{
"number": 6,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "OM der zonden wil waarmee gij gezondigd hebt tegen God, zult gij van Nabuchodonosor, de koning der Babyloniërs, naar Babel gevankelijk weggevoerd worden.",
"textSV1888": "OM der zonden wil waarmee gij gezondigd hebt tegen God, zult gij van Nabuchodonosor, de koning der Babyloniërs, naar Babel gevankelijk weggevoerd worden.",
"text2026": "VANWEGE de zonden waarmee u gezondigd hebt tegen God, zult u van Nabuchodonosor, de koning van de Babyloniërs, naar Babel als gevangene weggevoerd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "VANWEGE de zonden waarmee u gezondigd hebt tegen God, zult u van Nabuchodonosor, de koning van de Babyloniërs, naar Babel als gevangene weggevoerd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "OM der",
"new": "VANWEGE de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ἁμαρτίας",
"strongs": "G266",
"transliteratie": "hamartias"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "ἡμαρτήκατε",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmartēkate"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἀχθήσεσθε",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "achthēsesthe"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "αἰχμάλωτοι",
"strongs": "G164",
"transliteratie": "aichmalōtoi"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Βαβυλωνίων",
"transliteratie": "babylōniōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G164"
],
"bronwoorden": [
"αἰχμάλωτοι"
],
"transliteraties": [
"aichmalōtoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "In Babylonië gekomen zijnde, zult gij daar vele jaren en lange tijd blijven, namelijk tot zeven geslachten toe, maar daarna zal ik ulieden van daar weder uitvoeren met vrede.",
"textSV1888": "In Babylonië gekomen zijnde, zult gij daar vele jaren en lange tijd blijven, namelijk tot zeven geslachten toe, maar daarna zal ik ulieden van daar weder uitvoeren met vrede.",
"text2026": "In Babylonië gekomen zijnde, zult u daar vele jaren en lange tijd blijven, namelijk tot zeven geslachten toe, maar daarna zal Ik u van daar weer uitvoeren met vrede.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "In Babylonië gekomen zijnde, zult u daar vele jaren en lange tijd blijven, namelijk tot zeven geslachten toe, maar daarna zal Ik u van daar weer uitvoeren met vrede.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ik ulieden",
"new": "Ik u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰσελθόντες",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eiselthontes"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "ἔσεσθε",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esesthe"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἔτη",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etē"
},
{
"woord": "πλείονα",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleiona"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρόνον",
"strongs": "G5550",
"transliteratie": "chronon"
},
{
"woord": "μακρὸν",
"strongs": "G3117",
"transliteratie": "makron"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "γενεῶν",
"strongs": "G1074",
"transliteratie": "geneōn"
},
{
"woord": "ἑπτά",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐξάξω",
"strongs": "G1806",
"transliteratie": "exaxō"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "ἐκεῖθεν",
"strongs": "G1564",
"transliteratie": "ekeithen"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "εἰρήνης",
"strongs": "G1515",
"transliteratie": "eirēnēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρόνον"
],
"transliteraties": [
"chronon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτά"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"εἰρήνης"
],
"transliteraties": [
"eirēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "Doch nu zult gij in Babylonië op de schouders zien dragen de zilveren, en gouden, en houten goden, die de heidenen vrees aandoen.",
"textSV1888": "Doch nu zult gij in Babylonië op de schouders zien dragen de zilveren, en gouden, en houten goden, die de heidenen vrees aandoen.",
"text2026": "Maar nu zult u in Babylonië op de schouders zien dragen de zilveren, en gouden, en houten goden, die de heidenen vrees aandoen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar nu zult u in Babylonië op de schouders zien dragen de zilveren, en gouden, en houten goden, die de heidenen vrees aandoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "νυνὶ",
"strongs": "G3570",
"transliteratie": "nyni"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὄψεσθε",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "opsesthe"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνι",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōni"
},
{
"woord": "θεοὺς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "ἀργυροῦς",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyrous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσοῦς",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ξυλίνους",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinous"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "ὤμοις",
"strongs": "G5606",
"transliteratie": "ōmois"
},
{
"woord": "αἰρομένους",
"strongs": "G142",
"transliteratie": "airomenous"
},
{
"woord": "δεικνύντας",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "deiknyntas"
},
{
"woord": "φόβον",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobon"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3570"
],
"bronwoorden": [
"νυνὶ"
],
"transliteraties": [
"nyni"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ὄψεσθε"
],
"transliteraties": [
"opsesthe"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῦς"
],
"transliteraties": [
"chrysous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξυλίνους"
],
"transliteraties": [
"xylinous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Ziet dan wel voor u, dat ook gij niet op enige wijze de vreemden gelijk gemaakt wordt, en u een vrees voor hen bevange.",
"textSV1888": "Ziet dan wel voor u, dat ook gij niet op enige wijze de vreemden gelijk gemaakt wordt, en u een vrees voor hen bevange.",
"text2026": "Zie dan wel voor u, dat ook u niet op enige wijze de vreemden gelijk gemaakt wordt, en u een vrees voor hen bevange.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zie dan wel voor u, dat ook u niet op enige wijze de vreemden gelijk gemaakt wordt, en u een vrees voor hen bevange.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εὐλαβήθητε",
"strongs": "G2125",
"transliteratie": "eulabēthēte"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὑμεῖς",
"strongs": "G5210",
"transliteratie": "hymeis"
},
{
"woord": "ἀφομοιωθέντες",
"strongs": "G871",
"transliteratie": "aphomoiōthentes"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀλλοφύλοις",
"strongs": "G246",
"transliteratie": "allophylois"
},
{
"woord": "ἀφομοιωθῆτε",
"strongs": "G871",
"transliteratie": "aphomoiōthēte"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φόβος",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobos"
},
{
"woord": "ὑμᾶς",
"strongs": "G5209",
"transliteratie": "hymas"
},
{
"woord": "λάβῃ",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labē"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G871"
],
"bronwoorden": [
"ἀφομοιωθέντες"
],
"transliteraties": [
"aphomoiōthentes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Als gij zult zien dat een schaar voor en achter hen gaande ze aanbidt, zo zegt in uw gedachten: U moet men aanbidden, Here.",
"textSV1888": "Als gij zult zien dat een schaar voor en achter hen gaande ze aanbidt, zo zegt in uw gedachten: U moet men aanbidden, Here.",
"text2026": "Als u zult zien dat een schaar voor en achter hen gaande ze aanbidt, zo zegt in uw gedachten: U moet men aanbidden, Heere.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Als u zult zien dat een schaar voor en achter hen gaande ze aanbidt, zo zegt in uw gedachten: U moet men aanbidden, Heere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here.",
"new": "Heere.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδόντας",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idontas"
},
{
"woord": "ὄχλον",
"strongs": "G3793",
"transliteratie": "ochlon"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄπισθεν",
"strongs": "G3693",
"transliteratie": "opisthen"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "προσκυνοῦντας",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynountas"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "εἴπατε",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipate"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "διανοίᾳ",
"strongs": "G1271",
"transliteratie": "dianoia"
},
{
"woord": "σοὶ",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "δεῖ",
"strongs": "G1163",
"transliteratie": "dei"
},
{
"woord": "προσκυνεῖν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynein"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἰδόντας"
],
"transliteraties": [
"idontas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3693"
],
"bronwoorden": [
"ὄπισθεν"
],
"transliteraties": [
"opisthen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "men",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δεῖ"
],
"transliteraties": [
"dei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Want Mijn engel is bij u, en Hij zal uw zielen onderzoeken.",
"textSV1888": "Want Mijn engel is bij u, en Hij zal uw zielen onderzoeken.",
"text2026": "Want Mijn engel is bij u, en Hij zal uw zielen onderzoeken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want Mijn engel is bij u, en Hij zal uw zielen onderzoeken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἄγγελός",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μεθ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meth᾿"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "αὐτός",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἐκζητῶν",
"strongs": "G1567",
"transliteratie": "ekzētōn"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "ψυχὰς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychas"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
"te"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Want hun tong is van de werkmeester wel fijn gesneden, en zij zijn rondom met goud en zilver versierd, maar zij zijn leugenachtig en kunnen niet spreken.",
"textSV1888": "Want hun tong is van de werkmeester wel fijn gesneden, en zij zijn rondom met goud en zilver versierd, maar zij zijn leugenachtig en kunnen niet spreken.",
"text2026": "Want hun tong is van de werkmeester wel fijn gesneden, en zij zijn rondom met goud en zilver versierd, maar zij zijn leugenachtig en kunnen niet spreken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want hun tong is van de werkmeester wel fijn gesneden, en zij zijn rondom met goud en zilver versierd, maar zij zijn leugenachtig en kunnen niet spreken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "γλῶσσα",
"strongs": "G1100",
"transliteratie": "glōssa"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "κατεξυσμένη",
"transliteratie": "katexysmenē"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τέκτονος",
"strongs": "G5045",
"transliteratie": "tektonos"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "περίχρυσα",
"transliteratie": "perichrysa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιάργυρα",
"transliteratie": "periargyra"
},
{
"woord": "ψευδῆ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "λαλεῖν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλῶσσα"
],
"transliteraties": [
"glōssa"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ᾿"
],
"transliteraties": [
"d᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5571"
],
"bronwoorden": [
"ψευδῆ"
],
"transliteraties": [
"pseudē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνανται"
],
"transliteraties": [
"dynantai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En als voor een maagd, die gaarne versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.",
"textSV1888": "En als voor een maagd, die gaarne versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.",
"text2026": "En als voor een maagd, die graag versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En als voor een maagd, die graag versierd is, nemen zij goud en bereiden kronen voor de hoofden van hun goden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "παρθένῳ",
"strongs": "G3933",
"transliteratie": "parthenō"
},
{
"woord": "φιλοκόσμῳ",
"transliteratie": "philokosmō"
},
{
"woord": "λαμβάνοντες",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lambanontes"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "κατασκευάζουσιν",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuazousin"
},
{
"woord": "στεφάνους",
"strongs": "G4735",
"transliteratie": "stephanous"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κεφαλὰς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalas"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gaarne",
"new": "graag",
"principe": "V642"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθένῳ"
],
"transliteraties": [
"parthenō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβάνοντες"
],
"transliteraties": [
"lambanontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Somwijlen ook onttrekken de priesters het goud en zilver hun goden, en brengen het door voor zichzelf;",
"textSV1888": "Somwijlen ook onttrekken de priesters het goud en zilver hun goden, en brengen het door voor zichzelf;",
"text2026": "Soms ook onttrekken de priesters het goud en zilver aan hun goden, en brengen het door voor zichzelf;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Soms ook onttrekken de priesters het goud en zilver aan hun goden, en brengen het door voor zichzelf;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ὑφαιρούμενοι",
"transliteratie": "hyphairoumenoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "καταναλώσουσιν",
"strongs": "G2654",
"transliteratie": "katanalōsousin"
},
{
"woord": "δώσουσιν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsousin"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "τέγους",
"transliteratie": "tegous"
},
{
"woord": "πόρναις",
"strongs": "G4204",
"transliteratie": "pornais"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Somwijlen",
