{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ZIJ heeft haar werken voorspoedig gemaakt door de hand van de heilige profeet.", "textSV1888": "ZIJ heeft haar werken voorspoedig gemaakt door de hand van de heilige profeet.", "text2026": "ZIJ heeft haar werken voorspoedig gemaakt door de hand van de heilige profeet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ZIJ heeft haar werken voorspoedig gemaakt door de hand van de heilige profeet.", "grondtekst": [ { "woord": "εὐόδωσεν", "strongs": "G2137", "transliteratie": "euodōsen" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "προφήτου", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētou" }, { "woord": "ἁγίου", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὶ" ], "transliteraties": [ "cheiri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "profeet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4396" ], "bronwoorden": [ "προφήτου" ], "transliteraties": [ "prophētou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Zij doorreisde een onbewoonde woestijn, en in onbegaanbare plaatsen sloegen zij tenten op.", "textSV1888": "Zij doorreisde een onbewoonde woestijn, en in onbegaanbare plaatsen sloegen zij tenten op.", "text2026": "Zij doorreisde een onbewoonde woestijn, en in onbegaanbare plaatsen sloegen zij tenten op.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij doorreisde een onbewoonde woestijn, en in onbegaanbare plaatsen sloegen zij tenten op.", "grondtekst": [ { "woord": "διώδευσαν", "strongs": "G1353", "transliteratie": "diōdeusan" }, { "woord": "ἔρημον", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmon" }, { "woord": "ἀοίκητον", "transliteratie": "aoikēton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀβάτοις", "transliteratie": "abatois" }, { "woord": "ἔπηξαν", "strongs": "G4078", "transliteratie": "epēxan" }, { "woord": "σκηνάς", "strongs": "G4633", "transliteratie": "skēnas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Zij stelden zich tegen degenen die hen beoorloogden, en oefenden wraak aan hun vijanden.", "textSV1888": "Zij stelden zich tegen degenen die hen beoorloogden, en oefenden wraak aan hun vijanden.", "text2026": "Zij stelden zich tegen degenen die hen beoorloogden, en oefenden wraak aan hun vijanden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij stelden zich tegen degenen die hen beoorloogden, en oefenden wraak aan hun vijanden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀντέστησαν", "strongs": "G436", "transliteratie": "antestēsan" }, { "woord": "πολεμίοις", "transliteratie": "polemiois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "ἠμύναντο", "strongs": "G292", "transliteratie": "ēmynanto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Zij hadden dorst en riepen u aan, en hun werd water gegeven uit een steile steenrots, en genezing van dorst uit een harde steen.", "textSV1888": "Zij hadden dorst en riepen u aan, en hun werd water gegeven uit een steile steenrots, en genezing van dorst uit een harde steen.", "text2026": "Zij hadden dorst en riepen u aan, en hun werd water gegeven uit een steile steenrots, en genezing van dorst uit een harde steen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij hadden dorst en riepen u aan, en hun werd water gegeven uit een steile steenrots, en genezing van dorst uit een harde steen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐδίψησαν", "strongs": "G1372", "transliteratie": "edipsēsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπεκαλέσαντό", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalesanto" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐδόθη", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edothē" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πέτρας", "strongs": "G4073", "transliteratie": "petras" }, { "woord": "ἀκροτόμου", "transliteratie": "akrotomou" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἴαμα", "strongs": "G2386", "transliteratie": "iama" }, { "woord": "δίψης", "transliteratie": "dipsēs" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "λίθου", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithou" }, { "woord": "σκληροῦ", "strongs": "G4642", "transliteratie": "sklērou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λίθου" ], "transliteraties": [ "lithou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Want waardoor hun vijanden waren geplaagd geweest,", "textSV1888": "Want waardoor hun vijanden waren geplaagd geweest,", "text2026": "Want waardoor hun vijanden waren geplaagd geweest,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want