{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DIT zijn de redenen van het boek, die Baruch, de zoon van Neria, de zoon Mahasia, de zoon van Zedekia, de zoon Asadia, de zoon van Chelkia, geschreven heeft in Babylonië.",
"textSV1888": "DIT zijn de redenen van het boek, die Baruch, de zoon van Neria, de zoon Mahasia, de zoon van Zedekia, de zoon Asadia, de zoon van Chelkia, geschreven heeft in Babylonië.",
"text2026": "DIT zijn de redenen van het boek, die Baruch, de zoon van Neria, de zoon Mahasia, de zoon van Zedekia, de zoon Asadia, de zoon van Chelkia, geschreven heeft in Babylonië.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DIT zijn de redenen van het boek, die Baruch, de zoon van Neria, de zoon Mahasia, de zoon van Zedekia, de zoon Asadia, de zoon van Chelkia, geschreven heeft in Babylonië.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "λόγοι",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logoi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βιβλίου",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bibliou"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "ἔγραψεν",
"strongs": "G1125",
"transliteratie": "egrapsen"
},
{
"woord": "Βαρουχ",
"transliteratie": "barouch"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "Νηριου",
"transliteratie": "nēriou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Μαασαιου",
"transliteratie": "maasaiou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Σεδεκιου",
"transliteratie": "sedekiou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Ασαδιου",
"transliteratie": "asadiou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Χελκιου",
"transliteratie": "chelkiou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνι",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōni"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "In het vijfde jaar, de zevende dag der maand, op die tijd, in welke de Chaldeeën Jeruzalem ingenomen, en het met vuur verbrand hebben.",
"textSV1888": "In het vijfde jaar, de zevende dag der maand, op die tijd, in welke de Chaldeeën Jeruzalem ingenomen, en het met vuur verbrand hebben.",
"text2026": "In het vijfde jaar, de zevende dag van de maand, op die tijd, waarin de Chaldeeën Jeruzalem ingenomen, en het met vuur verbrand hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In het vijfde jaar, de zevende dag van de maand, op die tijd, waarin de Chaldeeën Jeruzalem ingenomen, en het met vuur verbrand hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πέμπτῳ",
"strongs": "G3991",
"transliteratie": "pemptō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἑβδόμῃ",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ἔλαβον",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elabon"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Χαλδαῖοι",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaioi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέπρησαν",
"strongs": "G1714",
"transliteratie": "eneprēsan"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πυρί",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyri"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3991"
],
"bronwoorden": [
"πέμπτῳ"
],
"transliteraties": [
"pemptō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτει"
],
"transliteraties": [
"etei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1442"
],
"bronwoorden": [
"ἑβδόμῃ"
],
"transliteraties": [
"hebdomē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πυρί"
],
"transliteraties": [
"pyri"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En Baruch las de redenen van dit boek voor de oren van Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda;",
"textSV1888": "En Baruch las de redenen van dit boek voor de oren van Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda;",
"text2026": "En Baruch las de redenen van dit boek voor de oren van Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Baruch las de redenen van dit boek voor de oren van Jechonia, de zoon van Jojakim, de koning van Juda;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνέγνω",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anegnō"
},
{
"woord": "Βαρουχ",
"transliteratie": "barouch"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βιβλίου",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "bibliou"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὠσὶν",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsin"
},
{
"woord": "Ιεχονιου",
"strongs": "G2423",
"transliteratie": "iechoniou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὠσὶ",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsi"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐρχομένων",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchomenōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βίβλον",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "biblon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jechonia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2423"
],
"bronwoorden": [
"Ιεχονιου"
],
"transliteraties": [
"iechoniou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱοῦ"
],
"transliteraties": [
"huiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En voor de oren van het ganse volk, hetwelk tot dat boek kwam; en voor de oren der machtigen, en van de zonen der koningen; en voor de oren der oudsten, en voor de oren van het ganse volk, van de kleinen tot de groten, voor allen die woonden in Babylonië bij de rivier Sud.",
"textSV1888": "En voor de oren van het ganse volk, hetwelk tot dat boek kwam; en voor de oren der machtigen, en van de zonen der koningen; en voor de oren der oudsten, en voor de oren van het ganse volk, van de kleinen tot de groten, voor allen die woonden in Babylonië bij de rivier Sud.",
