zult in de hand van de koning van Babel gegeven worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 van voor Mijn ogen: Menende dat Ik hen daar niet zou kunnen zien en vinden.",
"text1637": "Meynende dat ickse daer niet soude konnen sien ende vinden.",
"text2026": "15 van voor Mijn ogen: Menende dat Ik hen daar niet zou kunnen zien en vinden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door mijne regering beschikken, dat zij [als op een bijzonder bevel] zulks doe; zie Lev. 25:21, en verg. 2 Kon. 18:25, met de aantekening, alzo in het volgende van het zwaard, vers 4, en het roepen der wateren, vers 6. Leviticus 25:21: Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen. 2 Koningen 18:25: Nu, ben ik zonder den HEERE opgetogen tegen deze plaats, om die te verderven? De HEERE heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dat land, en verderf het. Amos 9:4: En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hunner vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede. Amos 9:6: Die Zijn opperzalen in den hemel bouwt, en Zijn benden heeft Hij op aarde gefondeerd; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem; HEERE is Zijn Naam.",
"text1637": "D. door mijne regeringe beschicken, datse (als op een expres bevel) sulcx doe. siet Lev. 25.21. ende vergelijckt 2.Reg. 18. vers 25. met d’aent. alsoo in ’t volgende van ’t sweert. vers 4. ende het roepen der wateren vers 6.",
"text2026": "Dat is, door mijn regering beschikken, dat zij [als op een bijzonder bevel] zulks doe; zie Lev. 25:21, en verg. 2 Kon. 18:25, met de aantekening, zo in het volgende van het zwaard, vers 4, en het roepen van de wateren, vers 6. Leviticus 25:21: Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen. 2 Koningen 18:25: Nu, ben ik zonder JAHWEH opgetogen tegen deze plaats, om die te verderven? JAHWEH heeft tot mij gezegd: Trek op tegen dat land, en verderf het. Amos 9:4: En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hun vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede. Amos 9:6: Die Zijn opperzalen in de hemel bouwt, en Zijn benden heeft Hij op aarde gefundeerd; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem; JAHWEH is Zijn Naam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יֵחָֽבְאוּ֙",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/כַּרְמֶ֔ל",
"strongs": "H3760",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֲחַפֵּ֖שׂ",
"strongs": "H2664",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "וּ/לְקַחְתִּ֑י/ם",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִסָּ֨תְר֜וּ",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֤גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֵינַ/י֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קַרְקַ֣ע",
"strongs": "H7172",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּחָ֖שׁ",
"strongs": "H5175",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשָׁכָֽ/ם",
"strongs": "H5391",
"morph": "HC/Vqp3ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En al verstaken zij zich op de hoogte van13 Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar14 halen; en al verborgen zij zich15 van voor Mijn ogen in de grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang16 gebieden, die zal ze bijten.",
"textSV1888_html": "En al verstaken zij zich op de hoogte van13 Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar14 halen; en al verborgen zij zich15 van voor Mijn ogen in den grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang16 gebieden, die zal ze bijten.",
"text1637_html": "Ende al verstaken sy haer op de hoochte van 13 Carmel, so sal ickse naspeuren ende van daer 14 halen: ende al verbergden sy haer 15 van voor mijne oogen in den gront vande zee, so sal ick van daer eener Slange 16 gebieden, die salse bijten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָֽבְאוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּרְמֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naspeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2664"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַפֵּ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "halen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְקַחְתִּ֑י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"יִסָּ֨תְר֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֤גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7172"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קַרְקַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "slang",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5175"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּחָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bijten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5391"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׁכָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hunner vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"text1637": "Ende al gingense in [17] gevanckenisse voor’t aengesichte harer vyanden, so sal ick van daer den sweerde gebieden, dat het haer doode: Ende ick sal mijn [18] ooge tegen haer [b] setten ten quade, ende niet ten goede.",
"text2026": "En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht van hun vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Menende alsdan vrij en het zwaard ontkomen te zijn.",
"text1637": "Meynende als-dan vry, ende het sweert ontkomen te zijn.",
"text2026": "Menende alsdan vrij en het zwaard ontkomen te zijn."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Jer. 24:6, en verg. Lev. 17:10, en Jer. 44:11, met de aantekening. Jeremia 24:6: En Ik zal Mijn oog op hen stellen ten goede, en zal hen wederbrengen in dit land; en Ik zal hen bouwen, en niet afbreken; en zal hen planten, en niet uitrukken. Leviticus 17:10: En een ieder uit het huis Israëls, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien. Jeremia 44:11: Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal Mijn aangezicht tegen ulieden stellen ten kwade, en om gans Juda uit te roeien.",
"text1637": "Siet Ierem. 24. op vers 6. ende vergel. Levit. 17.10. ende Ierem. 44.11. met d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Jer. 24:6, en verg. Lev. 17:10, en Jer. 44:11, met de aantekening. Jeremia 24:6: En Ik zal Mijn oog op hen stellen ten goede, en zal hen wederbrengen in dit land; en Ik zal hen bouwen, en niet afbreken; en zal hen planten, en niet uitrukken. Leviticus 17:10: En een ieder uit het huis van Israël, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien. Jeremia 44:11: Daarom, zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Ziet, Ik zal Mijn aangezicht tegen u stellen ten kwade, en om geheel Juda uit te roeien."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 44:11. Jeremia 44:11: Daarom, zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ziet, Ik zal Mijn aangezicht tegen ulieden stellen ten kwade, en om gans Juda uit te roeien.",
"text1637": "Ierem. 44.11.",
"text2026": "Jer. 44:11. Jeremia 44:11: Daarom, zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Ziet, Ik zal Mijn aangezicht tegen u stellen ten kwade, en om geheel Juda uit te roeien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יֵלְכ֤וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/שְּׁבִי֙",
"strongs": "H7628",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹֽיבֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֛ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אֲצַוֶּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲרָגָ֑תַ/ם",
"strongs": "H2026",
"morph": "HC/Vqp3fs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/שַׂמְתִּ֨י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "עֵינִ֧/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/רָעָ֖ה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "לְ/טוֹבָֽה",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "En al gingen zij in17 gevangenis voor het aangezicht van hun vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn18 oog tegen henb zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"textSV1888_html": "En al gingen zij in17 gevangenis voor het aangezicht hunner vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn18 oog tegen henb zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"text1637_html": "Ende al gingense in 17 gevanckenisse voor’t aengesichte harer vyanden, so sal ick van daer den sweerde gebieden, dat het haer doode: Ende ick sal mijn 18 ooge tegen haer b setten ten quade, ende niet ten goede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"יֵלְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De uitlijngids kiest H1980 (הלך) waar MorphHB voor deze vorm van ילך H3212 geeft; MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7628"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שְּׁבִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיבֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"אֲצַוֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "zwaard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dode",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲרָגָ֑תַ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂמְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינִ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רָעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טוֹבָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:4",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want de Heere HEERE der heirscharen is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.",
"text1637": "[19] Want de Heere HEERE der heyrscharen [20] is die [21] het lant aenroert dat het versmelte, ende alle, die daer in woonen, treuren: ende [dat] [22] het geheel oprijse als eene riviere, ende verdroncken worde als [door] de riviere van Egypten.",
