{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "En de koning Astyages werd vergaderd tot zijn vaderen, en Cyrus uit Perzië nam zijn koninkrijk over, en Daniël was altijd met de koning, en was heerlijker dan alle vrienden des konings.",
"textSV1888": "En de koning Astyages werd vergaderd tot zijn vaderen, en Cyrus uit Perzië nam zijn koninkrijk over, en Daniël was altijd met de koning, en was heerlijker dan alle vrienden des konings.",
"text2026": "En de koning Astyages werd verzameld tot zijn vaders, en Cyrus uit Perzië nam zijn koninkrijk over, en Daniël was altijd met de koning, en was heerlijker dan alle vrienden van de koning.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning Astyages werd verzameld tot zijn vaders, en Cyrus uit Perzië nam zijn koninkrijk over, en Daniël was altijd met de koning, en was heerlijker dan alle vrienden van de koning.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ἀστυάγης",
"transliteratie": "astyagēs"
},
{
"woord": "προσετέθη",
"strongs": "G4369",
"transliteratie": "prosetethē"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πατέρας",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "pateras"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρέλαβεν",
"strongs": "G3880",
"transliteratie": "parelaben"
},
{
"woord": "Κῦρος",
"transliteratie": "kyros"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "Πέρσης",
"transliteratie": "persēs"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βασιλείαν",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileian"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "συμβιωτὴς",
"transliteratie": "symbiōtēs"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔνδοξος",
"strongs": "G1741",
"transliteratie": "endoxos"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "φίλους",
"strongs": "G5384",
"transliteratie": "philous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὲρ"
],
"transliteraties": [
"hyper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "De Babyloniërs hadden een afgod, die genoemd was Bel; aan deze werden alle dagen ten koste gelegd twaalf schepel meel, en veertig schapen, en zes metreten wijn.",
"textSV1888": "De Babyloniërs hadden een afgod, die genoemd was Bel; aan deze werden alle dagen ten koste gelegd twaalf schepel meel, en veertig schapen, en zes metreten wijn.",
"text2026": "De Babyloniërs hadden een afgod, die genoemd was Bel; aan deze werden alle dagen ten koste gelegd twaalf schepel meel, en veertig schapen, en zes metreten wijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Babyloniërs hadden een afgod, die genoemd was Bel; aan deze werden alle dagen ten koste gelegd twaalf schepel meel, en veertig schapen, en zes metreten wijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "εἴδωλον",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōlon"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "Βαβυλωνίοις",
"transliteratie": "babylōniois"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ὄνομα",
"strongs": "G3686",
"transliteratie": "onoma"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδαπανῶντο",
"strongs": "G1159",
"transliteratie": "edapanōnto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἑκάστης",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastēs"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "σεμιδάλεως",
"strongs": "G4585",
"transliteratie": "semidaleōs"
},
{
"woord": "ἀρτάβαι",
"transliteratie": "artabai"
},
{
"woord": "δώδεκα",
"strongs": "G1427",
"transliteratie": "dōdeka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρόβατα",
"strongs": "G4263",
"transliteratie": "probata"
},
{
"woord": "τεσσαράκοντα",
"strongs": "G5062",
"transliteratie": "tessarakonta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἴνου",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinou"
},
{
"woord": "μετρηταὶ",
"strongs": "G3355",
"transliteratie": "metrētai"
},
{
"woord": "ἕξ",
"strongs": "G1803",
"transliteratie": "hex"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ᾧ"
],
"transliteraties": [
"hō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1427"
],
"bronwoorden": [
"δώδεκα"
],
"transliteraties": [
"dōdeka"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5062"
],
"bronwoorden": [
"τεσσαράκοντα"
],
"transliteraties": [
"tessarakonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οἴνου"
],
"transliteraties": [
"oinou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En de koning eerde die, en ging dagelijks heen, om die te aanbidden, doch Daniël aanbad God. En de koning zeide tot hem: Waarom bidt gij Bel niet aan?",
"textSV1888": "En de koning eerde die, en ging dagelijks heen, om die te aanbidden, doch Daniël aanbad God. En de koning zeide tot hem: Waarom bidt gij Bel niet aan?",
"text2026": "En de koning eerde die, en ging dagelijks heen, om die te aanbidden, maar Daniël aanbad God. En de koning zei tot hem: Waarom bidt u Bel niet aan?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning eerde die, en ging dagelijks heen, om die te aanbidden, maar Daniël aanbad God. En de koning zei tot hem: Waarom bidt u Bel niet aan?",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἐσέβετο",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "esebeto"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύετο",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeueto"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἑκάστην",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "προσκυνεῖν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynein"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "προσεκύνει",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "prosekynei"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "προσκυνεῖς",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskyneis"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanbidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4576"
],
"bronwoorden": [
"ἐσέβετο"
],
"transliteraties": [
"esebeto"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1158"
],
"bronwoorden": [
"Δανιηλ"
],
"transliteraties": [
"daniēl"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:3",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En hij zeide: Omdat ik geen afgoden, die met handen gemaakt zijn, aanbid, maar de levende God, die de hemel geschapen heeft, en de aarde, en die heerschappij heeft over alle vlees.",
"textSV1888": "En hij zeide: Omdat ik geen afgoden, die met handen gemaakt zijn, aanbid, maar de levende God, die de hemel geschapen heeft, en de aarde, en die heerschappij heeft over alle vlees.",
"text2026": "En hij zei: Omdat ik geen afgoden, die met handen gemaakt zijn, aanbid, maar de levende God, die de hemel geschapen heeft, en de aarde, en die heerschappij heeft over alle vlees.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei: Omdat ik geen afgoden, die met handen gemaakt zijn, aanbid, maar de levende God, die de hemel geschapen heeft, en de aarde, en die heerschappij heeft over alle vlees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "σέβομαι",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "sebomai"
},
{
"woord": "εἴδωλα",
"strongs": "G1497",
"transliteratie": "eidōla"
},
{
"woord": "χειροποίητα",
"strongs": "G5499",
"transliteratie": "cheiropoiēta"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ζῶντα",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōnta"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κτίσαντα",
"strongs": "G2936",
"transliteratie": "ktisanta"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οὐρανὸν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔχοντα",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echonta"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "σαρκὸς",
"strongs": "G4561",
"transliteratie": "sarkos"
},
{
"woord": "κυριείαν",
"transliteratie": "kyrieian"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ὁ"
],
"transliteraties": [
"ho"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανὸν"
],
"transliteraties": [
"ouranon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆν"
],
"transliteraties": [
"gēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκὸς"
],
"transliteraties": [
"sarkos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En de koning sprak tot hem: Dunkt u dan niet dat Bel een levende god is? of ziet gij niet hoe veel hij dagelijks eet?",
"textSV1888": "En de koning sprak tot hem: Dunkt u dan niet dat Bel een levende god is? of ziet gij niet hoe veel hij dagelijks eet?",
