{
"number": 3,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "ALMACHTIGE Here, gij God van Israël, een ziel die in benauwdheid is, en een beangste geest roept tot u.",
"textSV1888": "ALMACHTIGE Here, gij God van Israël, een ziel die in benauwdheid is, en een beangste geest roept tot u.",
"text2026": "ALMACHTIGE Heere, U God van Israël, een ziel die in benauwdheid is, en een angstige geest roept tot U.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "ALMACHTIGE Heere, U God van Israël, een ziel die in benauwdheid is, en een angstige geest roept tot U.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, gij",
"new": "Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "beangste",
"new": "angstige",
"principe": null
},
{
"old": "u.",
"new": "U.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "παντοκράτωρ",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratōr"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ψυχὴ",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "στενοῖς",
"strongs": "G4728",
"transliteratie": "stenois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "ἀκηδιῶν",
"transliteratie": "akēdiōn"
},
{
"woord": "κέκραγεν",
"strongs": "G2896",
"transliteratie": "kekragen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "σέ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Hoor Here, en wees genadig, want wij hebben voor u gezondigd.",
"textSV1888": "Hoor Here, en wees genadig, want wij hebben voor u gezondigd.",
"text2026": "Hoor Heere, en wees genadig, want wij hebben voor U gezondigd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor Heere, en wees genadig, want wij hebben voor U gezondigd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄκουσον",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouson"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλέησον",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "eleēson"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἡμάρτομεν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartomen"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Want gij zijt gezeten in alle eeuwen, en wij vergaan in alle eeuwen.",
"textSV1888": "Want gij zijt gezeten in alle eeuwen, en wij vergaan in alle eeuwen.",
"text2026": "Want U bent gezeten in alle eeuwen, en wij vergaan in alle eeuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U bent gezeten in alle eeuwen, en wij vergaan in alle eeuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "καθήμενος",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "ἀπολλύμενοι",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apollymenoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Almachtige Here, gij God van Israël, hoor toch het gebed der gestorvenen van Israël, en der kinderen die voor u gezondigd hebben, die de stem van de Here hun God niet gehoord hebben, daarom hebben ons ook deze ellenden aangekleefd.",
"textSV1888": "Almachtige Here, gij God van Israël, hoor toch het gebed der gestorvenen van Israël, en der kinderen die voor u gezondigd hebben, die de stem van de Here hun God niet gehoord hebben, daarom hebben ons ook deze ellenden aangekleefd.",
"text2026": "Almachtige Heere, U God van Israël, hoor toch het gebed van de gestorvenen van Israël, en van de kinderen die voor U gezondigd hebben, die de stem van Heere hun God niet gehoord hebben, daarom hebben ons ook deze ellenden aangekleefd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Almachtige Heere, U God van Israël, hoor toch het gebed van de gestorvenen van Israël, en van de kinderen die voor U gezondigd hebben, die de stem van Heere hun God niet gehoord hebben, daarom hebben ons ook deze ellenden aangekleefd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here, gij",
"new": "Heere, U",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "παντοκράτωρ",
"strongs": "G3841",
"transliteratie": "pantokratōr"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἄκουσον",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akouson"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "προσευχῆς",
"strongs": "G4335",
"transliteratie": "proseuchēs"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "τεθνηκότων",
"strongs": "G2348",
"transliteratie": "tethnēkotōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἁμαρτανόντων",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartanontōn"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἤκουσαν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousan"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "φωνῆς",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnēs"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκολλήθη",
"strongs": "G2853",
"transliteratie": "ekollēthē"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχῆς"
],
"transliteraties": [
"proseuchēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῆς"
],
"transliteraties": [
"phōnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οἳ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Gedenk niet de ongerechtigheden onzer vaderen, maar gedenk aan uw hand en aan uw naam te dezer tijd.",
"textSV1888": "Gedenk niet de ongerechtigheden onzer vaderen, maar gedenk aan uw hand en aan uw naam te dezer tijd.",
"text2026": "Gedenk niet de ongerechtigheden van onze vaders, maar gedenk aan Uw hand en aan Uw naam te dezer tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Gedenk niet de ongerechtigheden van onze vaders, maar gedenk aan Uw hand en aan Uw naam te dezer tijd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "μνησθῇς",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēs"
},
{
"woord": "ἀδικιῶν",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikiōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "μνήσθητι",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēti"
},
{