"text2026": "En voor de oren van het hele volk, dat tot dat boek kwam; en voor de oren van de machtigen, en van de zonen van de koningen; en voor de oren van de oudsten, en voor de oren van het hele volk, van de kleinen tot de groten, voor allen die woonden in Babylonië bij de rivier Sud.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En voor de oren van het hele volk, dat tot dat boek kwam; en voor de oren van de machtigen, en van de zonen van de koningen; en voor de oren van de oudsten, en voor de oren van het hele volk, van de kleinen tot de groten, voor allen die woonden in Babylonië bij de rivier Sud.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὠσὶν",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "δυνατῶν",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "βασιλέων",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὠσὶ",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πρεσβυτέρων",
"strongs": "G4245",
"transliteratie": "presbyterōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὠσὶ",
"strongs": "G3775",
"transliteratie": "ōsi"
},
{
"woord": "παντὸς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "μικροῦ",
"strongs": "G3398",
"transliteratie": "mikrou"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "μεγάλου",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalou"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "κατοικούντων",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνι",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōni"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "ποταμοῦ",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamou"
},
{
"woord": "Σουδ",
"transliteratie": "soud"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4215"
],
"bronwoorden": [
"ποταμοῦ"
],
"transliteraties": [
"potamou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:4",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En zij weenden en vastten, en baden tot de Here;",
"textSV1888": "En zij weenden en vastten, en baden tot de Here;",
"text2026": "En zij huilden en vastten, en baden tot Heere;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij huilden en vastten, en baden tot Heere;",
"phraseDiff": [
{
"old": "weenden",
"new": "huilden",
"principe": "V96"
},
{
"old": "de Here;",
"new": "Heere;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔκλαιον",
"strongs": "G2799",
"transliteratie": "eklaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνήστευον",
"strongs": "G3522",
"transliteratie": "enēsteuon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ηὔχοντο",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "ēuchonto"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "En zij verzamelden geld, naar dat een ieders hand vermocht.",
"textSV1888": "En zij verzamelden geld, naar dat een ieders hand vermocht.",
"text2026": "En zij verzamelden geld, naar dat een ieders hand kon dragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij verzamelden geld, naar dat een ieders hand kon dragen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνήγαγον",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgagon"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καθὰ",
"strongs": "G2505",
"transliteratie": "katha"
},
{
"woord": "ἑκάστου",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastou"
},
{
"woord": "ἠδύνατο",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "ēdynato"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "χείρ",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheir"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vermocht.",
"new": "kon dragen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χείρ"
],
"transliteraties": [
"cheir"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En zij zonden het naar Jeruzalem, aan Jojakim, de zoon van Chelkia, de zoon van Salom, de priester; en aan de priesters, en aan al het volk, dat met hem te Jeruzalem gevonden werd;",
"textSV1888": "En zij zonden het naar Jeruzalem, aan Jojakim, de zoon van Chelkia, de zoon van Salom, de priester; en aan de priesters, en aan al het volk, dat met hem te Jeruzalem gevonden werd;",
"text2026": "En zij zonden het naar Jeruzalem, aan Jojakim, de zoon van Chelkia, de zoon van Salom, de priester; en aan de priesters, en aan al het volk, dat met hem te Jeruzalem gevonden werd;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zonden het naar Jeruzalem, aan Jojakim, de zoon van Chelkia, de zoon van Salom, de priester; en aan de priesters, en aan al het volk, dat met hem te Jeruzalem gevonden werd;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέστειλαν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "Ιωακιμ",
"transliteratie": "iōakim"
},
{
"woord": "υἱὸν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huion"
},
{
"woord": "Χελκιου",
"transliteratie": "chelkiou"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "Σαλωμ",
"transliteratie": "salōm"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἱερέα",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hierea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "εὑρεθέντας",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethentas"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ἱερέα"
],
"transliteraties": [
"hierea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Wanneer hij de vaten van het huis des Heren ontvangen had, die uit de tempel weggevoerd waren; om die weder te brengen in het land Juda, op de tiende dag der Maand Sivan; namelijk de zilveren vaten, die Zedekia, de zoon van Josia, de koning van Juda, gemaakt had.",