"text2026": "En de koning sprak tot hem: Denkt u dan niet dat Bel een levende god is? of ziet u niet hoe veel hij dagelijks eet?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning sprak tot hem: Denkt u dan niet dat Bel een levende god is? of ziet u niet hoe veel hij dagelijks eet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dunkt",
"new": "Denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δοκεῖ",
"strongs": "G1380",
"transliteratie": "dokei"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "εἶναι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "einai"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ἦ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ὁρᾷς",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "horas"
},
{
"woord": "ὅσα",
"strongs": "G3745",
"transliteratie": "hosa"
},
{
"woord": "ἐσθίει",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "esthiei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πίνει",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pinei"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἑκάστην",
"strongs": "G1538",
"transliteratie": "hekastēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "god",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεός"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἦ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Maar Daniël lachte en zeide: Laat u niet verleiden, o koning; want deze Bel is van binnen leem, maar van buiten koper, en hij heeft nooit gegeten noch gedronken.",
"textSV1888": "Maar Daniël lachte en zeide: Laat u niet verleiden, o koning; want deze Bel is van binnen leem, maar van buiten koper, en hij heeft nooit gegeten noch gedronken.",
"text2026": "Maar Daniël lachte en zei: Laat u niet verleiden, o koning; want deze Bel is van binnen leem, maar van buiten koper, en hij heeft nooit gegeten noch gedronken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar Daniël lachte en zei: Laat u niet verleiden, o koning; want deze Bel is van binnen leem, maar van buiten koper, en hij heeft nooit gegeten noch gedronken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "γελάσας",
"strongs": "G1070",
"transliteratie": "gelasas"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "πλανῶ",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "planō"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἔσωθεν",
"strongs": "G2081",
"transliteratie": "esōthen"
},
{
"woord": "μέν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἐστι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esti"
},
{
"woord": "πηλὸς",
"strongs": "G4081",
"transliteratie": "pēlos"
},
{
"woord": "ἔξωθεν",
"strongs": "G1855",
"transliteratie": "exōthen"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "χαλκὸς",
"strongs": "G5475",
"transliteratie": "chalkos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "βέβρωκεν",
"strongs": "G977",
"transliteratie": "bebrōken"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "πέπωκεν",
"strongs": "G4095",
"transliteratie": "pepōken"
},
{
"woord": "πώποτε",
"strongs": "G4455",
"transliteratie": "pōpote"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῦ"
],
"transliteraties": [
"basileu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"οὗτος"
],
"transliteraties": [
"houtos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5475"
],
"bronwoorden": [
"χαλκὸς"
],
"transliteraties": [
"chalkos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En de koning vertoornd zijnde, deed zijn priesters roepen en zeide tot hen: Indien gijlieden mij niet zegt wie deze kost opeet, zo zult gij sterven.",
"textSV1888": "En de koning vertoornd zijnde, deed zijn priesters roepen en zeide tot hen: Indien gijlieden mij niet zegt wie deze kost opeet, zo zult gij sterven.",
"text2026": "En de koning vertoornd zijnde, deed zijn priesters roepen en zei tot hen: Als u mij niet zegt wie deze kost opeet, zo zult u sterven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning vertoornd zijnde, deed zijn priesters roepen en zei tot hen: Als u mij niet zegt wie deze kost opeet, zo zult u sterven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Indien gijlieden",
"new": "Als u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυμωθεὶς",
"strongs": "G2373",
"transliteratie": "thymōtheis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἴπητέ",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipēte"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κατέσθων",
"strongs": "G2719",
"transliteratie": "katesthōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δαπάνην",
"strongs": "G1160",
"transliteratie": "dapanēn"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖσθε",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothaneisthe"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"ἐκάλεσεν"
],
"transliteraties": [
"ekalesen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταύτην"
],
"transliteraties": [
"tautēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανεῖσθε"
],
"transliteraties": [
"apothaneisthe"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Maar indien gijlieden bewijzen zult, dat Bel deze dingen opeet, zo zal Daniël sterven, want hij heeft tegen Bel gelasterd; en Daniël zeide tot de koning: Het geschiede naar uw woord.",
"textSV1888": "Maar indien gijlieden bewijzen zult, dat Bel deze dingen opeet, zo zal Daniël sterven, want hij heeft tegen Bel gelasterd; en Daniël zeide tot de koning: Het geschiede naar uw woord.",
"text2026": "Maar als u bewijzen zult, dat Bel deze dingen opeet, zo zal Daniël sterven, want hij heeft tegen Bel gelasterd; en Daniël zei tot de koning: Het gebeure naar uw woord.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar als u bewijzen zult, dat Bel deze dingen opeet, zo zal Daniël sterven, want hij heeft tegen Bel gelasterd; en Daniël zei tot de koning: Het gebeure naar uw woord.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gijlieden",
"new": "als u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "geschiede",
"new": "gebeure",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "δείξητε",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "deixēte"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "κατεσθίει",
"strongs": "G2719",
"transliteratie": "katesthiei"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
},
{
"woord": "ἀποθανεῖται",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothaneitai"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐβλασφήμησεν",
"strongs": "G987",
"transliteratie": "eblasphēmēsen"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βασιλεῖ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilei"
},
{
"woord": "γινέσθω",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "ginesthō"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ῥῆμά",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēma"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"ἀποθανεῖται"
],
"transliteraties": [
"apothaneitai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῖ"
],
"transliteraties": [
"basilei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ῥῆμά"
],
"transliteraties": [
"rhēma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En de priesters van Bel waren zeventig, zonder de vrouwen en kinderen en de koning ging met Daniël in het huis van Bel.",
"textSV1888": "En de priesters van Bel waren zeventig, zonder de vrouwen en kinderen en de koning ging met Daniël in het huis van Bel.",
"text2026": "En de priesters van Bel waren zeventig, zonder de vrouwen en kinderen en de koning ging met Daniël in het huis van Bel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de priesters van Bel waren zeventig, zonder de vrouwen en kinderen en de koning ging met Daniël in het huis van Bel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "ἑβδομήκοντα",
"strongs": "G1440",
"transliteratie": "hebdomēkonta"
},
{
"woord": "ἐκτὸς",
"strongs": "G1622",
"transliteratie": "ektos"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τέκνων",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "teknōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκον",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1440"
],
"bronwoorden": [
"ἑβδομήκοντα"
],
"transliteraties": [
"hebdomēkonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκον"
],
"transliteraties": [
"oikon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:9",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "De priesters zeiden: Zie, wij gaan henen uit; en gij heer koning, zet zelf de spijze daar, en stel de drank daar, nadat hij ingeschonken is, en sluit de deur toe, en verzegel die, met uw ring;",