"new": "Soms",
"principe": "V284"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοὺς"
],
"transliteraties": [
"heautous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En geven daarvan ook de hoeren, die onder hun dak zijn. Zij versieren ook de zilveren en gouden en houten goden, met klederen als mensen.",
"textSV1888": "En geven daarvan ook de hoeren, die onder hun dak zijn. Zij versieren ook de zilveren en gouden en houten goden, met klederen als mensen.",
"text2026": "En geven daarvan ook de hoeren, die onder hun dak zijn. Zij versieren ook de zilveren en gouden en houten goden, met kleren als mensen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En geven daarvan ook de hoeren, die onder hun dak zijn. Zij versieren ook de zilveren en gouden en houten goden, met kleren als mensen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κοσμοῦσί",
"strongs": "G2885",
"transliteratie": "kosmousi"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἀνθρώπους",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpous"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐνδύμασιν",
"strongs": "G1742",
"transliteratie": "endymasin"
},
{
"woord": "θεοὺς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "ἀργυροῦς",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyrous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσοῦς",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ξυλίνους",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinous"
},
{
"woord": "οὗτοι",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "διασῴζονται",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diasōzontai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ἰοῦ",
"strongs": "G2447",
"transliteratie": "iou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βρωμάτων",
"strongs": "G1033",
"transliteratie": "brōmatōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῦς"
],
"transliteraties": [
"chrysous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξυλίνους"
],
"transliteraties": [
"xylinous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Maar zij kunnen zichzelf niet bewaren voor roest en mot.",
"textSV1888": "Maar zij kunnen zichzelf niet bewaren voor roest en mot.",
"text2026": "Maar zij kunnen zichzelf niet bewaren voor roest en mot.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zij kunnen zichzelf niet bewaren voor roest en mot.",
"grondtekst": [
{
"woord": "περιβεβλημένων",
"strongs": "G4016",
"transliteratie": "peribeblēmenōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἱματισμὸν",
"strongs": "G2441",
"transliteratie": "himatismon"
},
{
"woord": "πορφυροῦν",
"strongs": "G4210",
"transliteratie": "porphyroun"
},
{
"woord": "ἐκμάσσονται",
"strongs": "G1591",
"transliteratie": "ekmassontai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκίας",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikias"
},
{
"woord": "κονιορτόν",
"strongs": "G2868",
"transliteratie": "koniorton"
},
{
"woord": "ὅς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πλείων",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pleiōn"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Wanneer zij bekleed zijn met een purperkleed, zo veegt men hun aangezicht, vanwege het stof des huizes, dat zeer veel op hen is.",
"textSV1888": "Wanneer zij bekleed zijn met een purperkleed, zo veegt men hun aangezicht, vanwege het stof des huizes, dat zeer veel op hen is.",
"text2026": "Wanneer zij bekleed zijn met een purperkleed, zo veegt men hun aangezicht, vanwege het stof van het huis, dat zeer veel op hen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer zij bekleed zijn met een purperkleed, zo veegt men hun aangezicht, vanwege het stof van het huis, dat zeer veel op hen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des huizes,",
"new": "van het huis,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σκῆπτρον",
"transliteratie": "skēptron"
},
{
"woord": "ἔχει",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echei"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "κριτὴς",
"strongs": "G2923",
"transliteratie": "kritēs"
},
{
"woord": "χώρας",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōras"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἁμαρτάνοντα",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartanonta"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀνελεῖ",
"strongs": "G337",
"transliteratie": "anelei"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En hij heeft een scepter als een mens, die des lands rechter is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.",
"textSV1888": "En hij heeft een scepter als een mens, die des lands rechter is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.",
"text2026": "En hij heeft een scepter als een mens, die rechter van het land is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij heeft een scepter als een mens, die rechter van het land is, en kan die niet ombrengen, die tegen hem zondigt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van het land",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔχει",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐγχειρίδιον",
"transliteratie": "encheiridion"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δεξιᾷ",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πέλεκυν",
"transliteratie": "pelekyn"
},
{
"woord": "ἑαυτὸν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heauton"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πολέμου",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λῃστῶν",
"strongs": "G3027",
"transliteratie": "lēstōn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξελεῖται",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exeleitai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de krijg en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.",
"textSV1888": "Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de krijg en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.",
"text2026": "Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de oorlog en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij heeft ook een zwaard in zijn rechterhand, en een bijl, maar hij zal zichzelf van de oorlog en de rovers niet verlossen, daaraan kent men dat zij geen goden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "oorlog",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅθεν",
"strongs": "G3606",
"transliteratie": "hothen"
},
{
"woord": "γνώριμοί",
"transliteratie": "gnōrimoi"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ὄντες",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontes"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "φοβηθῆτε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēte"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Zo vreest hen dan niet, want gelijk een vat van een mens dat gebroken is, onnut is, zodanig zijn ook hun goden.",
"textSV1888": "Zo vreest hen dan niet, want gelijk een vat van een mens dat gebroken is, onnut is, zodanig zijn ook hun goden.",
"text2026": "Zo vreest hen dan niet, want zoals een voorwerp van een mens dat gebroken is, onnut is, zo zijn ook hun goden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo vreest hen dan niet, want zoals een voorwerp van een mens dat gebroken is, onnut is, zo zijn ook hun goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vat",
"new": "voorwerp",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "zodanig",
"new": "zo",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "σκεῦος",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuos"
},
{
"woord": "ἀνθρώπου",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpou"
},
{
"woord": "συντριβὲν",
"strongs": "G4937",
"transliteratie": "syntriben"
},
{
"woord": "ἀχρεῖον",
"strongs": "G888",
"transliteratie": "achreion"
},
{
"woord": "γίνεται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginetai"
},
{
"woord": "τοιοῦτοι",
"strongs": "G5108",
"transliteratie": "toioutoi"
},
{
"woord": "ὑπάρχουσιν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchousin"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "θεοὶ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καθιδρυμένων",
"transliteratie": "kathidrymenōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "οἴκοις",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκεῦος"
],
"transliteraties": [
"skeuos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἀνθρώπου"
],
"transliteraties": [
"anthrōpou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Wanneer zij in hun huizen vastgezet zijn, zo zijn hun ogen vol stof van de voeten dergenen die daarin gaan.",
"textSV1888": "Wanneer zij in hun huizen vastgezet zijn, zo zijn hun ogen vol stof van de voeten dergenen die daarin gaan.",
"text2026": "Wanneer zij in hun huizen vastgezet zijn, zo zijn hun ogen vol stof van de voeten van degenen die daarin gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wanneer zij in hun huizen vastgezet zijn, zo zijn hun ogen vol stof van de voeten van degenen die daarin gaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοὶ",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmoi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πλήρεις",
"strongs": "G4134",
"transliteratie": "plēreis"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "κονιορτοῦ",
"strongs": "G2868",
"transliteratie": "koniortou"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ποδῶν",
"strongs": "G4228",
"transliteratie": "podōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "εἰσπορευομένων",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eisporeuomenōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen",
"new": "van degenen",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4134"
],
"bronwoorden": [
"πλήρεις"
],
"transliteraties": [
"plēreis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En gelijk voor iemand, die zich aan de koning heeft vergrepen, als die ter dood zal geleid worden, de zalen rondom bezet zijn, alzo verzekeren ook de priesters hun tempels met deuren, sloten en grendels, opdat zij van de rovers niet geroofd worden.",
"textSV1888": "En gelijk voor iemand, die zich aan de koning heeft vergrepen, als die ter dood zal geleid worden, de zalen rondom bezet zijn, alzo verzekeren ook de priesters hun tempels met deuren, sloten en grendels, opdat zij van de rovers niet geroofd worden.",
"text2026": "En zoals voor iemand, die zich aan de koning heeft vergrepen, als die ter dood zal geleid worden, de zalen rondom bezet zijn, zo verzekeren ook de priesters hun tempels met deuren, sloten en grendels, opdat zij van de rovers niet geroofd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zoals voor iemand, die zich aan de koning heeft vergrepen, als die ter dood zal geleid worden, de zalen rondom bezet zijn, zo verzekeren ook de priesters hun tempels met deuren, sloten en grendels, opdat zij van de rovers niet geroofd worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "τινὶ",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tini"
},
{
"woord": "ἠδικηκότι",
"strongs": "G91",
"transliteratie": "ēdikēkoti"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "περιπεφραγμέναι",
"transliteratie": "peripephragmenai"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "αὐλαὶ",
"strongs": "G833",
"transliteratie": "aulai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "θανάτῳ",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatō"
},
{
"woord": "ἀπηγμένῳ",
"strongs": "G520",
"transliteratie": "apēgmenō"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "οἴκους",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὀχυροῦσιν",
"transliteratie": "ochyrousin"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "θυρώμασίν",
"transliteratie": "thyrōmasin"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κλείθροις",
"transliteratie": "kleithrois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μοχλοῖς",
"transliteratie": "mochlois"
},
{
"woord": "ὅπως",
"strongs": "G3704",
"transliteratie": "hopōs"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λῃστῶν",
"strongs": "G3027",
"transliteratie": "lēstōn"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "συληθῶσι",
"strongs": "G4813",
"transliteratie": "sylēthōsi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινὶ"
],
"transliteraties": [
"tini"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανάτῳ"
],
"transliteraties": [
"thanatō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:17",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Zij ontsteken hun kaarsen, en dat meer in getal dan voor zichzelf, waarvan zij geen zien kunnen; want zij zijn als een der balken, die aan het huis zijn;",
"textSV1888": "Zij ontsteken hun kaarsen, en dat meer in getal dan voor zichzelf, waarvan zij geen zien kunnen; want zij zijn als een der balken, die aan het huis zijn;",
"text2026": "Zij ontsteken hun kaarsen, en dat meer in getal dan voor zichzelf, waarvan zij geen zien kunnen; want zij zijn als één van de balken, die aan het huis zijn;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij ontsteken hun kaarsen, en dat meer in getal dan voor zichzelf, waarvan zij geen zien kunnen; want zij zijn als één van de balken, die aan het huis zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λύχνους",
"strongs": "G3088",
"transliteratie": "lychnous"
},
{
"woord": "καίουσιν",
"strongs": "G2545",
"transliteratie": "kaiousin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλείους",
"strongs": "G4119",
"transliteratie": "pleious"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "οὐδένα",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudena"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "ἰδεῖν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idein"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοῖς"
],
"transliteraties": [
"heautois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδένα"
],
"transliteraties": [
"oudena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνανται"
],
"transliteraties": [
"dynantai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἰδεῖν"
],
"transliteraties": [
"idein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En men zegt dat hun harten worden uitgeknaagd van de kruipende dieren der aarde; en wanneer zij deze en hun kleding vereten, zo gevoelen zij het niet.",
