{ "number": 13, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "VOORWAAR alle mensen zijn van nature ijdel, bij welke geen kennis van God is, en hebben uit de zichtbare goederen niet vermocht te kennen degene die is; noch hebben door de opmerking zijner werken de werkmeester erkend.", "textSV1888": "VOORWAAR alle mensen zijn van nature ijdel, bij welke geen kennis van God is, en hebben uit de zichtbare goederen niet vermocht te kennen degene die is; noch hebben door de opmerking zijner werken de werkmeester erkend.", "text2026": "VOORWAAR alle mensen zijn van nature ijdel, bij wie geen kennis van God is, en hebben uit de zichtbare goederen niet vermocht te kennen degene die is; noch hebben door de opmerking van Zijn werken de werkmeester erkend.", "marginNotes": [], "text2026_html": "VOORWAAR alle mensen zijn van nature ijdel, bij wie geen kennis van God is, en hebben uit de zichtbare goederen niet vermocht te kennen degene die is; noch hebben door de opmerking van Zijn werken de werkmeester erkend.", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "wie", "principe": "V1006" }, { "old": "zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "μάταιοι", "strongs": "G3152", "transliteratie": "mataioi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "ἄνθρωποι", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpoi" }, { "woord": "φύσει", "strongs": "G5449", "transliteratie": "physei" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "παρῆν", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parēn" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "ἀγνωσία", "strongs": "G56", "transliteratie": "agnōsia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὁρωμένων", "strongs": "G3708", "transliteratie": "horōmenōn" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἴσχυσαν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischysan" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ὄντα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "onta" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "προσέχοντες", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosechontes" }, { "woord": "ἐπέγνωσαν", "strongs": "G1921", "transliteratie": "epegnōsan" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τεχνίτην", "strongs": "G5079", "transliteratie": "technitēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "VOORWAAR", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γὰρ" ], "transliteraties": [ "gar" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ijdel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3152" ], "bronwoorden": [ "μάταιοι" ], "transliteraties": [ "mataioi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3777" ], "bronwoorden": [ "οὔτε" ], "transliteraties": [ "oute" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:1", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Maar hebben gemeend, dat of het vuur, of de wind, of de snelle lucht, of de omloop der sterren, of het krachtige water of de lichten des hemels, goden waren, die de wereld regeerden.", "textSV1888": "Maar hebben gemeend, dat of het vuur, of de wind, of de snelle lucht, of de omloop der sterren, of het krachtige water of de lichten des hemels, goden waren, die de wereld regeerden.", "text2026": "Maar hebben gemeend, dat of het vuur, of de wind, of de snelle lucht, of de omloop van de sterren, of het krachtige water of de lichten van de hemel, goden waren, die de wereld regeerden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar hebben gemeend, dat of het vuur, of de wind, of de snelle lucht, of de omloop van de sterren, of het krachtige water of de lichten van de hemel, goden waren, die de wereld regeerden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des hemels,", "new": "van de hemel,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "πνεῦμα", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ταχινὸν", "strongs": "G5031", "transliteratie": "tachinon" }, { "woord": "ἀέρα", "strongs": "G109", "transliteratie": "aera" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "κύκλον", "transliteratie": "kyklon" }, { "woord": "ἄστρων", "strongs": "G798", "transliteratie": "astrōn" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "βίαιον", "strongs": "G972", "transliteratie": "biaion" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "φωστῆρας", "strongs": "G5458", "transliteratie": "phōstēras" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "πρυτάνεις", "transliteratie": "prytaneis" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "θεοὺς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theous" }, { "woord": "ἐνόμισαν", "strongs": "G3543", "transliteratie": "enomisan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλ᾿" ], "transliteraties": [ "all᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4151" ], "bronwoorden": [ "πνεῦμα" ], "transliteraties": [ "pneuma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "lucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G109" ], "bronwoorden": [ "ἀέρα" ], "transliteraties": [ "aera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G798" ], "bronwoorden": [ "ἄστρων" ], "transliteraties": [ "astrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Indien zij nu, in hun schoonheid vermaak scheppende, deze voor goden aannamen, dat zij dan erkennen hoeveel beter de Here daarvan is; want de oorspronkelijke beginner der schoonheid heeft deze dingen geschapen.", "textSV1888": "Indien zij nu, in hun schoonheid vermaak scheppende, deze voor goden aannamen, dat zij dan erkennen hoeveel beter de Here daarvan is; want de oorspronkelijke beginner der schoonheid heeft deze dingen geschapen.", "text2026": "Als zij nu, in hun schoonheid vermaak scheppende, deze voor goden aannamen, dat zij dan erkennen hoeveel beter de Heere daarvan is; want de oorspronkelijke beginner van de schoonheid heeft deze dingen geschapen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als zij nu, in hun schoonheid vermaak scheppende, deze voor goden aannamen, dat zij dan erkennen hoeveel beter de Heere daarvan is; want de oorspronkelijke beginner van de schoonheid heeft deze dingen geschapen.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" }, { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "καλλονῇ", "transliteratie": "kallonē" }, { "woord": "τερπόμενοι", "transliteratie": "terpomenoi" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "θεοὺς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theous" }, { "woord": "ὑπελάμβανον", "strongs": "G5274", "transliteratie": "hypelambanon" }, { "woord": "γνώτωσαν", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōtōsan" }, { "woord": "πόσῳ", "strongs": "G4214", "transliteratie": "posō" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "δεσπότης", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēs" }, { "woord": "ἐστὶ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esti" }, { "woord": "βελτίων", "transliteratie": "beltiōn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κάλλους", "transliteratie": "kallous" }, { "woord": "γενεσιάρχης", "transliteratie": "genesiarchēs" }, { "woord": "ἔκτισεν", "strongs": "G2936", "transliteratie": "ektisen" }, { "woord": "αὐτά", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoeveel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4214" ], "bronwoorden": [ "πόσῳ" ], "transliteraties": [ "posō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En is het dat zij zeer verwonderd zijn geweest over hun kracht en werking, dat zij daaruit bemerken, hoeveel machtiger hij is, die deze toebereid heeft.", "textSV1888": "En is het dat zij zeer verwonderd zijn geweest over hun kracht en werking, dat zij daaruit bemerken, hoeveel machtiger hij is, die deze toebereid heeft.", "text2026": "En is het dat zij zeer verwonderd zijn geweest over hun kracht en werking, dat zij daaruit bemerken, hoeveel machtiger hij is, die deze toebereid heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En is het dat zij zeer verwonderd zijn geweest over hun kracht en werking, dat zij daaruit bemerken, hoeveel machtiger hij is, die deze toebereid heeft.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δύναμιν", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνέργειαν", "strongs": "G1753", "transliteratie": "energeian" }, { "woord": "ἐκπλαγέντες", "strongs": "G1605", "transliteratie": "ekplagentes" }, { "woord": "νοησάτωσαν", "strongs": "G3539", "transliteratie": "noēsatōsan" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "πόσῳ", "strongs": "G4214", "transliteratie": "posō" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κατασκευάσας", "strongs": "G2680", "transliteratie": "kataskeuasas" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "δυνατώτερός", "strongs": "G1415", "transliteratie": "dynatōteros" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δύναμιν" ], "transliteraties": [ "dynamin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoeveel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4214" ], "bronwoorden": [ "πόσῳ" ], "transliteraties": [ "posō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ὁ" ], "transliteraties": [ "ho" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Want uit de grootte en schoonheid der schepselen wordt hun oorspronkelijke werkmeester beschouwd, daarbij vergeleken zijnde.", "textSV1888": "Want uit de grootte en schoonheid der schepselen wordt hun oorspronkelijke werkmeester beschouwd, daarbij vergeleken zijnde.", "text2026": "Want uit de grootte en schoonheid van de schepselen wordt hun oorspronkelijke werkmeester beschouwd, daarbij vergeleken zijnde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want uit de grootte en schoonheid van de schepselen wordt hun oorspronkelijke werkmeester beschouwd, daarbij vergeleken zijnde.