"textSV1888": "De priesters zeiden: Zie, wij gaan henen uit; en gij heer koning, zet zelf de spijze daar, en stel de drank daar, nadat hij ingeschonken is, en sluit de deur toe, en verzegel die, met uw ring;",
"text2026": "De priesters zeiden: Zie, wij gaan heen uit; en u heer koning, zet zelf het voedsel daar, en stel de drank daar, nadat hij ingeschonken is, en sluit de deur toe, en verzegel die, met uw ring;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De priesters zeiden: Zie, wij gaan heen uit; en u heer koning, zet zelf het voedsel daar, en stel de drank daar, nadat hij ingeschonken is, en sluit de deur toe, en verzegel die, met uw ring;",
"phraseDiff": [
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de spijze",
"new": "het voedsel",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "ἀποτρέχομεν",
"transliteratie": "apotrechomen"
},
{
"woord": "ἔξω",
"strongs": "G1854",
"transliteratie": "exō"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "παράθες",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "parathes"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βρώματα",
"strongs": "G1033",
"transliteratie": "brōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶνον",
"strongs": "G3631",
"transliteratie": "oinon"
},
{
"woord": "κεράσας",
"strongs": "G2767",
"transliteratie": "kerasas"
},
{
"woord": "θὲς",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "thes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπόκλεισον",
"strongs": "G608",
"transliteratie": "apokleison"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θύραν",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σφράγισον",
"strongs": "G4972",
"transliteratie": "sphragison"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δακτυλίῳ",
"strongs": "G1146",
"transliteratie": "daktyliō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεῦ"
],
"transliteraties": [
"basileu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1033"
],
"bronwoorden": [
"βρώματα"
],
"transliteraties": [
"brōmata"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θύραν"
],
"transliteraties": [
"thyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1146"
],
"bronwoorden": [
"δακτυλίῳ"
],
"transliteraties": [
"daktyliō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:10",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En kom morgen vroeg, en indien gij niet vindt dat alles door Bel opgegeten is, zo zullen wij sterven, of Daniël zal sterven die tegen ons heeft gelogen.",
"textSV1888": "En kom morgen vroeg, en indien gij niet vindt dat alles door Bel opgegeten is, zo zullen wij sterven, of Daniël zal sterven die tegen ons heeft gelogen.",
"text2026": "En kom morgen vroeg, en als u niet vindt dat alles door Bel opgegeten is, zo zullen wij sterven, of Daniël zal sterven die tegen ons heeft gelogen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kom morgen vroeg, en als u niet vindt dat alles door Bel opgegeten is, zo zullen wij sterven, of Daniël zal sterven die tegen ons heeft gelogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλθὼν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthōn"
},
{
"woord": "πρωὶ",
"strongs": "G4404",
"transliteratie": "prōi"
},
{
"woord": "ἐὰν",
"strongs": "G1437",
"transliteratie": "ean"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εὕρῃς",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurēs"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "βεβρωμένα",
"strongs": "G977",
"transliteratie": "bebrōmena"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "ἀποθανούμεθα",
"strongs": "G599",
"transliteratie": "apothanoumetha"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ψευδόμενος",
"strongs": "G5574",
"transliteratie": "pseudomenos"
},
{
"woord": "καθ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kath᾿"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"ἐὰν"
],
"transliteraties": [
"ean"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Zij nu verachtten dit, omdat zij een heimelijke toegang onder de tafel gemaakt hadden, en door deze gingen zij altijd, en verteerden die dingen.",
"textSV1888": "Zij nu verachtten dit, omdat zij een heimelijke toegang onder de tafel gemaakt hadden, en door deze gingen zij altijd, en verteerden die dingen.",
"text2026": "Zij nu verachtten dit, omdat zij een geheime toegang onder de tafel gemaakt hadden, en door deze gingen zij altijd, en verteerden die dingen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zij nu verachtten dit, omdat zij een geheime toegang onder de tafel gemaakt hadden, en door deze gingen zij altijd, en verteerden die dingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "κατεφρόνουν",
"strongs": "G2706",
"transliteratie": "katephronoun"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "πεποιήκεισαν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "pepoiēkeisan"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "κεκρυμμένην",
"strongs": "G2928",
"transliteratie": "kekrymmenēn"
},
{
"woord": "εἴσοδον",
"strongs": "G1529",
"transliteratie": "eisodon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "εἰσεπορεύοντο",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eiseporeuonto"
},
{
"woord": "διόλου",
"transliteratie": "diolou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνήλουν",
"strongs": "G355",
"transliteratie": "anēloun"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "heimelijke",
"new": "geheime",
"principe": "V422"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὸ"
],
"transliteraties": [
"hypo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τράπεζαν"
],
"transliteraties": [
"trapezan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En het geschiedde als zij uitgegaan waren, zo zette de koning de spijzen voor Bel, en Daniël beval zijn dienaren, dat zij as zouden brengen en bestrooide de gehele tempel in de tegenwoordigheid van de koning; en uitgaande sloten zij de deur toe, en verzegelden die met de ring van de koning en gingen weg.",
"textSV1888": "En het geschiedde als zij uitgegaan waren, zo zette de koning de spijzen voor Bel, en Daniël beval zijn dienaren, dat zij as zouden brengen en bestrooide de gehele tempel in de tegenwoordigheid van de koning; en uitgaande sloten zij de deur toe, en verzegelden die met de ring van de koning en gingen weg.",
"text2026": "En het gebeurde als zij uitgegaan waren, zo zette de koning de spijzen voor Bel, en Daniël beval zijn dienaren, dat zij as zouden brengen en bestrooide de hele tempel in de aanwezigheid van de koning; en uitgaande sloten zij de deur toe, en verzegelden die met de ring van de koning en gingen weg.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde als zij uitgegaan waren, zo zette de koning de spijzen voor Bel, en Daniël beval zijn dienaren, dat zij as zouden brengen en bestrooide de hele tempel in de aanwezigheid van de koning; en uitgaande sloten zij de deur toe, en verzegelden die met de ring van de koning en gingen weg.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "tegenwoordigheid",
"new": "aanwezigheid",
"principe": "V16"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐξήλθοσαν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthosan"
},
{
"woord": "ἐκεῖνοι",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "παρέθηκεν",
"strongs": "G3908",
"transliteratie": "parethēken"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "βρώματα",
"strongs": "G1033",
"transliteratie": "brōmata"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπέταξεν",
"strongs": "G2004",
"transliteratie": "epetaxen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "παιδαρίοις",
"strongs": "G3808",
"transliteratie": "paidariois"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤνεγκαν",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "ēnenkan"
},
{
"woord": "τέφραν",
"transliteratie": "tephran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέσησαν",
"strongs": "G2678",
"transliteratie": "katesēsan"
},
{
"woord": "ὅλον",
"strongs": "G3650",
"transliteratie": "holon"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ναὸν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "μόνου",
"strongs": "G3441",
"transliteratie": "monou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελθόντες",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthontes"
},
{
"woord": "ἔκλεισαν",
"strongs": "G2808",
"transliteratie": "ekleisan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "θύραν",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyran"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσφραγίσαντο",
"strongs": "G4972",
"transliteratie": "esphragisanto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "δακτυλίῳ",