"text2026": "Want Adonai JAHWEH van de legermachten is het, Die het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 Want de Heere HEERE der heirscharen: De profeet bevestigt deze profetie met beschrijving van de macht en majesteit van den auteur, opdat zij zich niet mochten inbeelden dat de voorgemelde uitvoering hem onmogelijk was. Verg. Amos 4:13, en Amos 5:8, 5:9. Amos 4:13: Want zie, Die de bergen formeert, en den wind schept, en den mens bekend maakt, wat zijn gedachte zij, Die den dageraad duisternis maakt, en op de hoogten der aarde treedt, HEERE, God der heirscharen, is Zijn Naam. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en den Orion maakt, en de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem, HEERE is Zijn Naam. Amos 5:9: Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting.",
"text1637": "De propheet bevestigt dese prophetye met beschrijvinge van de macht ende Majesteyt des autheurs, op datse haer niet en mochten inbeelden, dat de voorgemelde executie hem onmogelick was. Vergel. bov. 4.13. ende 5. versen 8, 9.",
"text2026": "19 Want de Heer JAHWEH van de legermachten: De profeet bevestigt deze profetie met beschrijving van de macht en majesteit van de auteur, opdat zij zich niet mochten inbeelden dat de voorgemelde uitvoering hem onmogelijk was. Verg. Amos 4:13, en Amos 5:8, 5:9. Amos 4:13: Want zie, Die de bergen formeert, en de wind schept, en de mens bekend maakt, wat zijn gedachte zij, Die de dageraad duisternis maakt, en op de hoogten van de aarde treedt, JAHWEH, God van de legermachten, is Zijn Naam. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en de Orion maakt, en de doodsschaduw in de morgenstond verandert, en de dag als de nacht verduistert; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem, JAHWEH is Zijn Naam. Amos 5:9: Die Zich verkwikt door verwoesting over een sterke; zodat de verwoesting komt over een vesting."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 is het: Of, die zal het land aanroeren, enz. te weten Kanaän, of Juda en Israël.",
"text1637": "Ofte, die sal het lant aenroeren, etc. Te weten Canaan, ofte Iuda ende Israel.",
"text2026": "20 is het: Of, die zal het land aanroeren, enz. te weten Kanaän, of Juda en Israël."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 het land aanroert: Anders: eenland; dat is, als Hij enig land met zijn straffende hand of vinger maar aanroert, enz. Verg> Ps. 39:12, met de aantekening. Psalmen 39:12: Kastijdt Gij iemand met straffingen om de ongerechtigheid, zo doet Gij zijn bevalligheid smelten als een mot; immers is een ieder mens ijdelheid. Sela.",
"text1637": "And. een lant. D. als hy eenich lant met sijne strafbare hant ofte vinger maer aenroert, etc. Vergel. Psal. 39.12. met d’aenteeck.",
"text2026": "21 het land aanroert: Anders: eenland; dat is, als Hij enig land met zijn straffende hand of vinger maar aanroert, enz. Verg> Ps. 39:12, met de aantekening. Psalmen 39:12: Kastijdt U iemand met straffingen om de ongerechtigheid, zo doet U zijn bevalligheid smelten als een mot; immers is een ieder mens ijdelheid. Sela."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 het geheel oprijze: Te weten, land. Zie Amos 8:8. Amos 8:8: Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja, het zal geheel oprijzen als een rivier, en het zal heen en weder gedreven en verdronken worden, als door de rivier van Egypte.",
"text1637": "T.w. lant. Siet bov. 8. op vers 8.",
"text2026": "22 het geheel oprijze: Te weten, land. Zie Amos 8:8. Amos 8:8: Zou het land hierover niet beroerd worden, en al wie daarin woont treuren? Ja, het zal geheel oprijzen als een rivier, en het zal heen en weer gedreven en verdronken worden, als door de rivier van Egypte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אדֹנָ֨/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֜ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/צְּבָא֗וֹת",
"strongs": "H6635",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "הַ/נּוֹגֵ֤עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/תָּמ֔וֹג",
"strongs": "H4127",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "וְ/אָבְל֖וּ",
"strongs": "H56",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "י֣וֹשְׁבֵי",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עָלְתָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "כַ/יְאֹר֙",
"strongs": "H2975",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "כֻּלָּ֔/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/שָׁקְעָ֖ה",
"strongs": "H8257",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "כִּ/יאֹ֥ר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִצְרָֽיִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "19 Want Adonai JAHWEH van de20 legermachten is het, Die21 het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en22 dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.",
"textSV1888_html": "19 Want de Heere HEERE der heirscharen20 is het, Die21 het land aanroert, dat het versmelte, en allen, die daarin wonen, treuren; en22 dat het geheel oprijze als een rivier, en verdronken worde als door de rivier van Egypte.",
"text1637_html": "19 Want de Heere HEERE der heyrscharen 20 is die 21 het lant aenroert dat het versmelte, ende alle, die daer in woonen, treuren: ende [dat] 22 het geheel oprijse als eene riviere, ende verdroncken worde als [door] de riviere van Egypten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "Adonai JAHWEH van",
"principe": "G4"
},
{
"old": "Heere HEERE der heirscharen",
"new": "legermachten",
"principe": "G4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Adonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אדֹנָ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "legermachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צְּבָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanroert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּוֹגֵ֤עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "versmelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּמ֔וֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָבְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹשְׁבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oprijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"כַ/יְאֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verdronken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8257"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁקְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/יאֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Die Zijn opperzalen in den hemel bouwt, en Zijn benden heeft Hij op aarde gefondeerd; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem; HEERE is Zijn Naam.",
"text1637": "Die sijne [c] [23] opppersalen in den hemel bouwt, ende sijne [24] bende, die heeft hy [25] op aerden gefondeert: die de [d] wateren der zee [26] roept, ende gietse uyt op den [27] aerd-bodem, HEERE is sijn naem.",
"text2026": "Die Zijn opperzalen in de hemel bouwt, en Zijn benden heeft Hij op aarde gefundeerd; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem; JAHWEH is Zijn Naam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 opperzalen in den hemel bouwt: Verg. Ps. 104:3, 104:13, met de aantekening. Hebr. trappen, of opklimmingen, opgangen, daar en bij welke men opklimt tot opperzalen of opperkamers. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt. Psalmen 104:13: Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken.",
"text1637": "Verg. Psal. 104. versen 3, 13. met d’aenteeck. Hebr. trappen, ofte, opklimmingen, opgangen, daer ende by de welcke men opklimt tot oppersalen ofte opperkameren.",
"text2026": "23 opperzalen in de hemel bouwt: Verg. Ps. 104:3, 104:13, met de aantekening. Hebr. trappen, of opklimmingen, opgangen, daar en bij welke men opklimt tot opperzalen of opperkamers. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt. Psalmen 104:13: Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht van Uw werken."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heir, heirtocht, troep, dicht samengevoegde hoop, gelijk 2 Sam. 2:25, ofbundel, waardoor men bekwamelijk kan verstaan alle schepselen Gods, die Hij als in een bundel of op een troep samengebonden gereed huodt, om overal en voornamelijk op aarde zijnen wil te verrichten. Verg. Gen. 2:1; 1 Kon. 18:15, met de aantekening. 2 Samuël 2:25: En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot een hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel. Genesis 2:1: Alzo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun heir. 1 Koningen 18:15: En Elia zeide: Zo waarachtig als de HEERE der heirscharen leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!",
"text1637": "Ofte, heyr, heyr-tocht, troupe, dicht t’samen gevoechden hoop, als 2.Sam. 2.25. of bondelken: waer doormen bequaemlick kan verstaen alle schepselen Godes, die hy als in een bondelken ofte op eene troupe tsamen gebonden gereedt houdt, om overal ende specialick op aerden sijnen wille te verrichten. Vergel. Gen. 2.1. 1.Reg. 18.15. met d’aenteeck.",
"text2026": "Of, legermacht, heirtocht, troep, dicht samengevoegde hoop, gelijk 2 Sam. 2:25, ofbundel, waardoor men bekwamelijk kan verstaan alle schepselen van God, die Hij als in een bundel of op een troep samengebonden gereed huodt, om overal en voornamelijk op aarde zijn wil te verrichten. Verg. Gen. 2:1; 1 Kon. 18:15, met de aantekening. 2 Samuël 2:25: En de kinderen van Benjamin verzamelden zich achter Abner, en werden tot één hoop; en zij stonden op de spits van een heuvel. Genesis 2:1: Zo zijn volbracht de hemel en de aarde, en al hun legermacht. 1 Koningen 18:15: En Elia zei: Zo waarachtig als JAHWEH van de legermachten leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, ik zal voorzeker mij heden aan hem vertonen!"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 op aarde gefondeerd: Anders: boven, verstaande door het bundeltje de elementen, waarvan de aarde als een grondvest is.",
"text1637": "And. boven. verstaende door het bondelken de elementen, waer van d’aerde als een grontveste zy.",
"text2026": "25 op aarde gefundeerd: Anders: boven, verstaande door het bundeltje de elementen, waarvan de aarde als een grondvest is."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Amos 5:8. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en den Orion maakt, en de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem, HEERE is Zijn Naam.",
"text1637": "Siet bov. 5. op vers 8.",
