{ "number": 10, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DEZE wijsheid heeft bewaard de eerstgevormde en alleen geschapen vader der wereld;", "textSV1888": "DEZE wijsheid heeft bewaard de eerstgevormde en alleen geschapen vader der wereld;", "text2026": "DEZE wijsheid heeft bewaard de eerstgevormde en alleen geschapen vader van de wereld;", "marginNotes": [], "text2026_html": "DEZE wijsheid heeft bewaard de eerstgevormde en alleen geschapen vader van de wereld;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "πρωτόπλαστον", "transliteratie": "prōtoplaston" }, { "woord": "πατέρα", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patera" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3441", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "κτισθέντα", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ktisthenta" }, { "woord": "διεφύλαξεν", "strongs": "G1314", "transliteratie": "diephylaxen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξείλατο", "strongs": "G1807", "transliteratie": "exeilato" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "παραπτώματος", "strongs": "G3900", "transliteratie": "paraptōmatos" }, { "woord": "ἰδίου", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "DEZE", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3441" ], "bronwoorden": [ "μόνον" ], "transliteraties": [ "monon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατέρα" ], "transliteraties": [ "patera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En heeft hem getrokken uit zijn eigen val en hem sterkte gegeven om te heersen over alle dingen.", "textSV1888": "En heeft hem getrokken uit zijn eigen val en hem sterkte gegeven om te heersen over alle dingen.", "text2026": "En heeft hem getrokken uit zijn eigen val en hem sterkte gegeven om te heersen over alle dingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En heeft hem getrokken uit zijn eigen val en hem sterkte gegeven om te heersen over alle dingen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔδωκέν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "κρατῆσαι", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratēsai" }, { "woord": "ἁπάντων", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapantōn" } ] }, { "number": 3, "text1637": "Van welke de onrechtvaardige, afvallig geworden zijnde door zijn toorn, is verloren gegaan met de toornige bewegingen tot zijns broeders moord.", "textSV1888": "Van welke de onrechtvaardige, afvallig geworden zijnde door zijn toorn, is verloren gegaan met de toornige bewegingen tot zijns broeders moord.", "text2026": "Van welke de onrechtvaardige, afvallig geworden zijnde door zijn toorn, is verloren gegaan met de toornige bewegingen tot de moord op zijn broer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Van welke de onrechtvaardige, afvallig geworden zijnde door zijn toorn, is verloren gegaan met de toornige bewegingen tot de moord op zijn broer.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns broeders moord.", "new": "de moord op zijn broer.", "principe": "N22" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀποστὰς", "strongs": "G868", "transliteratie": "apostas" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἄδικος", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀργῇ", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀδελφοκτόνοις", "transliteratie": "adelphoktonois" }, { "woord": "συναπώλετο", "strongs": "G4881", "transliteratie": "synapōleto" }, { "woord": "θυμοῖς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En als de aarde om zijnentwil met de watervloed bedekt was, zo heeft de wijsheid weder behouden, regerende de rechtvaardige door een verachtelijk hout.", "textSV1888": "En als de aarde om zijnentwil met de watervloed bedekt was, zo heeft de wijsheid weder behouden, regerende de rechtvaardige door een verachtelijk hout.", "text2026": "En als de aarde om zijnentwil met de watervloed bedekt was, zo heeft de wijsheid weer behouden, regerende de rechtvaardige door een verachtelijk hout.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als de aarde om zijnentwil met de watervloed bedekt was, zo heeft de wijsheid weer behouden, regerende de rechtvaardige door een verachtelijk hout.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "κατακλυζομένην", "strongs": "G2626", "transliteratie": "kataklyzomenēn" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἔσωσεν", "strongs": "G4982", "transliteratie": "esōsen" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "εὐτελοῦς", "transliteratie": "eutelous" }, { "woord": "ξύλου", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "κυβερνήσασα", "transliteratie": "kybernēsasa" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆν" ], "transliteraties": [ "gēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "ἔσωσεν" ], "transliteraties": [ "esōsen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hout", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξύλου" ], "transliteraties": [ "xylou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Deze ook, als de volken door boze eigenzinnigheid onder elkander verward waren, heeft de rechtvaardige gekend, en hem onstraffelijk voor God bewaard, en behoed dat hij sterk bleef in de inwendige bewegingen der barmhartigheden over zijn zoon.", "textSV1888": "Deze ook, als de volken door boze eigenzinnigheid onder elkander verward waren, heeft de rechtvaardige gekend, en hem onstraffelijk voor God bewaard, en behoed dat hij sterk bleef in de inwendige bewegingen der barmhartigheden over zijn zoon.", "text2026": "Deze ook, als de volken door boze eigenzinnigheid onder elkaar verward waren, heeft de rechtvaardige gekend, en hem onstraffelijk voor God bewaard, en behoed dat hij sterk bleef in de inwendige bewegingen van de barmhartigheden over zijn zoon.