{ "number": 12, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "WANT uw onverderfelijke Geest is in allen.", "textSV1888": "WANT uw onverderfelijke Geest is in allen.", "text2026": "WANT Uw onverderfelijke Geest is in allen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "WANT Uw onverderfelijke Geest is in allen.", "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἄφθαρτόν", "strongs": "G862", "transliteratie": "aphtharton" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "πνεῦμά", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 2, "text1637": "Daarom bestraft gij langzaam degenen die vervallen, en vermaant hen, hun indachtig makende waarin zij zondigen, opdat zij van de boosheid afgeweken zijnde in u, Here, geloven zouden.", "textSV1888": "Daarom bestraft gij langzaam degenen die vervallen, en vermaant hen, hun indachtig makende waarin zij zondigen, opdat zij van de boosheid afgeweken zijnde in u, Here, geloven zouden.", "text2026": "Daarom bestraft U langzaam degenen die vervallen, en vermaant hen, hun indachtig makende waarin zij zondigen, opdat zij van de boosheid afgeweken zijnde in U, Heere, geloven zouden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom bestraft U langzaam degenen die vervallen, en vermaant hen, hun indachtig makende waarin zij zondigen, opdat zij van de boosheid afgeweken zijnde in U, Heere, geloven zouden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "u, Here,", "new": "U, Heere,", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "παραπίπτοντας", "strongs": "G3895", "transliteratie": "parapiptontas" }, { "woord": "κατ᾿", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kat᾿" }, { "woord": "ὀλίγον", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligon" }, { "woord": "ἐλέγχεις", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elencheis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "ἁμαρτάνουσιν", "strongs": "G264", "transliteratie": "hamartanousin" }, { "woord": "ὑπομιμνῄσκων", "strongs": "G5279", "transliteratie": "hypomimnēskōn" }, { "woord": "νουθετεῖς", "strongs": "G3560", "transliteratie": "noutheteis" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἀπαλλαγέντες", "strongs": "G525", "transliteratie": "apallagentes" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "κακίας", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakias" }, { "woord": "πιστεύσωσιν", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteusōsin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σέ", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστεύσωσιν" ], "transliteraties": [ "pisteusōsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Want hatende de oude inwoners van uw heilig land,", "textSV1888": "Want hatende de oude inwoners van uw heilig land,", "text2026": "Want hatende de oude inwoners van Uw heilig land,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hatende de oude inwoners van Uw heilig land,", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πάλαι", "strongs": "G3819", "transliteratie": "palai" }, { "woord": "οἰκήτορας", "transliteratie": "oikētoras" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἁγίας", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagias" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 4, "text1637": "Omdat zij zeer hatelijke werken bedreven, van toverijen en onheilige offeranden,", "textSV1888": "Omdat zij zeer hatelijke werken bedreven, van toverijen en onheilige offeranden,", "text2026": "Omdat zij zeer hatelijke werken bedreven, van toverijen en onheilige offergaven,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Omdat zij zeer hatelijke werken bedreven, van toverijen en onheilige offergaven,", "phraseDiff": [ { "old": "offeranden,", "new": "offergaven,", "principe": "V263" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μισήσας", "strongs": "G3404", "transliteratie": "misēsas" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἔχθιστα", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthista" }, { "woord": "πράσσειν", "strongs": "G4238", "transliteratie": "prassein" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "φαρμακειῶν", "transliteratie": "pharmakeiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τελετὰς", "transliteratie": "teletas" }, { "woord": "ἀνοσίους", "strongs": "G462", "transliteratie": "anosious" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Zo hebt gij de onbarmhartige moordenaars hunner kinderen, en die het ingewand van mensenvlees aten,", "textSV1888": "Zo hebt gij de onbarmhartige moordenaars hunner kinderen, en die het ingewand van mensenvlees aten,", "text2026": "Zo hebt U de onbarmhartige moordenaars van hun kinderen, en die het binnenste van mensenvlees aten,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo hebt U de onbarmhartige moordenaars van hun kinderen, en die het binnenste van mensenvlees aten,", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" }, { "old": "ingewand", "new": "binnenste", "principe": "V383" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "φονὰς", "strongs": "G5406", "transliteratie": "phonas" }, { "woord": "ἀνελεήμονας", "strongs": "G415", "transliteratie": "aneleēmonas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σπλαγχνοφάγον", "transliteratie": "splanchnophagon" }, { "woord": "ἀνθρωπίνων", "strongs": "G442", "transliteratie": "anthrōpinōn" }, { "woord": "σαρκῶν", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkōn" }, { "woord": "θοῖναν", "transliteratie": "thoinan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἵματος", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimatos" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "μέσου", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesou" }, { "woord": "μύστας", "transliteratie": "mystas" }, { "woord": "θιάσου", "transliteratie": "thiasou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "te" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "En de bloedeters uit het midden van uw goddelijk land, en de ouders, die met hun eigen handen de hulpeloze zielen ombrachten, hebt gij willen uitdelgen door de handen onzer vaderen.", "textSV1888": "En de bloedeters uit het midden van uw goddelijk land, en de ouders, die met hun eigen handen de hulpeloze zielen ombrachten, hebt gij willen uitdelgen door de handen onzer vaderen.", "text2026": "En de bloedeters uit het midden van Uw goddelijk land, en de ouders, die met hun eigen handen de hulpeloze zielen ombrachten, hebt U willen uitdelgen door de handen van onze vaders.