"text2026": "Zie Amos 5:8. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en de Orion maakt, en de doodsschaduw in de morgenstond verandert, en de dag als de nacht verduistert; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem, JAHWEH is Zijn Naam."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. aangezicht der aarde.",
"text1637": "Hebr. aengesichte der aerde.",
"text2026": "Hebr. aangezicht van de aarde."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 104:3; idem v. 13. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt. Psalmen 104:13: Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht Uwer werken.",
"text1637": "Psal. 104.3, 13.",
"text2026": "Ps. 104:3; idem v. 13. Psalmen 104:3: Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt. Psalmen 104:13: Hij drenkt de bergen uit Zijn opperzalen; de aarde wordt verzadigd van de vrucht van Uw werken."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Amos 5:8. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en den Orion maakt, en de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem, HEERE is Zijn Naam.",
"text1637": "Amos 5.8.",
"text2026": "Amos 5:8. Amos 5:8: Die het Zevengesternte en de Orion maakt, en de doodsschaduw in de morgenstond verandert, en de dag als de nacht verduistert; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem, JAHWEH is Zijn Naam."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/בּוֹנֶ֤ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁמַ֨יִם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HRd/Ncmda"
},
{
"woord": "מעלות/ו",
"strongs": "H4609",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ",
"strongs": "H92",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יְסָדָ֑/הּ",
"strongs": "H3245",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/קֹּרֵ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/מֵֽי",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֗ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁמֽ/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Die Zijn23c opperzalen in de hemel bouwt, en Zijn24 benden heeft Hij25 op aarde gefundeerd; Die ded wateren van de zee26 roept, en giet ze uit op de27 aardbodem; JAHWEH is Zijn Naam.",
"textSV1888_html": "Die Zijn23c opperzalen in den hemel bouwt, en Zijn24 benden heeft Hij25 op aarde gefondeerd; Die ded wateren der zee26 roept, en giet ze uit op den27 aardbodem; HEERE is Zijn Naam.",
"text1637_html": "Die sijne c 23 opppersalen in den hemel bouwt, ende sijne 24 bende, die heeft hy 25 op aerden gefondeert: die de d wateren der zee 26 roept, ende gietse uyt op den 27 aerd-bodem, HEERE is sijn naem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "gefondeerd;",
"new": "gefundeerd;",
"principe": "V664"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בּוֹנֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁמַ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opperzalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4609"
],
"bronwoorden": [
"מעלות/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "benden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H92"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲגֻדָּת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gefundeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"יְסָדָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּרֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "giet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּשְׁפְּכֵ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het oppervlak van') heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het Nederlands zegt kortweg 'op de aardbodem'."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:6",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zijt gijlieden Mij niet als de kinderen der Moren, o kinderen Israëls? spreekt de HEERE. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?",
"text1637": "Zijt ghylieden my niet als de kinderen der [28] Mooren, ô kinderen Israëls, spreeckt de HEERE? [29] En heb ick Israël niet opgevoert uyt Egyptenlant, ende de Philistijnen uyt [30] Caphtor, ende de [31] Syriers uyt [32] Kir?",
"text2026": "Bent u Mij niet als de kinderen van de Moren, o Israëlieten? spreekt JAHWEH. Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit Kafthor, en de Syriërs uit Kir?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Cuschiim. God wil zeggen dat Hij Israël wel boven andere volken uir genade verheven had, [Amos 3:2], maar dat zij van zichzelven en ten aanzien hunner goddeloosheid en ondankbaarheid nu niet beter en waardiger voor hem waren dan de verachte en vervloekte nakomelingen van Cusch, den zoon van Cham; Gen. 10:6. Amos 3:2: Uit alle geslachten des aardbodems heb Ik ulieden alleen gekend; daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over ulieden bezoeken. Genesis 10:6: En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän.",
"text1637": "Hebr. Cuschiim. Godt wil seggen, dat hy Israel wel boven andere volcken uyt genade verheven hadde, (bov. 3.2.) maer datse van haer selven ende ten aensien harer godtloosheyt ende ondanckbaerheyt nu niet beter ende weerdiger voor hem en waren, als de verachte ende vervloeckte nakomelingen van Cusch, den sone van Cham. Gen. 10.6.",
"text2026": "Hebr. Cuschiim. God wil zeggen dat Hij Israël wel boven andere volken uir genade verheven had, [Amos 3:2], maar dat zij van zichzelven en ten aanzien hun goddeloosheid en ondankbaarheid nu niet beter en waardiger voor hem waren dan de verachte en vervloekte nakomelingen van Cusch, de zoon van Cham; Gen. 10:6. Amos 3:2: Uit alle geslachten van de aardbodems heb Ik u alleen gekend; daarom zal Ik al uw ongerechtigheden over u bezoeken. Genesis 10:6: En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland: Alsof de Heere zeide: Ik heb u [het is waar] uit de slavernij van Egypte verlost en Kanaän ingegeven, maar gij weet mij daarvoor zo weinig dank, als de Filistijnen en Syriërs, die Ik uit Kaftor en Kir heb uitgevoerd. Of, de Heere wil zeggen dat Hij de verlossing van Israël, vermits hunne ondankbaarheid nu niet meer acht, dan of Hij een hoop heidenen, gelijk Moren en Syriërs, verlost had.",
"text1637": "Als of de Heere seyde: Ick heb u (’T is waer) uyt de slavernye van Egypten verlost ende Canaan ingegeven, maer ghy weet my des soo weynich danck, als de Philistijnen ende Syriers die ick uyt Caphtor ende Kir hebbe uytgevoert: ofte, de Heere wil seggen, dat hy de verlossinge van Israel, vermits hare ondanckbaerheyt, nu niet meer en achte, als of hy eenen hoop heydenen, als Mooren ende Syriers, verlost hadde.",
"text2026": "29 Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland: Alsof de Heer zei: Ik heb u [het is waar] uit de slavernij van Egypte verlost en Kanaän ingegeven, maar u weet mij daarvoor zo weinig dank, als de Filistijnen en Syriërs, die Ik uit Kaftor en Kir heb uitgevoerd. Of, de Heer wil zeggen dat Hij de verlossing van Israël, vermits hun ondankbaarheid nu niet meer acht, dan of Hij één hoop heidenen, gelijk Moren en Syriërs, verlost had."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 10:14, alwaar de Filistijnen en Kaftorim gesteld worden onder de nakomelingen van Mizraim, den zoon van Cham, Gen. 10:6, en verg. wijders Deut. 2:23, en Jer. 47:4, met de aantekening. Genesis 10:14: En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten. Genesis 10:6: En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän. Deuteronomium 2:23: Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond. Jeremia 47:4: Vanwege den dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want de HEERE zal de Filistijnen, het overblijfsel des eilands van Kafthor, verstoren.",
"text1637": "Siet Gen. 10.14. alwaer de Philistijnen ende Caphtorim gestelt worden onder de nakomelingen van Mizraim, den sone van Cham, Gen. 10.6. ende vergel. wijders Deut. 2.23. ende Ierem. 47.4. met d’aenteeck.",
"text2026": "Zie Gen. 10:14, alwaar de Filistijnen en Kaftorim gesteld worden onder de nakomelingen van Mizraim, de zoon van Cham, Gen. 10:6, en verg. verder Deut. 2:23, en Jer. 47:4, met de aantekening. Genesis 10:14: En de Pathrusieten, en de Casluchieten, van waar de Filistijnen uitgekomen zijn, en de Caftorieten. Genesis 10:6: En de zonen van Cham zijn: Cusch en Mitsraim, en Put, en Kanaän. Deuteronomium 2:23: Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittrokken, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond. Jeremia 47:4: Vanwege de dag, die er komt om alle Filistijnen te verstoren, om Tyrus en Sidon allen overgeblevenen helper af te snijden; want JAHWEH zal de Filistijnen, het overblijfsel van de eilands van Kafthor, verstoren."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebr. Aram; dat is, Syrië, en voorts de Syriërs. Zie Gen. 10:22. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram.",
"text1637": "Hebr. Aram. D. Syrien, ende voorts, de Syriers, siet Gen. 10. op vers 22.",
"text2026": "Hebr. Aram; dat is, Syrië, en verder de Syriërs. Zie Gen. 10:22. Genesis 10:22: Sems zonen waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 2 Kon. 16:9, en Amos 1:5, alwaar gezegd wordt dat de Syriërs naar Kir gevankelijk zouden worden weggevoerd. Hier schijnt gesproken te worden van hunne verlossing uit Kir, waarvan elders niet vermeld wordt, gelijk bij de profeten verscheidene geschiedenissen worden gevonden, die elders nergens zijn verhaald en in dien tijd bekend waren. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damaskus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin. Amos 1:5: En Ik zal den grendel van Damaskus verbreken, en zal uitroeien den inwoner van Bikeat-aven, en dien, die den scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt de HEERE.",
"text1637": "Siet 2.Reg. 16. op vers 9. ende bov. 1.5. alwaer geseyt wort, dat de Syriers nae Kir gevanckelick souden worden wechgevoert. hier schijnt gesproken te worden van hare verlossinge uyt Kir: waer van elders niet vermeldt en wort, gelijck by de Propheten verscheydene geschiedenissen worden gevonden, die elders nergens en zijn verhaelt, ende in dien tijt bekent waren.",