"textSV1888": "Wanneer hij de vaten van het huis des Heren ontvangen had, die uit de tempel weggevoerd waren; om die weder te brengen in het land Juda, op de tiende dag der Maand Sivan; namelijk de zilveren vaten, die Zedekia, de zoon van Josia, de koning van Juda, gemaakt had.",
"text2026": "Wanneer hij de voorwerpen van het huis van Heere ontvangen had, die uit de tempel weggevoerd waren; om die weer te brengen in het land Juda, op de tiende dag van de Maand Sivan; namelijk de zilveren voorwerpen, die Zedekia, de zoon van Josia, de koning van Juda, gemaakt had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer hij de voorwerpen van het huis van Heere ontvangen had, die uit de tempel weggevoerd waren; om die weer te brengen in het land Juda, op de tiende dag van de Maand Sivan; namelijk de zilveren voorwerpen, die Zedekia, de zoon van Josia, de koning van Juda, gemaakt had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaten",
"new": "voorwerpen",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vaten,",
"new": "voorwerpen,",
"principe": "V1649"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαβεῖν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐξενεχθέντα",
"strongs": "G1627",
"transliteratie": "exenechthenta"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ναοῦ",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naou"
},
{
"woord": "ἀποστρέψαι",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apostrepsai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δεκάτῃ",
"strongs": "G1182",
"transliteratie": "dekatē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Σιουαν",
"transliteratie": "siouan"
},
{
"woord": "σκεύη",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuē"
},
{
"woord": "ἀργυρᾶ",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyra"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "Σεδεκιας",
"transliteratie": "sedekias"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "Ιωσια",
"strongs": "G2502",
"transliteratie": "iōsia"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῷ"
],
"transliteraties": [
"tō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκου"
],
"transliteraties": [
"oikou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1182"
],
"bronwoorden": [
"δεκάτῃ"
],
"transliteraties": [
"dekatē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱὸς"
],
"transliteraties": [
"huios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Josia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2502"
],
"bronwoorden": [
"Ιωσια"
],
"transliteraties": [
"iōsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:8",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Nadat Nabuchodonosor, de koning te Babel, van Jeruzalem weggevoerd had, Jechonia en de oversten, en de gevangenen, en de machtigen, en het volk van het land, en het naar Babel gebracht had.",
"textSV1888": "Nadat Nabuchodonosor, de koning te Babel, van Jeruzalem weggevoerd had, Jechonia en de oversten, en de gevangenen, en de machtigen, en het volk van het land, en het naar Babel gebracht had.",
"text2026": "Nadat Nabuchodonosor, de koning te Babel, van Jeruzalem weggevoerd had, Jechonia en de oversten, en de gevangenen, en de machtigen, en het volk van het land, en het naar Babel gebracht had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nadat Nabuchodonosor, de koning te Babel, van Jeruzalem weggevoerd had, Jechonia en de oversten, en de gevangenen, en de machtigen, en het volk van het land, en het naar Babel gebracht had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀποικίσαι",
"transliteratie": "apoikisai"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιεχονιαν",
"strongs": "G2423",
"transliteratie": "iechonian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄρχοντας",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δεσμώτας",
"strongs": "G1202",
"transliteratie": "desmōtas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δυνατοὺς",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαὸν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤγαγεν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jechonia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2423"
],
"bronwoorden": [
"Ιεχονιαν"
],
"transliteraties": [
"iechonian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En zij zeiden: Ziet wij zenden u geld over; koopt met dit geld brandoffer, en zondoffer, en wierook, en bereidt spijsoffer, en offert op het altaar van de Here onze God.",
"textSV1888": "En zij zeiden: Ziet wij zenden u geld over; koopt met dit geld brandoffer, en zondoffer, en wierook, en bereidt spijsoffer, en offert op het altaar van de Here onze God.",
"text2026": "En zij zeiden: Ziet wij zenden u geld over; koopt met dit geld brandoffer, en zondoffer, en wierook, en bereidt voedseloffer, en offert op het altaar van Heere onze God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij zeiden: Ziet wij zenden u geld over; koopt met dit geld brandoffer, en zondoffer, en wierook, en bereidt voedseloffer, en offert op het altaar van Heere onze God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἀπεστείλαμεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilamen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀγοράσατε",
"strongs": "G59",
"transliteratie": "agorasate"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἀργυρίου",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriou"
},
{
"woord": "ὁλοκαυτώματα",
"strongs": "G3646",
"transliteratie": "holokautōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λίβανον",
"strongs": "G3030",
"transliteratie": "libanon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιήσατε",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsate"
},
{
"woord": "μαννα",
"strongs": "G3131",