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze ook, als de volken door boze eigenzinnigheid onder elkaar verward waren, heeft de rechtvaardige gekend, en hem onstraffelijk voor God bewaard, en behoed dat hij sterk bleef in de inwendige bewegingen van de barmhartigheden over zijn zoon.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁμονοίᾳ", "transliteratie": "homonoia" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "συγχυθέντων", "strongs": "G4797", "transliteratie": "synchythentōn" }, { "woord": "ἔγνω", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐτήρησεν", "strongs": "G5083", "transliteratie": "etērēsen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἄμεμπτον", "strongs": "G273", "transliteratie": "amempton" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τέκνου", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknou" }, { "woord": "σπλάγχνοις", "strongs": "G4698", "transliteratie": "splanchnois" }, { "woord": "ἰσχυρὸν", "strongs": "G2478", "transliteratie": "ischyron" }, { "woord": "ἐφύλαξεν", "strongs": "G5442", "transliteratie": "ephylaxen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεῷ" ], "transliteraties": [ "theō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2478" ], "bronwoorden": [ "ἰσχυρὸν" ], "transliteraties": [ "ischyron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:5", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Deze toen de goddelozen vergingen, heeft de rechtvaardige verlost, toen hij het nedervallende vuur der vijf steden ontvlood.", "textSV1888": "Deze toen de goddelozen vergingen, heeft de rechtvaardige verlost, toen hij het nedervallende vuur der vijf steden ontvlood.", "text2026": "Deze toen de goddelozen vergingen, heeft de rechtvaardige verlost, toen hij het neervallende vuur van de vijf steden ontvluchtte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze toen de goddelozen vergingen, heeft de rechtvaardige verlost, toen hij het neervallende vuur van de vijf steden ontvluchtte.", "phraseDiff": [ { "old": "nedervallende", "new": "neervallende", "principe": "W" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "ontvlood.", "new": "ontvluchtte.", "principe": "V339" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "ἐξαπολλυμένων", "transliteratie": "exapollymenōn" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "ἐρρύσατο", "strongs": "G4506", "transliteratie": "errysato" }, { "woord": "φυγόντα", "strongs": "G5343", "transliteratie": "phygonta" }, { "woord": "καταβάσιον", "transliteratie": "katabasion" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "Πενταπόλεως", "transliteratie": "pentapoleōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Van welker boosheid nog een getuigenis is dat rokende woeste land, en de bomen die ontijdige vruchten dragen, en de zoutpilaar staande tot gedachtenis van de ongelovige ziel.", "textSV1888": "Van welker boosheid nog een getuigenis is dat rokende woeste land, en de bomen die ontijdige vruchten dragen, en de zoutpilaar staande tot gedachtenis van de ongelovige ziel.", "text2026": "Waarvan de boosheid nog een getuigenis is dat rokende woeste land, en de bomen die ontijdige vruchten dragen, en de zoutpilaar staande tot herinnering van de ongelovige ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarvan de boosheid nog een getuigenis is dat rokende woeste land, en de bomen die ontijdige vruchten dragen, en de zoutpilaar staande tot herinnering van de ongelovige ziel.", "phraseDiff": [ { "old": "Van welker", "new": "Waarvan de", "principe": "V212" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἧς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēs" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "μαρτύριον", "strongs": "G3142", "transliteratie": "martyrion" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "καπνιζομένη", "transliteratie": "kapnizomenē" }, { "woord": "καθέστηκε", "strongs": "G2525", "transliteratie": "kathestēke" }, { "woord": "χέρσος", "transliteratie": "chersos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀτελέσιν", "transliteratie": "atelesin" }, { "woord": "ὥραις", "strongs": "G5610", "transliteratie": "hōrais" }, { "woord": "καρποφοροῦντα", "strongs": "G2592", "transliteratie": "karpophorounta" }, { "woord": "φυτά", "transliteratie": "phyta" }, { "woord": "ἀπιστούσης", "strongs": "G569", "transliteratie": "apistousēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "μνημεῖον", "strongs": "G3419", "transliteratie": "mnēmeion" }, { "woord": "ἑστηκυῖα", "strongs": "G2476", "transliteratie": "hestēkuia" }, { "woord": "στήλη", "transliteratie": "stēlē" }, { "woord": "ἁλός", "strongs": "G251", "transliteratie": "halos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ἔτι" ], "transliteraties": [ "eti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "getuigenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3142" ], "bronwoorden": [ "μαρτύριον" ], "transliteraties": [ "martyrion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Want de wijsheid voorbijgaande, hebben zij niet alleen deze schade, dat zij het goede niet kennen, maar laten ook in dit leven een gedachtenis na, van hun eigen dwaasheid, opdat zij zich niet zouden kunnen verbergen, zelfs in hetgeen waarin zij gestruikeld hebben.", "textSV1888": "Want de wijsheid voorbijgaande, hebben zij niet alleen deze schade, dat zij het goede niet kennen, maar laten ook in dit leven een gedachtenis na, van hun eigen dwaasheid, opdat zij zich niet zouden kunnen verbergen, zelfs in hetgeen waarin zij gestruikeld hebben.", "text2026": "Want de wijsheid voorbijgaande, hebben zij niet alleen deze schade, dat zij het goede niet kennen, maar laten ook in dit leven een herinnering na, van hun eigen dwaasheid, opdat zij zich niet zouden kunnen verbergen, zelfs in datgene waarin zij gestruikeld hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de wijsheid voorbijgaande, hebben zij niet alleen deze schade, dat zij het goede niet kennen, maar laten ook in dit leven een herinnering na, van hun eigen dwaasheid, opdat zij zich niet zouden kunnen verbergen, zelfs in datgene waarin zij gestruikeld hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" }, { "old": "hetgeen", "new": "datgene", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "παροδεύσαντες", "transliteratie": "parodeusantes" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3440", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "ἐβλάβησαν", "strongs": "G984", "transliteratie": "eblabēsan" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "γνῶναι", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōnai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "καλά", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kala" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀφροσύνης", "strongs": "G877", "transliteratie": "aphrosynēs" }, { "woord": "ἀπέλιπον", "strongs": "G620", "transliteratie": "apelipon" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "βίῳ", "strongs": "G979", "transliteratie": "biō" }, { "woord": "μνημόσυνον", "strongs": "G3422", "transliteratie": "mnēmosynon" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "ἐσφάλησαν", "transliteratie": "esphalēsan" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "λαθεῖν", "strongs": "G2990", "transliteratie": "lathein" }, { "woord": "δυνηθῶσιν", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynēthōsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dwaasheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G877" ], "bronwoorden": [ "ἀφροσύνης" ], "transliteraties": [ "aphrosynēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνηθῶσιν" ], "transliteraties": [ "dynēthōsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:8", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οἷς" ], "transliteraties": [ "hois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:8", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Maar de wijsheid heeft uit moeite verlost degenen die haar dienen.", "textSV1888": "Maar de wijsheid heeft uit moeite verlost degenen die haar dienen.", "text2026": "Maar de wijsheid heeft uit moeite verlost degenen die haar dienen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de wijsheid heeft uit moeite verlost degenen die haar dienen.", "grondtekst": [ { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "θεραπεύοντας", "strongs": "G2323", "transliteratie": "therapeuontas" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πόνων", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponōn" }, { "woord": "ἐρρύσατο", "strongs": "G4506", "transliteratie": "errysato" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2323" ], "bronwoorden": [ "θεραπεύοντας" ], "transliteraties": [ "therapeuontas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Deze geleidde de rechtvaardige op rechte paden, als hij vluchtende was voor de toorn zijns broeders, en heeft hem het koninkrijk Gods getoond, en kennis van heilige dingen gegeven, heeft hem voorspoedig gemaakt in zijn arbeid, en zijn moeite vermenigvuldigd.", "textSV1888": "Deze geleidde de rechtvaardige op rechte paden, als hij vluchtende was voor de toorn zijns broeders, en heeft hem het koninkrijk Gods getoond, en kennis van heilige dingen gegeven, heeft hem voorspoedig gemaakt in zijn arbeid, en zijn moeite vermenigvuldigd.", "text2026": "Deze geleidde de rechtvaardige op rechte paden, als hij vluchtende was voor de toorn van zijn broer, en heeft hem het koninkrijk van God getoond, en kennis van heilige dingen gegeven, heeft hem voorspoedig gemaakt in zijn arbeid, en zijn moeite vermenigvuldigd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze geleidde de rechtvaardige op rechte paden, als hij vluchtende was voor de toorn van zijn broer, en heeft hem het koninkrijk van God getoond, en kennis van heilige dingen gegeven, heeft hem voorspoedig gemaakt in zijn arbeid, en zijn moeite vermenigvuldigd.