{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DEZE wijsheid is het boek der geboden Gods, en de wet die in eeuwigheid bestaat. Allen die haar onderhouden is zij ten leven, maar die haar verlaten zullen sterven.",
"textSV1888": "DEZE wijsheid is het boek der geboden Gods, en de wet die in eeuwigheid bestaat. Allen die haar onderhouden is zij ten leven, maar die haar verlaten zullen sterven.",
"text2026": "DEZE wijsheid is het boek van de geboden van God, en de wet die in eeuwigheid bestaat. Allen die haar onderhouden is zij ten leven, maar die haar verlaten zullen sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DEZE wijsheid is het boek van de geboden van God, en de wet die in eeuwigheid bestaat. Allen die haar onderhouden is zij ten leven, maar die haar verlaten zullen sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αὕτη",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "hautē"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "βίβλος",
"strongs": "G976",
"transliteratie": "biblos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "προσταγμάτων",
"transliteratie": "prostagmatōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "νόμος",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὑπάρχων",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κρατοῦντες",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "kratountes"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ζωήν",
"strongs": "G2222",
"transliteratie": "zōēn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καταλείποντες",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleipontes"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἀποθανοῦνται",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanountai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "DEZE",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αὕτη"
],
"transliteraties": [
"hautē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G976"
],
"bronwoorden": [
"βίβλος"
],
"transliteraties": [
"biblos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωήν"
],
"transliteraties": [
"zōēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανοῦνται"
],
"transliteraties": [
"apothanountai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht derzelve.",
"textSV1888": "Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht derzelve.",
"text2026": "Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht van deze.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bekeer u, Jakob, en neem haar aan; wandel tot verlichting voor het licht van deze.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπιστρέφου",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epistrephou"
},
{
"woord": "Ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"transliteratie": "iakōb"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιλαβοῦ",
"strongs": "G1949",
"transliteratie": "epilabou"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "διόδευσον",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diodeuson"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "λάμψιν",
"transliteratie": "lampsin"
},
{
"woord": "κατέναντι",
"strongs": "G2713",
"transliteratie": "katenanti"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "φωτὸς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōtos"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "derzelve.",
"new": "van deze.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"Ιακωβ"
],
"transliteraties": [
"iakōb"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φωτὸς"
],
"transliteraties": [
"phōtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Geef aan een ander uw heerlijkheid niet, noch hetgeen u nuttig is, aan een vreemd volk.",
"textSV1888": "Geef aan een ander uw heerlijkheid niet, noch hetgeen u nuttig is, aan een vreemd volk.",
"text2026": "Geef aan een ander uw heerlijkheid niet, noch wat u nuttig is, aan een vreemd volk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geef aan een ander uw heerlijkheid niet, noch wat u nuttig is, aan een vreemd volk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δῷς",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōs"
},
{
"woord": "ἑτέρῳ",
"strongs": "G2087",
"transliteratie": "heterō"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δόξαν",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxan"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "συμφέροντά",
"strongs": "G4851",
"transliteratie": "sympheronta"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "ἀλλοτρίῳ",
"strongs": "G245",
"transliteratie": "allotriō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ἑτέρῳ"
],
"transliteraties": [
"heterō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Zalig zijn wij Israël, want hetgeen God behaagt is ons kennelijk.",
"textSV1888": "Zalig zijn wij Israël, want hetgeen God behaagt is ons kennelijk.",
"text2026": "Zalig zijn wij Israël, want wat God behaagt is ons bekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zalig zijn wij Israël, want wat God behaagt is ons bekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "kennelijk.",
"new": "bekend.",
"principe": "V1028"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μακάριοί",
"strongs": "G3107",
"transliteratie": "makarioi"
},
{
"woord": "ἐσμεν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esmen"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀρεστὰ",
"strongs": "G701",
"transliteratie": "aresta"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "γνωστά",
"strongs": "G1110",
"transliteratie": "gnōsta"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1110"
],
"bronwoorden": [
"γνωστά"
],
"transliteraties": [
"gnōsta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Zijt goedsmoeds mijn volk, gij gedachtenis van Israël.",
"textSV1888": "Zijt goedsmoeds mijn volk, gij gedachtenis van Israël.",
"text2026": "Heb goede moed mijn volk, u herinnering van Israël.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb goede moed mijn volk, u herinnering van Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt goedsmoeds",
"new": "Heb goede moed",
"principe": "V699"
},
{
"old": "gij gedachtenis",
"new": "u herinnering",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θαρσεῖτε",
"strongs": "G2293",
"transliteratie": "tharseite"
},
{
"woord": "λαός",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μνημόσυνον",
"strongs": "G3422",
"transliteratie": "mnēmosynon"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2293"
],
"bronwoorden": [
"θαρσεῖτε"
],
"transliteraties": [
"tharseite"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαός"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"Ισραηλ"
],
"transliteraties": [
"israēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Gij zijt de heidenen verkocht, doch niet ten verderve; en omdat gij God vertoornd hebt, zijt gij de vijanden overgegeven.",
"textSV1888": "Gij zijt de heidenen verkocht, doch niet ten verderve; en omdat gij God vertoornd hebt, zijt gij de vijanden overgegeven.",
"text2026": "U bent de heidenen verkocht, maar niet ten verderve; en omdat u God vertoornd hebt, bent u de vijanden overgegeven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U bent de heidenen verkocht, maar niet ten verderve; en omdat u God vertoornd hebt, bent u de vijanden overgegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπράθητε",
"strongs": "G4097",
"transliteratie": "eprathēte"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀπώλειαν",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleian"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "παροργίσαι",
"strongs": "G3949",
"transliteratie": "parorgisai"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "παρεδόθητε",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredothēte"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ὑπεναντίοις",
"strongs": "G5227",
"transliteratie": "hypenantiois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Want gij hebt hem die u gemaakt heeft tot toorn verwekt, als gij de duivelen hebt geofferd, en niet God.",
"textSV1888": "Want gij hebt hem die u gemaakt heeft tot toorn verwekt, als gij de duivelen hebt geofferd, en niet God.",
"text2026": "Want u hebt Hem die u gemaakt heeft tot toorn verwekt, als u de demonen hebt geofferd, en niet God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want u hebt Hem die u gemaakt heeft tot toorn verwekt, als u de demonen hebt geofferd, en niet God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρωξύνατε",
"strongs": "G3947",
"transliteratie": "parōxynate"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ποιήσαντα",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsanta"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "θύσαντες",
"strongs": "G2380",
"transliteratie": "thysantes"
},
{
"woord": "δαιμονίοις",
"strongs": "G1140",
"transliteratie": "daimoniois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεῷ"
],
"transliteraties": [
"theō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Gij hebt de eeuwige God vergeten die u geteeld heeft, en gij hebt Jeruzalem bedroefd die u gevoedsterd heeft.",
"textSV1888": "Gij hebt de eeuwige God vergeten die u geteeld heeft, en gij hebt Jeruzalem bedroefd die u gevoedsterd heeft.",
"text2026": "U hebt de eeuwige God vergeten die u geteeld heeft, en u hebt Jeruzalem bedroefd die u gevoedsterd heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt de eeuwige God vergeten die u geteeld heeft, en u hebt Jeruzalem bedroefd die u gevoedsterd heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπελάθεσθε",
"strongs": "G1950",
"transliteratie": "epelathesthe"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τροφεύσαντα",
"transliteratie": "tropheusanta"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "ἐλυπήσατε",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "elypēsate"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐκθρέψασαν",
"strongs": "G1625",
"transliteratie": "ekthrepsasan"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Want zij heeft gezien de toorn die van God over u komen zou, en heeft gezegd: Hoort toe, gij buren van Sion, want God heeft groot leed over mij gebracht.",
"textSV1888": "Want zij heeft gezien de toorn die van God over u komen zou, en heeft gezegd: Hoort toe, gij buren van Sion, want God heeft groot leed over mij gebracht.",
"text2026": "Want zij heeft gezien de toorn die van God over u komen zou, en heeft gezegd: Hoor toe, u buren van Sion, want God heeft groot leed over mij gebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij heeft gezien de toorn die van God over u komen zou, en heeft gezegd: Hoor toe, u buren van Sion, want God heeft groot leed over mij gebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐπελθοῦσαν",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epelthousan"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἀκούσατε",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousate"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πάροικοι",
"strongs": "G3941",
"transliteratie": "paroikoi"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "ἐπήγαγέν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgagen"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
},
{
"woord": "μέγα",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "mega"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"Σιων"
],
"transliteraties": [
"siōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μέγα"
],
"transliteraties": [
"mega"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:9",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Want ik heb gezien de gevangenis mijner zonen en dochteren, welke de Eeuwige over hen gebracht heeft.",
"textSV1888": "Want ik heb gezien de gevangenis mijner zonen en dochteren, welke de Eeuwige over hen gebracht heeft.",
"text2026": "Want ik heb gezien de gevangenis van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen gebracht heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb gezien de gevangenis van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen gebracht heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "dochteren, welke",
"new": "dochters, die",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶδον",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eidon"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίαν",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsian"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυγατέρων",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygaterōn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ἐπήγαγεν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgagen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "αἰώνιος",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnios"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Want ik heb hen opgevoed met vreugde, maar ik heb hen heengezonden met wenen en rouw.",
"textSV1888": "Want ik heb hen opgevoed met vreugde, maar ik heb hen heengezonden met wenen en rouw.",
"text2026": "Want ik heb hen opgevoed met vreugde, maar ik heb hen heengezonden met huilen en rouw.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb hen opgevoed met vreugde, maar ik heb hen heengezonden met huilen en rouw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wenen",
"new": "huilen",
"principe": "V85"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔθρεψα",