"strongs": "G1146",
"transliteratie": "daktyliō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπῆλθον",
"strongs": "G565",
"transliteratie": "apēlthon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖνοι"
],
"transliteraties": [
"ekeinoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θύραν"
],
"transliteraties": [
"thyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:13",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "ring",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1146"
],
"bronwoorden": [
"δακτυλίῳ"
],
"transliteraties": [
"daktyliō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:13",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "De priesters nu kwamen des nachts, naar hun gewoonte, mitsgaders hun vrouwen en hun kinderen, en aten het alles op en gingen uit.",
"textSV1888": "De priesters nu kwamen des nachts, naar hun gewoonte, mitsgaders hun vrouwen en hun kinderen, en aten het alles op en gingen uit.",
"text2026": "De priesters nu kwamen 's nachts, naar hun gewoonte, en ook hun vrouwen en hun kinderen, en aten het alles op en gingen uit.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De priesters nu kwamen 's nachts, naar hun gewoonte, en ook hun vrouwen en hun kinderen, en aten het alles op en gingen uit.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": null
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "ἦλθον",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "νύκτα",
"strongs": "G3571",
"transliteratie": "nykta"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔθος",
"strongs": "G1485",
"transliteratie": "ethos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "γυναῖκες",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέφαγον",
"strongs": "G2719",
"transliteratie": "katephagon"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέπιον",
"transliteratie": "exepion"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"ἔθος"
],
"transliteraties": [
"ethos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En de koning was des morgens zeer vroeg op, en Daniël met hem;",
"textSV1888": "En de koning was des morgens zeer vroeg op, en Daniël met hem;",
"text2026": "En de koning was 's morgens zeer vroeg op, en Daniël met hem;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning was 's morgens zeer vroeg op, en Daniël met hem;",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὤρθρισεν",
"strongs": "G3719",
"transliteratie": "ōrthrisen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρωὶ",
"strongs": "G4404",
"transliteratie": "prōi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "s",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4404"
],
"bronwoorden": [
"πρωὶ"
],
"transliteraties": [
"prōi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3719"
],
"bronwoorden": [
"ὤρθρισεν"
],
"transliteraties": [
"ōrthrisen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En de koning zeide: Daniël, zijn de zegels nog geheel? en hij zeide: Ja heer koning, zij zijn geheel.",
"textSV1888": "En de koning zeide: Daniël, zijn de zegels nog geheel? en hij zeide: Ja heer koning, zij zijn geheel.",
"text2026": "En de koning zei: Daniël, zijn de zegels nog geheel? en hij zei: Ja heer koning, zij zijn geheel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zei: Daniël, zijn de zegels nog geheel? en hij zei: Ja heer koning, zij zijn geheel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "σῷοι",
"transliteratie": "sōoi"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "σφραγῖδες",
"strongs": "G4973",
"transliteratie": "sphragides"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "σῷοι",
"transliteratie": "sōoi"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En het geschiedde, zo haast de koning de deuren open gedaan had, en op de tafel zag, dat hij met luider stem uitriep: Bel gij zijt groot, en geen bedrog is bij u.",
"textSV1888": "En het geschiedde, zo haast de koning de deuren open gedaan had, en op de tafel zag, dat hij met luider stem uitriep: Bel gij zijt groot, en geen bedrog is bij u.",
"text2026": "En het gebeurde, zo haast de koning de deuren open gedaan had, en op de tafel zag, dat hij met luide stem uitriep: Bel u bent groot, en geen bedrog is bij u.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, zo haast de koning de deuren open gedaan had, en op de tafel zag, dat hij met luide stem uitriep: Bel u bent groot, en geen bedrog is bij u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ἅμα",
"strongs": "G260",
"transliteratie": "hama"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἀνοῖξαι",
"strongs": "G455",
"transliteratie": "anoixai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "ἐπιβλέψας",
"strongs": "G1914",
"transliteratie": "epiblepsas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τράπεζαν",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezan"
},
{
"woord": "ἐβόησεν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsen"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοὶ",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "δόλος",
"strongs": "G1388",
"transliteratie": "dolos"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "εἷς",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "heis"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τράπεζαν"
],
"transliteraties": [
"trapezan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγάλῃ"
],
"transliteraties": [
"megalē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En Daniël lachte, en hield de koning op, dat hij niet binnen gaan zou, en zeide: Zie op de vloer, en merk op wiens deze voetstappen zijn.",
"textSV1888": "En Daniël lachte, en hield de koning op, dat hij niet binnen gaan zou, en zeide: Zie op de vloer, en merk op wiens deze voetstappen zijn.",
"text2026": "En Daniël lachte, en hield de koning op, dat hij niet binnengaan zou, en zei: Zie op de vloer, en merk op van wie deze voetstappen zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël lachte, en hield de koning op, dat hij niet binnengaan zou, en zei: Zie op de vloer, en merk op van wie deze voetstappen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "binnen gaan",
"new": "binnengaan",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγέλασεν",
"strongs": "G1070",
"transliteratie": "egelasen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκράτησεν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "ekratēsen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "εἰσελθεῖν",
"strongs": "G1525",
"transliteratie": "eiselthein"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "ἔσω",
"strongs": "G2080",
"transliteratie": "esō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἰδὲ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "ide"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἔδαφος",
"strongs": "G1475",
"transliteratie": "edaphos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γνῶθι",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōthi"
},
{
"woord": "τίνος",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tinos"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἴχνη",
"strongs": "G2487",
"transliteratie": "ichnē"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταῦτα"
],
"transliteraties": [
"tauta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:18",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En de koning zeide: Ik zie de voetstappen van mannen, en van vrouwen, en van kinderen.",
"textSV1888": "En de koning zeide: Ik zie de voetstappen van mannen, en van vrouwen, en van kinderen.",
"text2026": "En de koning zei: Ik zie de voetstappen van mannen, en van vrouwen, en van kinderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zei: Ik zie de voetstappen van mannen, en van vrouwen, en van kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὁρῶ",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "horō"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἴχνη",
"strongs": "G2487",
"transliteratie": "ichnē"
},
{
"woord": "ἀνδρῶν",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andrōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γυναικῶν",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παιδίων",
"strongs": "G3813",
"transliteratie": "paidiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεύς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "En de koning werd toornig, en liet de priesters grijpen, met hun vrouwen, en kinderen, en zij toonden hem de verborgen deuren, waardoor zij ingegaan waren, en verteerd hadden wat op de tafel geweest was.",