"text2026": "Zie 2 Kon. 16:9, en Amos 1:5, alwaar gezegd wordt dat de Syriërs naar Kir gevankelijk zouden worden weggevoerd. Hier schijnt gesproken te worden van hun verlossing uit Kir, waarvan elders niet vermeld wordt, gelijk bij de profeten verscheidene geschiedenissen worden gevonden, die elders nergens zijn verhaald en in die tijd bekend waren. 2 Koningen 16:9: Zo hoorde de koning van Assyrië naar hem; want de koning van Assyrië toog op tegen Damascus, en nam haar in, en voerde hen gevankelijk naar Kir, en hij doodde Rezin. Amos 1:5: En Ik zal de grendel van Damascus verbreken, en zal uitroeien de inwoner van Bikeat-aven, en die, die de scepter houdt, uit Beth-eden; en het volk van Syrië zal gevankelijk weggevoerd worden naar Kir, zegt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "כִ/בְנֵי֩",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "כֻשִׁיִּ֨ים",
"strongs": "H3569",
"morph": "HNgmpa"
},
{
"woord": "אַתֶּ֥ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "לִ֛/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֲ/ל֣וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הֶעֱלֵ֨יתִי֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים",
"strongs": "H6430",
"morph": "HC/Ngmpa"
},
{
"woord": "מִ/כַּפְתּ֖וֹר",
"strongs": "H3731",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲרָ֥ם",
"strongs": "H758",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מִ/קִּֽיר",
"strongs": "H7024",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Bent u Mij niet als de kinderen van28 de Moren, o Israëlieten? spreekt JAHWEH.29 Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit30 Kafthor, en de31 Syriërs uit32 Kir?",
"textSV1888_html": "Zijt gijlieden Mij niet als de kinderen der28 Moren, o kinderen Israëls? spreekt de HEERE.29 Heb Ik Israël niet opgevoerd uit Egypteland, en de Filistijnen uit30 Kafthor, en de31 Syriërs uit32 Kir?",
"text1637_html": "Zijt ghylieden my niet als de kinderen der 28 Mooren, ô kinderen Israëls, spreeckt de HEERE? 29 En heb ick Israël niet opgevoert uyt Egyptenlant, ende de Philistijnen uyt 30 Caphtor, ende de 31 Syriers uyt 32 Kir?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gijlieden",
"new": "Bent u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls? spreekt de HEERE.",
"new": "Israëlieten? spreek JAHWEH.",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"כִ/בְנֵי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Moren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3569"
],
"bronwoorden": [
"כֻשִׁיִּ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "בְּנֵי יִשְׂרָאֵל is één begrip uit twee grondtokens (H1121 en H3478); het hele Nederlandse woord 'Israëlieten' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱלֵ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776",
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ",
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "אֶרֶץ מִצְרַיִם is één begrip uit twee grondtokens (H776 en H4714); het hele Nederlandse woord 'Egypteland' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "Filistijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6430"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְלִשְׁתִּיִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Kafthor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3731"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כַּפְתּ֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Syriërs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H758"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲרָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7024"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:7",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ziet, de ogen des Heeren HEEREN zijn tegen dit zondig koninkrijk, dat Ik het van den aardbodem verdelge; behalve dat Ik het huis Jakobs niet ganselijk zal verdelgen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Siet, de oogen des [33] Heeren HEEREN zijn tegen dit [34] sondich Coninckrijck, dat ick het van den [35] aerd-bodem verdelge: behalven, dat ick het huys Iacobs niet [36] gantschlick en sal verdelgen, spreeckt de HEERE.",
"text2026": "Zie, de ogen van de Heere JAHWEH zijn tegen dit zondig koninkrijk, dat Ik het van de aardbodem vernietige; behalve dat Ik het huis van Jakob niet geheel zal vernietigen, spreekt JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 Heeren HEEREN: Dat is, mijne ogen; zie vers 4. Amos 9:4: En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hunner vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede.",
"text1637": "D. mijn oogen. siet bov. vers 4.",
"text2026": "33 Heern JAHWEH: Dat is, mijn ogen; zie vers 4. Amos 9:4: En al gingen zij in gevangenis voor het aangezicht hun vijanden, zo zal Ik van daar het zwaard gebieden, dat het hen dode; en Ik zal Mijn oog tegen hen zetten ten kwade, en niet ten goede."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 zondig koninkrijk: Dat ten enenmale tot zonde is overgegeven. Zie Ps. 1:1. Dit schijnt te zien op Israël, of de tien stammen en Juda tezamen, welker beider koninkrijk verstoord is. Sommigen nemen het aldus: Tgene een zondig koninkrijk, enz., maar met Jakob zal Ik nog genadelijker handelen, dan Ik wel met anderen zal doen. Zie Jer. 30:11. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters; Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt de HEERE, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet gans onschuldig houden.",
"text1637": "Dat t’eenemael tot sonde is overgegeven. siet Psal. 1. op vers 1. Dit schijnt te sien op Israel, ofte, de tien stammen ende Iuda, te samen, welcker beyder Coninckrijck verstoort is. Sommige nemen ’t aldus: tegen een sondich Coninckrijck, etc. maer met Iacob sal ick noch genadichlicker handelen, als ick wel met anderen sal doen. siet Ier. 30.11.",
"text2026": "34 zondig koninkrijk: Dat ten enenmale tot zonde is overgegeven. Zie Ps. 1:1. Dit schijnt te zien op Israël, of de tien stammen en Juda tezamen, waarvan de beider koninkrijk verstoord is. Sommigen nemen het aldus: Tgene een zondig koninkrijk, enz., maar met Jakob zal Ik nog genadelijker handelen, dan Ik wel met anderen zal doen. Zie Jer. 30:11. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters; Jeremia 30:11: Want Ik ben met u, spreekt JAHWEH, om u te verlossen; want Ik zal een voleinding maken met al de heidenen, waarhenen Ik u verstrooid heb; maar met u zal Ik geen voleinding maken; maar Ik zal u kastijden met mate, en u niet geheel onschuldig houden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 aardbodem verdelge: Hebr. aangezicht der aarde.",
"text1637": "Hebr. aengesichte der aerde.",
"text2026": "35 aardbodem verdelge: Hebr. aangezicht van de aarde."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 ganselijk zal verdelgen: Hebr. verdelgende zal verdelgen; maar een overblijfsel der genade behouden, en dat zonderling zegenen, gelijk in vers 11, enz. Amos 9:11: Te dien dage zal Ik de vervallen hut van David weder oprichten, en Ik zal haar reten vertuinen, en wat aan haar is afgebroken, weder oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;",
"text1637": "Hebr. verdelgende sal verdelgen: maer een overblijfsel der genade behouden, ende dat sonderlinge segenen, als volcht vers 11, etc.",
"text2026": "36 ganselijk zal verdelgen: Hebr. verdelgende zal verdelgen; maar een overblijfsel van de genade behouden, en dat zonderling zegenen, gelijk in vers 11, enz. Amos 9:11: Te die dage zal Ik de vervallen hut van David weer oprichten, en Ik zal haar reten vertuinen, en wat aan haar is afgebroken, weer oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֞ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אֲדֹנָ֣/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְהוִ֗ה",
"strongs": "H3069",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/מַּמְלָכָה֙",
"strongs": "H4467",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַטָּאָ֔ה",
"strongs": "H2400",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הָ/אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶ֗פֶס",
"strongs": "H657",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הַשְׁמֵ֥יד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "אַשְׁמִ֛יד",
"strongs": "H8045",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יַעֲקֹ֖ב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Zie, de ogen van33 de Heere JAHWEH zijn tegen dit34 zondig koninkrijk, dat Ik het van de35 aardbodem vernietige; behalve dat Ik het huis van Jakob niet36 geheel zal vernietigen, spreekt JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Ziet, de ogen des33 Heeren HEEREN zijn tegen dit34 zondig koninkrijk, dat Ik het van den35 aardbodem verdelge; behalve dat Ik het huis Jakobs niet36 ganselijk zal verdelgen, spreekt de HEERE.",
"text1637_html": "Siet, de oogen des 33 Heeren HEEREN zijn tegen dit 34 sondich Coninckrijck, dat ick het van den 35 aerd-bodem verdelge: behalven, dat ick het huys Iacobs niet 36 gantschlick en sal verdelgen, spreeckt de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des Heeren HEEREN",
"new": "van de Heere JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verdelge;",
"new": "vernietige;",
"principe": null
},
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": null
},
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
},
{
"old": "verdelgen,",
"new": "vernietigen,",
"principe": "V375"
},
{
"old": "de HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנָ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3069"
],
"bronwoorden": [
"יְהוִ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4467"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּמְלָכָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zondig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַטָּאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vernietige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁמַדְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "aardbodem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het oppervlak van') heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent; het Nederlands zegt kortweg 'op de aardbodem'."