"textSV1888": "En men zegt dat hun harten worden uitgeknaagd van de kruipende dieren der aarde; en wanneer zij deze en hun kleding vereten, zo gevoelen zij het niet.",
"text2026": "En men zegt dat hun harten worden uitgeknaagd van de kruipende dieren van de aarde; en wanneer zij deze en hun kleding vereten, zo gevoelen zij het niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En men zegt dat hun harten worden uitgeknaagd van de kruipende dieren van de aarde; en wanneer zij deze en hun kleding vereten, zo gevoelen zij het niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "δοκὸς",
"strongs": "G1385",
"transliteratie": "dokos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκίας",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikias"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καρδίας",
"strongs": "G2588",
"transliteratie": "kardias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "φασιν",
"strongs": "G5346",
"transliteratie": "phasin"
},
{
"woord": "ἐκλείχεσθαι",
"transliteratie": "ekleichesthai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἑρπετῶν",
"strongs": "G2062",
"transliteratie": "herpetōn"
},
{
"woord": "κατεσθόντων",
"strongs": "G2719",
"transliteratie": "katesthontōn"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἱματισμὸν",
"strongs": "G2441",
"transliteratie": "himatismon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "αἰσθάνονται",
"strongs": "G143",
"transliteratie": "aisthanontai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2441"
],
"bronwoorden": [
"ἱματισμὸν"
],
"transliteraties": [
"himatismon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:19",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:19",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Zij zijn zwart geworden aan hun aangezicht van de rook, die uit het huis komt.",
"textSV1888": "Zij zijn zwart geworden aan hun aangezicht van de rook, die uit het huis komt.",
"text2026": "Zij zijn zwart geworden aan hun aangezicht van de rook, die uit het huis komt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zijn zwart geworden aan hun aangezicht van de rook, die uit het huis komt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μεμελανωμένοι",
"transliteratie": "memelanōmenoi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "καπνοῦ",
"strongs": "G2586",
"transliteratie": "kapnou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "οἰκίας",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2586"
],
"bronwoorden": [
"καπνοῦ"
],
"transliteraties": [
"kapnou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οἰκίας"
],
"transliteraties": [
"oikias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "Op hun lichaam en op hun hoofd vliegen de nachtuilen, zwaluwen en andere vogels, desgelijks ook de katten.",
"textSV1888": "Op hun lichaam en op hun hoofd vliegen de nachtuilen, zwaluwen en andere vogels, desgelijks ook de katten.",
"text2026": "Op hun lichaam en op hun hoofd vliegen de nachtuilen, zwaluwen en andere vogels, evenzo ook de katten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op hun lichaam en op hun hoofd vliegen de nachtuilen, zwaluwen en andere vogels, evenzo ook de katten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κεφαλὴν",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēn"
},
{
"woord": "ἐφίπτανται",
"transliteratie": "ephiptantai"
},
{
"woord": "νυκτερίδες",
"transliteratie": "nykterides"
},
{
"woord": "χελιδόνες",
"transliteratie": "chelidones"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὄρνεα",
"strongs": "G3732",
"transliteratie": "ornea"
},
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "αἴλουροι",
"transliteratie": "ailouroi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σῶμα"
],
"transliteraties": [
"sōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλὴν"
],
"transliteraties": [
"kephalēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "Daaraan zult gij weten dat zij geen goden zijn, zo vreest hen dan niet.",
"textSV1888": "Daaraan zult gij weten dat zij geen goden zijn, zo vreest hen dan niet.",
"text2026": "Daaraan zult u weten dat zij geen goden zijn, zo vreest hen dan niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daaraan zult u weten dat zij geen goden zijn, zo vreest hen dan niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅθεν",
"strongs": "G3606",
"transliteratie": "hothen"
},
{
"woord": "γνώσεσθε",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsesthe"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "φοβεῖσθε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobeisthe"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὔκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Want indien niet iemand de roest afwist van het goud, dat om hen hangt tot versiering, zo zullen zij niet blinken, en zij voelden het ook niet als zij gegoten werden.",
"textSV1888": "Want indien niet iemand de roest afwist van het goud, dat om hen hangt tot versiering, zo zullen zij niet blinken, en zij voelden het ook niet als zij gegoten werden.",
"text2026": "Want als niet iemand de roest afwist van het goud, dat om hen hangt tot versiering, zo zullen zij niet blinken, en zij voelden het ook niet als zij gegoten werden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want als niet iemand de roest afwist van het goud, dat om hen hangt tot versiering, zo zullen zij niet blinken, en zij voelden het ook niet als zij gegoten werden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "περίκεινται",
"strongs": "G4029",
"transliteratie": "perikeintai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κάλλος",
"transliteratie": "kallos"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐκμάξῃ",
"strongs": "G1591",
"transliteratie": "ekmaxē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἰόν",
"strongs": "G2447",
"transliteratie": "ion"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "στίλψωσιν",
"strongs": "G4744",
"transliteratie": "stilpsōsin"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐχωνεύοντο",
"transliteratie": "echōneuonto"
},
{
"woord": "ᾐσθάνοντο",
"strongs": "G143",
"transliteratie": "ēsthanonto"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Zij zijn voor grote prijs gekocht, waar nochtans geen geest in is.",
"textSV1888": "Zij zijn voor grote prijs gekocht, waar nochtans geen geest in is.",
"text2026": "Zij zijn voor grote prijs gekocht, waar toch geen geest in is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zijn voor grote prijs gekocht, waar toch geen geest in is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "τιμῆς",
"strongs": "G5092",
"transliteratie": "timēs"
},
{
"woord": "ἠγορασμένα",
"strongs": "G59",
"transliteratie": "ēgorasmena"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hois"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Zonder voeten zijnde, draagt men hen op de schouders, ver tonende zo de mensen hun oneer.",
"textSV1888": "Zonder voeten zijnde, draagt men hen op de schouders, ver tonende zo de mensen hun oneer.",
"text2026": "Zonder voeten zijnde, draagt men hen op de schouders, vertonende zo de mensen hun oneer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zonder voeten zijnde, draagt men hen op de schouders, vertonende zo de mensen hun oneer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄνευ",
"strongs": "G427",
"transliteratie": "aneu"
},
{
"woord": "ποδῶν",
"strongs": "G4228",
"transliteratie": "podōn"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "ὤμοις",
"strongs": "G5606",
"transliteratie": "ōmois"
},
{
"woord": "φέρονται",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pherontai"
},
{
"woord": "ἐνδεικνύμενοι",
"strongs": "G1731",
"transliteratie": "endeiknymenoi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑαυτῶν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautōn"
},
{
"woord": "ἀτιμίαν",
"strongs": "G819",
"transliteratie": "atimian"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "αἰσχύνονταί",
"strongs": "G153",
"transliteratie": "aischynontai"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "θεραπεύοντες",
"strongs": "G2323",
"transliteratie": "therapeuontes"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τό",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "πέσῃ",
"strongs": "G4098",
"transliteratie": "pesē"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀνίστασθαι",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anistasthai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ver tonende",
"new": "vertonende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G427"
],
"bronwoorden": [
"ἄνευ"
],
"transliteraties": [
"aneu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G819"
],
"bronwoorden": [
"ἀτιμίαν"
],
"transliteraties": [
"atimian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "Die hen dienen worden ook beschaamd, omdat zij, indien zij mogelijk op de aarde vallen, van zichzelf niet weder opstaan; en zo iemand ze opricht, zij zich niet zullen bewegen; en zo men hen nederlegt, zij zich niet zullen oprichten, maar gelijk als voor doden zo zet men hun gaven voor.",
"textSV1888": "Die hen dienen worden ook beschaamd, omdat zij, indien zij mogelijk op de aarde vallen, van zichzelf niet weder opstaan; en zo iemand ze opricht, zij zich niet zullen bewegen; en zo men hen nederlegt, zij zich niet zullen oprichten, maar gelijk als voor doden zo zet men hun gaven voor.",
"text2026": "Die hen dienen worden ook beschaamd, omdat zij, als zij mogelijk op de aarde vallen, van zichzelf niet weer opstaan; en zo iemand ze opricht, zij zich niet zullen bewegen; en zo men hen neerlegt, zij zich niet zullen oprichten, maar zoals voor doden zo zet men hun gaven voor.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Die hen dienen worden ook beschaamd, omdat zij, als zij mogelijk op de aarde vallen, van zichzelf niet weer opstaan; en zo iemand ze opricht, zij zich niet zullen bewegen; en zo men hen neerlegt, zij zich niet zullen oprichten, maar zoals voor doden zo zet men hun gaven voor.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "nederlegt,",
"new": "neerlegt,",
"principe": "V"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μήτε",
"strongs": "G3383",
"transliteratie": "mēte"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "ὀρθὸν",
"strongs": "G3717",
"transliteratie": "orthon"
},
{
"woord": "στήσῃ",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsē"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "κινηθήσεται",
"strongs": "G2795",
"transliteratie": "kinēthēsetai"
},
{
"woord": "μήτε",
"strongs": "G3383",
"transliteratie": "mēte"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "κλιθῇ",
"strongs": "G2827",
"transliteratie": "klithē"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ὀρθωθῇ",
"transliteratie": "orthōthē"
},
{
"woord": "ἀλλ᾿",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "all᾿"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "νεκροῖς",
"strongs": "G3498",
"transliteratie": "nekrois"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δῶρα",
"strongs": "G1435",
"transliteratie": "dōra"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "παρατίθεται",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "paratithetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοῦ"
],
"transliteraties": [
"heautou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"ἀλλ᾿"
],
"transliteraties": [
"all᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Hun offeranden verkopen hun priesters en verteren die onnut; desgelijks ook hun vrouwen leggen daarvan in het zout, en delen noch de armen, noch de kranken daarvan mee.",
"textSV1888": "Hun offeranden verkopen hun priesters en verteren die onnut; desgelijks ook hun vrouwen leggen daarvan in het zout, en delen noch de armen, noch de kranken daarvan mee.",
"text2026": "Hun offergaven verkopen hun priesters en verteren die onnut; evenzo ook hun vrouwen leggen daarvan in het zout, en delen noch de armen, noch de zieken daarvan mee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hun offergaven verkopen hun priesters en verteren die onnut; evenzo ook hun vrouwen leggen daarvan in het zout, en delen noch de armen, noch de zieken daarvan mee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "kranken",
"new": "zieken",
"principe": "V46"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "θυσίας",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀποδόμενοι",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodomenoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καταχρῶνται",
"strongs": "G2710",
"transliteratie": "katachrōntai"
},
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ταριχεύουσαι",
"transliteratie": "taricheuousai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "πτωχῷ",
"strongs": "G4434",
"transliteratie": "ptōchō"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἀδυνάτῳ",
"strongs": "G102",
"transliteratie": "adynatō"
},
{
"woord": "μεταδιδόασιν",
"strongs": "G3330",
"transliteratie": "metadidoasin"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θυσιῶν",
"strongs": "G2378",
"transliteratie": "thysiōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀποκαθημένη",
"transliteratie": "apokathēmenē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λεχὼ",
"transliteratie": "lechō"
},
{
"woord": "ἅπτονται",
"strongs": "G680",
"transliteratie": "haptontai"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "Hun offeranden raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Ziet dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.",
"textSV1888": "Hun offeranden raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Ziet dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.",
"text2026": "Hun offergaven raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Zie dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hun offergaven raken de maandstondige en kraamvrouwen aan. Zie dan daaruit dat zij geen goden zijn, en vreest voor hen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offeranden",
"new": "offergaven",
"principe": "V263"
},
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "γνόντες",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnontes"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τούτων",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutōn"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβηθῆτε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēte"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὔκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;",