waardoor hun vijanden waren geplaagd geweest,", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐκολάσθησαν", "strongs": "G2849", "transliteratie": "ekolasthēsan" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἐχθροὶ", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthroi" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "ἀποροῦντες", "strongs": "G639", "transliteratie": "aporountes" }, { "woord": "εὐεργετήθησαν", "strongs": "G2109", "transliteratie": "euergetēthēsan" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Daardoor werd hun welgedaan, als zij gebrek hadden;", "textSV1888": "Daardoor werd hun welgedaan, als zij gebrek hadden;", "text2026": "Daardoor werd hun welgedaan, als zij gebrek hadden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daardoor werd hun welgedaan, als zij gebrek hadden;", "grondtekst": [ { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "πηγῆς", "strongs": "G4077", "transliteratie": "pēgēs" }, { "woord": "ἀενάου", "transliteratie": "aenaou" }, { "woord": "ποταμοῦ", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamou" }, { "woord": "αἵματι", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimati" }, { "woord": "λυθρώδει", "transliteratie": "lythrōdei" }, { "woord": "ταραχθέντος", "strongs": "G5015", "transliteratie": "tarachthentos" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Zulks dat in plaats van een fontein van de altijd vlietende stroom, zij door etterachtig bloed zijn ontroerd geworden, tot overtuiging des gebods de kleine kinderen te doden.", "textSV1888": "Zulks dat in plaats van een fontein van de altijd vlietende stroom, zij door etterachtig bloed zijn ontroerd geworden, tot overtuiging des gebods de kleine kinderen te doden.", "text2026": "Zodat in plaats van een fontein van de altijd stromende stroom, zij door etterachtig bloed zijn ontroerd geworden, tot overtuiging van het gebod de kleine kinderen te doden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zodat in plaats van een fontein van de altijd stromende stroom, zij door etterachtig bloed zijn ontroerd geworden, tot overtuiging van het gebod de kleine kinderen te doden.", "phraseDiff": [ { "old": "Zulks dat", "new": "Zodat", "principe": null }, { "old": "vlietende", "new": "stromende", "principe": "V506" }, { "old": "des gebods", "new": "van het gebod", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔλεγχον", "strongs": "G1650", "transliteratie": "elenchon" }, { "woord": "νηπιοκτόνου", "transliteratie": "nēpioktonou" }, { "woord": "διατάγματος", "strongs": "G1297", "transliteratie": "diatagmatos" }, { "woord": "ἔδωκας", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōkas" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "δαψιλὲς", "transliteratie": "dapsiles" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "ἀνελπίστως", "transliteratie": "anelpistōs" } ] }, { "number": 8, "text1637": "En hebt deze gegeven overvloedig water boven hun verwachting.", "textSV1888": "En hebt deze gegeven overvloedig water boven hun verwachting.", "text2026": "En hebt deze gegeven overvloedig water boven hun verwachting.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hebt deze gegeven overvloedig water boven hun verwachting.", "grondtekst": [ { "woord": "δείξας", "strongs": "G1166", "transliteratie": "deixas" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "δίψους", "strongs": "G1373", "transliteratie": "dipsous" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὑπεναντίους", "strongs": "G5227", "transliteratie": "hypenantious" }, { "woord": "ἐκόλασας", "strongs": "G2849", "transliteratie": "ekolasas" } ] }, { "number": 9, "text1637": "Aanwijzende door de dorst, die zij toen leden, hoe gij de tegenpartijders geplaagd hadt.", "textSV1888": "Aanwijzende door de dorst, die zij toen leden, hoe gij de tegenpartijders geplaagd hadt.", "text2026": "Aanwijzende door de dorst, die zij toen leden, hoe u de tegenstanders geplaagd had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Aanwijzende door de dorst, die zij toen leden, hoe u de tegenstanders geplaagd had.