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de bloedeters uit het midden van Uw goddelijk land, en de ouders, die met hun eigen handen de hulpeloze zielen ombrachten, hebt U willen uitdelgen door de handen van onze vaders.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "onzer vaderen.", "new": "van onze vaders.", "principe": "V369" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αὐθέντας", "transliteratie": "authentas" }, { "woord": "γονεῖς", "strongs": "G1118", "transliteratie": "goneis" }, { "woord": "ψυχῶν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychōn" }, { "woord": "ἀβοηθήτων", "transliteratie": "aboēthētōn" }, { "woord": "ἐβουλήθης", "strongs": "G1014", "transliteratie": "eboulēthēs" }, { "woord": "ἀπολέσαι", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolesai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "πατέρων", "strongs": "G3962", "transliteratie": "paterōn" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "willen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1014" ], "bronwoorden": [ "ἐβουλήθης" ], "transliteraties": [ "eboulēthēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Opdat het land, hetwelk bij u het dierbaarste is van alle, de waardige inwoning der kinderen Gods ontvangen zou.", "textSV1888": "Opdat het land, hetwelk bij u het dierbaarste is van alle, de waardige inwoning der kinderen Gods ontvangen zou.", "text2026": "Opdat het land, dat bij U het dierbaarste is van alle, de waardige inwoning van de kinderen van God ontvangen zou.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat het land, dat bij U het dierbaarste is van alle, de waardige inwoning van de kinderen van God ontvangen zou.", "phraseDiff": [ { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἀξίαν", "strongs": "G514", "transliteratie": "axian" }, { "woord": "ἀποικίαν", "transliteratie": "apoikian" }, { "woord": "δέξηται", "strongs": "G1209", "transliteratie": "dexētai" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "παίδων", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paidōn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "πασῶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasōn" }, { "woord": "τιμιωτάτη", "strongs": "G5093", "transliteratie": "timiōtatē" }, { "woord": "γῆ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1209" ], "bronwoorden": [ "δέξηται" ], "transliteraties": [ "dexētai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Maar ook dezen hebt gij als mensen verschoond, en hebt voorlopers van uw leger voor hen heengezonden, namelijk wespen, om hen gaandeweg uit te roeien.", "textSV1888": "Maar ook dezen hebt gij als mensen verschoond, en hebt voorlopers van uw leger voor hen heengezonden, namelijk wespen, om hen gaandeweg uit te roeien.", "text2026": "Maar ook deze hebt U als mensen gespaard, en hebt voorlopers van Uw leger voor hen heengezonden, namelijk wespen, om hen gaandeweg uit te roeien.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar ook deze hebt U als mensen gespaard, en hebt voorlopers van Uw leger voor hen heengezonden, namelijk wespen, om hen gaandeweg uit te roeien.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "verschoond,", "new": "gespaard,", "principe": "V442" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "ἐφείσω", "strongs": "G5339", "transliteratie": "epheisō" }, { "woord": "ἀπέστειλάς", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilas" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "προδρόμους", "strongs": "G4274", "transliteratie": "prodromous" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "στρατοπέδου", "strongs": "G4760", "transliteratie": "stratopedou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "σφῆκας", "transliteratie": "sphēkas" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "βραχὺ", "strongs": "G1024", "transliteratie": "brachy" }, { "woord": "ἐξολεθρεύσωσιν", "strongs": "G1842", "transliteratie": "exolethreusōsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Gij waart niet onmachtig om de goddelozen in een veldslag de rechtvaardigen onderdanig te maken, of door vreselijke dienren, of met een streng woord tot één toe hen te verdoen.", "textSV1888": "Gij waart niet onmachtig om de goddelozen in een veldslag de rechtvaardigen onderdanig te maken, of door vreselijke dienren, of met een streng woord tot één toe hen te verdoen.", "text2026": "U was niet onmachtig om de goddelozen in een veldslag de rechtvaardigen onderdanig te maken, of door vreselijke dieren, of met een streng woord tot één toe hen te verdoen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "U was niet onmachtig om de goddelozen in een veldslag de rechtvaardigen onderdanig te maken, of door vreselijke dieren, of met een streng woord tot één toe hen te verdoen.