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H657"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֗פֶס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁמֵ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "הַשְׁמֵיד is een infinitivus absolutus die het volgende אַשְׁמִיד versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁמִ֛יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲקֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:8",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want ziet, Ik geef bevel, en Ik zal het huis Israëls onder al de heidenen schudden, gelijk als zaad geschud wordt in een zeef; en niet een steentje zal er ter aarde vallen.",
"text1637": "Want siet, ick [37] geve bevel, ende ick sal het huys Israëls onder alle de heydenen schudden: gelijck als [zaet] geschuddet wort in eene [38] seve; [39] ende niet een [40] steenken salder ter aerden vallen.",
"text2026": "Want ziet, Ik geef bevel, en Ik zal het huis van Israël onder al de heidenen schudden, zoals zaad geschud wordt in een zeef; en niet één steentje zal er ter aarde vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 geef bevel: Zie Amos 6:11. Amos 6:11: Want ziet, de HEERE geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten.",
"text1637": "Siet bov. 6.11.",
"text2026": "37 geef bevel: Zie Amos 6:11. Amos 6:11: Want ziet, JAHWEH geeft bevel, en Hij zal het grote huis slaan met inwatering, en het kleine huis met spleten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wan.",
"text1637": "Ofte, wanne.",
"text2026": "Of, wan."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 en niet een: Of, maar, doch.",
"text1637": "Ofte, maer, doch.",
"text2026": "39 en niet een: Of, maar, maar."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 steentje zal er ter aarde vallen: Dat is, niets dat enige zwaarte heeft, maar alleen het lichte kaf. De gelijkenis wordt genomen van de steentjes, die altemet onder het koren gevonden worden. Anders: graantje; alsof de Heere zeide: Ik zal hen altemaal schudden, daar zal niemand ontgaan, maar Ik zal het door mijne voorzienigheid alzo regeren, dat er niet een van mijne uitverkorenen [vergeleken bij tarwe] zal verloren gaan.",
"text1637": "D. niets dat eenige swaerte heeft, maer alleen het lichte caf. de gelijckenis wort genomen van de steenkens die altemet onder ’t koorn gevonden worden. And. graenken: Als of de Heere seyde: Ick salse altemael schudden, daer en sal niemant ontgaen, maer ick sal ’t door mijne voorsienicheyt alsoo regeren, datter niet een van mijne uytverkorene (vergeleken by tarwe) sal verlooren gaen.",
"text2026": "40 steentje zal er ter aarde vallen: Dat is, niets dat enige zwaarte heeft, maar alleen het lichte kaf. De gelijkenis wordt genomen van de steentjes, die altemet onder het koren gevonden worden. Anders: graantje; alsof de Heer zei: Ik zal hen allemaal schudden, daar zal niemand ontgaan, maar Ik zal het door mijn voorzienigheid zo regeren, dat er niet één van mijn uitverkorenen [vergeleken bij tarwe] zal verloren gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָֽנֹכִי֙",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "מְצַוֶּ֔ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVprmsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲנִע֥וֹתִי",
"strongs": "H5128",
"morph": "HC/Vhp1cs"
},
{
"woord": "בְ/כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֖ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יִנּ֨וֹעַ֙",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "בַּ/כְּבָרָ֔ה",
"strongs": "H3531",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִפּ֥וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "צְר֖וֹר",
"strongs": "H6872",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Want ziet, Ik37 geef bevel, en Ik zal het huis van Israël onder al de heidenen schudden, zoals zaad geschud wordt in een38 zeef;39 en niet één40 steentje zal er ter aarde vallen.",
"textSV1888_html": "Want ziet, Ik37 geef bevel, en Ik zal het huis Israëls onder al de heidenen schudden, gelijk als zaad geschud wordt in een38 zeef;39 en niet een40 steentje zal er ter aarde vallen.",
"text1637_html": "Want siet, ick 37 geve bevel, ende ick sal het huys Israëls onder alle de heydenen schudden: gelijck als [zaet] geschuddet wort in eene 38 seve; 39 ende niet een 40 steenken salder ter aerden vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls",
"new": "van Israël",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנֹכִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"מְצַוֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲנִע֥וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"יִנּ֨וֹעַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3531"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כְּבָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"יִפּ֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "steentje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6872"
],
"bronwoorden": [
"צְר֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:9",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Alle zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet genaken, noch ons voorkomen.",
"text1637": "Alle [41] sondaers mijns volcks sullen door’t sweert sterven: Die daer seggen; Het [42] quaet en sal [43] tot ons niet genaken, noch [ons] [44] voor-komen.",
"text2026": "Alle zondaars van Mijn volk zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het kwaad zal tot ons niet naderen, noch ons voorkomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 zondaars Mijns volks: Zie vers 8, en Ps. 1:1. Amos 9:8: Ziet, de ogen des Heeren HEEREN zijn tegen dit zondig koninkrijk, dat Ik het van den aardbodem verdelge; behalve dat Ik het huis Jakobs niet ganselijk zal verdelgen, spreekt de HEERE. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in den raad der goddelozen, noch staat op den weg der zondaren, noch zit in het gestoelte der spotters;",
"text1637": "Siet bov. vers 8. ende Psal. 1.1.",
"text2026": "41 zondaars Mijns volks: Zie vers 8, en Ps. 1:1. Amos 9:8: Ziet, de ogen van de Heern JAHWEH zijn tegen dit zondig koninkrijk, dat Ik het van de aardbodem verdelge; behalve dat Ik het huis van Jakob niet ganselijk zal verdelgen, spreekt JAHWEH. Psalmen 1:1: Welgelukzalig is de man, die niet wandelt in de raad van de goddelozen, noch staat op de weg van de zondaren, noch zit in het gestoelte van de spotters;"
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Der straf.",
"text1637": "Der straffe.",
"text2026": "Van de straf."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 tot ons niet genaken: Of, omtrent ons.",
"text1637": "Ofte, omtrent ons.",
"text2026": "43 tot ons niet genaken: Of, omtrent ons."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verrassen, bejegenen. Verg. Amos 5:18, en Amos 6:3, met de aantekening. Amos 5:18: Wee dien, die des HEEREN dag begeren! Waartoe toch zal ulieden de dag des HEEREN zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Amos 6:3: Gij, die den bozen dag verre stelt, en den stoel des gewelds nabij brengt.",
"text1637": "Ofte, verrasschen, bejegenen. Vergel. bov. 5.18. ende 6.3. met d’aenteeck.",
"text2026": "Of, verrassen, bejegenen. Verg. Amos 5:18, en Amos 6:3, met de aantekening. Amos 5:18: Wee die, die van JAHWEH dag begeren! Waartoe toch zal u de dag van JAHWEH zijn? Hij zal duisternis wezen en geen licht. Amos 6:3: U, die de bozen dag verre stelt, en de stoel van het geweld nabij brengt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֶ֣רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָמ֔וּתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַטָּאֵ֣י",
"strongs": "H2400",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "עַמִּ֑/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָ/אֹמְרִ֗ים",
"strongs": "H559",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַגִּ֧ישׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תַקְדִּ֛ים",
"strongs": "H6923",
"morph": "HC/Vhi3fs"
},
{
"woord": "בַּעֲדֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "הָ/רָעָֽה",
"strongs": "H7451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Alle41 zondaars van Mijn volk zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het42 kwaad zal43 tot ons niet naderen, noch44 ons voorkomen.",
"textSV1888_html": "Alle41 zondaars Mijns volks zullen door het zwaard sterven; die daar zeggen: Het42 kwaad zal43 tot ons niet genaken, noch44 ons voorkomen.",
"text1637_html": "Alle 41 sondaers mijns volcks sullen door’t sweert sterven: Die daer seggen; Het 42 quaet en sal 43 tot ons niet genaken, noch [ons] 44 voor-komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mijns volks",
"new": "van Mijn volk",
"principe": "V213"
},
{
"old": "genaken,",
"new": "naderen,",
"principe": "V307"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמ֔וּתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zondaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2400"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֹמְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"תַגִּ֧ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6923"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַקְדִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"בַּעֲדֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
10
]
},
"gids_strongs": [
"H1157"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H1157 (בְּעַד); MorphHB geeft voor בַּעֲדֵינוּ hier H5704 (עַד). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Te dien dage zal Ik de vervallen hut van David weder oprichten, en Ik zal haar reten vertuinen, en wat aan haar is afgebroken, weder oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;",
"text1637": "[e] Te [45] dien dage sal ick de vervallene hutte Davids weder-oprichten: ende ick sal [46] hare reten vertuynen, ende [47] wat aen haer is afgebroken weder oprichten, ende salse bouwen, als [in] de dagen van outs.",