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "tegenpartijders", "new": "tegenstanders", "principe": "V525" }, { "old": "hadt.", "new": "had.", "principe": "V206" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπειράσθησαν", "strongs": "G3985", "transliteratie": "epeirasthēsan" }, { "woord": "καίπερ", "strongs": "G2539", "transliteratie": "kaiper" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐλέει", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleei" }, { "woord": "παιδευόμενοι", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuomenoi" }, { "woord": "ἔγνωσαν", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnōsan" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "ὀργῆς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēs" }, { "woord": "κρινόμενοι", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinomenoi" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "ἐβασανίζοντο", "strongs": "G928", "transliteratie": "ebasanizonto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πῶς" ], "transliteraties": [ "pōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "ὅτε" ], "transliteraties": [ "hote" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Want toen zij zijn verzocht geworden, hoewel zij in ontferming werden gekastijd, hebben zij verstaan hoe de goddelozen, in toorn veroordeeld zijnde, gepijnigd worden.", "textSV1888": "Want toen zij zijn verzocht geworden, hoewel zij in ontferming werden gekastijd, hebben zij verstaan hoe de goddelozen, in toorn veroordeeld zijnde, gepijnigd worden.", "text2026": "Want toen zij zijn verzocht geworden, hoewel zij in ontferming werden gekastijd, hebben zij verstaan hoe de goddelozen, in toorn veroordeeld zijnde, gepijnigd worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want toen zij zijn verzocht geworden, hoewel zij in ontferming werden gekastijd, hebben zij verstaan hoe de goddelozen, in toorn veroordeeld zijnde, gepijnigd worden.", "grondtekst": [ { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πατὴρ", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patēr" }, { "woord": "νουθετῶν", "strongs": "G3560", "transliteratie": "nouthetōn" }, { "woord": "ἐδοκίμασας", "strongs": "G1381", "transliteratie": "edokimasas" }, { "woord": "ἐκείνους", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀπότομος", "transliteratie": "apotomos" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "καταδικάζων", "strongs": "G2613", "transliteratie": "katadikazōn" }, { "woord": "ἐξήτασας", "strongs": "G1833", "transliteratie": "exētasas" } ] }, { "number": 11, "text1637": "Want dezen hebt gij wel als een Vader vermaand en beproefd, maar genen, scherp onderzocht hebbende, hebt gij als een streng koning veroordeeld.", "textSV1888": "Want dezen hebt gij wel als een Vader vermaand en beproefd, maar genen, scherp onderzocht hebbende, hebt gij als een streng koning veroordeeld.", "text2026": "Want deze hebt u wel als een Vader vermaand en beproefd, maar anderen, scherp onderzocht hebbende, hebt u als een streng koning veroordeeld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want deze hebt u wel als een Vader vermaand en beproefd, maar anderen, scherp onderzocht hebbende, hebt u als een streng koning veroordeeld.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "genen,", "new": "anderen,", "principe": "V450" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπόντες", "strongs": "G548", "transliteratie": "apontes" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρόντες", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parontes" }, { "woord": "ὁμοίως", "strongs": "G3668", "transliteratie": "homoiōs" }, { "woord": "ἐτρύχοντο", "transliteratie": "etrychonto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En beiden, die afwezig en die tegenwoordig waren, werden gelijk gekweld.", "textSV1888": "En beiden, die afwezig en die tegenwoordig waren, werden gelijk gekweld.", "text2026": "En beiden, die afwezig en die tegenwoordig waren, werden gelijk gekweld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En beiden, die afwezig en die tegenwoordig waren, werden gelijk gekweld.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "διπλῆ", "strongs": "G1362", "transliteratie": "diplē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἔλαβεν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elaben" }, { "woord": "λύπη", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στεναγμὸς", "strongs": "G4726", "transliteratie": "stenagmos" }, { "woord": "μνημῶν", "strongs": "G3420", "transliteratie": "mnēmōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "παρελθόντων", "strongs": "G3928", "transliteratie": "parelthontōn" } ] }, { "number": 13, "text1637": "Want een dubbel verdriet beving hen en een zuchten, met de gedachtenis der dingen die voorbijgegaan waren.", "textSV1888": "Want een dubbel verdriet beving hen en een zuchten, met de gedachtenis der dingen die voorbijgegaan waren.", "text2026": "Want een dubbel verdriet beving hen en een zuchten, met de herinnering van de dingen die voorbijgegaan waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want een dubbel verdriet beving hen en een zuchten, met de herinnering van de dingen die voorbijgegaan waren.", "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis der", "new": "herinnering van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἤκουσαν", "strongs": "G191", "transliteratie": "ēkousan" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἰδίων", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiōn" }, { "woord": "κολάσεων", "strongs": "G2851", "transliteratie": "kolaseōn" }, { "woord": "εὐεργετημένους", "strongs": "G2109", "transliteratie": "euergetēmenous" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ᾔσθοντο", "strongs": "G143", "transliteratie": "ēsthonto" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want toen zij hoorden dat deze door hun eigen plagen weldaden genoten, zo voelden zij de Here.", "textSV1888": "Want toen zij hoorden dat deze door hun eigen plagen weldaden genoten, zo voelden zij de Here.", "text2026": "Want toen zij hoorden dat deze door hun eigen plagen weldaden genoten, zo voelden zij de Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want toen zij hoorden dat deze door hun eigen plagen weldaden genoten, zo voelden zij de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Here.", "new": "Heere.", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐκθέσει", "transliteratie": "ekthesei" }, { "woord": "πάλαι", "strongs": "G3819", "transliteratie": "palai" }, { "woord": "ῥιφέντα", "strongs": "G4496", "transliteratie": "rhiphenta" }, { "woord": "ἀπεῖπον", "strongs": "G550", "transliteratie": "apeipon" }, { "woord": "χλευάζοντες", "strongs": "G5512", "transliteratie": "chleuazontes" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τέλει", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telei" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐκβάσεων", "strongs": "G1545", "transliteratie": "ekbaseōn" }, { "woord": "ἐθαύμασαν", "strongs": "G2296", "transliteratie": "ethaumasan" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὅμοια", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoia" }, { "woord": "δικαίοις", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiois" }, { "woord": "διψήσαντες", "strongs": "G1372", "transliteratie": "dipsēsantes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ὃν" ], "transliteraties": [ "hon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Want die zij, eertijds uitgezet en heengeworpen zijnde het leven al spottende afgezegd hadden, over die hebben zij zich op het einde van de uitkomsten verwonderd, lijdende een andere dorst dan de rechtvaardigen.", "textSV1888": "Want die zij, eertijds uitgezet en heengeworpen zijnde het leven al spottende afgezegd hadden, over die hebben zij zich op het einde van de uitkomsten verwonderd, lijdende een andere dorst dan de rechtvaardigen.", "text2026": "Want die zij, vroeger uitgezet en heengeworpen zijnde het leven al spottende afgezegd hadden, over die hebben zij zich op het einde van de uitkomsten verwonderd, lijdende een andere dorst dan de rechtvaardigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want die zij, vroeger uitgezet en heengeworpen zijnde het leven al spottende afgezegd hadden, over die hebben zij zich op het einde van de uitkomsten verwonderd, lijdende een andere dorst dan de rechtvaardigen.", "phraseDiff": [ { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "λογισμῶν", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismōn" }, { "woord": "ἀσυνέτων", "strongs": "G801", "transliteratie": "asynetōn" }, { "woord": "ἀδικίας", "strongs": "G93", "transliteratie": "adikias" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "πλανηθέντες", "strongs": "G4105", "transliteratie": "planēthentes" }, { "woord": "ἐθρήσκευον", "transliteratie": "ethrēskeuon" }, { "woord": "ἄλογα", "strongs": "G249", "transliteratie": "aloga" }, { "woord": "ἑρπετὰ", "strongs": "G2062", "transliteratie": "herpeta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κνώδαλα", "transliteratie": "knōdala" }, { "woord": "εὐτελῆ", "transliteratie": "eutelē" }, { "woord": "ἐπαπέστειλας", "transliteratie": "epapesteilas" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ἀλόγων", "strongs": "G249", "transliteratie": "alogōn" }, { "woord": "ζῴων", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐκδίκησιν", "strongs": "G1557", "transliteratie": "ekdikēsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En in plaats van de onverstandige overleggingen hunner ongerechtigheid, waardoor zij, verleid