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij waart", "new": "U was", "principe": "A1" }, { "old": "dienren,", "new": "dieren,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀδυνατῶν", "strongs": "G101", "transliteratie": "adynatōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "παρατάξει", "transliteratie": "parataxei" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "δικαίοις", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiois" }, { "woord": "ὑποχειρίους", "transliteratie": "hypocheirious" }, { "woord": "δοῦναι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dounai" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "θηρίοις", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriois" }, { "woord": "δεινοῖς", "transliteratie": "deinois" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "ἀποτόμῳ", "transliteratie": "apotomō" }, { "woord": "ὑφ᾿", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hyph᾿" }, { "woord": "ἓν", "strongs": "G1520", "transliteratie": "hen" }, { "woord": "ἐκτρῖψαι", "transliteratie": "ektripsai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγῳ" ], "transliteraties": [ "logō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Maar gij straffende gaandeweg, gaaft hun tijd tot bekering, wel wetende dat hun geslacht boos was, en hun boosheid hun aangeboren, en dat hun gedachten niet zouden veranderen in der eeuwigheid.", "textSV1888": "Maar gij straffende gaandeweg, gaaft hun tijd tot bekering, wel wetende dat hun geslacht boos was, en hun boosheid hun aangeboren, en dat hun gedachten niet zouden veranderen in der eeuwigheid.", "text2026": "Maar U straffende gaandeweg, gaf hun tijd tot bekering, wel wetende dat hun geslacht boos was, en hun boosheid hun aangeboren, en dat hun gedachten niet zouden veranderen in de eeuwigheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar U straffende gaandeweg, gaf hun tijd tot bekering, wel wetende dat hun geslacht boos was, en hun boosheid hun aangeboren, en dat hun gedachten niet zouden veranderen in de eeuwigheid.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gaaft", "new": "gaf", "principe": "W7" }, { "old": "der", "new": "de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κρίνων", "strongs": "G2918", "transliteratie": "krinōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "βραχὺ", "strongs": "G1024", "transliteratie": "brachy" }, { "woord": "ἐδίδους", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edidous" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "μετανοίας", "strongs": "G3341", "transliteratie": "metanoias" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀγνοῶν", "strongs": "G50", "transliteratie": "agnoōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "πονηρὰ", "strongs": "G4190", "transliteratie": "ponēra" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γένεσις", "strongs": "G1078", "transliteratie": "genesis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔμφυτος", "strongs": "G1721", "transliteratie": "emphytos" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "κακία", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀλλαγῇ", "strongs": "G236", "transliteratie": "allagē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λογισμὸς", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bekering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3341" ], "bronwoorden": [ "μετανοίας" ], "transliteraties": [ "metanoias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αἰῶνα" ], "transliteraties": [ "aiōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:10", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Want het was een vervloekt zaad van den beginne; noch iemand vrezende, gaaft gij hun zekerheid in hetgeen waarin zij zondigden.", "textSV1888": "Want het was een vervloekt zaad van den beginne; noch iemand vrezende, gaaft gij hun zekerheid in hetgeen waarin zij zondigden.", "text2026": "Want het was een vervloekt zaad van de beginne; noch iemand vrezende, gaf U hun zekerheid in datgene waarin zij zondigden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het was een vervloekt zaad van de beginne; noch iemand vrezende, gaf U hun zekerheid in datgene waarin zij zondigden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "gaaft gij", "new": "gaf U", "principe": "A1" }, { "old": "hetgeen", "new": "datgene", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "σπέρμα", "strongs": "G4690", "transliteratie": "sperma" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "κατηραμένον", "strongs": "G2672", "transliteratie": "katēramenon" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "εὐλαβούμενός", "strongs": "G2125", "transliteratie": "eulaboumenos" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tina" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "ἡμάρτανον", "strongs": "G264", "transliteratie": "hēmartanon" }, { "woord": "ἄδειαν", "transliteratie": "adeian" }, { "woord": "ἐδίδους", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edidous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπέρμα" ], "transliteraties": [ "sperma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "tina" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want wie zal zeggen: Wat hebt gij gedaan? of wie zal zich stellen tegen uw oordeel? en wie zal u beschuldigen vanwege de heidenen die verloren zijn, welke gij gemaakt hebt? of wie zal zich tegen u kunnen stellen als een wreker, vanwege de onrechtvaardige mensen?", "textSV1888": "Want wie zal zeggen: Wat hebt gij gedaan? of wie zal zich stellen tegen uw oordeel? en wie zal u beschuldigen vanwege de heidenen die verloren zijn, welke gij gemaakt hebt? of wie zal zich tegen u kunnen stellen als een wreker, vanwege de onrechtvaardige mensen?", "text2026": "Want wie zal zeggen: Wat hebt U gedaan? of wie zal zich stellen tegen Uw oordeel? en wie zal U beschuldigen vanwege de heidenen die verloren zijn, die U gemaakt hebt? of wie zal zich tegen U kunnen stellen als een wreker, vanwege de onrechtvaardige mensen?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wie zal zeggen: Wat hebt U gedaan? of wie zal zich stellen tegen Uw oordeel? en wie zal U beschuldigen vanwege de heidenen die verloren zijn, die U gemaakt hebt? of wie zal zich tegen U kunnen stellen als een wreker, vanwege de onrechtvaardige mensen?