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μεγέθους", "strongs": "G3174", "transliteratie": "megethous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "καλλονῆς", "transliteratie": "kallonēs" }, { "woord": "κτισμάτων", "strongs": "G2938", "transliteratie": "ktismatōn" }, { "woord": "ἀναλόγως", "transliteratie": "analogōs" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γενεσιουργὸς", "transliteratie": "genesiourgos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "θεωρεῖται", "strongs": "G2334", "transliteratie": "theōreitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Maar nochtans is in deze de klacht gering, want ook misschien worden zij verleid, God zoekende die zij gaarne wilden vinden;", "textSV1888": "Maar nochtans is in deze de klacht gering, want ook misschien worden zij verleid, God zoekende die zij gaarne wilden vinden;", "text2026": "Maar toch is in deze de klacht gering, want ook misschien worden zij verleid, God zoekende die zij graag wilden vinden;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar toch is in deze de klacht gering, want ook misschien worden zij verleid, God zoekende die zij graag wilden vinden;", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "gaarne", "new": "graag", "principe": "V642" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ὅμως", "strongs": "G3676", "transliteratie": "homōs" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "μέμψις", "transliteratie": "mempsis" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ὀλίγη", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "τάχα", "strongs": "G5029", "transliteratie": "tacha" }, { "woord": "πλανῶνται", "strongs": "G4105", "transliteratie": "planōntai" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "ζητοῦντες", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētountes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θέλοντες", "strongs": "G2309", "transliteratie": "thelontes" }, { "woord": "εὑρεῖν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurein" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλ᾿" ], "transliteraties": [ "all᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3676" ], "bronwoorden": [ "ὅμως" ], "transliteraties": [ "homōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτοις" ], "transliteraties": [ "toutois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸν" ], "transliteraties": [ "theon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρεῖν" ], "transliteraties": [ "heurein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:6", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Want met zijn werken omgaande, onderzoeken zij deze, en worden door het gezicht bewogen, omdat de dingen die gezien worden schoon zijn.", "textSV1888": "Want met zijn werken omgaande, onderzoeken zij deze, en worden door het gezicht bewogen, omdat de dingen die gezien worden schoon zijn.", "text2026": "Want met zijn werken omgaande, onderzoeken zij deze, en worden door het gezicht bewogen, omdat de dingen die gezien worden schoon zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want met zijn werken omgaande, onderzoeken zij deze, en worden door het gezicht bewogen, omdat de dingen die gezien worden schoon zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔργοις", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἀναστρεφόμενοι", "strongs": "G390", "transliteratie": "anastrephomenoi" }, { "woord": "διερευνῶσιν", "transliteratie": "diereunōsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πείθονται", "strongs": "G3982", "transliteratie": "peithontai" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ὄψει", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opsei" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "καλὰ", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kala" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "βλεπόμενα", "strongs": "G991", "transliteratie": "blepomena" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Doch wederom is het ook deze niet te vergeven.", "textSV1888": "Doch wederom is het ook deze niet te vergeven.", "text2026": "Maar opnieuw is het ook deze niet te vergeven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar opnieuw is het ook deze niet te vergeven.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch wederom", "new": "Maar opnieuw", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "οὐδ᾿", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oud᾿" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "συγγνωστοί", "transliteratie": "syngnōstoi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δ᾿" ], "transliteraties": [ "d᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want hebben zij zoveel vermocht te weten, dat zij hebben kunnen treffen de kennis der wereld, hoe hebben zij niet veel eer de Here dezer dingen gevonden?", "textSV1888": "Want hebben zij zoveel vermocht te weten, dat zij hebben kunnen treffen de kennis der wereld, hoe hebben zij niet veel eer de Here dezer dingen gevonden?", "text2026": "Want hebben zij zoveel vermocht te weten, dat zij hebben kunnen treffen de kennis van de wereld, hoe hebben zij niet veel eer de Heere van deze dingen gevonden?", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hebben zij zoveel vermocht te weten, dat zij hebben kunnen treffen de kennis van de wereld, hoe hebben zij niet veel eer de Heere van deze dingen gevonden?