"strongs": "G5142",
"transliteratie": "ethrepsa"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλα",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteila"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "κλαυθμοῦ",
"strongs": "G2805",
"transliteratie": "klauthmou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πένθους",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3997"
],
"bronwoorden": [
"πένθους"
],
"transliteraties": [
"penthous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Niemand verblijde zich over mij, die een weduwe en van velen verlaten ben; ik ben tot een woestijn geworden, om de zonden mijner kinderen, overmits zij van de wet Gods zijn afge weken;",
"textSV1888": "Niemand verblijde zich over mij, die een weduwe en van velen verlaten ben; ik ben tot een woestijn geworden, om de zonden mijner kinderen, overmits zij van de wet Gods zijn afge weken;",
"text2026": "Niemand verblijde zich over mij, die een weduwe en van velen verlaten ben; ik ben tot een woestijn geworden, om de zonden van mijn kinderen, omdat zij van de wet van God zijn afgeweken;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Niemand verblijde zich over mij, die een weduwe en van velen verlaten ben; ik ben tot een woestijn geworden, om de zonden van mijn kinderen, omdat zij van de wet van God zijn afgeweken;",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "afge weken;",
"new": "afgeweken;",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδεὶς",
"strongs": "G3367",
"transliteratie": "mēdeis"
},
{
"woord": "ἐπιχαιρέτω",
"transliteratie": "epichairetō"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χήρᾳ",
"strongs": "G5503",
"transliteratie": "chēra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καταλειφθείσῃ",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kataleiphtheisē"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "πολλῶν",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollōn"
},
{
"woord": "ἠρημώθην",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōthēn"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "τέκνων",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "ἐξέκλιναν",
"strongs": "G1578",
"transliteratie": "exeklinan"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "νόμου",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεὶς"
],
"transliteraties": [
"mēdeis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χήρᾳ"
],
"transliteraties": [
"chēra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διότι"
],
"transliteraties": [
"dioti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En hebben zijn rechten niet gekend, en hebben niet gewandeld op de weg der geboden Gods, en zijn niet gegaan op de paden der tuchtiging in zijn gerechtigheid.",
"textSV1888": "En hebben zijn rechten niet gekend, en hebben niet gewandeld op de weg der geboden Gods, en zijn niet gegaan op de paden der tuchtiging in zijn gerechtigheid.",
"text2026": "En hebben Zijn rechten niet gekend, en hebben niet gewandeld op de weg van de geboden van God, en zijn niet gegaan op de paden van de tuchtiging in Zijn gerechtigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben Zijn rechten niet gekend, en hebben niet gewandeld op de weg van de geboden van God, en zijn niet gegaan op de paden van de tuchtiging in Zijn gerechtigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δικαιώματα",
"strongs": "G1345",
"transliteratie": "dikaiōmata"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔγνωσαν",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnōsan"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "ὁδοῖς",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodois"
},
{
"woord": "ἐντολῶν",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolōn"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "τρίβους",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "tribous"
},
{
"woord": "παιδείας",
"strongs": "G3809",
"transliteratie": "paideias"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δικαιοσύνῃ",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynē"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐπέβησαν",
"strongs": "G1910",
"transliteratie": "epebēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδοῖς"
],
"transliteraties": [
"hodois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Komt gij buren van Sion, en gedenkt de gevangenis mijner zonen en dochters, die de Eeuwige over hen heeft gebracht.",
"textSV1888": "Komt gij buren van Sion, en gedenkt de gevangenis mijner zonen en dochters, die de Eeuwige over hen heeft gebracht.",
"text2026": "Kom u buren van Sion, en gedenkt de gevangenis van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen heeft gebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Kom u buren van Sion, en gedenkt de gevangenis van mijn zonen en dochters, die de Eeuwige over hen heeft gebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Komt gij",
"new": "Kom u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐλθάτωσαν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthatōsan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πάροικοι",
"strongs": "G3941",
"transliteratie": "paroikoi"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μνήσθητε",
"strongs": "G3415",
"transliteratie": "mnēsthēte"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίαν",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsian"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυγατέρων",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygaterōn"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "ἐπήγαγεν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgagen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "αἰώνιος",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnios"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"Σιων"
],
"transliteraties": [
"siōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want hij heeft over hen gebracht een volk van verre, een onbeschaamd volk, en van een andere taal.",
"textSV1888": "Want hij heeft over hen gebracht een volk van verre, een onbeschaamd volk, en van een andere taal.",
"text2026": "Want Hij heeft over hen gebracht een volk van verre, een onbeschaamd volk, en van een andere taal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want Hij heeft over hen gebracht een volk van verre, een onbeschaamd volk, en van een andere taal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπήγαγεν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epēgagen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "μακρόθεν",
"strongs": "G3113",
"transliteratie": "makrothen"
},
{
"woord": "ἔθνος",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnos"