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "welke gij", "new": "die U", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐρεῖ", "strongs": "G2046", "transliteratie": "erei" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἐποίησας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsas" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἀντιστήσεται", "strongs": "G436", "transliteratie": "antistēsetai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κρίματί", "strongs": "G2917", "transliteratie": "krimati" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐγκαλέσει", "strongs": "G1458", "transliteratie": "enkalesei" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" }, { "woord": "ἀπολωλότων", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolōlotōn" }, { "woord": "ἃ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ha" }, { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "ἐποίησας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsas" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "κατάστασίν", "transliteratie": "katastasin" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ἐλεύσεται", "strongs": "G2064", "transliteratie": "eleusetai" }, { "woord": "ἔκδικος", "strongs": "G1558", "transliteratie": "ekdikos" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "ἀδίκων", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikōn" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oordeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2917" ], "bronwoorden": [ "κρίματί" ], "transliteraties": [ "krimati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Want daar is geen God dan gij die voor alle dingen zorgt, opdat gij zoudt betonen, dat gij niet onrechtvaardig hebt geoordeeld.", "textSV1888": "Want daar is geen God dan gij die voor alle dingen zorgt, opdat gij zoudt betonen, dat gij niet onrechtvaardig hebt geoordeeld.", "text2026": "Want daar is geen God dan U die voor alle dingen zorgt, opdat U zou betonen, dat U niet onrechtvaardig hebt geoordeeld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want daar is geen God dan U die voor alle dingen zorgt, opdat U zou betonen, dat U niet onrechtvaardig hebt geoordeeld.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij zoudt", "new": "U zou", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "θεός", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πλὴν", "strongs": "G4133", "transliteratie": "plēn" }, { "woord": "σοῦ", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ᾧ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hō" }, { "woord": "μέλει", "strongs": "G3199", "transliteratie": "melei" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "δείξῃς", "strongs": "G1166", "transliteratie": "deixēs" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀδίκως", "strongs": "G95", "transliteratie": "adikōs" }, { "woord": "ἔκρινας", "strongs": "G2919", "transliteratie": "ekrinas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεός" ], "transliteraties": [ "theos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "onrechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G95" ], "bronwoorden": [ "ἀδίκως" ], "transliteraties": [ "adikōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Noch koning, noch tiran zal u onder de ogen kunnen gaan, vanwege degenen, die gij gestraft hebt.", "textSV1888": "Noch koning, noch tiran zal u onder de ogen kunnen gaan, vanwege degenen, die gij gestraft hebt.", "text2026": "Noch koning, noch tiran zal U onder de ogen kunnen gaan, vanwege degenen, die U gestraft hebt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Noch koning, noch tiran zal U onder de ogen kunnen gaan, vanwege degenen, die U gestraft hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "τύραννος", "transliteratie": "tyrannos" }, { "woord": "ἀντοφθαλμῆσαι", "strongs": "G503", "transliteratie": "antophthalmēsai" }, { "woord": "δυνήσεταί", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynēsetai" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἐκόλασας", "strongs": "G2849", "transliteratie": "ekolasas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δυνήσεταί" ], "transliteraties": [ "dynēsetai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Maar daar gij rechtvaardig zijt, regeert gij alle dingen rechtvaardig, en acht het vreemd te zijn van uw macht, te veroordelen degene, die niet schuldig is om gestraft te worden.", "textSV1888": "Maar daar gij rechtvaardig zijt, regeert gij alle dingen rechtvaardig, en acht het vreemd te zijn van uw macht, te veroordelen degene, die niet schuldig is om gestraft te worden.", "text2026": "Maar daar U rechtvaardig bent, regeert U alle dingen rechtvaardig, en acht het vreemd te zijn van Uw macht, te veroordelen degene, die niet schuldig is om gestraft te worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar daar U rechtvaardig bent, regeert U alle dingen rechtvaardig, en acht het vreemd te zijn van Uw macht, te veroordelen degene, die niet schuldig is om gestraft te worden.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δίκαιος", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaios" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὢν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ōn" }, { "woord": "δικαίως", "strongs": "G1346", "transliteratie": "dikaiōs" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "διέπεις", "transliteratie": "diepeis" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὀφείλοντα", "strongs": "G3784", "transliteratie": "opheilonta" }, { "woord": "κολασθῆναι", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolasthēnai" }, { "woord": "καταδικάσαι", "strongs": "G2613", "transliteratie": "katadikasai" }, { "woord": "ἀλλότριον", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrion" }, { "woord": "ἡγούμενος", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgoumenos" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "σῆς", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sēs" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "schuldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3784" ], "bronwoorden": [ "ὀφείλοντα" ], "transliteraties": [ "opheilonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σῆς" ], "transliteraties": [ "sēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυνάμεως" ], "transliteraties": [ "dynameōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Want uw sterkte is het beginsel der rechtvaardigheid, en dat gij over allen heerst, maakt dat gij hen allen verschoont.", "textSV1888": "Want uw sterkte is het beginsel der rechtvaardigheid, en dat gij over allen heerst, maakt dat gij hen allen verschoont.", "text2026": "Want Uw sterkte is het begin van de rechtvaardigheid, en dat U over allen heerst, maakt dat U hen allen ontziet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want Uw sterkte is het begin van de rechtvaardigheid, en dat U over allen heerst, maakt dat U hen allen ontziet.