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Here dezer", "new": "Heere van deze", "principe": "N5" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοσοῦτον", "strongs": "G5118", "transliteratie": "tosouton" }, { "woord": "ἴσχυσαν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischysan" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "δύνωνται", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynōntai" }, { "woord": "στοχάσασθαι", "transliteratie": "stochasasthai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" }, { "woord": "δεσπότην", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēn" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "τάχιον", "strongs": "G5032", "transliteratie": "tachion" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "εὗρον", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heuron" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zoveel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5118" ], "bronwoorden": [ "τοσοῦτον" ], "transliteraties": [ "tosouton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "εἰδέναι" ], "transliteraties": [ "eidenai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kunnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1410" ], "bronwoorden": [ "δύνωνται" ], "transliteraties": [ "dynōntai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πῶς" ], "transliteraties": [ "pōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Maar het zijn ellendige mensen en al hun hoop is onder de doden te rekenen, die de werken der mensenhanden goden hebben genoemd; als goud en zilver kunstig gewrocht, en beelden der dieren, of een onnutte steen, zijnde het werk van een oude hand.", "textSV1888": "Maar het zijn ellendige mensen en al hun hoop is onder de doden te rekenen, die de werken der mensenhanden goden hebben genoemd; als goud en zilver kunstig gewrocht, en beelden der dieren, of een onnutte steen, zijnde het werk van een oude hand.", "text2026": "Maar het zijn ellendige mensen en al hun hoop is onder de doden te rekenen, die de werken van de mensenhanden goden hebben genoemd; als goud en zilver kunstig gewerkt, en beelden van de dieren, of een onnutte steen, zijnde het werk van een oude hand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar het zijn ellendige mensen en al hun hoop is onder de doden te rekenen, die de werken van de mensenhanden goden hebben genoemd; als goud en zilver kunstig gewerkt, en beelden van de dieren, of een onnutte steen, zijnde het werk van een oude hand.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gewrocht,", "new": "gewerkt,", "principe": "V88" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταλαίπωροι", "strongs": "G5005", "transliteratie": "talaipōroi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νεκροῖς", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrois" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "ἐλπίδες", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpides" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "οἵτινες", "strongs": "G3748", "transliteratie": "hoitines" }, { "woord": "ἐκάλεσαν", "strongs": "G2564", "transliteratie": "ekalesan" }, { "woord": "θεοὺς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theous" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "χρυσὸν", "strongs": "G5557", "transliteratie": "chryson" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄργυρον", "strongs": "G696", "transliteratie": "argyron" }, { "woord": "τέχνης", "strongs": "G5078", "transliteratie": "technēs" }, { "woord": "ἐμμελέτημα", "transliteratie": "emmeletēma" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπεικάσματα", "transliteratie": "apeikasmata" }, { "woord": "ζῴων", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōōn" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "λίθον", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithon" }, { "woord": "ἄχρηστον", "strongs": "G890", "transliteratie": "achrēston" }, { "woord": "χειρὸς", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiros" }, { "woord": "ἔργον", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergon" }, { "woord": "ἀρχαίας", "strongs": "G744", "transliteratie": "archaias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5557" ], "bronwoorden": [ "χρυσὸν" ], "transliteraties": [ "chryson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G696" ], "bronwoorden": [ "ἄργυρον" ], "transliteraties": [ "argyron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λίθον" ], "transliteraties": [ "lithon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "ἔργα" ], "transliteraties": [ "erga" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρῶν" ], "transliteraties": [ "cheirōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En indien ook een timmerman een sappige boom afgezaagd hebbende, al zijn schorsen rondom meesterlijk afschilt, en kunstig daaraan arbeidende, een stuk werk fraai toebereidt, hetwelk nuttig is tot dienst des levens:", "textSV1888": "En indien ook een timmerman een sappige boom afgezaagd hebbende, al zijn schorsen rondom meesterlijk afschilt, en kunstig daaraan arbeidende, een stuk werk fraai toebereidt, hetwelk nuttig is tot dienst des levens:", "text2026": "En als ook een timmerman een sappige boom afgezaagd hebbende, al zijn schorsen rondom meesterlijk afschilt, en kunstig daaraan arbeidende, een stuk werk fraai toebereidt, dat nuttig is tot dienst van het leven:", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als ook een timmerman een sappige boom afgezaagd hebbende, al zijn schorsen rondom meesterlijk afschilt, en kunstig daaraan arbeidende, een stuk werk fraai toebereidt, dat nuttig is tot dienst van het leven:", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "des levens:", "new": "van het leven:", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καί", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ὑλοτόμος", "transliteratie": "hylotomos" }, { "woord": "τέκτων", "strongs": "G5045", "transliteratie": "tektōn" }, { "woord": "εὐκίνητον", "transliteratie": "eukinēton" }, { "woord": "φυτὸν", "transliteratie": "phyton" }, { "woord": "ἐκπρίσας", "transliteratie": "ekprisas" }, { "woord": "περιέξυσεν", "transliteratie": "periexysen" }, { "woord": "εὐμαθῶς", "transliteratie": "eumathōs" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "φλοιὸν", "transliteratie": "phloion" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τεχνησάμενος", "transliteratie": "technēsamenos" }, { "woord": "εὐπρεπῶς", "transliteratie": "euprepōs" }, { "woord": "κατεσκεύασεν", "strongs": "G2680", "transliteratie": "kateskeuasen" }, { "woord": "χρήσιμον", "strongs": "G5539", "transliteratie": "chrēsimon" }, { "woord": "σκεῦος", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὑπηρεσίαν", "transliteratie": "hypēresian" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντα" ], "transliteraties": [ "panta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "nuttig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5539" ], "bronwoorden": [ "χρήσιμον" ], "transliteraties": [ "chrēsimon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:11", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Zo gebruikt hij de spaanders van zijn werk om spijze te bereiden, en wordt verzadigd.", "textSV1888": "Zo gebruikt hij de spaanders van zijn werk om spijze te bereiden, en wordt verzadigd.", "text2026": "Zo gebruikt hij de spaanders van zijn werk om voedsel te bereiden, en wordt verzadigd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo gebruikt hij de spaanders van zijn werk om voedsel te bereiden, en wordt verzadigd.", "phraseDiff": [ { "old": "spijze", "new": "voedsel", "principe": "V49" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποβλήματα", "transliteratie": "apoblēmata" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἐργασίας", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἑτοιμασίαν", "strongs": "G2091", "transliteratie": "hetoimasian" }, { "woord": "τροφῆς", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēs" }, { "woord": "ἀναλώσας", "strongs": "G355", "transliteratie": "analōsas" }, { "woord": "ἐνεπλήσθη", "strongs": "G1705", "transliteratie": "eneplēsthē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὰ" ], "transliteraties": [ "ta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2039" ], "bronwoorden": [ "ἐργασίας" ], "transliteraties": [ "ergasias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5160" ], "bronwoorden": [ "τροφῆς" ], "transliteraties": [ "trophēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En het overblijfsel daarvan dat nergens toe dienstig is, zijnde een hout dat krom en kwastig is, neemt hij, en als hij ledig is, snijdt hij het met zorgvuldigheid, en maakt daar een beeld van door de ervarenheid zijns verstands, en maakt het eens mensenbeeld gelijk.", "textSV1888": "En het overblijfsel daarvan dat nergens toe dienstig is, zijnde een hout dat krom en kwastig is, neemt hij, en als hij ledig is, snijdt hij het met zorgvuldigheid, en maakt daar een beeld van door de ervarenheid zijns verstands, en maakt het eens mensenbeeld gelijk.", "text2026": "En het overblijfsel daarvan dat nergens toe dienstig is, zijnde een hout dat krom en kwastig is, neemt hij, en als hij ledig is, snijdt hij het met zorgvuldigheid, en maakt daar een beeld van door de ervarenheid van zijn verstand, en maakt het gelijk aan een mensenbeeld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En het overblijfsel daarvan dat nergens toe dienstig is, zijnde een hout dat krom en kwastig is, neemt hij, en als hij ledig is, snijdt hij het met zorgvuldigheid, en maakt daar een beeld van door de ervarenheid van zijn verstand, en maakt het gelijk aan een mensenbeeld.