"woord": "χειρός",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀνόματός",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onomatos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "καιρῷ",
"strongs": "G2540",
"transliteratie": "kairō"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρός"
],
"transliteraties": [
"cheiros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὀνόματός"
],
"transliteraties": [
"onomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Want gij zijt de Here onze God, en wij zullen u loven, Here.",
"textSV1888": "Want gij zijt de Here onze God, en wij zullen u loven, Here.",
"text2026": "Want U bent Heere onze God, en wij zullen U loven, Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want U bent Heere onze God, en wij zullen U loven, Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt de Here",
"new": "U bent Heere",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνέσομέν",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesomen"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G134"
],
"bronwoorden": [
"αἰνέσομέν"
],
"transliteraties": [
"ainesomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Want daarom hebt gij uw vreze gegeven in onze harten, op dat wij uw naam zouden aanroepen, en wij zullen u loven in onze vreemdelingschap, en wij hebben ter harte genomen al de ongerechtigheden onzer vaderen, die tegen u gezondigd hebben.",
"textSV1888": "Want daarom hebt gij uw vreze gegeven in onze harten, op dat wij uw naam zouden aanroepen, en wij zullen u loven in onze vreemdelingschap, en wij hebben ter harte genomen al de ongerechtigheden onzer vaderen, die tegen u gezondigd hebben.",
"text2026": "Want daarom hebt U Uw vrees gegeven in onze harten, opdat wij Uw naam zouden aanroepen, en wij zullen U loven in onze vreemdelingschap, en wij hebben ter harte genomen al de ongerechtigheden van onze vaders, die tegen U gezondigd hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want daarom hebt U Uw vrees gegeven in onze harten, opdat wij Uw naam zouden aanroepen, en wij zullen U loven in onze vreemdelingschap, en wij hebben ter harte genomen al de ongerechtigheden van onze vaders, die tegen U gezondigd hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij uw vreze",
"new": "U Uw vrees",
"principe": "V991"
},
{
"old": "op dat",
"new": "opdat",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": "V369"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "ἔδωκας",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "φόβον",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "καρδίαν",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardian"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐπικαλεῖσθαι",
"strongs": "G1941",
"transliteratie": "epikaleisthai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ὄνομά",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἰνέσομέν",
"strongs": "G134",
"transliteratie": "ainesomen"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀποικίᾳ",
"transliteratie": "apoikia"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἀπεστρέψαμεν",
"strongs": "G654",
"transliteratie": "apestrepsamen"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "καρδίας",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardias"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "ἀδικίαν",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikian"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἡμαρτηκότων",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēkotōn"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ὄνομά"
],
"transliteraties": [
"onoma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "loven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G134"
],
"bronwoorden": [
"αἰνέσομέν"
],
"transliteraties": [
"ainesomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαν"
],
"transliteraties": [
"pasan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:7",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:7",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Zie, wij zijn heden in onze vreemdelingschap waarheen gij ons verstrooid hebt, tot een smaad en tot een vloek, en tot een schuldvordering naar al de ongerechtigheden onzer vaderen, die van de Here onze God afgeweken zijn.",
"textSV1888": "Zie, wij zijn heden in onze vreemdelingschap waarheen gij ons verstrooid hebt, tot een smaad en tot een vloek, en tot een schuldvordering naar al de ongerechtigheden onzer vaderen, die van de Here onze God afgeweken zijn.",
"text2026": "Zie, wij zijn vandaag in onze vreemdelingschap waarheen U ons verstrooid hebt, tot een smaad en tot een vloek, en tot een schuldvordering naar al de ongerechtigheden van onze vaders, die van Heere onze God afgeweken zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, wij zijn vandaag in onze vreemdelingschap waarheen U ons verstrooid hebt, tot een smaad en tot een vloek, en tot een schuldvordering naar al de ongerechtigheden van onze vaders, die van Heere onze God afgeweken zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "onzer vaderen,",
"new": "van onze vaders,",
"principe": null
},
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "σήμερον",
"strongs": "G4594",
"transliteratie": "sēmeron"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἀποικίᾳ",
"transliteratie": "apoikia"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "διέσπειρας",
"strongs": "G1289",
"transliteratie": "diespeiras"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὀνειδισμὸν",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀρὰν",
"strongs": "G685",
"transliteratie": "aran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὄφλησιν",
"transliteratie": "ophlēsin"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πάσας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasas"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἀδικίας",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikias"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀπέστησαν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēsan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4594"