"transliteratie": "manna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνοίσατε",
"strongs": "G399",
"transliteratie": "anoisate"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:10",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En bidt voor het leven van Nabuchodonosor, de koning van Babel, en om het leven van Balthazar, zijn zoon; opdat hun dagen zijn mogen gelijk de dagen des hemels op de aarde.",
"textSV1888": "En bidt voor het leven van Nabuchodonosor, de koning van Babel, en om het leven van Balthazar, zijn zoon; opdat hun dagen zijn mogen gelijk de dagen des hemels op de aarde.",
"text2026": "En bidt voor het leven van Nabuchodonosor, de koning van Babel, en om het leven van Balthazar, zijn zoon; opdat hun dagen zijn mogen zoals de dagen van de hemel op de aarde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En bidt voor het leven van Nabuchodonosor, de koning van Babel, en om het leven van Balthazar, zijn zoon; opdat hun dagen zijn mogen zoals de dagen van de hemel op de aarde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσεύξασθε",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "proseuxasthe"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ζωῆς",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēs"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ζωὴν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "Βαλτασαρ",
"transliteratie": "baltasar"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "ὦσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ōsin"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἡμέραι",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerai"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἡμέραι",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerai"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱοῦ"
],
"transliteraties": [
"huiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:11",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zo zal de Here ons sterkte geven, en zal onze ogen ver lichten, en wij zullen leven onder de schaduw van Nabuchodo nosor, de koning te Babel, en onder de schaduw van Balthazar, zijn zoon, en zullen hen vele dagen dienen, en genade voor hen vinden.",
"textSV1888": "Zo zal de Here ons sterkte geven, en zal onze ogen ver lichten, en wij zullen leven onder de schaduw van Nabuchodo nosor, de koning te Babel, en onder de schaduw van Balthazar, zijn zoon, en zullen hen vele dagen dienen, en genade voor hen vinden.",
"text2026": "Zo zal Heere ons sterkte geven, en zal onze ogen verlichten, en wij zullen leven onder de schaduw van Nabuchodonosor, de koning te Babel, en onder de schaduw van Balthazar, zijn zoon, en zullen hen vele dagen dienen, en genade voor hen vinden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo zal Heere ons sterkte geven, en zal onze ogen verlichten, en wij zullen leven onder de schaduw van Nabuchodonosor, de koning te Babel, en onder de schaduw van Balthazar, zijn zoon, en zullen hen vele dagen dienen, en genade voor hen vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "ver lichten,",
"new": "verlichten,",
"principe": null
},
{
"old": "Nabuchodo nosor,",
"new": "Nabuchodonosor,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δώσει",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsei"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ἰσχὺν",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischyn"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φωτίσει",
"strongs": "G5461",
"transliteratie": "phōtisei"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὺς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmous"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ζησόμεθα",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zēsometha"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σκιὰν",
"strongs": "G4639",
"transliteratie": "skian"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνος",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōnos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σκιὰν",
"strongs": "G4639",
"transliteratie": "skian"
},
{
"woord": "Βαλτασαρ",
"transliteratie": "baltasar"
},
{
"woord": "υἱοῦ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δουλεύσομεν",
"strongs": "G1398",
"transliteratie": "douleusomen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "πολλὰς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὑρήσομεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēsomen"
},
{
"woord": "χάριν",
"strongs": "G5485",
"transliteratie": "charin"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δώσει"
],
"transliteraties": [
"dōsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζησόμεθα"
],
"transliteraties": [
"zēsometha"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱοῦ"
],
"transliteraties": [
"huiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1398"
],
"bronwoorden": [
"δουλεύσομεν"
],
"transliteraties": [
"douleusomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"εὑρήσομεν"
],
"transliteraties": [
"heurēsomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:12",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Bidt ook voor ons, tot de Here onze God, want wij hebben tegen de Here onze God gezondigd, en des Heren toorn en zijn gramschap is van ons niet afgewend tot op deze dag.",
"textSV1888": "Bidt ook voor ons, tot de Here onze God, want wij hebben tegen de Here onze God gezondigd, en des Heren toorn en zijn gramschap is van ons niet afgewend tot op deze dag.",
"text2026": "Bid ook voor ons, tot Heere onze God, want wij hebben tegen Heere onze God gezondigd, en de toorn van Heere en Zijn gramschap is van ons niet afgewend tot op deze dag.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bid ook voor ons, tot Heere onze God, want wij hebben tegen Heere onze God gezondigd, en de toorn van Heere en Zijn gramschap is van ons niet afgewend tot op deze dag.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bidt",