"textSV1888": "Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;",
"text2026": "Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want waarvan zouden zij goden heten? namelijk omdat de vrouwen, de zilveren, gouden, en houten goden offer voor zetten;",
"grondtekst": [
{
"woord": "πόθεν",
"strongs": "G4159",
"transliteratie": "pothen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κληθείησαν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "klētheiēsan"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "παρατιθέασιν",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "paratitheasin"
},
{
"woord": "θεοῖς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theois"
},
{
"woord": "ἀργυροῖς",
"strongs": "G693",
"transliteratie": "argyrois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσοῖς",
"strongs": "G5552",
"transliteratie": "chrysois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ξυλίνοις",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5552"
],
"bronwoorden": [
"χρυσοῖς"
],
"transliteraties": [
"chrysois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξυλίνοις"
],
"transliteraties": [
"xylinois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?",
"textSV1888": "En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?",
"text2026": "En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de priesters zitten in hun tempels, hebbende gescheurde rokken aan, en hun hoofden en baarden kaal afgeschoren, en hun hoofden zijn ongedekt?",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "οἴκοις",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "διφρεύουσιν",
"transliteratie": "diphreuousin"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "χιτῶνας",
"strongs": "G5509",
"transliteratie": "chitōnas"
},
{
"woord": "διερρωγότας",
"transliteratie": "dierrōgotas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κεφαλὰς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πώγωνας",
"transliteratie": "pōgōnas"
},
{
"woord": "ἐξυρημένους",
"strongs": "G3587",
"transliteratie": "exyrēmenous"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "κεφαλαὶ",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalai"
},
{
"woord": "ἀκάλυπτοί",
"transliteratie": "akalyptoi"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "Zij brullen, en roepen voor hun goden, gelijk sommigen in de maaltijden over de doden.",
"textSV1888": "Zij brullen, en roepen voor hun goden, gelijk sommigen in de maaltijden over de doden.",
"text2026": "Zij brullen, en roepen voor hun goden, zoals sommigen in de maaltijden over de doden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij brullen, en roepen voor hun goden, zoals sommigen in de maaltijden over de doden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὠρύονται",
"strongs": "G5612",
"transliteratie": "ōryontai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "βοῶντες",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "boōntes"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "τινὲς",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tines"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "περιδείπνῳ",
"transliteratie": "perideipnō"
},
{
"woord": "νεκροῦ",
"strongs": "G3498",
"transliteratie": "nekrou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5612"
],
"bronwoorden": [
"ὠρύονται"
],
"transliteraties": [
"ōryontai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G994"
],
"bronwoorden": [
"βοῶντες"
],
"transliteraties": [
"boōntes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "Hun priesters nemen van hun klederen, en kleden daarmee hun vrouwen en kinderen.",
"textSV1888": "Hun priesters nemen van hun klederen, en kleden daarmee hun vrouwen en kinderen.",
"text2026": "Hun priesters nemen van hun kleren, en kleden daarmee hun vrouwen en kinderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hun priesters nemen van hun kleren, en kleden daarmee hun vrouwen en kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen,",
"new": "kleren,",
"principe": "V68"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἱματισμοῦ",
"strongs": "G2441",
"transliteratie": "himatismou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀφελόμενοι",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphelomenoi"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἐνδύουσιν",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "endyousin"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "παιδία",
"strongs": "G3813",
"transliteratie": "paidia"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch af zetten.",
"textSV1888": "En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch af zetten.",
"text2026": "En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch afzetten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hetzij zij kwaad van iemand lijden, of goed, zij kunnen het niet vergelden; zij kunnen een koning aanstellen noch afzetten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "κακὸν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakon"
},
{
"woord": "πάθωσιν",
"strongs": "G3958",
"transliteratie": "pathōsin"
},
{
"woord": "ὑπό",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tinos"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "ἀγαθόν",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agathon"
},
{
"woord": "δυνήσονται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynēsontai"
},
{
"woord": "ἀνταποδοῦναι",
"strongs": "G467",
"transliteratie": "antapodounai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "καταστῆσαι",
"strongs": "G2525",
"transliteratie": "katastēsai"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἀφελέσθαι",
"strongs": "G851",
"transliteratie": "aphelesthai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "af zetten.",
"new": "afzetten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινος"
],
"transliteraties": [
"tinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3958"
],
"bronwoorden": [
"πάθωσιν"
],
"transliteraties": [
"pathōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαθόν"
],
"transliteraties": [
"agathon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"οὔτε"
],
"transliteraties": [
"oute"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "Desgelijks kunnen zij ook noch rijkdom geven, noch geld. Indien iemand hun een belofte doet, en houdt die niet, zo eisen zij die niet.",
"textSV1888": "Desgelijks kunnen zij ook noch rijkdom geven, noch geld. Indien iemand hun een belofte doet, en houdt die niet, zo eisen zij die niet.",
"text2026": "Evenzo kunnen zij ook noch rijkdom geven, noch geld. Als iemand hun een belofte doet, en houdt die niet, zo eisen zij die niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Evenzo kunnen zij ook noch rijkdom geven, noch geld. Als iemand hun een belofte doet, en houdt die niet, zo eisen zij die niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "πλοῦτον",
"strongs": "G4149",
"transliteratie": "plouton"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "χαλκὸν",
"strongs": "G5475",
"transliteratie": "chalkon"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δύνωνται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynōntai"
},
{
"woord": "διδόναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didonai"
},
{
"woord": "ἐάν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "εὐχὴν",
"strongs": "G2171",
"transliteratie": "euchēn"
},
{
"woord": "εὐξάμενος",
"strongs": "G2172",
"transliteratie": "euxamenos"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποδῷ",
"strongs": "G591",
"transliteratie": "apodō"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐπιζητήσωσιν",
"strongs": "G1934",
"transliteratie": "epizētēsōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνωνται"
],
"transliteraties": [
"dynōntai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλοῦτον"
],
"transliteraties": [
"plouton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδόναι"
],
"transliteraties": [
"didonai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐάν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Zij zullen een mens van de dood niet verlossen, noch een zwakke bevrijden van een sterke.",
"textSV1888": "Zij zullen een mens van de dood niet verlossen, noch een zwakke bevrijden van een sterke.",
"text2026": "Zij zullen een mens van de dood niet verlossen, noch een zwakke bevrijden van een sterke.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zullen een mens van de dood niet verlossen, noch een zwakke bevrijden van een sterke.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "θανάτου",
"strongs": "G2288",
"transliteratie": "thanatou"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ῥύσωνται",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysōntai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἥττονα",
"strongs": "G2276",
"transliteratie": "hēttona"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ἰσχυροῦ",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyrou"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐξέλωνται",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exelōntai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπον"
],
"transliteraties": [
"anthrōpon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανάτου"
],
"transliteraties": [
"thanatou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"οὔτε"
],
"transliteraties": [
"oute"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "Zij zullen een blinde niet weder tot het gezicht brengen, noch een mens, die in nood is, daaruit helpen.",
"textSV1888": "Zij zullen een blinde niet weder tot het gezicht brengen, noch een mens, die in nood is, daaruit helpen.",
"text2026": "Zij zullen een blinde niet weer tot het gezicht brengen, noch een mens, die in nood is, daaruit helpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zullen een blinde niet weer tot het gezicht brengen, noch een mens, die in nood is, daaruit helpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "τυφλὸν",
"strongs": "G5185",
"transliteratie": "typhlon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὅρασιν",
"strongs": "G3706",
"transliteratie": "horasin"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "περιστήσωσιν",
"strongs": "G4026",
"transliteratie": "peristēsōsin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἀνάγκῃ",
"strongs": "G318",
"transliteratie": "anankē"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐξέλωνται",
"strongs": "G1807",
"transliteratie": "exelōntai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπον"
],
"transliteraties": [
"anthrōpon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "Zij ontfermen zich niet der weduwe, en doen geen goed aan de wees.",
"textSV1888": "Zij ontfermen zich niet der weduwe, en doen geen goed aan de wees.",
"text2026": "Zij ontfermen zich niet van de weduwe, en doen geen goed aan de wees.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij ontfermen zich niet van de weduwe, en doen geen goed aan de wees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "χήραν",
"strongs": "G5503",
"transliteratie": "chēran"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐλεήσωσιν",
"strongs": "G1653",
"transliteratie": "eleēsōsin"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ὀρφανὸν",
"strongs": "G3737",
"transliteratie": "orphanon"
},
{
"woord": "εὖ",
"strongs": "G2095",
"transliteratie": "eu"
},
{
"woord": "ποιήσουσιν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2095"
],
"bronwoorden": [
"εὖ"
],
"transliteraties": [
"eu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3737"
],
"bronwoorden": [
"ὀρφανὸν"
],
"transliteraties": [
"orphanon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5503"
],
"bronwoorden": [
"χήραν"
],
"transliteraties": [
"chēran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "Zij zijn sommige houten, sommige vergulde, en sommige verzilverde, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.",
"textSV1888": "Zij zijn sommige houten, sommige vergulde, en sommige verzilverde, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.",
"text2026": "Sommige zijn van hout, sommige verguld en sommige verzilverd, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Sommige zijn van hout, sommige verguld en sommige verzilverd, en zijn de stenen gelijk, die men uit de gebergten houwt; maar die hen dienen zullen beschaamd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ὄρους",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orous"
},
{
"woord": "λίθοις",
"strongs": "G3037",
"transliteratie": "lithois"
},
{
"woord": "ὡμοιωμένοι",
"strongs": "G3666",
"transliteratie": "hōmoiōmenoi"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ξύλινα",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "περίχρυσα",
"transliteratie": "perichrysa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "περιάργυρα",
"transliteratie": "periargyra"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "θεραπεύοντες",
"strongs": "G2323",
"transliteratie": "therapeuontes"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "καταισχυνθήσονται",
"strongs": "G2617",
"transliteratie": "kataischynthēsontai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Zij",
"new": "Sommige",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van hout,",
"principe": null
},
{
"old": "houten, sommige vergulde,",
"new": "verguld",
"principe": null
},
{
"old": "verzilverde,",
"new": "verzilverd,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3666"
],
"bronwoorden": [
"ὡμοιωμένοι"
],
"transliteraties": [
"hōmoiōmenoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπεύοντες"
],
"transliteraties": [
"therapeuontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "Hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"textSV1888": "Hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"text2026": "Hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "νομιστέον",
"transliteratie": "nomisteon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "κλητέον",
"transliteratie": "klēteon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὑπάρχειν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchein"
},
{