},
{
"woord": "ἀναιδὲς",
"transliteratie": "anaides"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀλλόγλωσσον",
"transliteratie": "alloglōsson"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ᾐσχύνθησαν",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "ēschynthēsan"
},
{
"woord": "πρεσβύτην",
"strongs": "G4246",
"transliteratie": "presbytēn"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "παιδίον",
"strongs": "G3813",
"transliteratie": "paidion"
},
{
"woord": "ἠλέησαν",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "ēleēsan"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3113"
],
"bronwoorden": [
"μακρόθεν"
],
"transliteraties": [
"makrothen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Want zij hebben geen schaamte gehad voor de oude, en des kinds hebben zij zich niet ontfermd, en de eenzame hebben zij van haar dochters beroofd.",
"textSV1888": "Want zij hebben geen schaamte gehad voor de oude, en des kinds hebben zij zich niet ontfermd, en de eenzame hebben zij van haar dochters beroofd.",
"text2026": "Want zij hebben geen schaamte gehad voor de oude, en van het kind hebben zij zich niet ontfermd, en de eenzame hebben zij van haar dochters beroofd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij hebben geen schaamte gehad voor de oude, en van het kind hebben zij zich niet ontfermd, en de eenzame hebben zij van haar dochters beroofd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des kinds",
"new": "van het kind",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπήγαγον",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apēgagon"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀγαπητοὺς",
"strongs": "G27",
"transliteratie": "agapētous"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "χήρας",
"strongs": "G5503",
"transliteratie": "chēras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυγατέρων",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygaterōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "μόνην",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monēn"
},
{
"woord": "ἠρήμωσαν",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "ērēmōsan"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Maar ik? waarin kan ik ulieden te hulp komen?",
"textSV1888": "Maar ik? waarin kan ik ulieden te hulp komen?",
"text2026": "Maar ik? waarin kan ik u te hulp komen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar ik? waarin kan ik u te hulp komen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "δυνατὴ",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatē"
},
{
"woord": "βοηθῆσαι",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthēsai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G997"
],
"bronwoorden": [
"βοηθῆσαι"
],
"transliteraties": [
"boēthēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Doch die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand uwer vijanden.",
"textSV1888": "Doch die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand uwer vijanden.",
"text2026": "Maar die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand van uw vijanden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar die dit kwaad over u gebracht heeft, zal u verlossen uit de hand van uw vijanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπαγαγὼν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epagagōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐξελεῖται",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exeleitai"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὸς"
],
"transliteraties": [
"cheiros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Gaat heen, kinderen, gaat heen, doch ik ben verwoest gelaten.",
"textSV1888": "Gaat heen, kinderen, gaat heen, doch ik ben verwoest gelaten.",
"text2026": "Ga heen, kinderen, gaat heen, maar ik ben verwoest gelaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ga heen, kinderen, gaat heen, maar ik ben verwoest gelaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat",
"new": "Ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βαδίζετε",
"transliteratie": "badizete"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "βαδίζετε",
"transliteratie": "badizete"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κατελείφθην",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "kateleiphthēn"
},
{
"woord": "ἔρημος",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Ik heb het kleed des vredes uitgetogen, en heb de zak mijner smeking aangedaan, ik zal tot de Eeuwige roepen in mijn dagen.",
"textSV1888": "Ik heb het kleed des vredes uitgetogen, en heb de zak mijner smeking aangedaan, ik zal tot de Eeuwige roepen in mijn dagen.",
"text2026": "Ik heb het kleed van de vrede uitgetogen, en heb de zak van mijn smeking aangedaan, ik zal tot de Eeuwige roepen in mijn dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb het kleed van de vrede uitgetogen, en heb de zak van mijn smeking aangedaan, ik zal tot de Eeuwige roepen in mijn dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξεδυσάμην",
"strongs": "G1562",
"transliteratie": "exedysamēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "στολὴν",
"strongs": "G4749",
"transliteratie": "stolēn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
},
{
"woord": "ἐνεδυσάμην",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "enedysamēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "σάκκον",
"strongs": "G4526",
"transliteratie": "sakkon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δεήσεώς",
"strongs": "G1162",
"transliteratie": "deēseōs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "κεκράξομαι",
"strongs": "G2896",
"transliteratie": "kekraxomai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἡμέραις",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmerais"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνης"
],
"transliteraties": [
"eirēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4526"
],
"bronwoorden": [
"σάκκον"
],
"transliteraties": [
"sakkon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Hebt moed, kinderen, roept tot God, en hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand der vijanden.",
"textSV1888": "Hebt moed, kinderen, roept tot God, en hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand der vijanden.",
"text2026": "Heb moed, kinderen, roept tot God, en Hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand van de vijanden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb moed, kinderen, roept tot God, en Hij zal u verlossen uit het geweld, en uit de hand van de vijanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θαρσεῖτε",
"strongs": "G2293",