"textSV1888": "En de koning werd toornig, en liet de priesters grijpen, met hun vrouwen, en kinderen, en zij toonden hem de verborgen deuren, waardoor zij ingegaan waren, en verteerd hadden wat op de tafel geweest was.",
"text2026": "En de koning werd boos, en liet de priesters grijpen, met hun vrouwen, en kinderen, en zij toonden hem de verborgen deuren, waardoor zij ingegaan waren, en verteerd hadden wat op de tafel geweest was.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning werd boos, en liet de priesters grijpen, met hun vrouwen, en kinderen, en zij toonden hem de verborgen deuren, waardoor zij ingegaan waren, en verteerd hadden wat op de tafel geweest was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀργισθεὶς",
"strongs": "G3710",
"transliteratie": "orgistheis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "συνέλαβεν",
"strongs": "G4815",
"transliteratie": "synelaben"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "γυναῖκας",
"strongs": "G1135",
"transliteratie": "gynaikas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "τέκνα",
"strongs": "G5043",
"transliteratie": "tekna"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδειξαν",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "edeixan"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "κρυπτὰς",
"strongs": "G2927",
"transliteratie": "kryptas"
},
{
"woord": "θύρας",
"strongs": "G2374",
"transliteratie": "thyras"
},
{
"woord": "δι᾿",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "di᾿"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "εἰσεπορεύοντο",
"strongs": "G1531",
"transliteratie": "eiseporeuonto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδαπάνων",
"strongs": "G1159",
"transliteratie": "edapanōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "τραπέζῃ",
"strongs": "G5132",
"transliteratie": "trapezē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"ὀργισθεὶς"
],
"transliteraties": [
"orgistheis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτὰς"
],
"transliteraties": [
"kryptas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tafel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5132"
],
"bronwoorden": [
"τραπέζῃ"
],
"transliteraties": [
"trapezē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:20",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En de koning liet hen doden, en gaf Daniël de Bel over; deze vernielde hem en zijn tempel.",
"textSV1888": "En de koning liet hen doden, en gaf Daniël de Bel over; deze vernielde hem en zijn tempel.",
"text2026": "En de koning liet hen doden, en gaf Daniël de Bel over; deze vernielde hem en zijn tempel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning liet hen doden, en gaf Daniël de Bel over; deze vernielde hem en zijn tempel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "ἔκδοτον",
"strongs": "G1560",
"transliteratie": "ekdoton"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέστρεψεν",
"strongs": "G2690",
"transliteratie": "katestrepsen"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἱερὸν",
"strongs": "G2411",
"transliteratie": "hieron"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"ἀπέκτεινεν"
],
"transliteraties": [
"apekteinen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En in die plaats was een grote draak, en de Babyloniërs aanbaden hem.",
"textSV1888": "En in die plaats was een grote draak, en de Babyloniërs aanbaden hem.",
"text2026": "En in die plaats was een grote draak, en de Babyloniërs aanbaden hem.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En in die plaats was een grote draak, en de Babyloniërs aanbaden hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "δράκων",
"strongs": "G1404",
"transliteratie": "drakōn"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσέβοντο",
"strongs": "G4576",
"transliteratie": "esebonto"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Βαβυλώνιοι",
"transliteratie": "babylōnioi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "draak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1404"
],
"bronwoorden": [
"δράκων"
],
"transliteraties": [
"drakōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En de koning zeide tot Daniël: Zegt gij ook dat deze van koper is? Zie hij leeft, en hij eet en drinkt, gij kunt niet zeggen dat deze geen levende god is; daarom bid hem aan.",
"textSV1888": "En de koning zeide tot Daniël: Zegt gij ook dat deze van koper is? Zie hij leeft, en hij eet en drinkt, gij kunt niet zeggen dat deze geen levende god is; daarom bid hem aan.",
"text2026": "En de koning zei tot Daniël: Zegt u ook dat deze van koper is? Zie hij leeft, en hij eet en drinkt, u kunt niet zeggen dat deze geen levende god is; daarom bid hem aan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zei tot Daniël: Zegt u ook dat deze van koper is? Zie hij leeft, en hij eet en drinkt, u kunt niet zeggen dat deze geen levende god is; daarom bid hem aan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "δύνασαι",
"strongs": "G1410",
"transliteratie": "dynasai"
},
{
"woord": "εἰπεῖν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipein"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσκύνησον",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynēson"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "En Daniël zeide: De Here mijn God zal ik aanbidden, want die is de levende God.",
"textSV1888": "En Daniël zeide: De Here mijn God zal ik aanbidden, want die is de levende God.",
"text2026": "En Daniël zei: Heere mijn God zal ik aanbidden, want die is de levende God.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël zei: Heere mijn God zal ik aanbidden, want die is de levende God.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: De Here",
"new": "zei: Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "προσκυνήσω",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "proskynēsō"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὗτός",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "Maar gij, heer koning, veroorloof het mij, zo zal ik deze draak ombrengen zonder zwaard of stok. En de koning zeide: Ja, ik geef u verlof.",
"textSV1888": "Maar gij, heer koning, veroorloof het mij, zo zal ik deze draak ombrengen zonder zwaard of stok. En de koning zeide: Ja, ik geef u verlof.",
"text2026": "Maar u, heer koning, veroorloof het mij, zo zal ik deze draak ombrengen zonder zwaard of stok. En de koning zei: Ja, ik geef u verlof.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar u, heer koning, veroorloof het mij, zo zal ik deze draak ombrengen zonder zwaard of stok. En de koning zei: Ja, ik geef u verlof.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "βασιλεῦ",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileu"
},
{
"woord": "δός",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dos"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "ἐξουσίαν",
"strongs": "G1849",
"transliteratie": "exousian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀποκτενῶ",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apoktenō"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δράκοντα",
"strongs": "G1404",
"transliteratie": "drakonta"
},
{
"woord": "ἄνευ",
"strongs": "G427",
"transliteratie": "aneu"
},
{
"woord": "μαχαίρας",
"strongs": "G3162",
"transliteratie": "machairas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ῥάβδου",
"strongs": "G4464",
"transliteratie": "rhabdou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "δίδωμί",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "didōmi"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δέ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "draak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1404"
],
"bronwoorden": [
"δράκοντα"
],
"transliteraties": [
"drakonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G427"
],
"bronwoorden": [
"ἄνευ"
],
"transliteraties": [
"aneu"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4464"
],
"bronwoorden": [
"ῥάβδου"
],
"transliteraties": [
"rhabdou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En Daniël nam pek, vet en haar, en kookte dit tezamen, en maakte daar koeken van, en gaf die de draak in de muil, en de draak berstte daarvan, en hij zeide: Zie uw goden.",
"textSV1888": "En Daniël nam pek, vet en haar, en kookte dit tezamen, en maakte daar koeken van, en gaf die de draak in de muil, en de draak berstte daarvan, en hij zeide: Zie uw goden.",
"text2026": "En Daniël nam pek, vet en haar, en kookte dit samen, en maakte daar koeken van, en gaf die de draak in de muil, en de draak barstte daarvan, en hij zei: Zie uw goden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël nam pek, vet en haar, en kookte dit samen, en maakte daar koeken van, en gaf die de draak in de muil, en de draak barstte daarvan, en hij zei: Zie uw goden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tezamen,",