"new": "Bid",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσεύξασθε",
"strongs": "G4336",
"transliteratie": "proseuxasthe"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀπέστρεψεν",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestrepsen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θυμὸς",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὀργὴ",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἀφ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "aph᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτης"
],
"transliteraties": [
"tautēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:13",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρας"
],
"transliteraties": [
"hēmeras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:13",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En gij zult dit boek lezen, hetwelk wij tot u gezonden hebben, om in het huis des Heren openlijk voor te lezen, op, de feestdag en op de dagen des bekwamen tijds.",
"textSV1888": "En gij zult dit boek lezen, hetwelk wij tot u gezonden hebben, om in het huis des Heren openlijk voor te lezen, op, de feestdag en op de dagen des bekwamen tijds.",
"text2026": "En u zult dit boek lezen, dat wij tot u gezonden hebben, om in het huis van Heere openlijk voor te lezen, op de feestdag en op het juiste tijdstip.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En u zult dit boek lezen, dat wij tot u gezonden hebben, om in het huis van Heere openlijk voor te lezen, op de feestdag en op het juiste tijdstip.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "op,",
"new": "op",
"principe": null
},
{
"old": "de dagen des bekwamen tijds.",
"new": "het juiste tijdstip.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγνώσεσθε",
"strongs": "G314",
"transliteratie": "anagnōsesthe"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βιβλίον",
"strongs": "G975",
"transliteratie": "biblion"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀπεστείλαμεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilamen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐξαγορεῦσαι",
"transliteratie": "exagoreusai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ἑορτῆς",
"strongs": "G1859",
"transliteratie": "heortēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "καιροῦ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκῳ"
],
"transliteraties": [
"oikō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "feestdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1859"
],
"bronwoorden": [
"ἑορτῆς"
],
"transliteraties": [
"heortēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "juiste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιροῦ"
],
"transliteraties": [
"kairou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En spreekt aldus: Bij de Here onze God is gerechtigheid, maar bij ons is schaamte des aangezichts, gelijk het te dezen dage gaat de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem:",
"textSV1888": "En spreekt aldus: Bij de Here onze God is gerechtigheid, maar bij ons is schaamte des aangezichts, gelijk het te dezen dage gaat de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem:",
"text2026": "En spreekt zo: Bij Heere onze God is gerechtigheid, maar bij ons is schaamte van het aangezicht, zoals het te deze dage gaat de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En spreekt zo: Bij Heere onze God is gerechtigheid, maar bij ons is schaamte van het aangezicht, zoals het te deze dage gaat de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldus:",
"new": "zo:",
"principe": "V72"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "des aangezichts, gelijk",
"new": "van het aangezicht, zoals",
"principe": "N3"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρεῖτε",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "ereite"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δικαιοσύνη",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αἰσχύνη",
"strongs": "G152",
"transliteratie": "aischynē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προσώπων",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpōn"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρα",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἀνθρώπῳ",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpō"
},
{
"woord": "Ιουδα",
"strongs": "G2448",
"transliteratie": "iouda"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "κατοικοῦσιν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikousin"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G152"
],
"bronwoorden": [
"αἰσχύνη"
],
"transliteraties": [
"aischynē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αὕτη"
],
"transliteraties": [
"hautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;",
"textSV1888": "En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;",
"text2026": "En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En onze koningen, en onze oversten, en onze priesters, en onze profeten, en onze vaders;",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἄρχουσιν",
"strongs": "G757",
"transliteratie": "archousin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἱερεῦσιν",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereusin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προφήταις",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētais"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πατράσιν",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patrasin"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Om der zonden wil, die wij voor de Here begaan hebben;",