"transliteratie": "tharseite"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "βοήσατε",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "boēsate"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεόν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελεῖται",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exeleitai"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "δυναστείας",
"transliteratie": "dynasteias"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεόν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρὸς"
],
"transliteraties": [
"cheiros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Want ik heb nu van de eeuwige uw verlossing gehoopt, en mij is vreugde toegekomen van de heilige; om der barmhartigheid wil, die ulieden haastig zal komen van onze eeuwige verlosser.",
"textSV1888": "Want ik heb nu van de eeuwige uw verlossing gehoopt, en mij is vreugde toegekomen van de heilige; om der barmhartigheid wil, die ulieden haastig zal komen van onze eeuwige verlosser.",
"text2026": "Want ik heb nu van de Eeuwige uw verlossing gehoopt, en mij is vreugde toegekomen van de Heilige; omwille van de barmhartigheid, die u haastig zal komen van onze eeuwige Verlosser.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik heb nu van de Eeuwige uw verlossing gehoopt, en mij is vreugde toegekomen van de Heilige; omwille van de barmhartigheid, die u haastig zal komen van onze eeuwige Verlosser.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwige",
"new": "Eeuwige",
"principe": null
},
{
"old": "heilige; om der barmhartigheid wil,",
"new": "Heilige; omwille van de barmhartigheid,",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "verlosser.",
"new": "Verlosser.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἤλπισα",
"strongs": "G1679",
"transliteratie": "ēlpisa"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "αἰωνίῳ",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōniō"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σωτηρίαν",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērian"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθέν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "χαρὰ",
"strongs": "G5479",
"transliteratie": "chara"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγίου",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiou"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐλεημοσύνῃ",
"strongs": "G1654",
"transliteratie": "eleēmosynē"
},
{
"woord": "ἣ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἥξει",
"strongs": "G2240",
"transliteratie": "hēxei"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τάχει",
"strongs": "G5036",
"transliteratie": "tachei"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰωνίου",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōniou"
},
{
"woord": "σωτῆρος",
"strongs": "G4990",
"transliteratie": "sōtēros"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρὰ"
],
"transliteraties": [
"chara"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ἐλεημοσύνῃ"
],
"transliteraties": [
"eleēmosynē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Ik heb ulieden uitgezonden met treuren en wenen, maar God zal u mij wedergeven met blijdschap en vrolijkheid in der eeuwigheid.",
"textSV1888": "Ik heb ulieden uitgezonden met treuren en wenen, maar God zal u mij wedergeven met blijdschap en vrolijkheid in der eeuwigheid.",
"text2026": "Ik heb u uitgezonden met treuren en huilen, maar God zal u mij wedergeven met blijdschap en vrolijkheid in de eeuwigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Ik heb u uitgezonden met treuren en huilen, maar God zal u mij wedergeven met blijdschap en vrolijkheid in de eeuwigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "wenen,",
"new": "huilen,",
"principe": "V85"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξέπεμψα",
"strongs": "G1599",
"transliteratie": "exepempsa"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πένθους",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κλαυθμοῦ",
"strongs": "G2805",
"transliteratie": "klauthmou"
},
{
"woord": "ἀποδώσει",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodōsei"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "χαρμοσύνης",
"transliteratie": "charmosynēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφροσύνης",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δέ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αἰῶνα"
],
"transliteraties": [
"aiōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Want gelijk nu de naburinnen van Sion uw gevangenis ge zien hebben, zo zullen zij haast zien uw verlossing door onze God, die u over u komen zal, met grote heerlijkheid en glans van de Eeuwige.",
"textSV1888": "Want gelijk nu de naburinnen van Sion uw gevangenis ge zien hebben, zo zullen zij haast zien uw verlossing door onze God, die u over u komen zal, met grote heerlijkheid en glans van de Eeuwige.",
"text2026": "Want zoals nu de buren van Sion uw gevangenis gezien hebben, zo zullen zij haast zien uw verlossing door onze God, die u over u komen zal, met grote heerlijkheid en glans van de Eeuwige.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals nu de buren van Sion uw gevangenis gezien hebben, zo zullen zij haast zien uw verlossing door onze God, die u over u komen zal, met grote heerlijkheid en glans van de Eeuwige.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "naburinnen",
"new": "buren",
"principe": "V283"
},
{
"old": "ge zien",
"new": "gezien",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἑωράκασιν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "heōrakasin"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πάροικοι",
"strongs": "G3941",
"transliteratie": "paroikoi"
},
{
"woord": "Σιων",
"strongs": "G4622",
"transliteratie": "siōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὑμετέραν",
"strongs": "G5212",
"transliteratie": "hymeteran"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίαν",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsian"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "ὄψονται",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "opsontai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τάχει",
"strongs": "G5036",
"transliteratie": "tachei"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "σωτηρίαν",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērian"
},
{
"woord": "ἣ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἐπελεύσεται",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epeleusetai"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "μεγάλης",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λαμπρότητος",
"strongs": "G2987",