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "beginsel der", "new": "begin van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "verschoont.", "new": "ontziet.", "principe": "V442" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἰσχύς", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischys" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "δικαιοσύνης", "strongs": "G1343", "transliteratie": "dikaiosynēs" }, { "woord": "ἀρχή", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "δεσπόζειν", "transliteratie": "despozein" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "φείδεσθαί", "strongs": "G5339", "transliteratie": "pheidesthai" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "ποιεῖ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχή" ], "transliteraties": [ "archē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rechtvaardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1343" ], "bronwoorden": [ "δικαιοσύνης" ], "transliteraties": [ "dikaiosynēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want gij betoont sterkte, als men niet gelooft dat uw macht volkomen is, en wederlegt de stoutheid in degenen die ze kennen.", "textSV1888": "Want gij betoont sterkte, als men niet gelooft dat uw macht volkomen is, en wederlegt de stoutheid in degenen die ze kennen.", "text2026": "Want U betoont sterkte, als men niet gelooft dat Uw macht volkomen is, en weerlegt de onverschrokkenheid in degenen die ze kennen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want U betoont sterkte, als men niet gelooft dat Uw macht volkomen is, en weerlegt de onverschrokkenheid in degenen die ze kennen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "wederlegt", "new": "weerlegt", "principe": "V644" }, { "old": "stoutheid", "new": "onverschrokkenheid", "principe": "V355" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἰσχὺν", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐνδείκνυσαι", "strongs": "G1731", "transliteratie": "endeiknysai" }, { "woord": "ἀπιστούμενος", "strongs": "G569", "transliteratie": "apistoumenos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "τελειότητι", "strongs": "G5047", "transliteratie": "teleiotēti" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "εἰδόσι", "transliteratie": "eidosi" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θράσος", "transliteratie": "thrasos" }, { "woord": "ἐξελέγχεις", "strongs": "G1827", "transliteratie": "exelencheis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Maar gij, heersende over de sterkte, oordeelt met bescheidenheid en regeert ons met veel verschoning, want bij u is het vermogen wanneer gij wilt.", "textSV1888": "Maar gij, heersende over de sterkte, oordeelt met bescheidenheid en regeert ons met veel verschoning, want bij u is het vermogen wanneer gij wilt.", "text2026": "Maar U, heersende over de sterkte, oordeelt met bescheidenheid en regeert ons met veel verschoning, want bij U is het vermogen wanneer U wilt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar U, heersende over de sterkte, oordeelt met bescheidenheid en regeert ons met veel verschoning, want bij U is het vermogen wanneer U wilt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij,", "new": "U,", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δεσπόζων", "transliteratie": "despozōn" }, { "woord": "ἰσχύος", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischyos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐπιεικείᾳ", "strongs": "G1932", "transliteratie": "epieikeia" }, { "woord": "κρίνεις", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krineis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πολλῆς", "strongs": "G4183", "transliteratie": "pollēs" }, { "woord": "φειδοῦς", "transliteratie": "pheidous" }, { "woord": "διοικεῖς", "transliteratie": "dioikeis" }, { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" }, { "woord": "πάρεστιν", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parestin" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "ὅταν", "strongs": "G3752", "transliteratie": "hotan" }, { "woord": "θέλῃς", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δύνασθαι", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynasthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "veel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4183" ], "bronwoorden": [ "πολλῆς" ], "transliteraties": [ "pollēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "ὅταν" ], "transliteraties": [ "hotan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:18", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Maar door zulke werken hebt Gij uw volk geleerd, dat de rechtvaardige tegen de mensen lieftallig moet zijn; en hebt uw kinderen goede hoop gegeven, omdat gij op de zonden bekering geeft.", "textSV1888": "Maar door zulke werken hebt Gij uw volk geleerd, dat de rechtvaardige tegen de mensen lieftallig moet zijn; en hebt uw kinderen goede hoop gegeven, omdat gij op de zonden bekering geeft.", "text2026": "Maar door zulke werken hebt U Uw volk geleerd, dat de rechtvaardige tegen de mensen lieftallig moet zijn; en hebt Uw kinderen goede hoop gegeven, omdat U op de zonden bekering geeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar door zulke werken hebt U Uw volk geleerd, dat de rechtvaardige tegen de mensen lieftallig moet zijn; en hebt Uw kinderen goede hoop gegeven, omdat U op de zonden bekering geeft.