zijnde, onvernuftige kruipende dieren en verachtelijke beesten eerden, hebt gij hun een menigte der onvernuftige dieren tot wraak toegezonden.", "textSV1888": "En in plaats van de onverstandige overleggingen hunner ongerechtigheid, waardoor zij, verleid zijnde, onvernuftige kruipende dieren en verachtelijke beesten eerden, hebt gij hun een menigte der onvernuftige dieren tot wraak toegezonden.", "text2026": "En in plaats van de onverstandige overleggingen van hun ongerechtigheid, waardoor zij, verleid zijnde, onvernuftige kruipende dieren en verachtelijke beesten eerden, hebt u hun een menigte van de onvernuftige dieren tot wraak toegezonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in plaats van de onverstandige overleggingen van hun ongerechtigheid, waardoor zij, verleid zijnde, onvernuftige kruipende dieren en verachtelijke beesten eerden, hebt u hun een menigte van de onvernuftige dieren tot wraak toegezonden.", "phraseDiff": [ { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἁμαρτάνει", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartanei" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "κολάζεται", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolazetai" } ] }, { "number": 17, "text1637": "Opdat zij zouden erkennen, dat waardoor iemand zondigt, hij daardoor wordt geplaagd.", "textSV1888": "Opdat zij zouden erkennen, dat waardoor iemand zondigt, hij daardoor wordt geplaagd.", "text2026": "Opdat zij zouden erkennen, dat waardoor iemand zondigt, hij daardoor wordt geplaagd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat zij zouden erkennen, dat waardoor iemand zondigt, hij daardoor wordt geplaagd.", "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἠπόρει", "strongs": "G639", "transliteratie": "ēporei" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "παντοδύναμός", "transliteratie": "pantodynamos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "χεὶρ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheir" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κτίσασα", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ktisasa" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κόσμον", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmon" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἀμόρφου", "transliteratie": "amorphou" }, { "woord": "ὕλης", "strongs": "G5208", "transliteratie": "hylēs" }, { "woord": "ἐπιπέμψαι", "transliteratie": "epipempsai" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ἄρκων", "strongs": "G715", "transliteratie": "arkōn" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "θρασεῖς", "transliteratie": "thraseis" }, { "woord": "λέοντας", "strongs": "G3023", "transliteratie": "leontas" } ] }, { "number": 18, "text1637": "Want het ontbrak uw almachtige hand niet, die de wereld uit een stof, die geen gedaante had, geschapen heeft, over hen te zenden een menigte van beren, of stoute leeuwen.", "textSV1888": "Want het ontbrak uw almachtige hand niet, die de wereld uit een stof, die geen gedaante had, geschapen heeft, over hen te zenden een menigte van beren, of stoute leeuwen.", "text2026": "Want het ontbrak uw almachtige hand niet, die de wereld uit een stof, die geen gedaante had, geschapen heeft, over hen te zenden een menigte van beren, of stoute leeuwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het ontbrak uw almachtige hand niet, die de wereld uit een stof, die geen gedaante had, geschapen heeft, over hen te zenden een menigte van beren, of stoute leeuwen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "νεοκτίστους", "transliteratie": "neoktistous" }, { "woord": "θυμοῦ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymou" }, { "woord": "πλήρεις", "strongs": "G4134", "transliteratie": "plēreis" }, { "woord": "θῆρας", "strongs": "G2339", "transliteratie": "thēras" }, { "woord": "ἀγνώστους", "strongs": "G57", "transliteratie": "agnōstous" }, { "woord": "ἤτοι", "strongs": "G2273", "transliteratie": "ētoi" }, { "woord": "πυρπνόον", "transliteratie": "pyrpnoon" }, { "woord": "φυσῶντας", "transliteratie": "physōntas" }, { "woord": "ἄσθμα", "transliteratie": "asthma" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "βρόμον", "transliteratie": "bromon" }, { "woord": "λικμωμένους", "strongs": "G3039", "transliteratie": "likmōmenous" }, { "woord": "καπνοῦ", "strongs": "G2586", "transliteratie": "kapnou" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "δεινοὺς", "transliteratie": "deinous" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ὀμμάτων", "strongs": "G3659", "transliteratie": "ommatōn" }, { "woord": "σπινθῆρας", "transliteratie": "spinthēras" }, { "woord": "ἀστράπτοντας", "strongs": "G797", "transliteratie": "astraptontas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Of