"transliteratie": "lamprotētos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰωνίου",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōniou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4622"
],
"bronwoorden": [
"Σιων"
],
"transliteraties": [
"siōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἑωράκασιν"
],
"transliteraties": [
"heōrakasin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:24",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Gij kinderen, lijdt geduldig de toorn, die van God over u is gekomen, want uw vijand heeft u zeer vervolgd, maar gij zult haast zijn verderf zien, en gij zult op hun halzen treden.",
"textSV1888": "Gij kinderen, lijdt geduldig de toorn, die van God over u is gekomen, want uw vijand heeft u zeer vervolgd, maar gij zult haast zijn verderf zien, en gij zult op hun halzen treden.",
"text2026": "U kinderen, lijdt geduldig de toorn, die van God over u is gekomen, want uw vijand heeft u zeer vervolgd, maar u zult haast zijn verderf zien, en u zult op hun halzen treden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U kinderen, lijdt geduldig de toorn, die van God over u is gekomen, want uw vijand heeft u zeer vervolgd, maar u zult haast zijn verderf zien, en u zult op hun halzen treden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "μακροθυμήσατε",
"strongs": "G3114",
"transliteratie": "makrothymēsate"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἐπελθοῦσαν",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epelthousan"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "ὀργήν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "κατεδίωξέν",
"strongs": "G2614",
"transliteratie": "katediōxen"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἐχθρός",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthros"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄψει",
"strongs": "G3799",
"transliteratie": "opsei"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀπώλειαν",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleian"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τάχει",
"strongs": "G5036",
"transliteratie": "tachei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τραχήλους",
"strongs": "G5137",
"transliteratie": "trachēlous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐπιβήσῃ",
"strongs": "G1910",
"transliteratie": "epibēsē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3799"
],
"bronwoorden": [
"ὄψει"
],
"transliteraties": [
"opsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:25",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Mijn tedere kinderen zijn door scherpe wegen heengegaan; zij zijn weggerukt als een kudde, die door de vijanden geroofd is.",
"textSV1888": "Mijn tedere kinderen zijn door scherpe wegen heengegaan; zij zijn weggerukt als een kudde, die door de vijanden geroofd is.",
"text2026": "Mijn tedere kinderen zijn door scherpe wegen heengegaan; zij zijn weggerukt als een kudde, die door de vijanden geroofd is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Mijn tedere kinderen zijn door scherpe wegen heengegaan; zij zijn weggerukt als een kudde, die door de vijanden geroofd is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τρυφεροί",
"transliteratie": "trypheroi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐπορεύθησαν",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeuthēsan"
},
{
"woord": "ὁδοὺς",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodous"
},
{
"woord": "τραχείας",
"strongs": "G5138",
"transliteratie": "tracheias"
},
{
"woord": "ἤρθησαν",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "ērthēsan"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ποίμνιον",
"strongs": "G4168",
"transliteratie": "poimnion"
},
{
"woord": "ἡρπασμένον",
"strongs": "G726",
"transliteratie": "hērpasmenon"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kudde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4168"
],
"bronwoorden": [
"ποίμνιον"
],
"transliteraties": [
"poimnion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Hebt moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal uwer gedenken.",
"textSV1888": "Hebt moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal uwer gedenken.",
"text2026": "Heb moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal aan u gedenken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb moed, kinderen, en roept tot God, want die dit over u gebracht heeft zal aan u gedenken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hebt",
"new": "Heb",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "uwer",
"new": "aan u",
"principe": "N7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θαρσήσατε",
"strongs": "G2293",
"transliteratie": "tharsēsate"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βοήσατε",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "boēsate"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεόν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐπάγοντος",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epagontos"
},
{
"woord": "μνεία",
"strongs": "G3417",
"transliteratie": "mneia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεόν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Want gelijk uw gedachte is geweest om van God te ver dwalen, zo doet tienmaal meer naarstigheid om, bekeerd zijnde, hem te zoeken.",
"textSV1888": "Want gelijk uw gedachte is geweest om van God te ver dwalen, zo doet tienmaal meer naarstigheid om, bekeerd zijnde, hem te zoeken.",
"text2026": "Want zoals uw gedachte is geweest om van God te verdwalen, zo doet tienmaal meer ijver om, bekeerd zijnde, Hem te zoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals uw gedachte is geweest om van God te verdwalen, zo doet tienmaal meer ijver om, bekeerd zijnde, Hem te zoeken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "ver dwalen,",
"new": "verdwalen,",
"principe": null
},
{
"old": "naarstigheid",
"new": "ijver",
"principe": "V346"
},
{
"old": "hem",
"new": "Hem",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "διάνοια",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoia"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλανηθῆναι",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "planēthēnai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "δεκαπλασιάσατε",
"transliteratie": "dekaplasiasate"
},
{
"woord": "ἐπιστραφέντες",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epistraphentes"
},
{
"woord": "ζητῆσαι",
"strongs": "G2212",
"transliteratie": "zētēsai"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητῆσαι"
],
"transliteraties": [
"zētēsai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.",
"textSV1888": "Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.",