],
"bronwoorden": [
"σήμερον"
],
"transliteraties": [
"sēmeron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάσας"
],
"transliteraties": [
"pasas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:8",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Hoor Israël, de geboden des levens, laat ze ter ore ingaan, opdat gij wijsheid moogt weten.",
"textSV1888": "Hoor Israël, de geboden des levens, laat ze ter ore ingaan, opdat gij wijsheid moogt weten.",
"text2026": "Hoor Israël, de geboden van het leven, laat ze ter ore ingaan, opdat u wijsheid mag weten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoor Israël, de geboden van het leven, laat ze ter ore ingaan, opdat u wijsheid mag weten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des levens,",
"new": "van het leven,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄκουε",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akoue"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἐντολὰς",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolas"
},
{
"woord": "ζωῆς",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēs"
},
{
"woord": "ἐνωτίσασθε",
"strongs": "G1801",
"transliteratie": "enōtisasthe"
},
{
"woord": "γνῶναι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōnai"
},
{
"woord": "φρόνησιν",
"strongs": "G5428",
"transliteratie": "phronēsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωῆς"
],
"transliteraties": [
"zōēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Wat is er Israël, dat gij in het land der vijanden zijt?",
"textSV1888": "Wat is er Israël, dat gij in het land der vijanden zijt?",
"text2026": "Wat is er Israël, dat u in het land van de vijanden bent?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat is er Israël, dat u in het land van de vijanden bent?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt?",
"new": "bent?",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐπαλαιώθης",
"strongs": "G3822",
"transliteratie": "epalaiōthēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίᾳ",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotria"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Gij zijt verouderd geworden in een vreemd land, gij zijt verontreinigd geworden onder de doden, gij zijt gerekend met degenen, die in het graf zijn.",
"textSV1888": "Gij zijt verouderd geworden in een vreemd land, gij zijt verontreinigd geworden onder de doden, gij zijt gerekend met degenen, die in het graf zijn.",
"text2026": "U bent verouderd geworden in een vreemd land, u bent verontreinigd geworden onder de doden, u bent gerekend met degenen, die in het graf zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U bent verouderd geworden in een vreemd land, u bent verontreinigd geworden onder de doden, u bent gerekend met degenen, die in het graf zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συνεμιάνθης",
"transliteratie": "synemianthēs"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "νεκροῖς",
"strongs": "G3498",
"transliteratie": "nekrois"
},
{
"woord": "προσελογίσθης",
"transliteratie": "proselogisthēs"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ᾅδου",
"strongs": "G86",
"transliteratie": "hadou"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Gij hebt de fontein der wijsheid verlaten.",
"textSV1888": "Gij hebt de fontein der wijsheid verlaten.",
"text2026": "U hebt de fontein van de wijsheid verlaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt de fontein van de wijsheid verlaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγκατέλιπες",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatelipes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πηγὴν",
"strongs": "G4077",
"transliteratie": "pēgēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σοφίας",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίας"
],
"transliteraties": [
"sophias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Indien gij op de weg van God hadt gewandeld, gij zoudt eeuwig met vrede gewoond hebben.",
"textSV1888": "Indien gij op de weg van God hadt gewandeld, gij zoudt eeuwig met vrede gewoond hebben.",
"text2026": "Als u op de weg van God had gewandeld, u zou eeuwig met vrede gewoond hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u op de weg van God had gewandeld, u zou eeuwig met vrede gewoond hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hadt",
"new": "had",
"principe": "V206"
},
{
"old": "gij zoudt",
"new": "u zou",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὁδῷ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "ἐπορεύθης",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēs"
},
{
"woord": "κατῴκεις",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkeis"
},
{
"woord": "ἂν",
"strongs": "G302",
"transliteratie": "an"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "εἰρήνῃ",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδῷ"
],
"transliteraties": [
"hodō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνῃ"
],
"transliteraties": [
"eirēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Leer waar wijsheid is, waar sterkte is, waar vernuft is, op dat gij meteen moogt weten waar een lang leven en een zalig leven is, waar het licht der ogen is, en vrede.",
"textSV1888": "Leer waar wijsheid is, waar sterkte is, waar vernuft is, op dat gij meteen moogt weten waar een lang leven en een zalig leven is, waar het licht der ogen is, en vrede.",
"text2026": "Leer waar wijsheid is, waar sterkte is, waar vernuft is, opdat u meteen mag weten waar een lang leven en een zalig leven is, waar het licht van de ogen is, en vrede.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Leer waar wijsheid is, waar sterkte is, waar vernuft is, opdat u meteen mag weten waar een lang leven en een zalig leven is, waar het licht van de ogen is, en vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "op dat gij",
