{ "number": 16, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "DAAROM zijn zij door dergelijke billijk geplaagd, en door een menigte der beesten gepijnigd geweest.", "textSV1888": "DAAROM zijn zij door dergelijke billijk geplaagd, en door een menigte der beesten gepijnigd geweest.", "text2026": "DAAROM zijn zij door dergelijke terecht geplaagd, en door een menigte van de beesten gepijnigd geweest.", "marginNotes": [], "text2026_html": "DAAROM zijn zij door dergelijke terecht geplaagd, en door een menigte van de beesten gepijnigd geweest.", "phraseDiff": [ { "old": "billijk", "new": "terecht", "principe": "V844" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὁμοίων", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoiōn" }, { "woord": "ἐκολάσθησαν", "strongs": "G2849", "transliteratie": "ekolasthēsan" }, { "woord": "ἀξίως", "strongs": "G516", "transliteratie": "axiōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "πλήθους", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthous" }, { "woord": "κνωδάλων", "transliteratie": "knōdalōn" }, { "woord": "ἐβασανίσθησαν", "strongs": "G928", "transliteratie": "ebasanisthēsan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "In plaats van zulk een plaag, hebt gij aan uw volk weldadigheid bewezen, hetwelk gij een vreemde smaak, tot een spijs, namelijk kwakkelen hebt toebereid, om de lust van hun begeerte te verzadigen.", "textSV1888": "In plaats van zulk een plaag, hebt gij aan uw volk weldadigheid bewezen, hetwelk gij een vreemde smaak, tot een spijs, namelijk kwakkelen hebt toebereid, om de lust van hun begeerte te verzadigen.", "text2026": "In plaats van zulk een plaag, hebt u aan uw volk goedertierenheid bewezen, dat u een vreemde smaak, tot een voedsel, namelijk kwartels hebt toebereid, om de lust van hun begeerte te verzadigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In plaats van zulk een plaag, hebt u aan uw volk goedertierenheid bewezen, dat u een vreemde smaak, tot een voedsel, namelijk kwartels hebt toebereid, om de lust van hun begeerte te verzadigen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "weldadigheid", "new": "goedertierenheid", "principe": "V937" }, { "old": "hetwelk gij", "new": "dat u", "principe": "N6" }, { "old": "spijs,", "new": "voedsel,", "principe": "V526" }, { "old": "kwakkelen", "new": "kwartels", "principe": "V1022" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνθ᾿", "strongs": "G473", "transliteratie": "anth᾿" }, { "woord": "ἧς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēs" }, { "woord": "κολάσεως", "strongs": "G2851", "transliteratie": "kolaseōs" }, { "woord": "εὐεργετήσας", "strongs": "G2109", "transliteratie": "euergetēsas" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐπιθυμίαν", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymian" }, { "woord": "ὀρέξεως", "strongs": "G3715", "transliteratie": "orexeōs" }, { "woord": "ξένην", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenēn" }, { "woord": "γεῦσιν", "transliteratie": "geusin" }, { "woord": "τροφὴν", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēn" }, { "woord": "ἡτοίμασας", "strongs": "G2090", "transliteratie": "hētoimasas" }, { "woord": "ὀρτυγομήτραν", "transliteratie": "ortygomētran" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαόν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5160" ], "bronwoorden": [ "τροφὴν" ], "transliteraties": [ "trophēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμίαν" ], "transliteraties": [ "epithymian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:2", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Opdat genen, die tot spijs lust hadden, vanwege de vertoonde plaag der dingen die over hen gezonden waren, hen ook van de noodwendige begeerte zouden afkeren, maar dezen, hebbende een kleine tijd gebrek geleden, ook de vreemde smaak zouden deelachtig zijn.", "textSV1888": "Opdat genen, die tot spijs lust hadden, vanwege de vertoonde plaag der dingen die over hen gezonden waren, hen ook van de noodwendige begeerte zouden afkeren, maar dezen, hebbende een kleine tijd gebrek geleden, ook de vreemde smaak zouden deelachtig zijn.", "text2026": "Opdat anderen, die tot voedsel lust hadden, vanwege de vertoonde plaag van de dingen die over hen gezonden waren, hen ook van de noodwendige begeerte zouden afkeren, maar deze, hebbende een kleine tijd gebrek geleden, ook de vreemde smaak zouden deelachtig zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat anderen, die tot voedsel lust hadden, vanwege de vertoonde plaag van de dingen die over hen gezonden waren, hen ook van de noodwendige begeerte zouden afkeren, maar deze, hebbende een kleine tijd gebrek geleden, ook de vreemde smaak zouden deelachtig zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "genen,", "new": "anderen,", "principe": "V450" }, { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dezen,", "new": "deze,", "principe": "N4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἐκεῖνοι", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinoi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἐπιθυμοῦντες", "strongs": "G1937", "transliteratie": "epithymountes" }, { "woord": "τροφὴν", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "εἰδέχθειαν", "transliteratie": "eidechtheian" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐπαπεσταλμένων", "transliteratie": "epapestalmenōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀναγκαίαν", "strongs": "G316", "transliteratie": "anankaian" }, { "woord": "ὄρεξιν", "strongs": "G3715", "transliteratie": "orexin" }, { "woord": "ἀποστρέφωνται", "strongs": "G654", "transliteratie": "apostrephōntai" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ὀλίγον", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligon" }, { "woord": "ἐνδεεῖς", "strongs": "G1729", "transliteratie": "endeeis" }, { "woord": "γενόμενοι", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ξένης", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenēs" }, { "woord": "μετάσχωσι", "strongs": "G3348", "transliteratie": "metaschōsi" }, { "woord": "γεύσεως", "transliteratie": "geuseōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5160" ], "bronwoorden": [ "τροφὴν" ], "transliteraties": [ "trophēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3715" ], "bronwoorden": [ "ὄρεξιν" ], "transliteraties": [ "orexin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Want het betaamde dat degenen, die tirannie oefenden, een onvermijdelijke behoefte overkwam, en dezen alleen getoond werd, hoe hun vijanden gepijnigd werden.", "textSV1888": "Want het betaamde dat degenen, die tirannie oefenden, een onvermijdelijke behoefte overkwam, en dezen alleen getoond werd, hoe hun vijanden gepijnigd werden.", "text2026": "Want het betaamde dat degenen, die tirannie oefenden, een onvermijdelijke behoefte overkwam, en deze alleen getoond werd, hoe hun vijanden gepijnigd werden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het betaamde dat degenen, die tirannie oefenden, een onvermijdelijke behoefte overkwam, en deze alleen getoond werd, hoe hun vijanden gepijnigd werden.", "phraseDiff": [ { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔδει", "strongs": "G1163", "transliteratie": "edei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐκείνοις", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinois" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀπαραίτητον", "transliteratie": "aparaitēton" }, { "woord": "ἔνδειαν", "transliteratie": "endeian" }, { "woord": "ἐπελθεῖν", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epelthein" }, { "woord": "τυραννοῦσιν", "transliteratie": "tyrannousin" }, { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3440", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "δειχθῆναι", "strongs": "G1166", "transliteratie": "deichthēnai" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἐχθροὶ", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthroi" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐβασανίζοντο", "strongs": "G928", "transliteratie": "ebasanizonto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "ἐκείνοις" ], "transliteraties": [ "ekeinois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτοις" ], "transliteraties": [ "toutois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πῶς" ], "transliteraties": [ "pōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Want ook wanneer een schrikkelijke grimmigheid der dieren over hen kwam, en zij door de beten der schadelijke slangen verdorven werden,", "textSV1888": "Want ook wanneer een schrikkelijke grimmigheid der dieren over hen kwam, en zij door de beten der schadelijke slangen verdorven werden,", "text2026": "Want ook wanneer een schrikkelijke woede van de dieren over hen kwam, en zij door de beten van de schadelijke slangen verdorven werden,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ook