"text2026": "Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want die dit kwaad over u gebracht heeft, zal over u brengen een eeuwige vreugde met uw verlossing.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπαγαγὼν",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epagagōn"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "κακὰ",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "ἐπάξει",
"strongs": "G1863",
"transliteratie": "epaxei"
},
{
"woord": "ὑμῖν",
"strongs": "G5213",
"transliteratie": "hymin"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αἰώνιον",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōnion"
},
{
"woord": "εὐφροσύνην",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēn"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σωτηρίας",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērias"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Heb moed, Jeruzalem, want hij die u genoemd heeft, zal u vertroosten.",
"textSV1888": "Heb moed, Jeruzalem, want hij die u genoemd heeft, zal u vertroosten.",
"text2026": "Heb moed, Jeruzalem, want Hij die u genoemd heeft, zal u troosten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Heb moed, Jeruzalem, want Hij die u genoemd heeft, zal u troosten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "vertroosten.",
"new": "troosten.",
"principe": "V104"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θάρσει",
"strongs": "G2293",
"transliteratie": "tharsei"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "παρακαλέσει",
"strongs": "G3870",
"transliteratie": "parakalesei"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὀνομάσας",
"strongs": "G3687",
"transliteratie": "onomasas"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Onzalig zijn zij, die u het kwaad aangedaan hebben, en die zich verheugd hebben over uw val.",
"textSV1888": "Onzalig zijn zij, die u het kwaad aangedaan hebben, en die zich verheugd hebben over uw val.",
"text2026": "Onzalig zijn zij, die u het kwaad aangedaan hebben, en die zich verheugd hebben over uw val.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Onzalig zijn zij, die u het kwaad aangedaan hebben, en die zich verheugd hebben over uw val.",
"grondtekst": [
{
"woord": "δείλαιοι",
"transliteratie": "deilaioi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "σὲ",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "κακώσαντες",
"strongs": "G2559",
"transliteratie": "kakōsantes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιχαρέντες",
"transliteratie": "epicharentes"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "σῇ",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sē"
},
{
"woord": "πτώσει",
"strongs": "G4431",
"transliteratie": "ptōsei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4674"
],
"bronwoorden": [
"σῇ"
],
"transliteraties": [
"sē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Onzalig zijn de steden, welke uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.",
"textSV1888": "Onzalig zijn de steden, welke uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.",
"text2026": "Onzalig zijn de steden, die uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Onzalig zijn de steden, die uw kinderen gediend hebben; onzalig de stad, die uw kinderen ontvangen heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "δείλαιαι",
"transliteratie": "deilaiai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "αἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hais"
},
{
"woord": "ἐδούλευσαν",
"strongs": "G1398",
"transliteratie": "edouleusan"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δειλαία",
"transliteratie": "deilaia"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "δεξαμένη",
"strongs": "G1209",
"transliteratie": "dexamenē"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "υἱούς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huious"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξαμένη"
],
"transliteraties": [
"dexamenē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "Want gelijk zij zich verheugd heeft over uw val, en zich vervrolijkt heeft over uw ongeval, zo zal zij zich bedroeven over haar eigen verwoesting.",
"textSV1888": "Want gelijk zij zich verheugd heeft over uw val, en zich vervrolijkt heeft over uw ongeval, zo zal zij zich bedroeven over haar eigen verwoesting.",
"text2026": "Want zoals zij zich verheugd heeft over uw val, en zich vervrolijkt heeft over uw ongeval, zo zal zij zich bedroeven over haar eigen verwoesting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals zij zich verheugd heeft over uw val, en zich vervrolijkt heeft over uw ongeval, zo zal zij zich bedroeven over haar eigen verwoesting.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐχάρη",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "echarē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "σῇ",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sē"
},
{
"woord": "πτώσει",
"strongs": "G4431",
"transliteratie": "ptōsei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εὐφράνθη",
"strongs": "G2165",
"transliteratie": "euphranthē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "πτώματί",
"strongs": "G4430",
"transliteratie": "ptōmati"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "λυπηθήσεται",
"strongs": "G3076",
"transliteratie": "lypēthēsetai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἑαυτῆς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautēs"
},
{
"woord": "ἐρημίᾳ",
"strongs": "G2047",
"transliteratie": "erēmia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "val",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4430"
],
"bronwoorden": [
"πτώματί"
],
"transliteraties": [
"ptōmati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bedroeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3076"
],
"bronwoorden": [
"λυπηθήσεται"
],
"transliteraties": [
"lypēthēsetai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En ik zal rondom van haar wegnemen de menigte des volks waarover zij zich verheugt, en haar roem zal in rouw veranderen.",
"textSV1888": "En ik zal rondom van haar wegnemen de menigte des volks waarover zij zich verheugt, en haar roem zal in rouw veranderen.",
"text2026": "En ik zal rondom van haar wegnemen de menigte van het volk waarover zij zich verheugt, en haar roem zal in rouw veranderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En ik zal rondom van haar wegnemen de menigte van het volk waarover zij zich verheugt, en haar roem zal in rouw veranderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιελῶ",
"strongs": "G4014",
"transliteratie": "perielō"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀγαλλίαμα",