"new": "opdat u",
"principe": null
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μάθε",
"strongs": "G3129",
"transliteratie": "mathe"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "φρόνησις",
"strongs": "G5428",
"transliteratie": "phronēsis"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἰσχύς",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischys"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "σύνεσις",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γνῶναι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōnai"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μακροβίωσις",
"transliteratie": "makrobiōsis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ζωή",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōē"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "ὀφθαλμῶν",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰρήνη",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φῶς"
],
"transliteraties": [
"phōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνη"
],
"transliteraties": [
"eirēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:14",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Wie heeft haar plaats gevonden, en wie is in haar schat kamers ingegaan?",
"textSV1888": "Wie heeft haar plaats gevonden, en wie is in haar schat kamers ingegaan?",
"text2026": "Wie heeft haar plaats gevonden, en wie is in haar schatkamers ingegaan?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie heeft haar plaats gevonden, en wie is in haar schatkamers ingegaan?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "εἰσῆλθεν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eisēlthen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "θησαυροὺς",
"strongs": "G2344",
"transliteratie": "thēsaurous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "schat kamers",
"new": "schatkamers",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Waar zijn de oversten der heidenen, en die heersen over de wilde gedierten, die op aarde zijn?",
"textSV1888": "Waar zijn de oversten der heidenen, en die heersen over de wilde gedierten, die op aarde zijn?",
"text2026": "Waar zijn de oversten van de heidenen, en die heersen over de wilde dieren, die op aarde zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waar zijn de oversten van de heidenen, en die heersen over de wilde dieren, die op aarde zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gedierten,",
"new": "dieren,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄρχοντες",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontes"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐθνῶν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κυριεύοντες",
"strongs": "G2961",
"transliteratie": "kyrieuontes"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θηρίων",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēriōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4226"
],
"bronwoorden": [
"ποῦ"
],
"transliteraties": [
"pou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Die spotten met de vogelen des hemels, en het zilver tot een schat vergaderen, en het goud, waar de mensen op betrouwen, en hun bezitting is geen einde.",
"textSV1888": "Die spotten met de vogelen des hemels, en het zilver tot een schat vergaderen, en het goud, waar de mensen op betrouwen, en hun bezitting is geen einde.",
"text2026": "Die spotten met de vogels van de hemel, en het zilver tot een schat verzamelen, en het goud, waar de mensen op betrouwen, en hun bezitting is geen einde.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die spotten met de vogels van de hemel, en het zilver tot een schat verzamelen, en het goud, waar de mensen op betrouwen, en hun bezitting is geen einde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὀρνέοις",
"strongs": "G3732",
"transliteratie": "orneois"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "ἐμπαίζοντες",
"strongs": "G1702",
"transliteratie": "empaizontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "θησαυρίζοντες",
"strongs": "G2343",
"transliteratie": "thēsaurizontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ἐπεποίθεισαν",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "epepoitheisan"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "τέλος",
"strongs": "G5056",
"transliteratie": "telos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κτήσεως",
"transliteratie": "ktēseōs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vogelen des hemels,",
"new": "vogels van de hemel,",
"principe": null
},
{
"old": "vergaderen,",
"new": "verzamelen,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τέλος"
],
"transliteraties": [
"telos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, welker geen uitvinding hunner werken is,",
"textSV1888": "Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, welker geen uitvinding hunner werken is,",
"text2026": "Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, waarvan geen uitvinding van hun werken is,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die het zilver bewerken, en daarvoor zorgvuldig zijn, waarvan geen uitvinding van hun werken is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "waarvan",
"principe": "V212"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "τεκταίνοντες",
"transliteratie": "tektainontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μεριμνῶντες",
"strongs": "G3309",
"transliteratie": "merimnōntes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐξεύρεσις",
"transliteratie": "exeuresis"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἔργων",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Die zijn verdwenen en in het graf nedergedaald, en anderen zijn in hun plaats opgestaan.",