"text2026": "Op die dag zal Ik de vervallen hut van David weer oprichten, en Ik zal haar scheuren vertuinen, en wat aan haar is afgebroken, weer oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 dien dage: Na de voorzeide verstrooiing, enz. zal Ik Davids koninkrijk weder oprichten, veranderende dat in een geestelijk koninkrijk onder den Messias. Zie Hand. 15:16, 15:17; waaruit klaarlijk blijkt dat deze en dergelijke profetieën geestelijk te verstaan zijn. Handelingen 15:16: Na dezen zal Ik wederkeren, en weder opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en hetgeen daarvan verbroken is, weder opbouwen, en Ik zal denzelven weder oprichten. Handelingen 15:17: Opdat de overblijvende mensen den Heere zoeken, en al de heidenen, over welken Mijn Naam aangeroepen is, spreekt de Heere, Die dit alles doet.",
"text1637": "Na de voorseyde verstroyinge, etc. sal ick Davids Coninckrijck weder oprichten, veranderende dat in een geestlick ende eeuwich Coninckrijck onder den Messia. siet Act. 15.16, 17. waer uyt claerlick blijckt, dat dese ende diergelijcke prophetyen geestlick te verstaen zijn.",
"text2026": "45 die dage: Na de voorzeide verstrooiing, enz. zal Ik Davids koninkrijk weer oprichten, veranderende dat in een geestelijk koninkrijk onder de Messias. Zie Hand. 15:16, 15:17; waaruit duidelijk blijkt dat deze en dergelijke profetieën geestelijk te verstaan zijn. Handelingen 15:16: Na deze zal Ik terugkeren, en weer opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en wat daarvan verbroken is, weer opbouwen, en Ik zal dezelfde weer oprichten. Handelingen 15:17: Opdat de overblijvende mensen de Heer zoeken, en al de heidenen, over welke Mijn Naam aangeroepen is, spreekt de Heer, Die dit alles doet."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De hut van David.",
"text1637": "Der hutte Davids.",
"text2026": "De hut van David."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 wat aan haar is afgebroken: Hebr. hare afbrekingen, verstroringen; dat is, puin, gebroken steen, kalkscherven, gruis, enz.",
"text1637": "Hebr. hare afbrekingen, verstooringen. D. puyne, gebroken steen, kalckscherven, gruys, etc.",
"text2026": "47 wat aan haar is afgebroken: Hebr. haar afbrekingen, verstroringen; dat is, puin, gebroken steen, kalkscherven, gruis, enz."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 15:16. Handelingen 15:16: Na dezen zal Ik wederkeren, en weder opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en hetgeen daarvan verbroken is, weder opbouwen, en Ik zal denzelven weder oprichten.",
"text1637": "Acto. 15.16.",
"text2026": "Hand. 15:16. Handelingen 15:16: Na deze zal Ik terugkeren, en weer opbouwen de tabernakel van David, die vervallen is, en wat daarvan verbroken is, weer opbouwen, en Ik zal dezelfde weer oprichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "אָקִ֛ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "סֻכַּ֥ת",
"strongs": "H5521",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דָּוִ֖יד",
"strongs": "H1732",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/נֹּפֶ֑לֶת",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrfsa"
},
{
"woord": "וְ/גָדַרְתִּ֣י",
"strongs": "H1443",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פִּרְצֵי/הֶ֗ן",
"strongs": "H6556",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "וַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙",
"strongs": "H2034",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָקִ֔ים",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "וּ/בְנִיתִ֖י/הָ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqp1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ/ימֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "e Op45 die dag zal Ik de vervallen hut van David weer oprichten, en Ik zal46 haar scheuren vertuinen, en47 wat aan haar is afgebroken, weer oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;",
"textSV1888_html": "e Te45 dien dage zal Ik de vervallen hut van David weder oprichten, en Ik zal46 haar reten vertuinen, en47 wat aan haar is afgebroken, weder oprichten, en zal ze bouwen, als in de dagen van ouds;",
"text1637_html": "e Te 45 dien dage sal ick de vervallene hutte Davids weder-oprichten: ende ick sal 46 hare reten vertuynen, ende 47 wat aen haer is afgebroken weder oprichten, ende salse bouwen, als [in] de dagen van outs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "Te die dage",
"new": "Op die dag",
"principe": "V692"
},
{
"old": "reten",
"new": "scheuren",
"principe": "V922"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָקִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "hut",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hut",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"סֻכַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1732"
],
"bronwoorden": [
"דָּוִ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vervallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּפֶ֑לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertuinen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1443"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָדַרְתִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "scheuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "scheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6556"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְצֵי/הֶ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2034"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲרִֽסֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oprichten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"אָקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנִיתִ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/ימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ouds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Opdat zij erfelijk bezitten het overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt de HEERE, Die dit doet.",
"text1637": "Op dat [48] sy erflick besitten het [49] overblijfsel van Edom, ende alle de heydenen, die [50] nae mijnen name genoemt worden: spreeckt de HEERE, die dit doet.",
"text2026": "Opdat zij erfelijk bezitten het overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt JAHWEH, Die dit doet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 zij erfelijk bezitten: Het geestelijk Israël, mijne kerk, waarvan Christus het hoofd is.",
"text1637": "Het geestlick Israel, mijne kercke, waer van Christus het hooft is.",
"text2026": "48 zij erfelijk bezitten: Het geestelijk Israël, mijn kerk, waarvan Christus het hoofd is."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 overblijfsel van Edom: Dat is, alle uitverkorenen uit de heidenen, zelfs uit de allervijandelijkste, afgebeeld door Edom, die door de predikatie van het Evangelie en werking van den Heiligen Geest zullen gebracht worden onder de gehoorzaamheid van Christus en tot de gemeenschap zijner kerk. Zie Jes. 19:25. Jesaja 19:25: Want de HEERE der heirscharen zal hen zegenen, zeggende: Gezegend zij Mijn volk, de Egyptenaars, en de Assyriërs, het werk Mijner handen, en Israël, Mijn erfdeel!",
"text1637": "D. alle uytverkorene uyt de heydenen, selfs uyt de aldervyantlicxte, afgebeeldt door Edom, die door de predicatie des Euangeliums ende werckinge des H. Geests sullen gebracht worden onder de gehoorsaemheyt Christi, ende tot de gemeenschap sijner kercke. Siet Iesa. 19.25.",
"text2026": "49 overblijfsel van Edom: Dat is, alle uitverkorenen uit de heidenen, zelfs uit de allervijandelijkste, afgebeeld door Edom, die door de predikatie van het Evangelie en werking van de Heilige Geest zullen gebracht worden onder de gehoorzaamheid van Christus en tot de gemeenschap zijn kerk. Zie Jes. 19:25. Jesaja 19:25: Want JAHWEH van de legermachten zal hen zegenen, zeggende: Gezegend zij Mijn volk, de Egyptenaars, en de Assyriërs, het werk Mijner handen, en Israël, Mijn erfdeel!"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 naar Mijn Naam genoemd worden: Hebr. over welken mijn naam is, of wordt uitgeroepen, of genoemd. Zie deze manier van spreken, Jes. 4:1, en Jer. 7:10, met de aantekening. De zin is: Welke heidenen Ik tot mijn volk en kinderen zal aannemen, en tot mijn gemeenschap beroepen, waarvan zij blijde belijdenis zullen doen; verg. Jes. 44:5; Hos. 1:10, en Hos. 2:22; Hand. 2:39; Rom. 9:25, enz. Jesaja 4:1: En te dien dage zullen zeven vrouwen een man aangrijpen, zeggende: Ons brood zullen wij eten, en met onze klederen zullen wij bekleed zijn, laat ons alleenlijk naar uw naam genoemd worden, neem onze smaadheid weg. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen? Jesaja 44:5: Deze zal zeggen: Ik ben des HEEREN; en die zal zich noemen met den naam van Jakob; en gene zal met zijn hand schrijven: Ik ben des HEEREN, en zich toenoemen met den naam van Israël. Hosea 1:10: Nochtans zal het getal der kinderen Israëls zijn als het zand der zee, dat niet gemeten noch geteld kan worden; en het zal geschieden dat ter plaatse, waar tot hen gezegd zal zijn: Gijlieden zijt Mijn volk niet; tot hen gezegd zal worden: Gij zijt kinderen des levenden Gods. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: Gij zijt Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Handelingen 2:39: Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heere, onze God, toe roepen zal. Romeinen 9:25: Gelijk Hij ook in Hosea zegt: Ik zal hetgeen Mijn volk niet was, Mijn volk noemen, en die niet bemind was, Mijn beminde.",
"text1637": "Hebr. over de welcke mijn naem is, ofte, wort uytgeroepen, ofte, genoemt. siet dese maniere van spreken, Iesa. 4.1. ende Ierem. 7.10. met d’aent. de sin is, welcke heydenen ick tot mijn volck ende kinderen sal aennemen, ende tot mijne gemeenschap beroepen, waer van sy blijde professie sullen doen. Vergel. Iesa. 44.5. Hos. 1.10. ende 2.22. Actor. 2.39. Rom. 9.25, etc.",