"woord": "θεούς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "Bovendien onteren zich de Chaldeeën zelf, die wanneer zij een stomme zien, die niet spreken kan, zo brengen zij hem tot Bel,",
"textSV1888": "Bovendien onteren zich de Chaldeeën zelf, die wanneer zij een stomme zien, die niet spreken kan, zo brengen zij hem tot Bel,",
"text2026": "Bovendien onteren zich de Chaldeeën zelf, die wanneer zij een stomme zien, die niet spreken kan, zo brengen zij hem tot Bel,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bovendien onteren zich de Chaldeeën zelf, die wanneer zij een stomme zien, die niet spreken kan, zo brengen zij hem tot Bel,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἔτι",
"strongs": "G2089",
"transliteratie": "eti"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
},
{
"woord": "ἀτιμαζόντων",
"strongs": "G818",
"transliteratie": "atimazontōn"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "οἵ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἴδωσιν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idōsin"
},
{
"woord": "ἐνεὸν",
"strongs": "G1769",
"transliteratie": "eneon"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δυνάμενον",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynamenon"
},
{
"woord": "λαλῆσαι",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalēsai"
},
{
"woord": "προσενεγκάμενοι",
"strongs": "G4374",
"transliteratie": "prosenenkamenoi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Βῆλον",
"transliteratie": "bēlon"
},
{
"woord": "ἀξιοῦσιν",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "axiousin"
},
{
"woord": "φωνῆσαι",
"strongs": "G5455",
"transliteratie": "phōnēsai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "δυνατοῦ",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatou"
},
{
"woord": "ὄντος",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "αἰσθέσθαι",
"strongs": "G143",
"transliteratie": "aisthesthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G818"
],
"bronwoorden": [
"ἀτιμαζόντων"
],
"transliteraties": [
"atimazontōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτῶν"
],
"transliteraties": [
"autōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ἴδωσιν"
],
"transliteraties": [
"idōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4374"
],
"bronwoorden": [
"προσενεγκάμενοι"
],
"transliteraties": [
"prosenenkamenoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:40",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "Verzoekende dat hij zou spreken, alsof het hem mogelijk ware te verstaan, en hoewel zij het tegendeel bemerken, zo kunnen zij zulks niet nalaten, want zij hebben geen gevoel.",
"textSV1888": "Verzoekende dat hij zou spreken, alsof het hem mogelijk ware te verstaan, en hoewel zij het tegendeel bemerken, zo kunnen zij zulks niet nalaten, want zij hebben geen gevoel.",
"text2026": "Verzoekende dat hij zou spreken, alsof het hem mogelijk was te verstaan, en hoewel zij het tegendeel bemerken, zo kunnen zij dat niet nalaten, want zij hebben geen gevoel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Verzoekende dat hij zou spreken, alsof het hem mogelijk was te verstaan, en hoewel zij het tegendeel bemerken, zo kunnen zij dat niet nalaten, want zij hebben geen gevoel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "νοήσαντες",
"strongs": "G3539",
"transliteratie": "noēsantes"
},
{
"woord": "καταλιπεῖν",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katalipein"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "αἴσθησιν",
"strongs": "G144",
"transliteratie": "aisthēsin"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔχουσιν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echousin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": null
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχουσιν"
],
"transliteraties": [
"echousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνανται"
],
"transliteraties": [
"dynantai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"text1637": "Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.",
"textSV1888": "Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.",
"text2026": "Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Nu de vrouwen met biezenbanden omgord, zitten op de wegen, om rookwerk van zemelen te offeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "περιθέμεναι",
"strongs": "G4060",
"transliteratie": "perithemenai"
},
{
"woord": "σχοινία",
"strongs": "G4979",
"transliteratie": "schoinia"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ὁδοῖς",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodois"
},
{
"woord": "ἐγκάθηνται",
"transliteratie": "enkathēntai"
},
{
"woord": "θυμιῶσαι",
"strongs": "G2370",
"transliteratie": "thymiōsai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πίτυρα",
"transliteratie": "pityra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"text1637": "En wanneer een dezer weggerukt zijnde van iemand der genen die daar voorbijgaat, beslapen wordt, zo verwijt die zulks degene die naast haar gezeten is, dat zij des niet waardig ge acht is, gelijk als zij; en dat haar biesband niet is verbroken.",
"textSV1888": "En wanneer een dezer weggerukt zijnde van iemand der genen die daar voorbijgaat, beslapen wordt, zo verwijt die zulks degene die naast haar gezeten is, dat zij des niet waardig ge acht is, gelijk als zij; en dat haar biesband niet is verbroken.",
"text2026": "En wanneer één van hen, weggerukt door iemand van degenen die daar voorbijgaan, beslapen wordt, zo verwijt zij degene die naast haar gezeten is, dat zij niet zo waardig geacht is als zij, en dat haar biesband niet is verbroken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wanneer één van hen, weggerukt door iemand van degenen die daar voorbijgaan, beslapen wordt, zo verwijt zij degene die naast haar gezeten is, dat zij niet zo waardig geacht is als zij, en dat haar biesband niet is verbroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een dezer",
"new": "één van hen,",
"principe": null
},
{
"old": "zijnde",
"new": "door iemand",
"principe": null
},
{
"old": "iemand der genen",
"new": "degenen",
"principe": null
},
{
"old": "voorbijgaat,",
"new": "voorbijgaan,",
"principe": null
},
{
"old": "die zulks",
"new": "zij",
"principe": null
},
{
"old": "des",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zo",
"principe": null
},
{
"old": "ge acht is, gelijk",
"new": "geacht is",
"principe": null
},
{
"old": "zij;",
"new": "zij,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐφελκυσθεῖσα",
"transliteratie": "ephelkystheisa"
},
{
"woord": "ὑπό",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τινος",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tinos"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "παραπορευομένων",
"strongs": "G3899",
"transliteratie": "paraporeuomenōn"
},
{
"woord": "κοιμηθῇ",
"strongs": "G2837",
"transliteratie": "koimēthē"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "ὀνειδίζει",
"strongs": "G3679",
"transliteratie": "oneidizei"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠξίωται",
"strongs": "G515",
"transliteratie": "ēxiōtai"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὴ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "σχοινίον",
"strongs": "G4979",
"transliteratie": "schoinion"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "διερράγη",
"transliteratie": "dierragē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3899"
],
"bronwoorden": [
"παραπορευομένων"
],
"transliteraties": [
"paraporeuomenōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G515"
],
"bronwoorden": [
"ἠξίωται"
],
"transliteraties": [
"ēxiōtai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:43",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"text1637": "Alles wat onder hen geschiedt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"textSV1888": "Alles wat onder hen geschiedt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"text2026": "Alles wat onder hen gebeurt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Alles wat onder hen gebeurt is leugen, hoe zal men hen dan goden achten of heten?",
"grondtekst": [
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "γινόμενα",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginomena"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ψευδῆ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "νομιστέον",
"transliteratie": "nomisteon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "κλητέον",
"transliteratie": "klēteon"
},
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "θεοὺς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὑπάρχειν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchein"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedt",
"new": "gebeurt",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"text1637": "Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.",
"textSV1888": "Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.",
"text2026": "Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij zijn van de werkmeesters en goudsmeden toebereid, en daar wordt anders niets van dan de kunstenaars willen dat zij zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τεκτόνων",
"strongs": "G5045",
"transliteratie": "tektonōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσοχόων",
"transliteratie": "chrysochoōn"
},
{
"woord": "κατεσκευασμένα",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kateskeuasmena"
},
{
"woord": "εἰσίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "οὐθὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "outhen"
},
{
"woord": "ἄλλο",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allo"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "γένωνται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genōntai"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βούλονται",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "boulontai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τεχνῖται",
"strongs": "G5079",
"transliteratie": "technitai"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "γενέσθαι",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genesthai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"βούλονται"
],
"transliteraties": [
"boulontai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"text1637": "En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?",
"textSV1888": "En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?",
"text2026": "En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijzelf, die hen gemaakt hebben, leven geen lange tijd, hoe zullen dan deze goden zijn die door hen gemaakt zijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτοί",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κατασκευάζοντες",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuazontes"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "γένωνται",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genōntai"
},
{
"woord": "πολυχρόνιοι",
"transliteratie": "polychronioi"
},
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "μέλλει",
"strongs": "G3195",
"transliteratie": "mellei"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ὑπ᾿",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hyp᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "κατασκευασθέντα",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuasthenta"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1211"
],
"bronwoorden": [
"δὴ"
],
"transliteraties": [
"dē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:46",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5037"
],
"bronwoorden": [
"τε"
],
"transliteraties": [
"te"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"text1637": "Want zij hebben leugens en schande de nakomelingen na gelaten.",
"textSV1888": "Want zij hebben leugens en schande de nakomelingen na gelaten.",
"text2026": "Want zij hebben leugens en schande de nakomelingen nagelaten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij hebben leugens en schande de nakomelingen nagelaten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατέλιπον",
"strongs": "G2641",
"transliteratie": "katelipon"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ψεύδη",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνειδος",
"strongs": "G3681",
"transliteratie": "oneidos"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἐπιγινομένοις",
"strongs": "G1920",
"transliteratie": "epiginomenois"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "na gelaten.",
"new": "nagelaten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"text1637": "Want zo wanneer krijg of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkander, hoe zij zich te zamen met hun goden verbergen zullen.",
"textSV1888": "Want zo wanneer krijg of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkander, hoe zij zich te zamen met hun goden verbergen zullen.",
"text2026": "Want zo wanneer strijd of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkaar, hoe zij zich samen met hun goden verbergen zullen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zo wanneer strijd of een ander kwaad over hen komt, zo beraadslagen de priesters onder elkaar, hoe zij zich samen met hun goden verbergen zullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg",
"new": "strijd",
"principe": "V203"
},
{
"old": "elkander,",
"new": "elkaar,",
"principe": "V65"
},
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐπέλθῃ",
"strongs": "G1904",
"transliteratie": "epelthē"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτὰ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "πόλεμος",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κακά",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kaka"
},
{
"woord": "βουλεύονται",
"strongs": "G1011",
"transliteratie": "bouleuontai"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ποῦ",
"strongs": "G4226",
"transliteratie": "pou"
},
{
"woord": "συναποκρυβῶσι",
"transliteratie": "synapokrybōsi"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"ὅταν"
],
"transliteraties": [
"hotan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beraadslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1011"
],
"bronwoorden": [
"βουλεύονται"
],
"transliteraties": [