"textSV1888": "Om der zonden wil, die wij voor de Here begaan hebben;",
"text2026": "Vanwege de zonden, die wij voor Heere begaan hebben;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Vanwege de zonden, die wij voor Heere begaan hebben;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Om der zonden wil,",
"new": "Vanwege de zonden,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "ἔναντι",
"strongs": "G1725",
"transliteratie": "enanti"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1725"
],
"bronwoorden": [
"ἔναντι"
],
"transliteraties": [
"enanti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En wij zijn hem ongehoorzaam geweest, en hebben de stem des Heren onzes Gods niet gehoord, om te wandelen naar de bevelen des Heren, die hij voor ons aangezicht gegeven had.",
"textSV1888": "En wij zijn hem ongehoorzaam geweest, en hebben de stem des Heren onzes Gods niet gehoord, om te wandelen naar de bevelen des Heren, die hij voor ons aangezicht gegeven had.",
"text2026": "En wij zijn Hem ongehoorzaam geweest, en hebben de stem van Heere onze God niet gehoord, om te wandelen naar de bevelen van Heere, die Hij voor ons aangezicht gegeven had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij zijn Hem ongehoorzaam geweest, en hebben de stem van Heere onze God niet gehoord, om te wandelen naar de bevelen van Heere, die Hij voor ons aangezicht gegeven had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren onzes Gods",
"new": "van Heere onze God",
"principe": null
},
{
"old": "des Heren,",
"new": "van Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠπειθήσαμεν",
"strongs": "G544",
"transliteratie": "ēpeithēsamen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠκούσαμεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousamen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φωνῆς",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēs"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "πορεύεσθαι",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuesthai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "προστάγμασιν",
"transliteratie": "prostagmasin"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G544"
],
"bronwoorden": [
"ἠπειθήσαμεν"
],
"transliteraties": [
"ēpeithēsamen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῆς"
],
"transliteraties": [
"phōnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Van de dag af, op welke de Here onze vaderen uit Egypte land geleid heeft, tot op deze dag toe, zijn wij ongehoorzaam geweest tegen de Here onze God, en zijn snel geweest om zijn stem niet te horen.",
"textSV1888": "Van de dag af, op welke de Here onze vaderen uit Egypte land geleid heeft, tot op deze dag toe, zijn wij ongehoorzaam geweest tegen de Here onze God, en zijn snel geweest om zijn stem niet te horen.",
"text2026": "Van de dag af, op welke Heere onze vaders uit Egypte land geleid heeft, tot op deze dag toe, zijn wij ongehoorzaam geweest tegen Heere onze God, en zijn snel geweest om Zijn stem niet te horen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Van de dag af, op welke Heere onze vaders uit Egypte land geleid heeft, tot op deze dag toe, zijn wij ongehoorzaam geweest tegen Heere onze God, en zijn snel geweest om Zijn stem niet te horen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "ἐξήγαγεν",
"strongs": "G1806",
"transliteratie": "exēgagen"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ταύτης",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēs"
},
{
"woord": "ἤμεθα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēmetha"
},
{
"woord": "ἀπειθοῦντες",
"strongs": "G544",
"transliteratie": "apeithountes"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "κύριον",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrion"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσχεδιάζομεν",
"transliteratie": "eschediazomen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀκούειν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouein"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φωνῆς",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ἧς"
],
"transliteraties": [
"hēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G544"
],
"bronwoorden": [
"ἀπειθοῦντες"
],
"transliteraties": [
"apeithountes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῆς"
],
"transliteraties": [
"phōnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ἀκούειν"
],
"transliteraties": [
"akouein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En aan ons zijn gekleefd de ellenden, en de vervloeking, welke de Here verordineerd had door Mozes, zijn knecht, op de dag, waarop hij onze vaderen uitgeleid heeft uit het land van Egypte, om ons te geven een land dat vloeide van melk en honig, gelijk het op deze dag is.",
"textSV1888": "En aan ons zijn gekleefd de ellenden, en de vervloeking, welke de Here verordineerd had door Mozes, zijn knecht, op de dag, waarop hij onze vaderen uitgeleid heeft uit het land van Egypte, om ons te geven een land dat vloeide van melk en honig, gelijk het op deze dag is.",
"text2026": "En aan ons zijn gekleefd de ellenden, en de vervloeking, die Heere bestemd had door Mozes, Zijn knecht, op de dag, waarop Hij onze vaders uitgeleid heeft uit het land van Egypte, om ons te geven een land dat vloeide van melk en honing, zoals het op deze dag is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En aan ons zijn gekleefd de ellenden, en de vervloeking, die Heere bestemd had door Mozes, Zijn knecht, op de dag, waarop Hij onze vaders uitgeleid heeft uit het land van Egypte, om ons te geven een land dat vloeide van melk en honing, zoals het op deze dag is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke de Here verordineerd",