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij uw", "new": "U Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐδίδαξας", "strongs": "G1321", "transliteratie": "edidaxas" }, { "woord": "δέ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "τοιούτων", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δεῖ", "strongs": "G1163", "transliteratie": "dei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "δίκαιον", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaion" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "φιλάνθρωπον", "transliteratie": "philanthrōpon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐέλπιδας", "transliteratie": "euelpidas" }, { "woord": "ἐποίησας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "υἱούς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "διδοῖς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didois" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ἁμαρτήμασιν", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmasin" }, { "woord": "μετάνοιαν", "strongs": "G3341", "transliteratie": "metanoian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δέ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bekering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3341" ], "bronwoorden": [ "μετάνοιαν" ], "transliteraties": [ "metanoian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:19", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Want indien gij de vijanden uwer kinderen, en die des doods schuldig waren, met zulke opmerkingen gestraft hebt, gevende tijd en wijze, waardoor zij van de boosheid mochten aflaten;", "textSV1888": "Want indien gij de vijanden uwer kinderen, en die des doods schuldig waren, met zulke opmerkingen gestraft hebt, gevende tijd en wijze, waardoor zij van de boosheid mochten aflaten;", "text2026": "Want als U de vijanden van Uw kinderen, en die van de dood schuldig waren, met zulke opmerkingen gestraft hebt, gevende tijd en wijze, waardoor zij van de boosheid mochten aflaten;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want als U de vijanden van Uw kinderen, en die van de dood schuldig waren, met zulke opmerkingen gestraft hebt, gevende tijd en wijze, waardoor zij van de boosheid mochten aflaten;", "phraseDiff": [ { "old": "indien gij", "new": "als U", "principe": "A1" }, { "old": "uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" }, { "old": "des doods", "new": "van de dood", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "παίδων", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paidōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀφειλομένους", "strongs": "G3784", "transliteratie": "opheilomenous" }, { "woord": "θανάτῳ", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatō" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τοσαύτης", "strongs": "G5118", "transliteratie": "tosautēs" }, { "woord": "ἐτιμωρήσω", "strongs": "G5097", "transliteratie": "etimōrēsō" }, { "woord": "προσοχῆς", "transliteratie": "prosochēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διέσεως", "transliteratie": "dieseōs" }, { "woord": "δοὺς", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dous" }, { "woord": "χρόνους", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τόπον", "strongs": "G5117", "transliteratie": "topon" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἀπαλλαγῶσι", "strongs": "G525", "transliteratie": "apallagōsi" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "κακίας", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτῳ" ], "transliteraties": [ "thanatō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "schuldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3784" ], "bronwoorden": [ "ὀφειλομένους" ], "transliteraties": [ "opheilomenous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνους" ], "transliteraties": [ "chronous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:20", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Met hoe grote naarstigheid oordeelt gij uw kinderen, met welker vaderen gij eden en verbonden van goede beloften hebt opgericht?", "textSV1888": "Met hoe grote naarstigheid oordeelt gij uw kinderen, met welker vaderen gij eden en verbonden van goede beloften hebt opgericht?", "text2026": "Met hoe grote ijver oordeelt U Uw kinderen, met de vaders van wie U eden en verbonden van goede beloften hebt opgericht?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Met hoe grote ijver oordeelt U Uw kinderen, met de vaders van wie U eden en verbonden van goede beloften hebt opgericht?", "phraseDiff": [ { "old": "naarstigheid", "new": "ijver", "principe": "V346" }, { "old": "gij uw", "new": "U Uw", "principe": "A1" }, { "old": "welker vaderen gij", "new": "de vaders van wie U", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "πόσης", "strongs": "G4214", "transliteratie": "posēs" }, { "woord": "ἀκριβείας", "strongs": "G195", "transliteratie": "akribeias" }, { "woord": "ἔκρινας", "strongs": "G2919", "transliteratie": "ekrinas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "υἱούς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "πατράσιν", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patrasin" }, { "woord": "ὅρκους", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συνθήκας", "transliteratie": "synthēkas" }, { "woord": "ἔδωκας", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōkas" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "ὑποσχέσεων", "transliteratie": "hyposcheseōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Ons dan tuchtigende, geselt gij onze vijanden tienduizend maal meer, opdat wij oordelende, uw goedheid zorgvuldig zouden betrachten, maar geoordeeld zijnde, barmhartigheid zouden verwachten.", "textSV1888": "Ons dan tuchtigende, geselt gij onze vijanden tienduizend maal meer, opdat wij oordelende, uw goedheid zorgvuldig zouden betrachten, maar geoordeeld zijnde, barmhartigheid zouden verwachten.", "text2026": "Ons dan tuchtigende, geselt U onze vijanden tienduizend maal meer, opdat wij oordelende, Uw goedheid zorgvuldig zouden betrachten, maar geoordeeld zijnde, barmhartigheid zouden verwachten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ons dan tuchtigende, geselt U onze vijanden tienduizend maal meer, opdat wij oordelende, Uw goedheid zorgvuldig zouden betrachten, maar geoordeeld zijnde, barmhartigheid zouden verwachten.