onbekende dieren vol nieuwgeschapen grimmigheid, of ook die een vuurblazende adem uitsnuiven, of een ruisen van een verwaaide rook, of schrikkelijke vonken uit de ogen uitbliksemen.", "textSV1888": "Of onbekende dieren vol nieuwgeschapen grimmigheid, of ook die een vuurblazende adem uitsnuiven, of een ruisen van een verwaaide rook, of schrikkelijke vonken uit de ogen uitbliksemen.", "text2026": "Of onbekende dieren vol nieuwgeschapen woede, of ook die een vuurblazende adem uitsnuiven, of een ruisen van een verwaaide rook, of schrikkelijke vonken uit de ogen uitbliksemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Of onbekende dieren vol nieuwgeschapen woede, of ook die een vuurblazende adem uitsnuiven, of een ruisen van een verwaaide rook, of schrikkelijke vonken uit de ogen uitbliksemen.", "phraseDiff": [ { "old": "grimmigheid,", "new": "woede,", "principe": "V77" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3440", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "βλάβη", "transliteratie": "blabē" }, { "woord": "ἠδύνατο", "strongs": "G1410", "transliteratie": "ēdynato" }, { "woord": "συνεκτρῖψαι", "transliteratie": "synektripsai" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ὄψις", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opsis" }, { "woord": "ἐκφοβήσασα", "strongs": "G1629", "transliteratie": "ekphobēsasa" }, { "woord": "διολέσαι", "transliteratie": "diolesai" } ] }, { "number": 20, "text1637": "Welker beschadiging niet alleen hen tezamen had kunnen vermorzelen, maar hun vreselijk gezicht hen ook had kunnen ombrengen.", "textSV1888": "Welker beschadiging niet alleen hen tezamen had kunnen vermorzelen, maar hun vreselijk gezicht hen ook had kunnen ombrengen.", "text2026": "Waarvan de beschadiging niet alleen hen samen had kunnen vermorzelen, maar hun vreselijk gezicht hen ook had kunnen ombrengen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarvan de beschadiging niet alleen hen samen had kunnen vermorzelen, maar hun vreselijk gezicht hen ook had kunnen ombrengen.", "phraseDiff": [ { "old": "Welker", "new": "Waarvan de", "principe": "V212" }, { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χωρὶς", "strongs": "G5565", "transliteratie": "chōris" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ἑνὶ", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heni" }, { "woord": "πνεύματι", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumati" }, { "woord": "πεσεῖν", "strongs": "G4098", "transliteratie": "pesein" }, { "woord": "ἐδύναντο", "strongs": "G1410", "transliteratie": "edynanto" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "δίκης", "strongs": "G1349", "transliteratie": "dikēs" }, { "woord": "διωχθέντες", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōchthentes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λικμηθέντες", "strongs": "G3039", "transliteratie": "likmēthentes" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "πνεύματος", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatos" }, { "woord": "δυνάμεώς", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "μέτρῳ", "strongs": "G3358", "transliteratie": "metrō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀριθμῷ", "strongs": "G706", "transliteratie": "arithmō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σταθμῷ", "transliteratie": "stathmō" }, { "woord": "διέταξας", "strongs": "G1299", "transliteratie": "dietaxas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Ja, zij hadden ook zonder deze dingen door een enig aanblazen kunnen vallen, vervolgd zijnde door de wraak, en verstrooid door de geest uwer kracht, als door een wan, maar gij hebt alle dingen geordineerd bij maat, en getal, en gewicht.", "textSV1888": "Ja, zij hadden ook zonder deze dingen door een enig aanblazen kunnen vallen, vervolgd zijnde door de wraak, en verstrooid door de geest uwer kracht, als door een wan, maar gij hebt alle dingen geordineerd bij maat, en getal, en gewicht.", "text2026": "Ja, zij hadden ook zonder deze dingen door een enig aanblazen kunnen vallen, vervolgd zijnde door de wraak, en verstrooid door de geest van Uw kracht, als door een wan, maar U hebt alle dingen bestemd bij maat, en getal, en gewicht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ja, zij hadden ook zonder deze dingen door een enig aanblazen kunnen vallen, vervolgd zijnde door de wraak, en verstrooid door de geest