"textSV1888": "Die zijn verdwenen en in het graf nedergedaald, en anderen zijn in hun plaats opgestaan.",
"text2026": "Die zijn verdwenen en in het graf neergedaald, en anderen zijn in hun plaats opgestaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die zijn verdwenen en in het graf neergedaald, en anderen zijn in hun plaats opgestaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἠφανίσθησαν",
"strongs": "G853",
"transliteratie": "ēphanisthēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ᾅδου",
"strongs": "G86",
"transliteratie": "hadou"
},
{
"woord": "κατέβησαν",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄλλοι",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "alloi"
},
{
"woord": "ἀντανέστησαν",
"transliteratie": "antanestēsan"
},
{
"woord": "ἀντ᾿",
"strongs": "G473",
"transliteratie": "ant᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergedaald,",
"new": "neergedaald,",
"principe": "V"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "De nakomelingen hebben het licht gezien, en hebben op de aarde gewoond, maar de weg der wetenschap hebben zij niet gekend.",
"textSV1888": "De nakomelingen hebben het licht gezien, en hebben op de aarde gewoond, maar de weg der wetenschap hebben zij niet gekend.",
"text2026": "De nakomelingen hebben het licht gezien, en hebben op de aarde gewoond, maar de weg van de wetenschap hebben zij niet gekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De nakomelingen hebben het licht gezien, en hebben op de aarde gewoond, maar de weg van de wetenschap hebben zij niet gekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νεώτεροι",
"strongs": "G3501",
"transliteratie": "neōteroi"
},
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῴκησαν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐπιστήμης",
"transliteratie": "epistēmēs"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnōsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φῶς"
],
"transliteraties": [
"phōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.",
"textSV1888": "En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.",
"text2026": "En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben haar paden niet verstaan, en hebben die niet aangenomen; hun kinderen zijn ver van haar weggebleven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "συνῆκαν",
"strongs": "G4920",
"transliteratie": "synēkan"
},
{
"woord": "τρίβους",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "tribous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἀντελάβοντο",
"strongs": "G482",
"transliteratie": "antelabonto"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὁδοῦ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πόρρω",
"strongs": "G4206",
"transliteratie": "porrō"
},
{
"woord": "ἐγενήθησαν",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4206"
],
"bronwoorden": [
"πόρρω"
],
"transliteraties": [
"porrō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.,",
"textSV1888": "Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.,",
"text2026": "Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij is in Kanaän niet gehoord, noch in Theman gezien geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἠκούσθη",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Χανααν",
"strongs": "G5477",
"transliteratie": "chanaan"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὤφθη",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ōphthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Θαιμαν",
"transliteratie": "thaiman"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geworden.,",
"new": "geworden.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5477"
],
"bronwoorden": [
"Χανααν"
],
"transliteraties": [
"chanaan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "De kinderen van Agar doorzoeken de wetenschap wel op aarde, de kooplieden van Merran en Theman, en de fakkeldichters en andere onderzoekers der wetenschap, maar de weg der wijsheid hebben zij niet gekend, noch gedacht aan haar paden.",
"textSV1888": "De kinderen van Agar doorzoeken de wetenschap wel op aarde, de kooplieden van Merran en Theman, en de fakkeldichters en andere onderzoekers der wetenschap, maar de weg der wijsheid hebben zij niet gekend, noch gedacht aan haar paden.",
"text2026": "De kinderen van Hagar doorzoeken de wetenschap wel op aarde, de kooplieden van Merran en Theman, en de fakkeldichters en andere onderzoekers van de wetenschap, maar de weg van de wijsheid hebben zij niet gekend, noch gedacht aan haar paden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De kinderen van Hagar doorzoeken de wetenschap wel op aarde, de kooplieden van Merran en Theman, en de fakkeldichters en andere onderzoekers van de wetenschap, maar de weg van de wijsheid hebben zij niet gekend, noch gedacht aan haar paden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Agar",
"new": "Hagar",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Αγαρ",
"strongs": "G28",
"transliteratie": "agar"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκζητοῦντες",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētountes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σύνεσιν",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesin"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἔμποροι",
"strongs": "G1713",
"transliteratie": "emporoi"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "Μερραν",
"transliteratie": "merran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Θαιμαν",
"transliteratie": "thaiman"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μυθολόγοι",
"transliteratie": "mythologoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐκζητηταὶ",