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns broeders,", "new": "van zijn broer,", "principe": "V201" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "φυγάδα", "transliteratie": "phygada" }, { "woord": "ὀργῆς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēs" }, { "woord": "ἀδελφοῦ", "strongs": "G80", "transliteratie": "adelphou" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "ὡδήγησεν", "strongs": "G3594", "transliteratie": "hōdēgēsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τρίβοις", "strongs": "G5147", "transliteratie": "tribois" }, { "woord": "εὐθείαις", "strongs": "G2117", "transliteratie": "eutheiais" }, { "woord": "ἔδειξεν", "strongs": "G1166", "transliteratie": "edeixen" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "βασιλείαν", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileian" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1108", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "ἁγίων", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiōn" }, { "woord": "εὐπόρησεν", "strongs": "G2141", "transliteratie": "euporēsen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μόχθοις", "strongs": "G3449", "transliteratie": "mochthois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπλήθυνεν", "strongs": "G4129", "transliteratie": "eplēthynen" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πόνους", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "broer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G80" ], "bronwoorden": [ "ἀδελφοῦ" ], "transliteraties": [ "adelphou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4192" ], "bronwoorden": [ "πόνους" ], "transliteraties": [ "ponous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:10", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "moeite", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3449" ], "bronwoorden": [ "μόχθοις" ], "transliteraties": [ "mochthois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:10", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "In de gierigheid dergenen die hem geweld aandeden, stond zij bij hem, en maakte hem rijk.", "textSV1888": "In de gierigheid dergenen die hem geweld aandeden, stond zij bij hem, en maakte hem rijk.", "text2026": "In de gierigheid van degenen die hem geweld aandeden, stond zij bij hem, en maakte hem rijk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In de gierigheid van degenen die hem geweld aandeden, stond zij bij hem, en maakte hem rijk.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλεονεξίᾳ", "strongs": "G4124", "transliteratie": "pleonexia" }, { "woord": "κατισχυόντων", "strongs": "G2729", "transliteratie": "katischyontōn" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "παρέστη", "strongs": "G3936", "transliteratie": "parestē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπλούτισεν", "strongs": "G4148", "transliteratie": "eploutisen" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "phraseDiff": [ { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4148" ], "bronwoorden": [ "ἐπλούτισεν" ], "transliteraties": [ "eploutisen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Zij bewaarde hem van de vijanden, en maakte hem zeker tegen degenen, die hem lagen legden, en in die sterke strijd heeft zij hem de prijs der overwinning gegeven, opdat hij zou weten dat de godzaligheid machtiger is dan alles.", "textSV1888": "Zij bewaarde hem van de vijanden, en maakte hem zeker tegen degenen, die hem lagen legden, en in die sterke strijd heeft zij hem de prijs der overwinning gegeven, opdat hij zou weten dat de godzaligheid machtiger is dan alles.", "text2026": "Zij bewaarde hem van de vijanden, en maakte hem zeker tegen degenen, die hem hinderlagen legden, en in die sterke strijd heeft zij hem de prijs van de overwinning gegeven, opdat hij zou weten dat de godzaligheid machtiger is dan alles.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij bewaarde hem van de vijanden, en maakte hem zeker tegen degenen, die hem hinderlagen legden, en in die sterke strijd heeft zij hem de prijs van de overwinning gegeven, opdat hij zou weten dat de godzaligheid machtiger is dan alles.", "phraseDiff": [ { "old": "lagen", "new": "hinderlagen", "principe": "V343" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διεφύλαξεν", "strongs": "G1314", "transliteratie": "diephylaxen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "ἐνεδρευόντων", "strongs": "G1748", "transliteratie": "enedreuontōn" }, { "woord": "ἠσφαλίσατο", "strongs": "G805", "transliteratie": "ēsphalisato" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγῶνα", "strongs": "G73", "transliteratie": "agōna" }, { "woord": "ἰσχυρὸν", "strongs": "G2478", "transliteratie": "ischyron" }, { "woord": "ἐβράβευσεν", "strongs": "G1018", "transliteratie": "ebrabeusen" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "γνῷ", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnō" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "δυνατωτέρα", "strongs": "G1415", "transliteratie": "dynatōtera" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "εὐσέβεια", "strongs": "G2150", "transliteratie": "eusebeia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G73" ], "bronwoorden": [ "ἀγῶνα" ], "transliteraties": [ "agōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Deze heeft niet verlaten de rechtvaardige die verkocht was, maar heeft hem uit de zonde verlost; zij voer met hem af in de put.", "textSV1888": "Deze heeft niet verlaten de rechtvaardige die verkocht was, maar heeft hem uit de zonde verlost; zij voer met hem af in de put.", "text2026": "Deze heeft niet verlaten de rechtvaardige die verkocht was, maar heeft hem uit de zonde verlost; zij voer met hem af in de put.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze heeft niet verlaten de rechtvaardige die verkocht was, maar heeft hem uit de zonde verlost; zij voer met hem af in de put.", "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "πραθέντα", "strongs": "G4097", "transliteratie": "prathenta" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐγκατέλιπεν", "strongs": "G1459", "transliteratie": "enkatelipen" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἁμαρτίας", "strongs": "G266", "transliteratie": "hamartias" }, { "woord": "ἐρρύσατο", "strongs": "G4506", "transliteratie": "errysato" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En in de banden heeft zij hem niet verlaten, maar bleef bij hem totdat zij hem de scepter des koninkrijks bracht, en macht over degenen die hem wreed behandeld hadden; en heeft betoond dat zij leugenaars waren, die hem beschimpt hadden, en heeft hem een eeuwige heerlijkheid gegeven.", "textSV1888": "En in de banden heeft zij hem niet verlaten, maar bleef bij hem totdat zij hem de scepter des koninkrijks bracht, en macht over degenen die hem wreed behandeld hadden; en heeft betoond dat zij leugenaars waren, die hem beschimpt hadden, en heeft hem een eeuwige heerlijkheid gegeven.", "text2026": "En in de banden heeft zij hem niet verlaten, maar bleef bij hem totdat zij hem de scepter van het koninkrijk bracht, en macht over degenen die hem wreed behandeld hadden; en heeft betoond dat zij leugenaars waren, die hem beschimpt hadden, en heeft hem een eeuwige heerlijkheid gegeven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in de banden heeft zij hem niet verlaten, maar bleef bij hem totdat zij hem de scepter van het koninkrijk bracht, en macht over degenen die hem wreed behandeld hadden; en heeft betoond dat zij leugenaars waren, die hem beschimpt hadden, en heeft hem een eeuwige heerlijkheid gegeven.", "phraseDiff": [ { "old": "des koninkrijks", "new": "van het koninkrijk", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "συγκατέβη", "strongs": "G4782", "transliteratie": "synkatebē" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "λάκκον", "transliteratie": "lakkon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "δεσμοῖς", "strongs": "G1199", "transliteratie": "desmois" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀφῆκεν", "strongs": "G863", "transliteratie": "aphēken" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἤνεγκεν", "strongs": "G5342", "transliteratie": "ēnenken" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "σκῆπτρα", "transliteratie": "skēptra" }, { "woord": "βασιλείας", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "τυραννούντων", "transliteratie": "tyrannountōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ψευδεῖς", "strongs": "G5571", "transliteratie": "pseudeis" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἔδειξεν", "strongs": "G1166", "transliteratie": "edeixen" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "μωμησαμένους", "strongs": "G3469", "transliteratie": "mōmēsamenous" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "αἰώνιον", "strongs": "G166", "transliteratie": "aiōnion" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίαν" ], "transliteraties": [ "exousian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:14", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Deze heeft dat heilige volk, en dat onbestraffelijk zaad verlost, uit de natie dergenen die haar verdrukten.", "textSV1888": "Deze heeft dat heilige volk, en dat onbestraffelijk zaad verlost, uit de natie dergenen die haar verdrukten.", "text2026": "Deze heeft dat heilige volk, en dat onbestraffelijk zaad verlost, uit de natie van degenen die haar verdrukten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze heeft dat heilige volk, en dat onbestraffelijk zaad verlost, uit de natie van degenen die haar verdrukten.", "grondtekst": [ { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "ὅσιον", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "ἄμεμπτον", "strongs": "G273", "transliteratie": "amempton" }, { "woord": "ἐρρύσατο", "strongs": "G4506", "transliteratie": "errysato" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἔθνους", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnous" }, { "woord": "θλιβόντων", "strongs": "G2346", "transliteratie": "thlibontōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "dergenen", "new": "van