van Uw kracht, als door een wan, maar U hebt alle dingen bestemd bij maat, en getal, en gewicht.", "phraseDiff": [ { "old": "uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "geordineerd", "new": "bestemd", "principe": "V592" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μεγάλως", "strongs": "G3171", "transliteratie": "megalōs" }, { "woord": "ἰσχύειν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischyein" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "πάρεστιν", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parestin" }, { "woord": "πάντοτε", "strongs": "G3842", "transliteratie": "pantote" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κράτει", "strongs": "G2904", "transliteratie": "kratei" }, { "woord": "βραχίονός", "strongs": "G1023", "transliteratie": "brachionos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἀντιστήσεται", "strongs": "G436", "transliteratie": "antistēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2904" ], "bronwoorden": [ "κράτει" ], "transliteraties": [ "kratei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Want groot vermogen is altijd bij u, en wie kan de kracht van uw arm tegenstaan?", "textSV1888": "Want groot vermogen is altijd bij u, en wie kan de kracht van uw arm tegenstaan?", "text2026": "Want groot vermogen is altijd bij U, en wie kan de kracht van Uw arm tegenstaan?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want groot vermogen is altijd bij U, en wie kan de kracht van Uw arm tegenstaan?", "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ῥοπὴ", "transliteratie": "rhopē" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πλαστίγγων", "transliteratie": "plastingōn" }, { "woord": "ὅλος", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ῥανὶς", "transliteratie": "rhanis" }, { "woord": "δρόσου", "transliteratie": "drosou" }, { "woord": "ὀρθρινὴ", "strongs": "G3720", "transliteratie": "orthrinē" }, { "woord": "κατελθοῦσα", "strongs": "G2718", "transliteratie": "katelthousa" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "u,", "new": "U,", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Want de ganse wereld is voor u gelijk een aasje uit de weegschalen, en als een droppel van de morgendauw, nederkomende op de aarde.", "textSV1888": "Want de ganse wereld is voor u gelijk een aasje uit de weegschalen, en als een droppel van de morgendauw, nederkomende op de aarde.", "text2026": "Want de hele wereld is voor U zoals een aasje uit de weegschalen, en als een druppel van de morgendauw, neerkomende op de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de hele wereld is voor U zoals een aasje uit de weegschalen, en als een druppel van de morgendauw, neerkomende op de aarde.", "phraseDiff": [ { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "u gelijk", "new": "U zoals", "principe": null }, { "old": "droppel", "new": "druppel", "principe": "V932" }, { "old": "nederkomende", "new": "neerkomende", "principe": "W" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐλεεῖς", "strongs": "G1653", "transliteratie": "eleeis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "δύνασαι", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynasai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρορᾷς", "transliteratie": "paroras" }, { "woord": "ἁμαρτήματα", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmata" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μετάνοιαν", "strongs": "G3341", "transliteratie": "metanoian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Maar gij ontfermt u over alle mensen, overmits gij alles vermoogt, en gij overziet de zonden der mensen, opdat zij zich bekeren.", "textSV1888": "Maar gij ontfermt u over alle mensen, overmits gij alles vermoogt, en gij overziet de zonden der mensen, opdat zij zich bekeren.", "text2026": "Maar U ontfermt U over alle mensen, omdat U alles kunt, en U overziet de zonden van de mensen, opdat zij zich bekeren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar U ontfermt U over alle mensen, omdat U alles kunt, en U overziet de zonden van de mensen, opdat zij zich bekeren.