"transliteratie": "ekzētētai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "συνέσεως",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "syneseōs"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σοφίας",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophias"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnōsan"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐμνήσθησαν",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "emnēsthēsan"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "τρίβους",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "tribous"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G28"
],
"bronwoorden": [
"Αγαρ"
],
"transliteraties": [
"agar"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:23",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίας"
],
"transliteraties": [
"sophias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:23",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:23",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "O Israël hoe groot is het huis Gods! en hoe hoog de plaats zijner woning!",
"textSV1888": "O Israël hoe groot is het huis Gods! en hoe hoog de plaats zijner woning!",
"text2026": "O Israël hoe groot is het huis van God! en hoe hoog de plaats van Zijn woning!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O Israël hoe groot is het huis van God! en hoe hoog de plaats van Zijn woning!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods!",
"new": "van God!",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὦ",
"strongs": "G5599",
"transliteratie": "ō"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "οἶκος",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιμήκης",
"transliteratie": "epimēkēs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "τόπος",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κτήσεως",
"transliteratie": "ktēseōs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "O",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5599"
],
"bronwoorden": [
"ὦ"
],
"transliteraties": [
"ō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκος"
],
"transliteraties": [
"oikos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπος"
],
"transliteraties": [
"topos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Zij is groot, en heeft geen einde, hoog, en onmetelijk.",
"textSV1888": "Zij is groot, en heeft geen einde, hoog, en onmetelijk.",
"text2026": "Zij is groot, en heeft geen einde, hoog, en onmetelijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij is groot, en heeft geen einde, hoog, en onmetelijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔχει",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echei"
},
{
"woord": "τελευτήν",
"strongs": "G5054",
"transliteratie": "teleutēn"
},
{
"woord": "ὑψηλὸς",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēlos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀμέτρητος",
"transliteratie": "ametrētos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγας"
],
"transliteraties": [
"megas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5308"
],
"bronwoorden": [
"ὑψηλὸς"
],
"transliteraties": [
"hypsēlos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Daar waren de reuzen, beroemde lieden, die van den beginne geweest zijn; groot waren zij van lichaam, en ervaren in de krijg.",
"textSV1888": "Daar waren de reuzen, beroemde lieden, die van den beginne geweest zijn; groot waren zij van lichaam, en ervaren in de krijg.",
"text2026": "Daar waren de reuzen, beroemde mensen, die van de beginne geweest zijn; groot waren zij van lichaam, en ervaren in de oorlog.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar waren de reuzen, beroemde mensen, die van de beginne geweest zijn; groot waren zij van lichaam, en ervaren in de oorlog.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden,",
"new": "mensen,",
"principe": "V10"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "krijg.",
"new": "oorlog.",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἐγεννήθησαν",
"strongs": "G1080",
"transliteratie": "egennēthēsan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "γίγαντες",
"transliteratie": "gigantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὀνομαστοὶ",
"transliteratie": "onomastoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
},
{
"woord": "γενόμενοι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenoi"
},
{
"woord": "εὐμεγέθεις",
"transliteratie": "eumegetheis"
},
{
"woord": "ἐπιστάμενοι",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epistamenoi"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμον"
],
"transliteraties": [
"polemon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Deze heeft de Here niet verkoren, noch hun de weg der kennis te verstaan gegeven.",
"textSV1888": "Deze heeft de Here niet verkoren, noch hun de weg der kennis te verstaan gegeven.",
"text2026": "Deze heeft Heere niet gekozen, noch hun de weg van de kennis te verstaan gegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze heeft Heere niet gekozen, noch hun de weg van de kennis te verstaan gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "verkoren,",
"new": "gekozen,",
"principe": "V594"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "τούτους",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutous"
},
{
"woord": "ἐξελέξατο",
"strongs": "G1586",
"transliteratie": "exelexato"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "ἐπιστήμης",
"transliteratie": "epistēmēs"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτους"
],
"transliteraties": [
"toutous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Zij zijn vergaan, omdat zij de wetenschap niet gehad hebben, zij zijn vergaan om hunner onberadenheid wil.",
"textSV1888": "Zij zijn vergaan, omdat zij de wetenschap niet gehad hebben, zij zijn vergaan om hunner onberadenheid wil.",