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns verstands,", "new": "van zijn verstand,", "principe": "V201" }, { "old": "eens mensenbeeld gelijk.", "new": "gelijk aan een mensenbeeld.", "principe": "V735" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀπόβλημα", "transliteratie": "apoblēma" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "οὐθὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "εὔχρηστον", "strongs": "G2173", "transliteratie": "euchrēston" }, { "woord": "ξύλον", "strongs": "G3586", "transliteratie": "xylon" }, { "woord": "σκολιὸν", "strongs": "G4646", "transliteratie": "skolion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὄζοις", "transliteratie": "ozois" }, { "woord": "συμπεφυκός", "strongs": "G4855", "transliteratie": "sympephykos" }, { "woord": "λαβὼν", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labōn" }, { "woord": "ἔγλυψεν", "transliteratie": "eglypsen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐπιμελείᾳ", "strongs": "G1958", "transliteratie": "epimeleia" }, { "woord": "ἀργίας", "transliteratie": "argias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐμπειρίᾳ", "transliteratie": "empeiria" }, { "woord": "συνέσεως", "strongs": "G4907", "transliteratie": "syneseōs" }, { "woord": "ἐτύπωσεν", "transliteratie": "etypōsen" }, { "woord": "αὐτό", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "ἀπείκασεν", "transliteratie": "apeikasen" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "εἰκόνι", "strongs": "G1504", "transliteratie": "eikoni" }, { "woord": "ἀνθρώπου", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hout", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3586" ], "bronwoorden": [ "ξύλον" ], "transliteraties": [ "xylon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "krom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4646" ], "bronwoorden": [ "σκολιὸν" ], "transliteraties": [ "skolion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "beeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1504" ], "bronwoorden": [ "εἰκόνι" ], "transliteraties": [ "eikoni" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:13", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Of hij maakt, dat het een dier van kleine waarde gelijk is, en bestrijkt het met vermilloen en blanketsel, makende zijn kleur roodachtig, en overstrijkende alle vlekken die daarin waren.", "textSV1888": "Of hij maakt, dat het een dier van kleine waarde gelijk is, en bestrijkt het met vermilloen en blanketsel, makende zijn kleur roodachtig, en overstrijkende alle vlekken die daarin waren.", "text2026": "Of hij maakt, dat het een dier van kleine waarde gelijk is, en bestrijkt het met vermilloen en blanketsel, makende zijn kleur roodachtig, en overstrijkende alle vlekken die daarin waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Of hij maakt, dat het een dier van kleine waarde gelijk is, en bestrijkt het met vermilloen en blanketsel, makende zijn kleur roodachtig, en overstrijkende alle vlekken die daarin waren.", "phraseDiff": [], "grondtekst": [ { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ζῴῳ", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōō" }, { "woord": "τινὶ", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tini" }, { "woord": "εὐτελεῖ", "transliteratie": "eutelei" }, { "woord": "ὡμοίωσεν", "strongs": "G3666", "transliteratie": "hōmoiōsen" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "καταχρίσας", "transliteratie": "katachrisas" }, { "woord": "μίλτῳ", "transliteratie": "miltō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φύκει", "transliteratie": "phykei" }, { "woord": "ἐρυθήνας", "transliteratie": "erythēnas" }, { "woord": "χρόαν", "transliteratie": "chroan" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "κηλῖδα", "transliteratie": "kēlida" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "καταχρίσας", "transliteratie": "katachrisas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3666" ], "bronwoorden": [ "ὡμοίωσεν" ], "transliteraties": [ "hōmoiōsen" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En hebbende voor datzelve zulk een huis gemaakt als het waardig is, zet hij het in de muur en maakt het vast met ijzer,", "textSV1888": "En hebbende voor datzelve zulk een huis gemaakt als het waardig is, zet hij het in de muur en maakt het vast met ijzer,", "text2026": "En hebbende daarvoor zulk een huis gemaakt als het waard is, zet hij het in de muur en maakt het vast met ijzer,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hebbende