"text2026": "50 naar Mijn Naam genoemd worden: Hebr. over welke mijn naam is, of wordt uitgeroepen, of genoemd. Zie deze manier van spreken, Jes. 4:1, en Jer. 7:10, met de aantekening. De zin is: Welke heidenen Ik tot mijn volk en kinderen zal aannemen, en tot mijn gemeenschap beroepen, waarvan zij blij belijdenis zullen doen; verg. Jes. 44:5; Hos. 1:10, en Hos. 2:22; Hand. 2:39; Rom. 9:25, enz. Jesaja 4:1: En op die dag zullen zeven vrouwen een man aangrijpen, zeggende: Ons brood zullen wij eten, en met onze kleren zullen wij bekleed zijn, laat ons alleen naar uw naam genoemd worden, neem onze smaadheid weg. Jeremia 7:10: En dan komen en staan voor Mijn aangezicht in dit huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, en zeggen: Wij zijn verlost, om al deze gruwelen te doen? Jesaja 44:5: Deze zal zeggen: Ik ben van JAHWEH; en die zal zich noemen met de naam van Jakob; en gene zal met zijn hand schrijven: Ik ben van JAHWEH, en zich toenoemen met de naam van Israël. Hosea 1:10: Nochtans zal het getal van de kinderen van Israël zijn als het zand van de zee, dat niet gemeten noch geteld kan worden; en het zal gebeuren dat ter plaatse, waar tot hen gezegd zal zijn: Gijlieden zijt Mijn volk niet; tot hen gezegd zal worden: U bent kinderen van de levenden Gods. Hosea 2:22: En Ik zal ze Mij op de aarde zaaien, en zal Mij ontfermen over Lo-ruchama; en Ik zal zeggen tot Lo-ammi: U bent Mijn volk; en dat zal zeggen: O, mijn God! Handelingen 2:39: Want u komt de belofte toe, en uw kinderen, en allen, die daar verre zijn, zo velen als er de Heer, onze God, toe roepen zal. Romeinen 9:25: Gelijk Hij ook in Hosea zegt: Ik zal wat Mijn volk niet was, Mijn volk noemen, en die niet bemind was, Mijn beminde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְמַ֨עַן",
"strongs": "H4616",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִֽירְשׁ֜וּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁאֵרִ֤ית",
"strongs": "H7611",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֱדוֹם֙",
"strongs": "H123",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמִ֖/י",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹ֥שֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "זֹּֽאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
}
],
"text2026_html": "Opdat48 zij erfelijk bezitten het49 overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die50 naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt JAHWEH, Die dit doet.",
"textSV1888_html": "Opdat48 zij erfelijk bezitten het49 overblijfsel van Edom, en al de heidenen, die50 naar Mijn Naam genoemd worden, spreekt de HEERE, Die dit doet.",
"text1637_html": "Op dat 48 sy erflick besitten het 49 overblijfsel van Edom, ende alle de heydenen, die 50 nae mijnen name genoemt worden: spreeckt de HEERE, die dit doet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4616"
],
"bronwoorden": [
"לְמַ֨עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bezitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"יִֽירְשׁ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "overblijfsel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "overblijfsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7611"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵרִ֤ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Edom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H123"
],
"bronwoorden": [
"אֱדוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֥שֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:12",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier genaken zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.",
"text1637": "Siet de dagen komen, spreeckt de HEERE; dat de ploeger den maeyer, ende de druyven-treder den zaet- [51] zaeyer genaken sal: ende de [52] bergen sullen van [f] soeten wijne druypen, ende alle de heuvelen sullen [53] smelten.",
"text2026": "Zie, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat de ploeger de maaier, en de druiventreder de zaadzaaier naderen zal; en de bergen zullen van zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen smelten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 zaadzaaier genaken zal: Hebr. trekt, of dien die het zaad trekt, of voortstrekt; dat is, al trekkende in de aarde werpt, of uit den zak trekt, haalt om te zaaien; zie Ps. 126:6. De zin is: Daar zal overvloed van alles zijn. Zie Lev. 26:5, waardoor de rijkdom en overvloed der geestelijke genade en zegeningen onder het rijk van Christus wordt afgebeeld. Verg. Hos. 2:14, 2:20, 2:21, met de aantekening. Psalmen 126:6: Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven. Leviticus 26:5: En de dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood eten tot verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen. Hosea 2:14: En Ik zal haar geven haar wijngaarden van daar af, en het dal Achor, tot een deur der hoop; en aldaar zal zij zingen, als in de dagen harer jeugd, en als ten dage, toen zij optoog uit Egypteland. Hosea 2:20: (En het zal te dien dage geschieden, dat Ik verhoren zal, spreekt de HEERE; Ik zal den hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren. Hosea 2:21: En de aarde zal het koren verhoren, mitsgaders den most en de olie; en die zullen Jizreël verhoren.",
"text1637": "Hebr. trecker, ofte, dien die ’t zaet treckt, ofte, voort streckt. D. al treckende in de aerde werpt, ofte uyt den sack treckt, haelt, om te zaeyen. Siet Psal. 126.6. de sin is, daer sal overvloet van alles zijn. Siet Lev. 26.5. waer door den rijckdom ende overvloet der geestlicke genade ende segeningen onder het rijcke Christi wort afgebeeldt. Vergel. Hose. 2.14, 20, 21. met d’aenteeck.",
"text2026": "51 zaadzaaier genaken zal: Hebr. trekt, of die die het zaad trekt, of voortstrekt; dat is, al trekkende in de aarde werpt, of uit de zak trekt, haalt om te zaaien; zie Ps. 126:6. De zin is: Daar zal overvloed van alles zijn. Zie Lev. 26:5, waardoor de rijkdom en overvloed van de geestelijke genade en zegeningen onder het rijk van Christus wordt afgebeeld. Verg. Hos. 2:14, 2:20, 2:21, met de aantekening. Psalmen 126:6: Die het zaad draagt, dat men zaaien zal, gaat al gaande en wenende; maar voorzeker zal hij met gejuich wederkomen, dragende zijn schoven. Leviticus 26:5: En de dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood eten tot verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen. Hosea 2:14: En Ik zal haar geven haar wijngaarden van daar af, en het dal Achor, tot een deur van de hoop; en daar zal zij zingen, als in de dagen haar jeugd, en als op de dag toen zij optoog uit Egypteland. Hosea 2:20: (En het zal op die dag gebeuren, dat Ik verhoren zal, spreekt JAHWEH; Ik zal de hemel verhoren, en die zal de aarde verhoren. Hosea 2:21: En de aarde zal het koren verhoren, en ook de most en de olie; en die zullen Jizreël verhoren."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 bergen zullen van zoeten wijn druipen: Zie Joel 3:18. Joël 3:18: En het zal te dien dage geschieden dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk vlieten, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis des HEEREN uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren.",
"text1637": "Siet Ioel 3. op vers 18.",
"text2026": "52 bergen zullen van zoeten wijn druipen: Zie Joel 3:18. Joël 3:18: En het zal op die dag gebeuren dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk stromen, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis van JAHWEH uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zullen schijnen te smelten, door het overvloedig uitgeven van wijn, melk, olie, enz., alsof zij daarvan vloeiden.",
"text1637": "D. sullen schijnen te smelten, door het overvloedich uytgeven van wijn, melck, olye, etc. als ofse daer van vloeyden.",
"text2026": "Dat is, zullen schijnen te smelten, door het overvloedig uitgeven van wijn, melk, olie, enz., alsof zij daarvan vloeiden."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 3:18. Joël 3:18: En het zal te dien dage geschieden dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk vlieten, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis des HEEREN uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren.",
"text1637": "Ioël 3.18.",
"text2026": "Joël 3:18. Joël 3:18: En het zal op die dag gebeuren dat de bergen van zoeten wijn zullen druipen, en de heuvelen van melk stromen, en alle stromen van Juda vol van water gaan; en er zal een fontein uit het huis van JAHWEH uitgaan, en zal het dal van Sittim bewateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָמִ֤ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בָּאִים֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "נְאֻם",
"strongs": "H5002",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/נִגַּ֤שׁ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "חוֹרֵשׁ֙",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/קֹּצֵ֔ר",
"strongs": "H7114",
"morph": "HRd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/דֹרֵ֥ךְ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "עֲנָבִ֖ים",
"strongs": "H6025",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מֹשֵׁ֣ךְ",
"strongs": "H4900",
"morph": "HR/Vqrmsc"
},
{
"woord": "הַ/זָּ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִטִּ֤יפוּ",
"strongs": "H5197",
"morph": "HC/Vhp3cp"
},
{
"woord": "הֶֽ/הָרִים֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עָסִ֔יס",
"strongs": "H6071",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/גְּבָע֖וֹת",
"strongs": "H1389",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "תִּתְמוֹגַֽגְנָה",
"strongs": "H4127",
"morph": "HVri3fp"
}
],
"text2026_html": "Zie, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat de ploeger de maaier, en de druiventreder de zaadzaaier51 naderen zal; en de52 bergen zullen vanf zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen53 smelten.",
"textSV1888_html": "Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat de ploeger den maaier, en de druiventreder den zaadzaaier51 genaken zal; en de52 bergen zullen vanf zoeten wijn druipen, en al de heuvelen zullen53 smelten.",
"text1637_html": "Siet de dagen komen, spreeckt de HEERE; dat de ploeger den maeyer, ende de druyven-treder den zaet- 51 zaeyer genaken sal: ende de 52 bergen sullen van f soeten wijne druypen, ende alle de heuvelen sullen 53 smelten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "genaken",
"new": "naderen",
"principe": "V307"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּאִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5002"
],
"bronwoorden": [
"נְאֻם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִגַּ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ploeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חוֹרֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/קֹּצֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "druiventreder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869",
"H6025"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דֹרֵ֥ךְ",
"עֲנָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "דֹרֵךְ עֲנָבִים ('treder van druiven') is in het Nederlands samengetrokken tot 'druiventreder'; dat woord draagt beide grondwoorden (H1869 en H6025)."