"bouleuontai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"text1637": "Hoe kan men dan niet tasten, dat het geen goden zijn, die zichzelf noch van krijg, noch van ander kwaad kunnen ver lossen?",
"textSV1888": "Hoe kan men dan niet tasten, dat het geen goden zijn, die zichzelf noch van krijg, noch van ander kwaad kunnen ver lossen?",
"text2026": "Hoe kan men dan niet tasten, dat het geen goden zijn, die zichzelf noch van strijd, noch van ander kwaad kunnen verlossen?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe kan men dan niet tasten, dat het geen goden zijn, die zichzelf noch van strijd, noch van ander kwaad kunnen verlossen?",
"grondtekst": [
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "αἰσθέσθαι",
"strongs": "G143",
"transliteratie": "aisthesthai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "σῴζουσιν",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "sōzousin"
},
{
"woord": "ἑαυτοὺς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πολέμου",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemou"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "κακῶν",
"strongs": "G2556",
"transliteratie": "kakōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "krijg,",
"new": "strijd,",
"principe": "V203"
},
{
"old": "ver lossen?",
"new": "verlossen?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πῶς"
],
"transliteraties": [
"pōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοὺς"
],
"transliteraties": [
"heautous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"text1637": "Want dewijl zij maar houten, vergulde en verzilverde goden zijn, zo zal het daarna alle volken bekend worden, dat zij leugens zijn; en alle koningen zal duidelijk worden dat zij geen goden zijn, maar werken van mensenhanden, en dat geen werk Gods in hen is.",
"textSV1888": "Want dewijl zij maar houten, vergulde en verzilverde goden zijn, zo zal het daarna alle volken bekend worden, dat zij leugens zijn; en alle koningen zal duidelijk worden dat zij geen goden zijn, maar werken van mensenhanden, en dat geen werk Gods in hen is.",
"text2026": "Want omdat zij maar houten, vergulde en verzilverde goden zijn, zo zal het daarna aan alle volken bekend worden, dat zij leugens zijn; en aan alle koningen zal duidelijk worden dat zij geen goden zijn, maar werken van mensenhanden, en dat geen werk van God in hen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want omdat zij maar houten, vergulde en verzilverde goden zijn, zo zal het daarna aan alle volken bekend worden, dat zij leugens zijn; en aan alle koningen zal duidelijk worden dat zij geen goden zijn, maar werken van mensenhanden, en dat geen werk van God in hen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὑπάρχοντα",
"strongs": "G5224",
"transliteratie": "hyparchonta"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ξύλινα",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περίχρυσα",
"transliteratie": "perichrysa"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιάργυρα",
"transliteratie": "periargyra"
},
{
"woord": "γνωσθήσεται",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsthēsetai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ψευδῆ",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudē"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ἔθνεσι",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesi"
},
{
"woord": "πᾶσι",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasi"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "βασιλεῦσι",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusi"
},
{
"woord": "φανερὸν",
"strongs": "G5318",
"transliteratie": "phaneron"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisi"
},
{
"woord": "θεοὶ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "χειρῶν",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheirōn"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐδὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "ouden"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἔργον",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "ergon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξύλινα"
],
"transliteraties": [
"xylina"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"ἔργα"
],
"transliteraties": [
"erga"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:50",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοὶ"
],
"transliteraties": [
"theoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:50",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"text1637": "Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?",
"textSV1888": "Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?",
"text2026": "Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Waaraan zal men dan weten, dat zij geen goden zijn?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τίνι",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tini"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "γνωστέον",
"transliteratie": "gnōsteon"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"text1637": "Want zij kunnen geen koning des lands verwekken, en kunnen geen regen de mensen geven.",
"textSV1888": "Want zij kunnen geen koning des lands verwekken, en kunnen geen regen de mensen geven.",
"text2026": "Want zij kunnen geen koning van het land verwekken, en kunnen de mensen geen regen geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij kunnen geen koning van het land verwekken, en kunnen de mensen geen regen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "de mensen",
"principe": null
},
{
"old": "de mensen",
"new": "",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "χώρας",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōras"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀναστήσωσιν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastēsōsin"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ὑετὸν",
"strongs": "G5205",
"transliteratie": "hyeton"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δῶσιν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δῶσιν"
],
"transliteraties": [
"dōsin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"text1637": "Zij houden geen gericht onder hen, en bewaren niemand voor onrecht, dewijl zij onmachtig zijn. Zij zijn als kraaien, die tussen hemel en aarde zweven.",
"textSV1888": "Zij houden geen gericht onder hen, en bewaren niemand voor onrecht, dewijl zij onmachtig zijn. Zij zijn als kraaien, die tussen hemel en aarde zweven.",
"text2026": "Zij houden geen gericht onder hen, en bewaren niemand voor onrecht, omdat zij onmachtig zijn. Zij zijn als kraaien, die tussen hemel en aarde zweven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij houden geen gericht onder hen, en bewaren niemand voor onrecht, omdat zij onmachtig zijn. Zij zijn als kraaien, die tussen hemel en aarde zweven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "διακρίνωσιν",
"strongs": "G1252",
"transliteratie": "diakrinōsin"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ῥύσωνται",
"strongs": "G4506",
"transliteratie": "rhysōntai"
},
{
"woord": "ἀδικούμενον",
"strongs": "G91",
"transliteratie": "adikoumenon"
},
{
"woord": "ἀδύνατοι",
"strongs": "G102",
"transliteratie": "adynatoi"
},
{
"woord": "ὄντες",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontes"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "κορῶναι",
"transliteratie": "korōnai"
},
{
"woord": "ἀνὰ",
"strongs": "G303",
"transliteratie": "ana"
},
{
"woord": "μέσον",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "meson"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onmachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G102"
],
"bronwoorden": [
"ἀδύνατοι"
],
"transliteraties": [
"adynatoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:53",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:53",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:53",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"text1637": "Want ook, als het vuur valt in het huis van deze houten, vergulde en verzilverde goden, zo zullen hun priesters wel kunnen ontvlieden en ontkomen, maar zij zullen als balken midden daarin verbrand worden.",
"textSV1888": "Want ook, als het vuur valt in het huis van deze houten, vergulde en verzilverde goden, zo zullen hun priesters wel kunnen ontvlieden en ontkomen, maar zij zullen als balken midden daarin verbrand worden.",
"text2026": "Want ook, als het vuur valt in het huis van deze houten, vergulde en verzilverde goden, zo zullen hun priesters wel kunnen ontvluchten en ontkomen, maar zij zullen als balken midden daarin verbrand worden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ook, als het vuur valt in het huis van deze houten, vergulde en verzilverde goden, zo zullen hun priesters wel kunnen ontvluchten en ontkomen, maar zij zullen als balken midden daarin verbrand worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἐμπέσῃ",
"strongs": "G1706",
"transliteratie": "empesē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οἰκίαν",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikian"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "ξυλίνων",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinōn"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "περιχρύσων",
"transliteratie": "perichrysōn"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "περιαργύρων",
"transliteratie": "periargyrōn"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "φεύξονται",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "pheuxontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διασωθήσονται",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diasōthēsontai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "δοκοὶ",
"strongs": "G1385",
"transliteratie": "dokoi"
},
{
"woord": "μέσοι",
"strongs": "G3319",
"transliteratie": "mesoi"
},
{
"woord": "κατακαυθήσονται",
"strongs": "G2618",
"transliteratie": "katakauthēsontai"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "ontvlieden",
"new": "ontvluchten",
"principe": "V533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οἰκίαν"
],
"transliteraties": [
"oikian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξυλίνων"
],
"transliteraties": [
"xylinōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:54",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:54",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μέσοι"
],
"transliteraties": [
"mesoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:54",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4442"
],
"bronwoorden": [
"πῦρ"
],
"transliteraties": [
"pyr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"text1637": "Zij wederstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?",
"textSV1888": "Zij wederstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?",
"text2026": "Zij weerstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij weerstaan noch koning, noch vijanden, hoe kan men dan achten of aannemen, dat zij goden zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederstaan",
"new": "weerstaan",
"principe": "V107"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πολεμίοις",
"transliteratie": "polemiois"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀντιστῶσιν",
"strongs": "G436",
"transliteratie": "antistōsin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"text1637": "Noch voor dieven, noch voor rovers, kunnen de houten en verzilverde, en vergulde goden zichzelf beschermen.",
"textSV1888": "Noch voor dieven, noch voor rovers, kunnen de houten en verzilverde, en vergulde goden zichzelf beschermen.",
"text2026": "Noch voor dieven, noch voor rovers, kunnen de houten en verzilverde, en vergulde goden zichzelf beschermen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Noch voor dieven, noch voor rovers, kunnen de houten en verzilverde, en vergulde goden zichzelf beschermen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἐκδεκτέον",
"transliteratie": "ekdekteon"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "νομιστέον",
"transliteratie": "nomisteon"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
}
]
},
{
"number": 57,
"text1637": "Want de sterken onder hen halen rondom deze af het goud en het zilver, en de kleding die hun omhangt, en gaan weg als zij het hebben, en zij kunnen zichzelf niet helpen;",
"textSV1888": "Want de sterken onder hen halen rondom deze af het goud en het zilver, en de kleding die hun omhangt, en gaan weg als zij het hebben, en zij kunnen zichzelf niet helpen;",
"text2026": "Want de sterken onder hen halen rondom deze het goud en het zilver af, en de kleding die hun omhangt, en gaan weg als zij het hebben, en zij kunnen zichzelf niet helpen;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de sterken onder hen halen rondom deze het goud en het zilver af, en de kleding die hun omhangt, en gaan weg als zij het hebben, en zij kunnen zichzelf niet helpen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "κλεπτῶν",
"strongs": "G2812",
"transliteratie": "kleptōn"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "λῃστῶν",
"strongs": "G3027",
"transliteratie": "lēstōn"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "διασωθῶσιν",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diasōthōsin"
},
{
"woord": "θεοὶ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "ξύλινοι",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιάργυροι",
"transliteratie": "periargyroi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περίχρυσοι",
"transliteratie": "perichrysoi"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἰσχύοντες",
"strongs": "G2480",
"transliteratie": "ischyontes"
},
{
"woord": "περιελοῦνται",
"strongs": "G4014",
"transliteratie": "perielountai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ἱματισμὸν",
"strongs": "G2441",
"transliteratie": "himatismon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "περικείμενον",
"strongs": "G4029",
"transliteratie": "perikeimenon"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀπελεύσονται",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apeleusontai"
},
{
"woord": "ἔχοντες",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echontes"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "βοηθήσωσιν",
"strongs": "G997",
"transliteratie": "boēthēsōsin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "af",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "zilver,",