"text2026": "Zij zijn vergaan, omdat zij de wetenschap niet gehad hebben, zij zijn vergaan vanwege hun onberadenheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zijn vergaan, omdat zij de wetenschap niet gehad hebben, zij zijn vergaan vanwege hun onberadenheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om hunner onberadenheid wil.",
"new": "vanwege hun onberadenheid.",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπώλοντο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlonto"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἔχειν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echein"
},
{
"woord": "φρόνησιν",
"strongs": "G5428",
"transliteratie": "phronēsin"
},
{
"woord": "ἀπώλοντο",
"strongs": "G622",
"transliteratie": "apōlonto"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀβουλίαν",
"transliteratie": "aboulian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχειν"
],
"transliteraties": [
"echein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken nedergebracht?",
"textSV1888": "Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken nedergebracht?",
"text2026": "Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken neergebracht?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie is ten hemel opgevaren, en heeft haar gevat, en haar uit de wolken neergebracht?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἀνέβη",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεβίβασεν",
"strongs": "G2601",
"transliteratie": "katebibasen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "νεφελῶν",
"strongs": "G3507",
"transliteratie": "nephelōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergebracht?",
"new": "neergebracht?",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Wie is getogen over de zee, en heeft haar gevonden, en zal haar brengen voor uitverkoren goud?",
"textSV1888": "Wie is getogen over de zee, en heeft haar gevonden, en zal haar brengen voor uitverkoren goud?",
"text2026": "Wie is getogen over de zee, en heeft haar gevonden, en zal haar brengen voor uitverkoren goud?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wie is getogen over de zee, en heeft haar gevonden, en zal haar brengen voor uitverkoren goud?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "διέβη",
"strongs": "G1224",
"transliteratie": "diebē"
},
{
"woord": "πέραν",
"strongs": "G4008",
"transliteratie": "peran"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὗρεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuren"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἴσει",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "oisei"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "χρυσίου",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiou"
},
{
"woord": "ἐκλεκτοῦ",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θαλάσσης"
],
"transliteraties": [
"thalassēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίου"
],
"transliteraties": [
"chrysiou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Daar is niemand die haar weg weet, noch haar pad bedenkt.",
"textSV1888": "Daar is niemand die haar weg weet, noch haar pad bedenkt.",
"text2026": "Daar is niemand die haar weg weet, noch haar pad bedenkt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daar is niemand die haar weg weet, noch haar pad bedenkt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γινώσκων",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐνθυμούμενος",
"strongs": "G1760",
"transliteratie": "enthymoumenos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τρίβον",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "tribon"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Maar die alle dingen weet, die kent haar; hij heeft haar gevonden door zijn vernuft, die de aarde bereid heeft tot een eeuwige tijd, die ze vervuld heeft met viervoetige gedierten.",
"textSV1888": "Maar die alle dingen weet, die kent haar; hij heeft haar gevonden door zijn vernuft, die de aarde bereid heeft tot een eeuwige tijd, die ze vervuld heeft met viervoetige gedierten.",
"text2026": "Maar die alle dingen weet, die kent haar; Hij heeft haar gevonden door Zijn vernuft, die de aarde bereid heeft tot een eeuwige tijd, die ze vervuld heeft met viervoetige gedierten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar die alle dingen weet, die kent haar; Hij heeft haar gevonden door Zijn vernuft, die de aarde bereid heeft tot een eeuwige tijd, die ze vervuld heeft met viervoetige gedierten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "εἰδὼς",
"transliteratie": "eidōs",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "γινώσκει",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskei"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐξεῦρεν",
"transliteratie": "exeuren"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "συνέσει",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κατασκευάσας",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuasas"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "ἐνέπλησεν",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "eneplēsen"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "κτηνῶν",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnōn"
},
{
"woord": "τετραπόδων",
"strongs": "G5074",
"transliteratie": "tetrapodōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλὰ"
],
"transliteraties": [
"alla"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνον"
],
"transliteraties": [
"chronon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Die het licht zendt, en het gaat voort; hij roept het, en het is hem gehoorzaam met beven.",
"textSV1888": "Die het licht zendt, en het gaat voort; hij roept het, en het is hem gehoorzaam met beven.",