},
{
"tekst": "zaadzaaier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4900",
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מֹשֵׁ֣ךְ",
"הַ/זָּ֑רַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "מֹשֵׁךְ הַזָּרַע ('die het zaad trekt') is in het Nederlands samengetrokken tot 'zaadzaaier'; dat woord draagt beide grondwoorden (H4900 en H2233)."
},
{
"tekst": "druipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5197"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִטִּ֤יפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/הָרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6071"
],
"bronwoorden": [
"עָסִ֔יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heuvelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1389"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבָע֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "smelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4127"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְמוֹגַֽגְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:13",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Ik zal de gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en derzelver wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en derzelver vrucht eten.",
"text1637": "Ende ick sal de [54] gevanckenisse mijns volcks Israëls wenden, ende sy sullen de verwoeste steden [55] herbouwen ende bewoonen, ende wijgaerden planten, ende der selver wijn drincken: ende sy sullen hoven maken, ende der selver vrucht eten.",
"text2026": "En Ik zal de gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en van die wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en van die vrucht eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 gevangenis van Mijn volk Israël wenden: Uit de geestelijke gevangenschap en macht van den satan, verlossen door den Heiland Christus.",
"text1637": "Uyt de geestlicke gevanckenisse ende macht des Satans verlossen door den heylant Christum.",
"text2026": "54 gevangenis van Mijn volk Israël wenden: Uit de geestelijke gevangenschap en macht van de satan, verlossen door de Heiland Christus."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 herbouwen en bewonen: Verg. Jes. 65:21, 65:22, enz. Jesaja 65:21: En zij zullen huizen bouwen en bewonen, en zij zullen wijngaarden planten, en derzelver vrucht eten. Jesaja 65:22: Zij zullen niet bouwen, dat het een ander bewone; zij zullen niet planten, dat het een ander ete, want de dagen Mijns volks zullen zijn als de dagen eens booms, en Mijn uitverkorenen zullen het werk hunner handen verslijten.",
"text1637": "Vergel. Iesa. 65.21, 22, etc.",
"text2026": "55 herbouwen en bewonen: Verg. Jes. 65:21, 65:22, enz. Jesaja 65:21: En zij zullen huizen bouwen en bewonen, en zij zullen wijngaarden planten, en derzelver vrucht eten. Jesaja 65:22: Zij zullen niet bouwen, dat het een ander bewone; zij zullen niet planten, dat het een ander ete, want de dagen Mijns volks zullen zijn als de dagen eens booms, en Mijn uitverkorenen zullen het werk hun handen verslijten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׁבְתִּי֮",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁב֣וּת",
"strongs": "H7622",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עַמִּ֣/י",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֒",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָנ֞וּ",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עָרִ֤ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "נְשַׁמּוֹת֙",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "וְ/יָשָׁ֔בוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/נָטְע֣וּ",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "כְרָמִ֔ים",
"strongs": "H3754",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁת֖וּ",
"strongs": "H8354",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יֵינָ֑/ם",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/עָשׂ֣וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "גַנּ֔וֹת",
"strongs": "H1593",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/אָכְל֖וּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פְּרִי/הֶֽם",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal de54 gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden55 herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en van die wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en van die vrucht eten.",
"textSV1888_html": "En Ik zal de54 gevangenis van Mijn volk Israël wenden, en zij zullen de verwoeste steden55 herbouwen en bewonen, en wijngaarden planten, en derzelver wijn drinken; en zij zullen hoven maken, en derzelver vrucht eten.",
"text1637_html": "Ende ick sal de 54 gevanckenisse mijns volcks Israëls wenden, ende sy sullen de verwoeste steden 55 herbouwen ende bewoonen, ende wijgaerden planten, ende der selver wijn drincken: ende sy sullen hoven maken, ende der selver vrucht eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁבְתִּי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gevangenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gevangenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7622"
],
"bronwoorden": [
"שְׁב֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "herbouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָנ֞וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verwoeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"נְשַׁמּוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשָׁ֔בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָטְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijngaarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3754"
],
"bronwoorden": [
"כְרָמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁת֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "wijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"יֵינָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשׂ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"גַנּ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "vrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken אֵת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פְּרִי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:14",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Ik zal ze in hun land planten; en zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hunlieden gegeven heb, zegt de HEERE, uw God.",
"text1637": "Ende ick salse [g] in haer [56] lant planten: ende sy en sullen niet meer worden uytgeruckt uyt haer lant, dat ick haerlieden gegeven hebbe, seyt de HEERE uwe Godt.",
"text2026": "En Ik zal ze in hun land planten; en zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hun gegeven heb, zegt JAHWEH, uw God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 in hun land planten: In mijne kerk, strijdende en triomferende, het hemels Kanaän.",
"text1637": "In mijne kercke, strijdende ende triumpherende, het hemelsch Canaan.",
"text2026": "56 in hun land planten: In mijn kerk, strijdende en triomferende, het hemels Kanaän."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 32:41. Jeremia 32:41: En Ik zal Mij over hen verblijden, dat Ik hun weldoe; en Ik zal hen getrouwelijk in dat land planten, met Mijn ganse hart en met Mijn ganse ziel.",
"text1637": "Ierem. 32.41.",
"text2026": "Jer. 32:41. Jeremia 32:41: En Ik zal Mij over hen verblijden, dat Ik hun weldoe; en Ik zal hen getrouwelijk in dat land planten, met Mijn gehele hart en met Mijn gehele ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/נְטַעְתִּ֖י/ם",
"strongs": "H5193",
"morph": "HC/Vqq1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַדְמָתָ֑/ם",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֨א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִנָּתְשׁ֜וּ",
"strongs": "H5428",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "ע֗וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֤ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "אַדְמָתָ/ם֙",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אָמַ֖ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶֽי/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En Ik zalg ze in hun56 land planten; en zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hun gegeven heb, zegt JAHWEH, uw God.",
"textSV1888_html": "En Ik zalg ze in hun56 land planten; en zij zullen niet meer worden uitgerukt uit hun land, dat Ik hunlieden gegeven heb, zegt de HEERE, uw God.",
"text1637_html": "Ende ick salse g in haer 56 lant planten: ende sy en sullen niet meer worden uytgeruckt uyt haer lant, dat ick haerlieden gegeven hebbe, seyt de HEERE uwe Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunlieden",
"new": "hun",
"principe": "V1169"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "planten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5193"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְטַעְתִּ֖י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgerukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5428"
],
"bronwoorden": [
"יִנָּתְשׁ֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "1438EB17357390C6C1E686E84C05F2ECE26E3E1C0FFB03D89E3DC6DDCD05C0D2",
"referentie": "AMO 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Door een ander gesichte, ende de verclaringe van dien, mitsgaders van sijne macht ende Majesteyt, versekert Godt Israels onvermijdelicke uytroeyinge, ende wech-voeringe, vers 1, etc. van wegen hare af-aerdicheyt, ondanckbaerheyt ende sorgloosheyt, 7, 10. belooft nochtans een uytverkoren overblijfsel te behouden, 8, 9. ende het Coninckrijck Christi op te richten, tot verlossinge, ende eene eeuwige vaste gelucksalicheyt aller uytverkorene Ioden ende heydenen, 11.",
"text2026": "Door een ander gezicht, en de verklaring daarvan, alsmede van Zijn macht en Majesteit, verzekert God Israëls onvermijdelijke uitroeiing en wegvoering, vers 1, enz. vanwege hun afvalligheid, ondankbaarheid en zorgeloosheid, 7, 10. belooft nochtans een uitverkoren overblijfsel te behouden, 8, 9. en het Koninkrijk van Christus op te richten, tot verlossing en een eeuwige vaste gelukzaligheid van alle uitverkoren Joden en heidenen, 11."
}
}