"transliteratie": "agalliama"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πολυοχλίας",
"transliteratie": "polyochlias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀγαυρίαμα",
"transliteratie": "agauriama"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πένθος",
"strongs": "G3997",
"transliteratie": "penthos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4014"
],
"bronwoorden": [
"περιελῶ"
],
"transliteraties": [
"perielō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3997"
],
"bronwoorden": [
"πένθος"
],
"transliteraties": [
"penthos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Want een vuur zal over haar uitgaan van de eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de duivelen bewoond worden, een lange tijd.",
"textSV1888": "Want een vuur zal over haar uitgaan van de eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de duivelen bewoond worden, een lange tijd.",
"text2026": "Want een vuur zal over haar uitgaan van de Eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de demonen bewoond worden, een lange tijd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want een vuur zal over haar uitgaan van de Eeuwige, vele dagen lang, en zij zal door de demonen bewoond worden, een lange tijd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπελεύσεται",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epeleusetai"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "αἰωνίου",
"strongs": "G166",
"transliteratie": "aiōniou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "μακράς",
"strongs": "G3117",
"transliteratie": "makras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατοικηθήσεται",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikēthēsetai"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "δαιμονίων",
"strongs": "G1140",
"transliteratie": "daimoniōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "πλείονα",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiona"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwige,",
"new": "Eeuwige,",
"principe": null
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πῦρ"
],
"transliteraties": [
"pyr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3117"
],
"bronwoorden": [
"μακράς"
],
"transliteraties": [
"makras"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνον"
],
"transliteraties": [
"chronon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Zie om u, Jeruzalem tegen de opgang, en zie de vreugde die u van God komt.",
"textSV1888": "Zie om u, Jeruzalem tegen de opgang, en zie de vreugde die u van God komt.",
"text2026": "Zie om u, Jeruzalem tegen de opgang, en zie de vreugde die u van God komt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie om u, Jeruzalem tegen de opgang, en zie de vreugde die u van God komt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "περίβλεψαι",
"strongs": "G4017",
"transliteratie": "periblepsai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἀνατολάς",
"strongs": "G395",
"transliteratie": "anatolas"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδὲ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ide"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "εὐφροσύνην",
"strongs": "G2167",
"transliteratie": "euphrosynēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἐρχομένην",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchomenēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G395"
],
"bronwoorden": [
"ἀνατολάς"
],
"transliteraties": [
"anatolas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Zie, uw kinderen, die gij hebt uitgezonden, komen; zij komen verzameld van het oosten tot het westen door het woord des heiligen, en verheugen zich over de heerlijkheid van God.",
"textSV1888": "Zie, uw kinderen, die gij hebt uitgezonden, komen; zij komen verzameld van het oosten tot het westen door het woord des heiligen, en verheugen zich over de heerlijkheid van God.",
"text2026": "Zie, uw kinderen, die u hebt uitgezonden, komen; zij komen verzameld van het oosten tot het westen door het woord van de Heilige, en verheugen zich over de heerlijkheid van God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie, uw kinderen, die u hebt uitgezonden, komen; zij komen verzameld van het oosten tot het westen door het woord van de Heilige, en verheugen zich over de heerlijkheid van God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des heiligen,",
"new": "van de Heilige,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἔρχονται",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchontai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοί",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "οὓς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hous"
},
{
"woord": "ἐξαπέστειλας",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapesteilas"
},
{
"woord": "ἔρχονται",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "erchontai"
},
{
"woord": "συνηγμένοι",
"strongs": "G4863",
"transliteratie": "synēgmenoi"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀνατολῶν",
"strongs": "G395",
"transliteratie": "anatolōn"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "δυσμῶν",
"strongs": "G1424",
"transliteratie": "dysmōn"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ῥήματι",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmati"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἁγίου",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiou"
},
{
"woord": "χαίροντες",
"strongs": "G5463",
"transliteratie": "chairontes"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "δόξῃ",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ῥήματι"
],
"transliteraties": [
"rhēmati"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαίροντες"
],
"transliteraties": [
"chairontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "A33E09D30A51893E69F6B6A4D36B8D1FAE2E0EE3173A729F3A133C4574B97820",
"referentie": "BAR 4:37",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dat dese wijsheyt begrepen is in het boeck der geboden Godts. 2 Tot welcker kennisse ende onderhoudinge de Israëliten worden vermaent. 7 Ende wort aengewesen datse by gebreck van dien van Godt gestraft worden. 21 Doch worden getroost, soo’se haer bekeeren ende Godt aenroepen, datse van hare vyanden sullen verlost worden. 31 Ende dat deselve sullen gestraft worden.",
"text2026": "1 Dat deze wijsheid vervat is in het boek van de geboden van God. 2 Tot welker kennis en onderhouding de Israëlieten vermaand worden. 7 En er wordt aangewezen dat zij bij gebrek daarvan door God gestraft worden. 21 Doch worden getroost, dat zij, als zij zich bekeren en God aanroepen, van hun vijanden verlost zullen worden. 31 En dat dezen gestraft zullen worden."
}
}