daarvoor zulk een huis gemaakt als het waard is, zet hij het in de muur en maakt het vast met ijzer,", "phraseDiff": [ { "old": "voor datzelve", "new": "daarvoor", "principe": null }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποιήσας", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsas" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἄξιον", "strongs": "G514", "transliteratie": "axion" }, { "woord": "οἴκημα", "strongs": "G3612", "transliteratie": "oikēma" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοίχῳ", "strongs": "G5109", "transliteratie": "toichō" }, { "woord": "ἔθηκεν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "ethēken" }, { "woord": "αὐτὸ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auto" }, { "woord": "ἀσφαλισάμενος", "strongs": "G805", "transliteratie": "asphalisamenos" }, { "woord": "σιδήρῳ", "strongs": "G4604", "transliteratie": "sidērō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "muur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5109" ], "bronwoorden": [ "τοίχῳ" ], "transliteraties": [ "toichō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G805" ], "bronwoorden": [ "ἀσφαλισάμενος" ], "transliteraties": [ "asphalisamenos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ijzer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4604" ], "bronwoorden": [ "σιδήρῳ" ], "transliteraties": [ "sidērō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Opdat het immers niet zou afvallen verzorgt hij het tevoren, wetende dat het hemzelf niet kan helpen, want het is een beeld, en heeft hulp nodig.", "textSV1888": "Opdat het immers niet zou afvallen verzorgt hij het tevoren, wetende dat het hemzelf niet kan helpen, want het is een beeld, en heeft hulp nodig.", "text2026": "Opdat het immers niet zou afvallen verzorgt hij het tevoren, wetende dat het hemzelf niet kan helpen, want het is een beeld, en heeft hulp nodig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat het immers niet zou afvallen verzorgt hij het tevoren, wetende dat het hemzelf niet kan helpen, want het is een beeld, en heeft hulp nodig.", "grondtekst": [ { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταπέσῃ", "strongs": "G2667", "transliteratie": "katapesē" }, { "woord": "προενόησεν", "strongs": "G4306", "transliteratie": "proenoēsen" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εἰδὼς", "transliteratie": "eidōs", "strongs": "G1492" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἀδυνατεῖ", "strongs": "G101", "transliteratie": "adynatei" }, { "woord": "ἑαυτῷ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautō" }, { "woord": "βοηθῆσαι", "strongs": "G997", "transliteratie": "boēthēsai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "εἰκὼν", "strongs": "G1504", "transliteratie": "eikōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χρείαν", "strongs": "G5532", "transliteratie": "chreian" }, { "woord": "ἔχει", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echei" }, { "woord": "βοηθείας", "strongs": "G996", "transliteratie": "boētheias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1504" ], "bronwoorden": [ "εἰκὼν" ], "transliteraties": [ "eikōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G997" ], "bronwoorden": [ "βοηθῆσαι" ], "transliteraties": [ "boēthēsai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Nochtans, biddende voor zijn goederen, en huwelijk, en kinderen, schaamt hij zich niet aan te spreken een ding dat zonder ziel is.", "textSV1888": "Nochtans, biddende voor zijn goederen, en huwelijk, en kinderen, schaamt hij zich niet aan te spreken een ding dat zonder ziel is.", "text2026": "Toch, biddende voor zijn goederen, en huwelijk, en kinderen, schaamt hij zich niet aan te spreken een ding dat zonder ziel is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Toch, biddende voor zijn goederen, en huwelijk, en kinderen, schaamt hij zich niet aan te spreken een ding dat zonder ziel is.", "phraseDiff": [ { "old": "Nochtans,", "new": "Toch,", "principe": "V73" } ], "grondtekst": [ { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "κτημάτων", "strongs": "G2933", "transliteratie": "ktēmatōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γάμων", "strongs": "G1062", "transliteratie": "gamōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "προσευχόμενος", "strongs": "G4336", "transliteratie": "proseuchomenos" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "αἰσχύνεται", "strongs": "G153", "transliteratie": "aischynetai" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἀψύχῳ", "strongs": "G895", "transliteratie": "apsychō" }, { "woord": "προσλαλῶν", "strongs": "G4354", "transliteratie": "proslalōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ὑγιείας", "transliteratie": "hygieias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀσθενὲς", "strongs": "G772", "transliteratie": "asthenes" }, { "woord": "ἐπικαλεῖται", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epikaleitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῷ" ], "transliteraties": [ "tō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4354" ], "bronwoorden": [ "προσλαλῶν" ], "transliteraties": [ "proslalōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G772" ], "bronwoorden": [ "ἀσθενὲς" ], "transliteraties": [ "asthenes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En dat zwak is roept hij aan om gezondheid, en bidt hetgeen dat dood is om het leven, en hetgeen dat gans onbedreven is, dat smeekt hij om bijstand.", "textSV1888": "En dat zwak is roept hij aan om gezondheid, en bidt hetgeen dat dood is om het leven, en hetgeen dat gans onbedreven is, dat smeekt hij om bijstand.", "text2026": "En dat zwak is roept hij aan om gezondheid, en bidt wat dood is om het leven, en wat geheel onbedreven is, dat smeekt hij om bijstand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En dat zwak is roept hij aan om gezondheid, en bidt wat dood is om het leven, en wat geheel onbedreven is, dat smeekt hij om bijstand.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen dat", "new": "wat", "principe": null }, { "old": "hetgeen dat gans", "new": "wat geheel", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "νεκρὸν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekron" }, { "woord": "ἀξιοῖ", "strongs": "G515", "transliteratie": "axioi" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπικουρίας", "strongs": "G1947", "transliteratie": "epikourias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀπειρότατον", "strongs": "G552", "transliteratie": "apeirotaton" }, { "woord": "ἱκετεύει", "transliteratie": "hiketeuei" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁδοιπορίας", "strongs": "G3597", "transliteratie": "hodoiporias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "βάσει", "strongs": "G939", "transliteratie": "basei" }, { "woord": "χρῆσθαι", "strongs": "G5530", "transliteratie": "chrēsthai" }, { "woord": "δυνάμενον", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynamenon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3498" ], "bronwoorden": [ "νεκρὸν" ], "transliteraties": [ "nekron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En om een gelukkige reis, hetgeen zelf de gang niet gebruiken kan, en om gewin, en om werk, en om hetgeen men met de handen verkrijgt, en om een goede uitkomst bidt hij degene, die met de handen niet werken kan.", "textSV1888": "En om een gelukkige reis, hetgeen zelf de gang niet gebruiken kan, en om gewin, en om werk, en om hetgeen men met de handen verkrijgt, en om een goede uitkomst bidt hij degene, die met de handen niet werken kan.", "text2026": "En om een gelukkige reis, wat zelf de gang niet gebruiken kan, en om winst, en om werk, en om wat men met de handen verkrijgt, en om een goede uitkomst bidt hij degene, die met de handen niet werken kan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En om een gelukkige reis, wat zelf de gang niet gebruiken kan, en om winst, en om werk, en om wat men met de handen verkrijgt, en om een goede uitkomst bidt hij degene, die met de handen niet werken kan.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "gewin,", "new": "winst,", "principe": "V624" }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πορισμοῦ", "strongs": "G4200", "transliteratie": "porismou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐργασίας", "strongs": "G2039", "transliteratie": "ergasias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "ἐπιτυχίας", "transliteratie": "epitychias" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἀδρανέστατον", "transliteratie": "adranestaton" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "εὐδράνειαν", "transliteratie": "eudraneian" }, { "woord": "αἰτεῖται", "strongs": "G154", "transliteratie": "aiteitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2039" ], "bronwoorden": [ "ἐργασίας" ], "transliteraties": [ "ergasias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸ" ], "transliteraties": [ "to" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "553E0AFD1F218AB97334315A99ACFDD4762DB28EAD279E230602C609667BC62C", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 13:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Dat alle menschen van naturen ydel zijn, ende Godt niet en kennen, 2 ende de schepselen Godts tot afgoderije misbruycken, ende den Schepper niet en dienen. 10 Dat de afgodendienaers blint ende elendigh zijn als’se aenbidden het werck van menschen handen, 17 ende dingen die geen leven en hebben.", "text2026": "1 Dat alle mensen van nature ijdel zijn en God niet kennen, 2 en de schepselen van God tot afgoderij misbruiken, en de Schepper niet dienen. 10 Dat de afgodendienaars blind en ellendig zijn als zij het werk van mensenhanden aanbidden, 17 en dingen die geen leven hebben." } }