degenen", "principe": "V302" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "αὕτη" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπέρμα" ], "transliteraties": [ "sperma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Zij is gegaan in de ziel van de dienaar des Heren, en wederstond de vreselijke koningen met wonderen en tekenen.", "textSV1888": "Zij is gegaan in de ziel van de dienaar des Heren, en wederstond de vreselijke koningen met wonderen en tekenen.", "text2026": "Zij is gegaan in de ziel van de dienaar van de Heere, en wederstond de vreselijke koningen met wonderen en tekenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij is gegaan in de ziel van de dienaar van de Heere, en wederstond de vreselijke koningen met wonderen en tekenen.", "phraseDiff": [ { "old": "des Heren,", "new": "van de Heere,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰσῆλθεν", "strongs": "G1525", "transliteratie": "eisēlthen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "θεράποντος", "strongs": "G2324", "transliteratie": "therapontos" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀντέστη", "strongs": "G436", "transliteratie": "antestē" }, { "woord": "βασιλεῦσιν", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileusin" }, { "woord": "φοβεροῖς", "strongs": "G5398", "transliteratie": "phoberois" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τέρασι", "strongs": "G5059", "transliteratie": "terasi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σημείοις", "strongs": "G4592", "transliteratie": "sēmeiois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2324" ], "bronwoorden": [ "θεράποντος" ], "transliteraties": [ "therapontos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Zij heeft de heiligen gegeven loon der heiligheid voor hun moeite, en heeft hen geleid door een wonderlijke weg, en is hun geworden tot een deksel des daags, en des nachts tot een vlam der sterren.", "textSV1888": "Zij heeft de heiligen gegeven loon der heiligheid voor hun moeite, en heeft hen geleid door een wonderlijke weg, en is hun geworden tot een deksel des daags, en des nachts tot een vlam der sterren.", "text2026": "Zij heeft de heiligen gegeven loon van de heiligheid voor hun moeite, en heeft hen geleid door een wonderlijke weg, en is hun geworden tot een deksel van de dag, en van de nacht tot een vlam van de sterren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij heeft de heiligen gegeven loon van de heiligheid voor hun moeite, en heeft hen geleid door een wonderlijke weg, en is hun geworden tot een deksel van de dag, en van de nacht tot een vlam van de sterren.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des daags,", "new": "van de dag,", "principe": "N3" }, { "old": "des nachts", "new": "van de nacht", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπέδωκεν", "strongs": "G591", "transliteratie": "apedōken" }, { "woord": "ὁσίοις", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosiois" }, { "woord": "μισθὸν", "strongs": "G3408", "transliteratie": "misthon" }, { "woord": "κόπων", "strongs": "G2873", "transliteratie": "kopōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὡδήγησεν", "strongs": "G3594", "transliteratie": "hōdēgēsen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁδῷ", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodō" }, { "woord": "θαυμαστῇ", "strongs": "G2298", "transliteratie": "thaumastē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σκέπην", "transliteratie": "skepēn" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "φλόγα", "strongs": "G5395", "transliteratie": "phloga" }, { "woord": "ἄστρων", "strongs": "G798", "transliteratie": "astrōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "νύκτα", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nykta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "loon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3408" ], "bronwoorden": [ "μισθὸν" ], "transliteraties": [ "misthon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "ὁδῷ" ], "transliteraties": [ "hodō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νύκτα" ], "transliteraties": [ "nykta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "vlam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5395" ], "bronwoorden": [ "φλόγα" ], "transliteraties": [ "phloga" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G798" ], "bronwoorden": [ "ἄστρων" ], "transliteraties": [ "astrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Zij heeft hen doen gaan door de Rode zee, en heeft hen overgebracht door veel water.", "textSV1888": "Zij heeft hen doen gaan door de Rode zee, en heeft hen overgebracht door veel water.", "text2026": "Zij heeft hen doen gaan door de Rode zee, en heeft hen overgebracht door veel water.