"new": "die Heere bestemd",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen",
"new": "vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "honig, gelijk",
"new": "honing, zoals",
"principe": "V233"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκολλήθη",
"strongs": "G2853",
"transliteratie": "ekollēthē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἀρά",
"strongs": "G685",
"transliteratie": "ara"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "συνέταξεν",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "synetaxen"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Μωυσῇ",
"strongs": "G3475",
"transliteratie": "mōysē"
},
{
"woord": "παιδὶ",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "ᾗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐξήγαγεν",
"strongs": "G1806",
"transliteratie": "exēgagen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "ῥέουσαν",
"strongs": "G4482",
"transliteratie": "rheousan"
},
{
"woord": "γάλα",
"strongs": "G1051",
"transliteratie": "gala"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μέλι",
"strongs": "G3192",
"transliteratie": "meli"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἡμέρα",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3475"
],
"bronwoorden": [
"Μωυσῇ"
],
"transliteraties": [
"mōysē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοῦναι"
],
"transliteraties": [
"dounai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "melk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1051"
],
"bronwoorden": [
"γάλα"
],
"transliteraties": [
"gala"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "honing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3192"
],
"bronwoorden": [
"μέλι"
],
"transliteraties": [
"meli"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:20",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En wij hebben de stem des Heren onzes Gods niet gehoord, naar al de woorden der profeten, die hij tot ons heeft gezonden.",
"textSV1888": "En wij hebben de stem des Heren onzes Gods niet gehoord, naar al de woorden der profeten, die hij tot ons heeft gezonden.",
"text2026": "En wij hebben de stem van Heere onze God niet gehoord, naar al de woorden van de profeten, die Hij tot ons heeft gezonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wij hebben de stem van Heere onze God niet gehoord, naar al de woorden van de profeten, die Hij tot ons heeft gezonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren onzes Gods",
"new": "van Heere onze God",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠκούσαμεν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousamen"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φωνῆς",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēs"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προφητῶν",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "ἀπέστειλεν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῆς"
],
"transliteraties": [
"phōnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Maar een ieder van ons is voortgegaan, in de gedachten van zijn boos hart, om andere goden te offeren, en kwaad te doen voor de ogen des Heren onzes Gods.",
"textSV1888": "Maar een ieder van ons is voortgegaan, in de gedachten van zijn boos hart, om andere goden te offeren, en kwaad te doen voor de ogen des Heren onzes Gods.",
"text2026": "Maar een ieder van ons is voortgegaan, in de gedachten van zijn boos hart, om andere goden te offeren, en kwaad te doen voor de ogen van Heere onze God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar een ieder van ons is voortgegaan, in de gedachten van zijn boos hart, om andere goden te offeren, en kwaad te doen voor de ogen van Heere onze God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren onzes Gods.",
"new": "van Heere onze God.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾠχόμεθα",
"transliteratie": "ōchometha"
},
{
"woord": "ἕκαστος",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "διανοίᾳ",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoia"
},
{
"woord": "καρδίας",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardias"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πονηρᾶς",
"strongs": "G4190",
"transliteratie": "ponēras"
},
{
"woord": "ἐργάζεσθαι",
"strongs": "G2038",
"transliteratie": "ergazesthai"
},
{
"woord": "θεοῖς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theois"
},
{
"woord": "ἑτέροις",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterois"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὺς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmous"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"ἕκαστος"
],
"transliteraties": [
"hekastos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδίας"
],
"transliteraties": [
"kardias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "FB2096E9ACD9048D523C6268E6461CB3E15E1969137FE999D7C96A0D8B115260",
"referentie": "BAR 1:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Baruch schrijft een boeck in Babylonien, 3 ende leest het voor den Koningh Iechonias, ende voor het volck, 5 welck het selve hoorende weent, ende vast. 6 De Ioden senden gelt na Ierusalem, 10 om te offeren. 11 Vermanen haer te bidden voor Nabuchodonosor, 14 ende dit boeck te lesen, 15 ende hare sonden te belijden.",
"text2026": "1 Baruch schrijft een boek in Babylonië, 3 en leest het voor aan koning Jechonja en aan het volk, 5 dat, terwijl het dit hoort, weent en vast. 6 De Joden zenden geld naar Jeruzalem, 10 om te offeren. 11 Vermanen hen te bidden voor Nebukadnezar, 14 en dit boek te lezen, 15 en hun zonden te belijden."
}
}