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "παιδεύων", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μυριότητι", "transliteratie": "myriotēti" }, { "woord": "μαστιγοῖς", "strongs": "G3146", "transliteratie": "mastigois" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀγαθότητα", "transliteratie": "agathotēta" }, { "woord": "μεριμνῶμεν", "strongs": "G3309", "transliteratie": "merimnōmen" }, { "woord": "κρίνοντες", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinontes" }, { "woord": "κρινόμενοι", "strongs": "G2919", "transliteratie": "krinomenoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "προσδοκῶμεν", "strongs": "G4328", "transliteratie": "prosdokōmen" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Vanwaar het ook komt, dat gij degenen die in dwaasheid des levens onrechtvaardig geleefd hebben, door hun eigen gruwelen gepijnigd hebt.", "textSV1888": "Vanwaar het ook komt, dat gij degenen die in dwaasheid des levens onrechtvaardig geleefd hebben, door hun eigen gruwelen gepijnigd hebt.", "text2026": "Vanwaar het ook komt, dat U degenen die in dwaasheid van het leven onrechtvaardig geleefd hebben, door hun eigen gruwelijke dingen gepijnigd hebt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vanwaar het ook komt, dat U degenen die in dwaasheid van het leven onrechtvaardig geleefd hebben, door hun eigen gruwelijke dingen gepijnigd hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "des levens", "new": "van het leven", "principe": "N3" }, { "old": "gruwelen", "new": "gruwelijke dingen", "principe": "V1524" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅθεν", "strongs": "G3606", "transliteratie": "hothen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀφροσύνῃ", "strongs": "G877", "transliteratie": "aphrosynē" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "βιώσαντας", "strongs": "G980", "transliteratie": "biōsantas" }, { "woord": "ἀδίκως", "strongs": "G95", "transliteratie": "adikōs" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἰδίων", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiōn" }, { "woord": "ἐβασάνισας", "strongs": "G928", "transliteratie": "ebasanisas" }, { "woord": "βδελυγμάτων", "strongs": "G946", "transliteratie": "bdelygmatōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Vanwaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3606" ], "bronwoorden": [ "ὅθεν" ], "transliteraties": [ "hothen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dwaasheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G877" ], "bronwoorden": [ "ἀφροσύνῃ" ], "transliteraties": [ "aphrosynē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onrechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G95" ], "bronwoorden": [ "ἀδίκως" ], "transliteraties": [ "adikōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ἰδίων" ], "transliteraties": [ "idiōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want ook waren zij zo ver in de wegen der dwalingen verdoold, dat zij ook de dieren, die bij hun vijanden ongeeerd waren, voor goden hielden, zijnde bedrogen gelijk de onverstandige kinderen.", "textSV1888": "Want ook waren zij zo ver in de wegen der dwalingen verdoold, dat zij ook de dieren, die bij hun vijanden ongeeerd waren, voor goden hielden, zijnde bedrogen gelijk de onverstandige kinderen.", "text2026": "Want ook waren zij zo ver in de wegen van de dwalingen verdoold, dat zij ook de dieren, die bij hun vijanden ongeeerd waren, voor goden hielden, zijnde bedrogen zoals de onverstandige kinderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ook waren zij zo ver in de wegen van de dwalingen verdoold, dat zij ook de dieren, die bij hun vijanden ongeeerd waren, voor goden hielden, zijnde bedrogen zoals de onverstandige kinderen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πλάνης", "strongs": "G4106", "transliteratie": "planēs" }, { "woord": "ὁδῶν", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodōn" }, { "woord": "μακρότερον", "strongs": "G3117", "transliteratie": "makroteron" }, { "woord": "ἐπλανήθησαν", "strongs": "G4105", "transliteratie": "eplanēthēsan" }, { "woord": "θεοὺς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theous" }, { "woord": "ὑπολαμβάνοντες", "strongs": "G5274", "transliteratie": "hypolambanontes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ζῴοις", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōois" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "αἰσχρῶν", "strongs": "G150", "transliteratie": "aischrōn" }, { "woord": "ἄτιμα", "strongs": "G820", "transliteratie": "atima" }, { "woord": "νηπίων", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpiōn" }, { "woord": "δίκην", "strongs": "G1349", "transliteratie": "dikēn" }, { "woord": "ἀφρόνων", "strongs": "G878", "transliteratie": "aphronōn" }, { "woord": "ψευσθέντες", "transliteratie": "pseusthentes" } ] }, { "number": 25, "text1637": "Daarom hebt gij het oordeel tot een bespotting over hen gezonden, als over kinderen die zonder verstand zijn.", "textSV1888": "Daarom hebt gij het oordeel tot een bespotting over hen gezonden, als over kinderen die zonder verstand zijn.", "text2026": "Daarom hebt U het oordeel tot een bespotting over hen gezonden, als over kinderen die zonder verstand zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom hebt U het oordeel tot een bespotting over hen gezonden, als over kinderen die zonder verstand zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "παισὶν", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paisin" }, { "woord": "ἀλογίστοις", "transliteratie": "alogistois" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐμπαιγμὸν", "strongs": "G1701", "transliteratie": "empaigmon" }, { "woord": "ἔπεμψας", "strongs": "G3992", "transliteratie": "epempsas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bespotting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1701" ], "bronwoorden": [ "ἐμπαιγμὸν" ], "transliteraties": [ "empaigmon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Maar zij, die door de bespottelijke bestraffing zich niet hebben laten vermanen, zullen zodanig oordeel Gods beproeven, als zij waardig zijn.", "textSV1888": "Maar zij, die door de bespottelijke bestraffing zich niet hebben laten vermanen, zullen zodanig oordeel Gods beproeven, als zij waardig zijn.", "text2026": "Maar zij, die door de bespottelijke bestraffing zich niet hebben laten vermanen, zullen zulk een oordeel van God beproeven, als zij waard zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar zij, die door de bespottelijke bestraffing zich niet hebben laten vermanen, zullen zulk een oordeel van God beproeven, als zij waard zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "zodanig", "new": "zulk een", "principe": null }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "παιγνίοις", "transliteratie": "paigniois" }, { "woord": "ἐπιτιμήσεως", "transliteratie": "epitimēseōs" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "νουθετηθέντες", "strongs": "G3560", "transliteratie": "nouthetēthentes" }, { "woord": "ἀξίαν", "strongs": "G514", "transliteratie": "axian" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "κρίσιν", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisin" }, { "woord": "πειράσουσιν", "strongs": "G3985", "transliteratie": "peirasousin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:26", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vermanen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3560" ], "bronwoorden": [ "νουθετηθέντες" ], "transliteraties": [ "nouthetēthentes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:26", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:26", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Want over welke dingen zij zeer ontevreden waren, als zij daarom leden, namelijk over deze die zij meenden dat goden waren, ziende dat zij door deze gestraft werden, hebben zij bekend, dat hij een ware God was, die zij eertijds hadden geweigerd te kennen; waarom ook de uiterste verdoemenis over hen gekomen is.", "textSV1888": "Want over welke dingen zij zeer ontevreden waren, als zij daarom leden, namelijk over deze die zij meenden dat goden waren, ziende dat zij door deze gestraft werden, hebben zij bekend, dat hij een ware God was, die zij eertijds hadden geweigerd te kennen; waarom ook de uiterste verdoemenis over hen gekomen is.", "text2026": "Want over welke dingen zij zeer ontevreden waren, als zij daarom leden, namelijk over deze die zij meenden dat goden waren, ziende dat zij door deze gestraft werden, hebben zij bekend, dat hij een ware God was, die zij vroeger hadden geweigerd te kennen; waarom ook de uiterste verdoemenis over hen gekomen is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want over welke dingen zij zeer ontevreden waren, als zij daarom leden, namelijk over deze die zij meenden dat goden waren, ziende dat zij door deze gestraft werden, hebben zij bekend, dat hij een ware God was, die zij vroeger hadden geweigerd te kennen; waarom ook de uiterste verdoemenis over hen gekomen is.", "phraseDiff": [ { "old": "eertijds", "new": "vroeger", "principe": "V252" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "πάσχοντες", "strongs": "G3958", "transliteratie": "paschontes" }, { "woord": "ἠγανάκτουν", "strongs": "G23", "transliteratie": "ēganaktoun" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "οὓς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hous" }, { "woord": "ἐδόκουν", "strongs": "G1380", "transliteratie": "edokoun" }, { "woord": "θεούς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "κολαζόμενοι", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolazomenoi" }, { "woord": "ἰδόντες", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idontes" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "πάλαι", "strongs": "G3819", "transliteratie": "palai" }, { "woord": "ἠρνοῦντο", "strongs": "G720", "transliteratie": "ērnounto" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "ἐπέγνωσαν", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnōsan" }, { "woord": "ἀληθῆ", "strongs": "G227", "transliteratie": "alēthē" }, { "woord": "διὸ", "strongs": "G1352", "transliteratie": "dio" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τέρμα", "transliteratie": "terma" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καταδίκης", "strongs": "G2613", "transliteratie": "katadikēs" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐπῆλθεν", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epēlthen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:27", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεούς" ], "transliteraties": [ "theous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CD063F3C8139AAFC80DFCAB82D4B599281BA92E07D3139425E86207BA29B34D1", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 12:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Dat Godt de sondaers allenghskens straft, 3 gelijck hy oock gedaen heeft d’oude inwoonders des lants Canaan, die hy om hare tooverije, ende offeranden harer kinderen verdelget heeft door de Israëliten. 12 Dat niemant Godt daer over en kan bestraffen. 20 Dat Godt, soo hy de godtloose somtijts spaert, veel meer de Godtsalige sal sparen. 24 Dat de gene die van Godt afwijcken in veel dwalingen vervallen, 26 ende dat de hartneckige van Godt sullen gestraft worden.", "text2026": "1 Dat God de zondaars geleidelijk straft, 3 zoals Hij ook gedaan heeft met de oude inwoners van het land Kanaän, die Hij om hun toverij en het offeren van hun kinderen verdelgd heeft door de Israëlieten. 12 Dat niemand God daarover kan bestraffen. 20 Dat God, als Hij de goddelozen soms spaart, veel meer de godzaligen zal sparen. 24 Dat zij die van God afwijken in veel dwalingen vervallen, 26 en dat de hardnekkigen door God gestraft zullen worden." } }