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij heeft hen doen gaan door de Rode zee, en heeft hen overgebracht door veel water.", "grondtekst": [ { "woord": "διεβίβασεν", "transliteratie": "diebibasen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "θάλασσαν", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassan" }, { "woord": "ἐρυθρὰν", "strongs": "G2063", "transliteratie": "erythran" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διήγαγεν", "strongs": "G1236", "transliteratie": "diēgagen" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "πολλοῦ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θάλασσαν" ], "transliteraties": [ "thalassan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλοῦ" ], "transliteraties": [ "pollou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Maar hun vijanden deed zij verdrinken, noch hen heeft zij uit de diepte van de afgrond getrokken.", "textSV1888": "Maar hun vijanden deed zij verdrinken, noch hen heeft zij uit de diepte van de afgrond getrokken.", "text2026": "Maar hun vijanden deed zij verdrinken, noch hen heeft zij uit de diepte van de afgrond getrokken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar hun vijanden deed zij verdrinken, noch hen heeft zij uit de diepte van de afgrond getrokken.", "grondtekst": [ { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "κατέκλυσεν", "strongs": "G2626", "transliteratie": "kateklysen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "βάθους", "strongs": "G899", "transliteratie": "bathous" }, { "woord": "ἀβύσσου", "strongs": "G12", "transliteratie": "abyssou" }, { "woord": "ἀνέβρασεν", "transliteratie": "anebrasen" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "diepte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G899" ], "bronwoorden": [ "βάθους" ], "transliteraties": [ "bathous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Daarom hebben de rechtvaardigen de goddelozen beroofd, en hebben, Here, uw heilige naam lof gezongen en eendrachtig uw beschermende hand geprezen.", "textSV1888": "Daarom hebben de rechtvaardigen de goddelozen beroofd, en hebben, Here, uw heilige naam lof gezongen en eendrachtig uw beschermende hand geprezen.", "text2026": "Daarom hebben de rechtvaardigen de goddelozen beroofd, en hebben, Heere, Uw heilige naam lof gezongen en eendrachtig Uw beschermende hand geprezen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom hebben de rechtvaardigen de goddelozen beroofd, en hebben, Heere, Uw heilige naam lof gezongen en eendrachtig Uw beschermende hand geprezen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here, uw", "new": "Heere, Uw", "principe": "V280" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "δίκαιοι", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaioi" }, { "woord": "ἐσκύλευσαν", "transliteratie": "eskyleusan" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὕμνησαν", "strongs": "G5214", "transliteratie": "hymnēsan" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἅγιόν", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τήν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ὑπέρμαχόν", "transliteratie": "hypermachon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "ᾔνεσαν", "strongs": "G134", "transliteratie": "ēnesan" }, { "woord": "ὁμοθυμαδόν", "strongs": "G3661", "transliteratie": "homothymadon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὄνομα" ], "transliteraties": [ "onoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χεῖρα" ], "transliteraties": [ "cheira" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:20", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Want de wijsheid opende de mond der stommen, en de tongen der sprakelozen maakte zij welsprekend.", "textSV1888": "Want de wijsheid opende de mond der stommen, en de tongen der sprakelozen maakte zij welsprekend.", "text2026": "Want de wijsheid opende de mond van de stommen, en de tongen van de sprakelozen maakte zij welsprekend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de wijsheid opende de mond van de stommen, en de tongen van de sprakelozen maakte zij welsprekend.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "ἤνοιξεν", "strongs": "G455", "transliteratie": "ēnoixen" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "κωφῶν", "strongs": "G2974", "transliteratie": "kōphōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γλώσσας", "strongs": "G1100", "transliteratie": "glōssas" }, { "woord": "νηπίων", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpiōn" }, { "woord": "ἔθηκεν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "ethēken" }, { "woord": "τρανάς", "transliteratie": "tranas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στόμα" ], "transliteraties": [ "stoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "92E0EA8B1BEB6E0A0552B3DCFCDD15B039001D1E9C6634ACAD1BD93805B67B1A", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 10:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Wat vruchten de wijsheyt toegebracht heeft aen Adam, 4 Noë, Abraham, 6 Loth, als de vijf steden omgekeert wierden, 10 aen Iacob, 13 Ioseph, 16 ende de Israëliten, 21 ende dat’se den mont der stomme opent.", "text2026": "1 Welke vruchten de wijsheid heeft voortgebracht aan Adam, 4 Noach, Abraham, 6 Lot, toen de vijf steden omgekeerd werden, 10 aan Jakob, 13 Jozef, 16 en de Israëlieten, 21 en dat zij de mond van de stommen opent." } }