"new": "zilver af,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ὧν"
],
"transliteraties": [
"hōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίον"
],
"transliteraties": [
"chrysion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2441"
],
"bronwoorden": [
"ἱματισμὸν"
],
"transliteraties": [
"himatismon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"ἔχοντες"
],
"transliteraties": [
"echontes"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτοῖς"
],
"transliteraties": [
"heautois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:57",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"text1637": "Zodat een koning, die zijn eigen kloekheid bewijst, veel beter is, of een vat dat nuttig is in huis, hetwelk de bezitter gebruikt, dan die versierde goden; of ook een deur in het huis die bewaart hetgeen daarin is, dan die versierde goden; en een houten pilaar in het koninklijk paleis dan die versierde goden.",
"textSV1888": "Zodat een koning, die zijn eigen kloekheid bewijst, veel beter is, of een vat dat nuttig is in huis, hetwelk de bezitter gebruikt, dan die versierde goden; of ook een deur in het huis die bewaart hetgeen daarin is, dan die versierde goden; en een houten pilaar in het koninklijk paleis dan die versierde goden.",
"text2026": "Zodat een koning, die zijn eigen kloekheid bewijst, veel beter is, of een voorwerp dat nuttig is in huis, dat de bezitter gebruikt, dan die versierde goden; of ook een deur in het huis die bewaart wat daarin is, dan die versierde goden; en een houten pilaar in het koninklijk paleis dan die versierde goden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zodat een koning, die zijn eigen kloekheid bewijst, veel beter is, of een voorwerp dat nuttig is in huis, dat de bezitter gebruikt, dan die versierde goden; of ook een deur in het huis die bewaart wat daarin is, dan die versierde goden; en een houten pilaar in het koninklijk paleis dan die versierde goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vat",
"new": "voorwerp",
"principe": "V1649"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥστε",
"strongs": "G5620",
"transliteratie": "hōste"
},
{
"woord": "κρεῖσσον",
"strongs": "G2908",
"transliteratie": "kreisson"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "ἐπιδεικνύμενον",
"strongs": "G1925",
"transliteratie": "epideiknymenon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἑαυτοῦ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautou"
},
{
"woord": "ἀνδρείαν",
"transliteratie": "andreian"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "σκεῦος",
"strongs": "G4632",
"transliteratie": "skeuos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἰκίᾳ",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikia"
},
{
"woord": "χρήσιμον",
"strongs": "G5539",
"transliteratie": "chrēsimon"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "χρήσεται",
"strongs": "G5531",
"transliteratie": "chrēsetai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κεκτημένος",
"strongs": "G2932",
"transliteratie": "kektēmenos"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ψευδεῖς",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudeis"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θύρα",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyra"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἰκίᾳ",
"strongs": "G3614",
"transliteratie": "oikia"
},
{
"woord": "διασῴζουσα",
"strongs": "G1295",
"transliteratie": "diasōzousa"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ψευδεῖς",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudeis"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ξύλινος",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinos"
},
{
"woord": "στῦλος",
"strongs": "G4769",
"transliteratie": "stylos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "βασιλείοις",
"strongs": "G933",
"transliteratie": "basileiois"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ψευδεῖς",
"strongs": "G5571",
"transliteratie": "pseudeis"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2908"
],
"bronwoorden": [
"κρεῖσσον"
],
"transliteraties": [
"kreisson"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4632"
],
"bronwoorden": [
"σκεῦος"
],
"transliteraties": [
"skeuos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nuttig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5539"
],
"bronwoorden": [
"χρήσιμον"
],
"transliteraties": [
"chrēsimon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θύρα"
],
"transliteraties": [
"thyra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξύλινος"
],
"transliteraties": [
"xylinos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "pilaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4769"
],
"bronwoorden": [
"στῦλος"
],
"transliteraties": [
"stylos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:58",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"text1637": "Want de zon, en de maan, en de sterren, die blinken als zij uitgezonden worden tot hun gebruik zijn gehoorzaam;",
"textSV1888": "Want de zon, en de maan, en de sterren, die blinken als zij uitgezonden worden tot hun gebruik zijn gehoorzaam;",
"text2026": "Want de zon, en de maan, en de sterren, die blinken als zij uitgezonden worden tot hun gebruik zijn gehoorzaam;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de zon, en de maan, en de sterren, die blinken als zij uitgezonden worden tot hun gebruik zijn gehoorzaam;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σελήνη",
"strongs": "G4582",
"transliteratie": "selēnē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄστρα",
"strongs": "G798",
"transliteratie": "astra"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "λαμπρὰ",
"strongs": "G2986",
"transliteratie": "lampra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποστελλόμενα",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apostellomena"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "χρείας",
"strongs": "G5532",
"transliteratie": "chreias"
},
{
"woord": "εὐήκοά",
"transliteratie": "euēkoa"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4582"
],
"bronwoorden": [
"σελήνη"
],
"transliteraties": [
"selēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G798"
],
"bronwoorden": [
"ἄστρα"
],
"transliteraties": [
"astra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:59",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"text1637": "Desgelijks de bliksem, als hij schijnt, is licht te zien, en zo waait ook de wind in alle landen.",
"textSV1888": "Desgelijks de bliksem, als hij schijnt, is licht te zien, en zo waait ook de wind in alle landen.",
"text2026": "Evenzo de bliksem, als hij schijnt, is licht te zien, en zo waait ook de wind in alle landen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Evenzo de bliksem, als hij schijnt, is licht te zien, en zo waait ook de wind in alle landen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Desgelijks",
"new": "Evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀστραπή",
"strongs": "G796",
"transliteratie": "astrapē"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἐπιφανῇ",
"strongs": "G2014",
"transliteratie": "epiphanē"
},
{
"woord": "εὔοπτός",
"transliteratie": "euoptos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
},
{
"woord": "πνεῖ",
"strongs": "G4154",
"transliteratie": "pnei"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G796"
],
"bronwoorden": [
"ἀστραπή"
],
"transliteraties": [
"astrapē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:60",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸ"
],
"transliteraties": [
"to"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:60",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνεῦμα"
],
"transliteraties": [
"pneuma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:60",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:60",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"text1637": "En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de gehele wereld, volbrengen hetgeen bevolen is.",
"textSV1888": "En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de gehele wereld, volbrengen hetgeen bevolen is.",
"text2026": "En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de hele wereld, volbrengen wat bevolen is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de wolken, als haar door God bevolen is dat zij zullen drijven over de hele wereld, volbrengen wat bevolen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεφέλαις",
"strongs": "G3507",
"transliteratie": "nephelais"
},
{
"woord": "ὅταν",
"strongs": "G3752",
"transliteratie": "hotan"
},
{
"woord": "ἐπιταγῇ",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epitagē"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἐπιπορεύεσθαι",
"strongs": "G1975",
"transliteratie": "epiporeuesthai"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ὅλην",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holēn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "οἰκουμένην",
"strongs": "G3625",
"transliteratie": "oikoumenēn"
},
{
"woord": "συντελοῦσι",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "syntelousi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ταχθέν",
"strongs": "G5021",
"transliteratie": "tachthen"
},
{
"woord": "τό",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "πῦρ",
"strongs": "G4442",
"transliteratie": "pyr"
},
{
"woord": "ἐξαποσταλὲν",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exapostalen"
},
{
"woord": "ἄνωθεν",
"strongs": "G509",
"transliteratie": "anōthen"
},
{
"woord": "ἐξαναλῶσαι",
"transliteratie": "exanalōsai"
},
{
"woord": "ὄρη",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δρυμοὺς",
"transliteratie": "drymous"
},
{
"woord": "ποιεῖ",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiei"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "συνταχθέν",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "syntachthen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:61",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"text1637": "En het vuur, als het van boven is afgezonden om de bergen en bossen te verteren, doet hetgeen bevolen is; doch deze zijn die noch ingestalte, noch in kracht gelijk.",
"textSV1888": "En het vuur, als het van boven is afgezonden om de bergen en bossen te verteren, doet hetgeen bevolen is; doch deze zijn die noch ingestalte, noch in kracht gelijk.",
"text2026": "En het vuur, als het van boven is afgezonden om de bergen en bossen te verteren, doet wat bevolen is; maar deze zijn die noch in gestalte, noch in kracht gelijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het vuur, als het van boven is afgezonden om de bergen en bossen te verteren, doet wat bevolen is; maar deze zijn die noch in gestalte, noch in kracht gelijk.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ingestalte,",
"new": "in gestalte,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "ἰδέαις",
"strongs": "G2397",
"transliteratie": "ideais"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "δυνάμεσιν",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamesin"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀφωμοιωμένα",
"strongs": "G871",
"transliteratie": "aphōmoiōmena"
},
{
"woord": "ἐστίν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυνάμεσιν"
],
"transliteraties": [
"dynamesin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:62",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G871"
],
"bronwoorden": [
"ἀφωμοιωμένα"
],
"transliteraties": [
"aphōmoiōmena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:62",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"text1637": "Daarom moet men noch houden, noch zeggen, dat zij goden zijn, daar zij niet machtig zijn de mensen straf te oefenen noch wel te doen.",
"textSV1888": "Daarom moet men noch houden, noch zeggen, dat zij goden zijn, daar zij niet machtig zijn de mensen straf te oefenen noch wel te doen.",
"text2026": "Daarom moet men noch houden, noch zeggen, dat zij goden zijn, daar zij niet machtig zijn de mensen straf te oefenen noch wel te doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom moet men noch houden, noch zeggen, dat zij goden zijn, daar zij niet machtig zijn de mensen straf te oefenen noch wel te doen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅθεν",
"strongs": "G3606",
"transliteratie": "hothen"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "νομιστέον",
"transliteratie": "nomisteon"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "κλητέον",
"transliteratie": "klēteon"
},
{
"woord": "ὑπάρχειν",
"strongs": "G5225",
"transliteratie": "hyparchein"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "θεούς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theous"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δυνατῶν",
"strongs": "G1415",
"transliteratie": "dynatōn"
},
{
"woord": "ὄντων",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ontōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "κρῖναι",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "εὖ",
"strongs": "G2095",
"transliteratie": "eu"
},
{
"woord": "ποιεῖν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiein"
},
{
"woord": "ἀνθρώποις",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:63",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατῶν"
],
"transliteraties": [
"dynatōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:63",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"text1637": "Wetende dan dat zij geen goden zijn, zo vreest hen niet.",
"textSV1888": "Wetende dan dat zij geen goden zijn, zo vreest hen niet.",
"text2026": "Wetende dan dat zij geen goden zijn, zo vreest hen niet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wetende dan dat zij geen goden zijn, zo vreest hen niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "γνόντες",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnontes"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβηθῆτε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēte"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:64",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὔκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:64",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"text1637": "Want zij kunnen de koningen vloeken noch zegenen.",
"textSV1888": "Want zij kunnen de koningen vloeken noch zegenen.",