"new": "samen,",
"principe": "V374"
},
{
"old": "berstte",
"new": "barstte",
"principe": "V682"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "πίσσαν",
"transliteratie": "pissan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "στῆρ",
"transliteratie": "stēr"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τρίχας",
"strongs": "G2359",
"transliteratie": "trichas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἥψησεν",
"transliteratie": "hēpsēsen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "αὐτὸ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐποίησεν",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoiēsen"
},
{
"woord": "μάζας",
"transliteratie": "mazas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔδωκεν",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōken"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "στόμα",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stoma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δράκοντος",
"strongs": "G1404",
"transliteratie": "drakontos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φαγὼν",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "phagōn"
},
{
"woord": "διερράγη",
"transliteratie": "dierragē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δράκων",
"strongs": "G1404",
"transliteratie": "drakōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἴδετε",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idete"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "σεβάσματα",
"strongs": "G4574",
"transliteratie": "sebasmata"
},
{
"woord": "ὑμῶν",
"strongs": "G5216",
"transliteratie": "hymōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2359"
],
"bronwoorden": [
"τρίχας"
],
"transliteraties": [
"trichas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "En het geschiedde, als de Babyloniërs zulks hoorden, dat zij het zeer kwalijk namen, en maakten een oploop tegen de koning, en zeiden: Onze koning is een Jood geworden, hij heeft Bel verstoord, en de draak gedood, en de priesters heeft hij omgebracht.",
"textSV1888": "En het geschiedde, als de Babyloniërs zulks hoorden, dat zij het zeer kwalijk namen, en maakten een oploop tegen de koning, en zeiden: Onze koning is een Jood geworden, hij heeft Bel verstoord, en de draak gedood, en de priesters heeft hij omgebracht.",
"text2026": "En het gebeurde, als de Babyloniërs dat hoorden, dat zij het zeer kwalijk namen, en maakten een oploop tegen de koning, en zeiden: Onze koning is een Jood geworden, hij heeft Bel verstoord, en de draak gedood, en de priesters heeft hij omgebracht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de Babyloniërs dat hoorden, dat zij het zeer kwalijk namen, en maakten een oploop tegen de koning, en zeiden: Onze koning is een Jood geworden, hij heeft Bel verstoord, en de draak gedood, en de priesters heeft hij omgebracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἤκουσαν",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "ēkousan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Βαβυλώνιοι",
"transliteratie": "babylōnioi"
},
{
"woord": "ἠγανάκτησαν",
"strongs": "G23",
"transliteratie": "ēganaktēsan"
},
{
"woord": "λίαν",
"strongs": "G3029",
"transliteratie": "lian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεστράφησαν",
"strongs": "G4962",
"transliteratie": "synestraphēsan"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "Ιουδαῖος",
"strongs": "G2453",
"transliteratie": "ioudaios"
},
{
"woord": "γέγονεν",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "gegonen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεύς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Βηλ",
"transliteratie": "bēl"
},
{
"woord": "κατέσπασεν",
"transliteratie": "katespasen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "δράκοντα",
"strongs": "G1404",
"transliteratie": "drakonta"
},
{
"woord": "ἀπέκτεινεν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apekteinen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἱερεῖς",
"strongs": "G2409",
"transliteratie": "hiereis"
},
{
"woord": "κατέσφαξεν",
"strongs": "G2695",
"transliteratie": "katesphaxen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3029"
],
"bronwoorden": [
"λίαν"
],
"transliteraties": [
"lian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "draak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1404"
],
"bronwoorden": [
"δράκοντα"
],
"transliteraties": [
"drakonta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:27",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "En zij kwamen tot de koning en zeiden: Geef ons Daniël over; anders zullen wij u doden en uw huis.",
"textSV1888": "En zij kwamen tot de koning en zeiden: Geef ons Daniël over; anders zullen wij u doden en uw huis.",
"text2026": "En zij kwamen tot de koning en zeiden: Geef ons Daniël over; anders zullen wij u doden en uw huis.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij kwamen tot de koning en zeiden: Geef ons Daniël over; anders zullen wij u doden en uw huis.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "ἐλθόντες",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthontes"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "παράδος",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "parados"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἀποκτενοῦμέν",
"strongs": "G615",
"transliteratie": "apoktenoumen"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "οἶκόν",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"ἀποκτενοῦμέν"
],
"transliteraties": [
"apoktenoumen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἶκόν"
],
"transliteraties": [
"oikon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:28",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "En de koning zag, dat zij zeer op hem aandrongen, en werd gedwongen hun Daniël over te geven.",
"textSV1888": "En de koning zag, dat zij zeer op hem aandrongen, en werd gedwongen hun Daniël over te geven.",
"text2026": "En de koning zag, dat zij zeer op hem aandrongen, en werd gedwongen hun Daniël over te geven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning zag, dat zij zeer op hem aandrongen, en werd gedwongen hun Daniël over te geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶδεν",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "eiden"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐπείγουσιν",
"transliteratie": "epeigousin"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγκασθεὶς",
"strongs": "G315",
"transliteratie": "anankastheis"
},
{
"woord": "παρέδωκεν",
"strongs": "G3860",
"transliteratie": "paredōken"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρέδωκεν"
],
"transliteraties": [
"paredōken"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "Deze nu wierpen hem in de kuil der leeuwen, en hij was daar zes dagen.",
"textSV1888": "Deze nu wierpen hem in de kuil der leeuwen, en hij was daar zes dagen.",
"text2026": "Deze nu wierpen hem in de kuil van de leeuwen, en hij was daar zes dagen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Deze nu wierpen hem in de kuil van de leeuwen, en hij was daar zes dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐνέβαλον",
"strongs": "G1685",
"transliteratie": "enebalon"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λάκκον",
"transliteratie": "lakkon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λεόντων",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leontōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "ἕξ",
"strongs": "G1803",
"transliteratie": "hex"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"ἐκεῖ"
],
"transliteraties": [
"ekei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "En daar waren zeven leeuwen in de kuil, en hun werden dagelijks gegeven twee lichamen, en twee schapen; maar toen werd hun dat niet gegeven, opdat zij Daniël verslinden zouden.",
"textSV1888": "En daar waren zeven leeuwen in de kuil, en hun werden dagelijks gegeven twee lichamen, en twee schapen; maar toen werd hun dat niet gegeven, opdat zij Daniël verslinden zouden.",
"text2026": "En daar waren zeven leeuwen in de kuil, en hun werden dagelijks gegeven twee lichamen, en twee schapen; maar toen werd hun dat niet gegeven, opdat zij Daniël verslinden zouden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En daar waren zeven leeuwen in de kuil, en hun werden dagelijks gegeven twee lichamen, en twee schapen; maar toen werd hun dat niet gegeven, opdat zij Daniël verslinden zouden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἦσαν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēsan"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λάκκῳ",