"text2026": "Die het licht zendt, en het gaat voort; Hij roept het, en het is Hem gehoorzaam met beven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die het licht zendt, en het gaat voort; Hij roept het, en het is Hem gehoorzaam met beven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀποστέλλων",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apostellōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πορεύεται",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuetai"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "αὐτό",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑπήκουσεν",
"strongs": "G5219",
"transliteratie": "hypēkousen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "τρόμῳ",
"strongs": "G5156",
"transliteratie": "tromō"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φῶς"
],
"transliteraties": [
"phōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5156"
],
"bronwoorden": [
"τρόμῳ"
],
"transliteraties": [
"tromō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.",
"textSV1888": "En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.",
"text2026": "En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de sterren lichten in haar nachtwaken, en zijn verheugd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀστέρες",
"strongs": "G792",
"transliteratie": "asteres"
},
{
"woord": "ἔλαμψαν",
"strongs": "G2989",
"transliteratie": "elampsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "φυλακαῖς",
"strongs": "G5438",
"transliteratie": "phylakais"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφράνθησαν",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphranthēsan"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Hij heeft geroepen, en zij hebben gezegd: Wij zijn hier; zij hebben geschenen met vrolijkheid voor hem, die haar ge maakt had.",
"textSV1888": "Hij heeft geroepen, en zij hebben gezegd: Wij zijn hier; zij hebben geschenen met vrolijkheid voor hem, die haar ge maakt had.",
"text2026": "Hij heeft geroepen, en zij hebben gezegd: Wij zijn hier; zij hebben geschenen met vrolijkheid voor Hem, die haar gemaakt had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft geroepen, en zij hebben gezegd: Wij zijn hier; zij hebben geschenen met vrolijkheid voor Hem, die haar gemaakt had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπον",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipon"
},
{
"woord": "πάρεσμεν",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "paresmen"
},
{
"woord": "ἔλαμψαν",
"transliteratie": "elampsan",
"strongs": "G2989"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ποιήσαντι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsanti"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hem,",
"new": "Hem,",
"principe": null
},
{
"old": "ge maakt",
"new": "gemaakt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Deze is onze God, en geen ander is tegen hem te achten.",
"textSV1888": "Deze is onze God, en geen ander is tegen hem te achten.",
"text2026": "Deze is onze God, en geen ander is tegen Hem te achten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze is onze God, en geen ander is tegen Hem te achten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "λογισθήσεται",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "logisthēsetai"
},
{
"woord": "ἕτερος",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heteros"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἕτερος"
],
"transliteraties": [
"heteros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Hij heeft al de weg der wetenschap gevonden, en bij heeft die gegeven aan Jakob zijn knecht, en aan Israël, dat door hem bemind geweest is. Daarna is zij op aarde gezien en heeft onder de mensen mede verkeerd.",
"textSV1888": "Hij heeft al de weg der wetenschap gevonden, en bij heeft die gegeven aan Jakob zijn knecht, en aan Israël, dat door hem bemind geweest is. Daarna is zij op aarde gezien en heeft onder de mensen mede verkeerd.",
"text2026": "Hij heeft al de weg van de wetenschap gevonden, en Hij heeft die gegeven aan Jakob Zijn knecht, en aan Israël, dat door Hem geliefd geweest is. Daarna is zij op aarde gezien en heeft onder de mensen mee verkeerd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft al de weg van de wetenschap gevonden, en Hij heeft die gegeven aan Jakob Zijn knecht, en aan Israël, dat door Hem geliefd geweest is. Daarna is zij op aarde gezien en heeft onder de mensen mee verkeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "bij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "hem bemind",
"new": "Hem geliefd",
"principe": "V785"
},
{
"old": "mede",
"new": "mee",
"principe": "V707"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξεῦρεν",
"transliteratie": "exeuren"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "ἐπιστήμης",
"transliteratie": "epistēmēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παιδὶ",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidi"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἠγαπημένῳ",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "ēgapēmenō"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαν"
],
"transliteraties": [
"pasan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"Ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"iakōb"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπ᾿"
],
"transliteraties": [
"hyp᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "167B3ACD6FAABB0C2E9F87DD4F91A4B233EF0C03667033F74B0A4E36A26F2874",
"referentie": "BAR 3:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Vervolgh van het gebedt, ende van de belijdenisse der Ioden, begrepen in het boeck by Baruch geschreven, ende na Ierusalem gesonden. 14 Dat de wijsheyt niet en is te vinden by de Heydenen, 24 maer datse Godt geopenbaert heeft aen den Israëliten.",
"text2026": "1 Vervolg van het gebed en van de belijdenis van de Joden, vervat in het boek dat door Baruch geschreven en naar Jeruzalem gezonden is. 14 Dat de wijsheid niet te vinden is bij de heidenen, 24 maar dat God haar geopenbaard heeft aan de Israëlieten."
}
}