"text2026": "Want zij kunnen de koningen vloeken noch zegenen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij kunnen de koningen vloeken noch zegenen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "βασιλεῦσιν",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileusin"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "καταράσωνται",
"strongs": "G2672",
"transliteratie": "katarasōntai"
},
{
"woord": "οὔτε",
"strongs": "G3777",
"transliteratie": "oute"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εὐλογήσωσι",
"strongs": "G2127",
"transliteratie": "eulogēsōsi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3777"
],
"bronwoorden": [
"οὔτε"
],
"transliteraties": [
"oute"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:65",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"text1637": "Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.",
"textSV1888": "Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.",
"text2026": "Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij kunnen ook geen tekenen in de hemel onder de heidenen vertonen. Zij kunnen niet schijnen als de zon, noch lichten als de maan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "σημεῖά",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeia"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἔθνεσιν",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnesin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οὐρανῷ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranō"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "δείξωσιν",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "deixōsin"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "λάμψουσιν",
"strongs": "G2989",
"transliteratie": "lampsousin"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "φωτίσουσιν",
"strongs": "G5461",
"transliteratie": "phōtisousin"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "σελήνη",
"strongs": "G4582",
"transliteratie": "selēnē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανῷ"
],
"transliteraties": [
"ouranō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:66",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2989"
],
"bronwoorden": [
"λάμψουσιν"
],
"transliteraties": [
"lampsousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:66",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:66",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4582"
],
"bronwoorden": [
"σελήνη"
],
"transliteraties": [
"selēnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:66",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"text1637": "De wilde gedierten zijn beter dan zij, die in een hol vluchtende zichzelf kunnen helpen.",
"textSV1888": "De wilde gedierten zijn beter dan zij, die in een hol vluchtende zichzelf kunnen helpen.",
"text2026": "De wilde gedierten zijn beter dan zij, die in een hol vluchtende zichzelf kunnen helpen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De wilde gedierten zijn beter dan zij, die in een hol vluchtende zichzelf kunnen helpen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "θηρία",
"strongs": "G2342",
"transliteratie": "thēria"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "κρείττω",
"strongs": "G2909",
"transliteratie": "kreittō"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ha"
},
{
"woord": "δύνανται",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynantai"
},
{
"woord": "ἐκφυγόντα",
"strongs": "G1628",
"transliteratie": "ekphygonta"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "σκέπην",
"transliteratie": "skepēn"
},
{
"woord": "ἑαυτὰ",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heauta"
},
{
"woord": "ὠφελῆσαι",
"strongs": "G5623",
"transliteratie": "ōphelēsai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"ἑαυτὰ"
],
"transliteraties": [
"heauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:67",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δύνανται"
],
"transliteraties": [
"dynantai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:67",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"text1637": "Op geen wijze dan is het ons openbaar dat zij goden zijn.",
"textSV1888": "Op geen wijze dan is het ons openbaar dat zij goden zijn.",
"text2026": "Op geen wijze dan is het ons openbaar dat zij goden zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Op geen wijze dan is het ons openbaar dat zij goden zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "οὐδένα",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "oudena"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "ἐστὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "φανερὸν",
"strongs": "G5318",
"transliteratie": "phaneron"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "εἰσὶν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "διὸ",
"strongs": "G1352",
"transliteratie": "dio"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "φοβηθῆτε",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēte"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"οὐδένα"
],
"transliteraties": [
"oudena"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:68",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5158"
],
"bronwoorden": [
"τρόπον"
],
"transliteraties": [
"tropon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:68",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:68",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"text1637": "Want gelijk een vogelverschrikker in een komkommerhof niet bewaren kan, zo zijn ook hun houten, vergulde en verzilverde goden; op dezelfde wijze zijn zij gelijk de doornenboom in een hof, waar allerlei gevogelte op zit.",
"textSV1888": "Want gelijk een vogelverschrikker in een komkommerhof niet bewaren kan, zo zijn ook hun houten, vergulde en verzilverde goden; op dezelfde wijze zijn zij gelijk de doornenboom in een hof, waar allerlei gevogelte op zit.",
"text2026": "Want zoals een vogelverschrikker in een komkommerhof niet bewaren kan, zo zijn ook hun houten, vergulde en verzilverde goden; op dezelfde wijze zijn zij zoals de doornenboom in een hof, waar allerlei gevogelte op zit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zoals een vogelverschrikker in een komkommerhof niet bewaren kan, zo zijn ook hun houten, vergulde en verzilverde goden; op dezelfde wijze zijn zij zoals de doornenboom in een hof, waar allerlei gevogelte op zit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὥσπερ",
"strongs": "G5618",
"transliteratie": "hōsper"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σικυηράτῳ",
"transliteratie": "sikyēratō"
},
{
"woord": "προβασκάνιον",
"transliteratie": "probaskanion"
},
{
"woord": "οὐδὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "ouden"
},
{
"woord": "φυλάσσον",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "phylasson"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "θεοὶ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "ξύλινοι",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περίχρυσοι",
"transliteratie": "perichrysoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιάργυροι",
"transliteratie": "periargyroi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:69",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξύλινοι"
],
"transliteraties": [
"xylinoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:69",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:69",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"text1637": "Insgelijks ook zijn hun houten, en vergulde, en verzilverde goden een dode gelijk, die in het donker geworpen ligt.",
"textSV1888": "Insgelijks ook zijn hun houten, en vergulde, en verzilverde goden een dode gelijk, die in het donker geworpen ligt.",
"text2026": "Evenzo zijn hun houten, en vergulde, en verzilverde goden een dode gelijk, die in het donker geworpen ligt.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Evenzo zijn hun houten, en vergulde, en verzilverde goden een dode gelijk, die in het donker geworpen ligt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κήπῳ",
"strongs": "G2779",
"transliteratie": "kēpō"
},
{
"woord": "ῥάμνῳ",
"transliteratie": "rhamnō"
},
{
"woord": "ἐφ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "eph᾿"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ὄρνεον",
"strongs": "G3732",
"transliteratie": "orneon"
},
{
"woord": "ἐπικάθηται",
"transliteratie": "epikathētai"
},
{
"woord": "ὡσαύτως",
"strongs": "G5615",
"transliteratie": "hōsautōs"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νεκρῷ",
"strongs": "G3498",
"transliteratie": "nekrō"
},
{
"woord": "ἐρριμμένῳ",
"strongs": "G4496",
"transliteratie": "errimmenō"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "σκότει",
"strongs": "G4655",
"transliteratie": "skotei"
},
{
"woord": "ἀφωμοίωνται",
"strongs": "G871",
"transliteratie": "aphōmoiōntai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "θεοὶ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ξύλινοι",
"strongs": "G3585",
"transliteratie": "xylinoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περίχρυσοι",
"transliteratie": "perichrysoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιάργυροι",
"transliteratie": "periargyroi"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Insgelijks ook",
"new": "Evenzo",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G871"
],
"bronwoorden": [
"ἀφωμοίωνται"
],
"transliteraties": [
"aphōmoiōntai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:70",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "houten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3585"
],
"bronwoorden": [
"ξύλινοι"
],
"transliteraties": [
"xylinoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:70",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"text1637": "Men kan ook bemerken dat zij geen goden zijn, aan het scharlaken en purper dat zij aan hebben, en dat verrot; zij zullen ook zelf eindelijk opgegeten worden van de wormen; en zij zullen een spot worden in het land.",
"textSV1888": "Men kan ook bemerken dat zij geen goden zijn, aan het scharlaken en purper dat zij aan hebben, en dat verrot; zij zullen ook zelf eindelijk opgegeten worden van de wormen; en zij zullen een spot worden in het land.",
"text2026": "Men kan ook bemerken dat zij geen goden zijn, aan het scharlaken en purper dat zij aanhebben, en dat verrot; zij zullen ook zelf eindelijk opgegeten worden van de wormen; en zij zullen een spot worden in het land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Men kan ook bemerken dat zij geen goden zijn, aan het scharlaken en purper dat zij aanhebben, en dat verrot; zij zullen ook zelf eindelijk opgegeten worden van de wormen; en zij zullen een spot worden in het land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀπό",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "πορφύρας",
"strongs": "G4209",
"transliteratie": "porphyras"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "μαρμάρου",
"strongs": "G3139",
"transliteratie": "marmarou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "σηπομένης",
"strongs": "G4595",
"transliteratie": "sēpomenēs"
},
{
"woord": "γνώσεσθε",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsesthe"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὔκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "θεοί",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theoi"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "τε",
"strongs": "G5037",
"transliteratie": "te"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ὑστέρου",
"strongs": "G5306",
"transliteratie": "hysterou"
},
{
"woord": "βρωθήσονται",
"strongs": "G977",
"transliteratie": "brōthēsontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "ὄνειδος",
"strongs": "G3681",
"transliteratie": "oneidos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "χώρᾳ",
"strongs": "G5561",
"transliteratie": "chōra"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "aan hebben,",
"new": "aanhebben,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αὐτοῖς"
],
"transliteraties": [
"autois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:71",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"text1637": "Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is verre van bespotting.",
"textSV1888": "Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is verre van bespotting.",
"text2026": "Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is ver van bespotting.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo is dan de rechtvaardige mens beter, die geen afgoden heeft, want hij is ver van bespotting.",
"grondtekst": [
{
"woord": "κρείσσων",
"strongs": "G2909",
"transliteratie": "kreissōn"
},
{
"woord": "οὖν",
"strongs": "G3767",
"transliteratie": "oun"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔχων",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echōn"
},
{
"woord": "εἴδωλα",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōla"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "μακρὰν",
"strongs": "G3112",
"transliteratie": "makran"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ὀνειδισμοῦ",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "verre",
"new": "ver",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπος"
],
"transliteraties": [
"anthrōpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:72",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3112"
],
"bronwoorden": [
"μακρὰν"
],
"transliteraties": [
"makran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:72",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "9997449491CA6337546AD14E418CADEC1476F19985E74FBD68D3E4B397BE5170",
"referentie": "BAR 6:72",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Dat de Israëliten na Babylon gevangelick zijn wech gevoert om harer sonden wille. 2 Doch datse daer na wederom sullen verlost worden. 3 De afgodendienst der Babyloniers, ende de nietigheyt harer afgoden wort in ’t breede beschreven, 63 ende de Israëliten vermaent haer voor geen goden te houden, noch te dienen.",
"text2026": "1 Dat de Israëlieten naar Babylon gevankelijk weggevoerd zijn om hun zonden. 2 Doch dat zij daarna weer verlost zullen worden. 3 De afgodendienst van de Babyloniërs en de nietigheid van hun afgoden wordt uitvoerig beschreven, 63 en de Israëlieten vermaand hen niet voor goden te houden, noch te dienen."
}
}