"transliteratie": "lakkō"
},
{
"woord": "ἑπτὰ",
"strongs": "G2033",
"transliteratie": "hepta"
},
{
"woord": "λέοντες",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leontes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐδίδετο",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edideto"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "σώματα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōmata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "πρόβατα",
"strongs": "G4263",
"transliteratie": "probata"
},
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐδόθη",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edothē"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "καταφάγωσιν",
"strongs": "G2068",
"transliteratie": "kataphagōsin"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"ἑπτὰ"
],
"transliteraties": [
"hepta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:31",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:31",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:31",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "En Habakuk, de profeet was in Judea, en had een pap gekookt, en had brood gebrokkeld in een diepe schotel, en ging in het veld om het de maaiers te dragen.",
"textSV1888": "En Habakuk, de profeet was in Judea, en had een pap gekookt, en had brood gebrokkeld in een diepe schotel, en ging in het veld om het de maaiers te dragen.",
"text2026": "En Habakuk, de profeet was in Judea, en had een pap gekookt, en had brood gebrokkeld in een diepe schotel, en ging in het veld om het de maaiers te dragen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Habakuk, de profeet was in Judea, en had een pap gekookt, en had brood gebrokkeld in een diepe schotel, en ging in het veld om het de maaiers te dragen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "Αμβακουμ",
"transliteratie": "ambakoum"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "προφήτης",
"strongs": "G4396",
"transliteratie": "prophētēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Ιουδαίᾳ",
"strongs": "G2449",
"transliteratie": "ioudaia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτὸς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autos"
},
{
"woord": "ἥψησεν",
"transliteratie": "hēpsēsen"
},
{
"woord": "ἕψεμα",
"transliteratie": "hepsema"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέθρυψεν",
"transliteratie": "enethrypsen"
},
{
"woord": "ἄρτους",
"strongs": "G740",
"transliteratie": "artous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "σκάφην",
"strongs": "G4627",
"transliteratie": "skaphēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπορεύετο",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "eporeueto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πεδίον",
"transliteratie": "pedion"
},
{
"woord": "ἀπενέγκαι",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apenenkai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "θερισταῖς",
"strongs": "G2327",
"transliteratie": "theristais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφήτης"
],
"transliteraties": [
"prophētēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"ἄρτους"
],
"transliteraties": [
"artous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "En de engel des Heren zeide tot Habakuk: Draag het middageten, dat gij hebt, naar Babylon tot Daniël in de kuil der leeuwen.",
"textSV1888": "En de engel des Heren zeide tot Habakuk: Draag het middageten, dat gij hebt, naar Babylon tot Daniël in de kuil der leeuwen.",
"text2026": "En de engel van Heere zei tot Habakuk: Draag het middageten, dat u hebt, naar Babylon tot Daniël in de kuil van de leeuwen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de engel van Heere zei tot Habakuk: Draag het middageten, dat u hebt, naar Babylon tot Daniël in de kuil van de leeuwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren zeide",
"new": "van Heere zei",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Αμβακουμ",
"transliteratie": "ambakoum"
},
{
"woord": "ἀπένεγκε",
"strongs": "G667",
"transliteratie": "apenenke"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἄριστον",
"strongs": "G712",
"transliteratie": "ariston"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἔχεις",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "echeis"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λάκκον",
"transliteratie": "lakkon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "λεόντων",
"strongs": "G3023",
"transliteratie": "leontōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνα"
],
"transliteraties": [
"babylōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "En Habakuk zeide: Here, ik heb Babylon nooit gezien, en weet niet waar de kuil is.",
"textSV1888": "En Habakuk zeide: Here, ik heb Babylon nooit gezien, en weet niet waar de kuil is.",
"text2026": "En Habakuk zei: Heere, ik heb Babylon nooit gezien, en weet niet waar de kuil is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Habakuk zei: Heere, ik heb Babylon nooit gezien, en weet niet waar de kuil is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Here,",
"new": "zei: Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Αμβακουμ",
"transliteratie": "ambakoum"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἑώρακα",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "heōraka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λάκκον",
"transliteratie": "lakkon"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γινώσκω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "ginōskō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνα"
],
"transliteraties": [
"babylōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "Toen vatte de engel des Heren hem bij het hoofd, en dragende hem met het haar van zijn hoofd, voerde hem over naar Babylon op de kuil, door de drijving van zijn Geest.",
"textSV1888": "Toen vatte de engel des Heren hem bij het hoofd, en dragende hem met het haar van zijn hoofd, voerde hem over naar Babylon op de kuil, door de drijving van zijn Geest.",
"text2026": "Toen vatte de engel van Heere hem bij het hoofd, en dragende hem met het haar van zijn hoofd, voerde hem over naar Babylon op de kuil, door de drijving van Zijn Geest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen vatte de engel van Heere hem bij het hoofd, en dragende hem met het haar van zijn hoofd, voerde hem over naar Babylon op de kuil, door de drijving van Zijn Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "zijn",
"new": "Zijn",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπελάβετο",
"strongs": "G1949",
"transliteratie": "epelabeto"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κορυφῆς",
"transliteratie": "koryphēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βαστάσας",
"strongs": "G941",
"transliteratie": "bastasas"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κόμης",
"strongs": "G2864",
"transliteratie": "komēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "κεφαλῆς",
"strongs": "G2776",
"transliteratie": "kephalēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἔθηκεν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēken"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Βαβυλῶνα",
"strongs": "G897",
"transliteratie": "babylōna"
},
{
"woord": "ἐπάνω",
"strongs": "G1883",
"transliteratie": "epanō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λάκκου",
"transliteratie": "lakkou"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ῥοίζῳ",
"transliteratie": "rhoizō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πνεύματος",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2864"
],
"bronwoorden": [
"κόμης"
],
"transliteraties": [
"komēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babylon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G897"
],
"bronwoorden": [
"Βαβυλῶνα"
],
"transliteraties": [
"babylōna"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "En Habakuk riep en zeide: Daniël, Daniël, neem dit middageten, dat u God gezonden heeft.",
"textSV1888": "En Habakuk riep en zeide: Daniël, Daniël, neem dit middageten, dat u God gezonden heeft.",
"text2026": "En Habakuk riep en zei: Daniël, Daniël, neem dit middageten, dat u God gezonden heeft.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Habakuk riep en zei: Daniël, Daniël, neem dit middageten, dat u God gezonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐβόησεν",