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": null }, { "old": "overmits gij", "new": "omdat U", "principe": "A1" }, { "old": "vermoogt,", "new": "kunt,", "principe": "V1563" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀγαπᾷς", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapas" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὄντα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "onta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "βδελύσσῃ", "strongs": "G948", "transliteratie": "bdelyssē" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἐποίησας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsas" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἂν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "μισῶν", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misōn" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "κατεσκεύασας", "strongs": "G2680", "transliteratie": "kateskeuasas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Want gij hebt alles lief wat daar is, en hebt geen gruwel aan iets dat gij gemaakt hebt, want zo gij iets gehaat hadt, gij zoudt het niet toebereid hebben.", "textSV1888": "Want gij hebt alles lief wat daar is, en hebt geen gruwel aan iets dat gij gemaakt hebt, want zo gij iets gehaat hadt, gij zoudt het niet toebereid hebben.", "text2026": "Want U hebt alles lief wat daar is, en hebt geen gruwel aan iets dat U gemaakt hebt, want zo U iets gehaat had, U zou het niet toebereid hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want U hebt alles lief wat daar is, en hebt geen gruwel aan iets dat U gemaakt hebt, want zo U iets gehaat had, U zou het niet toebereid hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "hadt, gij zoudt", "new": "had, U zou", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "διέμεινεν", "strongs": "G1265", "transliteratie": "diemeinen" }, { "woord": "ἄν", "strongs": "G302", "transliteratie": "an" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "ἠθέλησας", "strongs": "G2309", "transliteratie": "ēthelēsas" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κληθὲν", "strongs": "G2564", "transliteratie": "klēthen" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "διετηρήθη", "strongs": "G1301", "transliteratie": "dietērēthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "1D0369B3F8C38466867013FDCA72B9DC5A044D316DD88338799982941C8055EF", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 11:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "En hoe zou er wat gebleven zijn, zo gij niet hadt gewild, of onderhouden geweest zijn hetgeen door u niet geroepen werd?", "textSV1888": "En hoe zou er wat gebleven zijn, zo gij niet hadt gewild, of onderhouden geweest zijn hetgeen door u niet geroepen werd?", "text2026": "En hoe zou er wat gebleven zijn, zo U niet had gewild, of onderhouden geweest zijn wat door U niet geroepen werd?", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hoe zou er wat gebleven zijn, zo U niet had gewild, of onderhouden geweest zijn wat door U niet geroepen werd?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "hadt", "new": "had", "principe": "V206" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φείδῃ", "strongs": "G5339", "transliteratie": "pheidē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "σά", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sa" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "δέσποτα", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despota" }, { "woord": "φιλόψυχε", "transliteratie": "philopsyche" } ] }, { "number": 27, "text1637": "Maar gij verschoont alle dingen, omdat zij de uwe zijn, o Here, gij liefhebber der zielen.", "textSV1888": "Maar gij verschoont alle dingen, omdat zij de uwe zijn, o Here, gij liefhebber der zielen.", "text2026": "Maar U ontziet alle dingen, omdat zij van U zijn, o Heere, U liefhebber van de zielen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar U ontziet alle dingen, omdat zij van U zijn, o Heere, U liefhebber van de zielen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij verschoont", "new": "U ontziet", "principe": null }, { "old": "de uwe", "new": "van U", "principe": null }, { "old": "Here, gij", "new": "Heere, U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": null } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Wat saken de Israëliten uytgericht hebben door het beleyt der wijsheyt, 16 dat Godt de Egyptenaers gestraft heeft door de beesten, die’se aenbaden. 21 Dat Godt alles geschickt heeft met mate, getal, ende gewichte. 22 Dat Godt door sijne macht alles konde verdelgen, 24 maer dat hy barmhertigh is tegen allen: ende niet en haet dat hy gemaeckt heeft.", "text2026": "1 Welke zaken de Israëlieten hebben verricht door het beleid van de wijsheid, 16 dat God de Egyptenaren gestraft heeft door de beesten die zij aanbaden. 21 Dat God alles geschikt heeft met maat, getal en gewicht. 22 Dat God door Zijn macht alles kon verdelgen, 24 maar dat Hij barmhartig is tegen allen, en niet haat wat Hij gemaakt heeft." } }