"strongs": "G994",
"transliteratie": "eboēsen"
},
{
"woord": "Αμβακουμ",
"transliteratie": "ambakoum"
},
{
"woord": "λέγων",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legōn"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "λαβὲ",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "labe"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἄριστον",
"strongs": "G712",
"transliteratie": "ariston"
},
{
"woord": "ὃ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀπέστειλέν",
"strongs": "G649",
"transliteratie": "apesteilen"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
}
]
},
{
"number": 37,
"text1637": "En Daniël zeide: Gij gedenkt mij dan Here, en verlaat niet degenen die u liefhebben!",
"textSV1888": "En Daniël zeide: Gij gedenkt mij dan Here, en verlaat niet degenen die u liefhebben!",
"text2026": "En Daniël zei: U gedenkt mij dan Heere, en verlaat niet degenen die U liefhebben!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël zei: U gedenkt mij dan Heere, en verlaat niet degenen die U liefhebben!",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ἐμνήσθης",
"strongs": "G3403",
"transliteratie": "emnēsthēs"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεός",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐγκατέλιπες",
"strongs": "G1459",
"transliteratie": "enkatelipes"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀγαπῶντάς",
"strongs": "G25",
"transliteratie": "agapōntas"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4571",
"transliteratie": "se"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"ἀγαπῶντάς"
],
"transliteraties": [
"agapōntas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"text1637": "En Daniël stond op en at, en de engel des Heren bracht Habakuk terstond weder aan zijn plaats.",
"textSV1888": "En Daniël stond op en at, en de engel des Heren bracht Habakuk terstond weder aan zijn plaats.",
"text2026": "En Daniël stond op en at, en de engel van Heere bracht Habakuk meteen weer aan zijn plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Daniël stond op en at, en de engel van Heere bracht Habakuk meteen weer aan zijn plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren",
"new": "van Heere",
"principe": null
},
{
"old": "terstond weder",
"new": "meteen weer",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναστὰς",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anastas"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "ἔφαγεν",
"strongs": "G5315",
"transliteratie": "ephagen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἄγγελος",
"strongs": "G32",
"transliteratie": "angelos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἀπεκατέστησεν",
"strongs": "G600",
"transliteratie": "apekatestēsen"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Αμβακουμ",
"transliteratie": "ambakoum"
},
{
"woord": "παραχρῆμα",
"strongs": "G3916",
"transliteratie": "parachrēma"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "τόπον",
"strongs": "G5117",
"transliteratie": "topon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τόπον"
],
"transliteraties": [
"topon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"text1637": "En de koning kwam op de zevende dag, om rouw te tonen over Daniël, en kwam aan de kuil, en zag daarin, en ziet Daniël zat daar.",
"textSV1888": "En de koning kwam op de zevende dag, om rouw te tonen over Daniël, en kwam aan de kuil, en zag daarin, en ziet Daniël zat daar.",
"text2026": "En de koning kwam op de zevende dag, om rouw te tonen over Daniël, en kwam aan de kuil, en zag daarin, en ziet Daniël zat daar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning kwam op de zevende dag, om rouw te tonen over Daniël, en kwam aan de kuil, en zag daarin, en ziet Daniël zat daar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἡμέρᾳ",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmera"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἑβδόμῃ",
"strongs": "G1442",
"transliteratie": "hebdomē"
},
{
"woord": "πενθῆσαι",
"strongs": "G3996",
"transliteratie": "penthēsai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἦλθεν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "ēlthen"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λάκκον",
"transliteratie": "lakkon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐνέβλεψεν",
"strongs": "G1689",
"transliteratie": "eneblepsen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "καθήμενος",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1442"
],
"bronwoorden": [
"ἑβδόμῃ"
],
"transliteraties": [
"hebdomē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ἡμέρᾳ"
],
"transliteraties": [
"hēmera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"text1637": "En de koning riep met luider stem en zeide: Gij zijt groot, o Here, God van Daniël, en daar is niemand dan gij, en trok hem er weder uit,",
"textSV1888": "En de koning riep met luider stem en zeide: Gij zijt groot, o Here, God van Daniël, en daar is niemand dan gij, en trok hem er weder uit,",
"text2026": "En de koning riep met luide stem en zei: U bent groot, o Heere, God van Daniël, en daar is niemand dan U, en trok hem er weer uit,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning riep met luide stem en zei: U bent groot, o Heere, God van Daniël, en daar is niemand dan U, en trok hem er weer uit,",
"phraseDiff": [
{
"old": "luider",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "zeide: Gij zijt",
"new": "zei: U bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": null
},
{
"old": "gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναβοήσας",
"strongs": "G310",
"transliteratie": "anaboēsas"
},
{
"woord": "φωνῇ",
"strongs": "G5456",
"transliteratie": "phōnē"
},
{
"woord": "μεγάλῃ",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megalē"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "εἶ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Δανιηλ",
"strongs": "G1158",
"transliteratie": "daniēl"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "πλὴν",
"strongs": "G4133",
"transliteratie": "plēn"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἄλλος",
"strongs": "G243",
"transliteratie": "allos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνῇ"
],
"transliteraties": [
"phōnē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγάλῃ"
],
"transliteraties": [
"megalē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C2F1E8DDD89F7E82689856DC92FB92CF070EB544EE9E0ACF57B1F176B00B1291",
"referentie": "BELENDDEDRAAK 1:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"text1637": "En die oorzaak waren van zijn verderf, liet hij in de kuil werpen, en zij werden terstond verslonden in zijn tegenwoordigheid.",
"textSV1888": "En die oorzaak waren van zijn verderf, liet hij in de kuil werpen, en zij werden terstond verslonden in zijn tegenwoordigheid.",
"text2026": "En die oorzaak waren van zijn verderf, liet hij in de kuil werpen, en zij werden meteen verslonden in zijn aanwezigheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En die oorzaak waren van zijn verderf, liet hij in de kuil werpen, en zij werden meteen verslonden in zijn aanwezigheid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
},
{
"old": "tegenwoordigheid.",
"new": "aanwezigheid.",
"principe": "V16"
}
],
"grondtekst": []
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Daniel is in groot-achtinge by den Koningh Cyrus, ende weygert den afgodt Bel te aenbidden. 13 Ontdeckt het bedrogh der Priesteren Bels, 21 die daerom gedoodet worden. 22 Hy doet den Draeck, die de Babyloniers aenbaden, bersten. 27 Waer over de Babyloniers verstoort zijnde, Daniel voor den Koningh beschuldigen, ende hem werpen in den kuyl der leeuwen, die in ses dagen niet gespijsight en werden. 32 Daniel wort van Habakuk gespijst, 39 ende van den Koningh den sevenden dagh noch levendigh gevonden, 40 die den Godt Daniels looft, ende de vyanden Daniels in den selven kuyl werpt, alwaerse terstont verslonden worden.",
"text2026": "1 Daniël staat in hoog aanzien bij koning Cyrus, en weigert de afgod Bel te aanbidden. 13 Ontdekt het bedrog van de priesters van Bel, 21 die daarom gedood worden. 22 Hij doet de draak, die de Babyloniërs aanbaden, barsten. 27 Waarover de Babyloniërs verstoord zijnde, Daniël bij de koning beschuldigen en hem in de leeuwenkuil werpen, die in zes dagen niet gespijzigd werden. 32 Daniël wordt door Habakuk gespijzigd, 39 en door de koning op de zevende dag nog levend gevonden, 40 die de God van Daniël looft en de vijanden van Daniël in dezelfde kuil werpt, waar zij terstond verslonden worden."
}
}