wanneer een schrikkelijke woede van de dieren over hen kwam, en zij door de beten van de schadelijke slangen verdorven werden,", "phraseDiff": [ { "old": "grimmigheid der", "new": "woede van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "δεινὸς", "transliteratie": "deinos" }, { "woord": "ἐπῆλθεν", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epēlthen" }, { "woord": "θηρίων", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriōn" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "δήγμασίν", "transliteratie": "dēgmasin" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "σκολιῶν", "strongs": "G4646", "transliteratie": "skoliōn" }, { "woord": "διεφθείροντο", "strongs": "G1311", "transliteratie": "diephtheironto" }, { "woord": "ὄφεων", "strongs": "G3789", "transliteratie": "opheōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μέχρι", "strongs": "G3360", "transliteratie": "mechri" }, { "woord": "τέλους", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telous" }, { "woord": "ἔμεινεν", "strongs": "G3306", "transliteratie": "emeinen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ὀργή", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "ὅτε" ], "transliteraties": [ "hote" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Zo duurde uw toorn niet tot aan het einde, maar zij werden voor een kleine tijd ontroerd tot vermaning, hebbende een teken der behoudenis, om hen te doen gedenken aan het gebod van uw wet.", "textSV1888": "Zo duurde uw toorn niet tot aan het einde, maar zij werden voor een kleine tijd ontroerd tot vermaning, hebbende een teken der behoudenis, om hen te doen gedenken aan het gebod van uw wet.", "text2026": "Zo duurde uw toorn niet tot aan het einde, maar zij werden voor een kleine tijd ontroerd tot terechtwijzing, hebbende een teken van de behoudenis, om hen te doen gedenken aan het gebod van uw wet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo duurde uw toorn niet tot aan het einde, maar zij werden voor een kleine tijd ontroerd tot terechtwijzing, hebbende een teken van de behoudenis, om hen te doen gedenken aan het gebod van uw wet.", "phraseDiff": [ { "old": "vermaning,", "new": "terechtwijzing,", "principe": "V274" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "νουθεσίαν", "strongs": "G3559", "transliteratie": "nouthesian" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ὀλίγον", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligon" }, { "woord": "ἐταράχθησαν", "strongs": "G5015", "transliteratie": "etarachthēsan" }, { "woord": "σύμβολον", "transliteratie": "symbolon" }, { "woord": "ἔχοντες", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontes" }, { "woord": "σωτηρίας", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtērias" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀνάμνησιν", "strongs": "G364", "transliteratie": "anamnēsin" }, { "woord": "ἐντολῆς", "strongs": "G1785", "transliteratie": "entolēs" }, { "woord": "νόμου", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gebod", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1785" ], "bronwoorden": [ "ἐντολῆς" ], "transliteraties": [ "entolēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Want wie zich daartoe keerde, werd niet behouden door hetgeen hij aanschouwd had, maar door u de behouder van allen.", "textSV1888": "Want wie zich daartoe keerde, werd niet behouden door hetgeen hij aanschouwd had, maar door u de behouder van allen.", "text2026": "Want wie zich daartoe keerde, werd niet behouden door wat hij aanschouwd had, maar door u de behouder van allen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wie zich daartoe keerde, werd niet behouden door wat hij aanschouwd had, maar door u de behouder van allen.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐπιστραφεὶς", "strongs": "G1994", "transliteratie": "epistrapheis" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θεωρούμενον", "strongs": "G2334", "transliteratie": "theōroumenon" }, { "woord": "ἐσῴζετο", "strongs": "G4982", "transliteratie": "esōzeto" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "σὲ", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "σωτῆρα", "strongs": "G4990", "transliteratie": "sōtēra" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "ἐσῴζετο" ], "transliteraties": [ "esōzeto" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En ook daarmee hebt gij onze vijanden doen verstaan, dat gij het zijt die uit alle kwaad verlost.", "textSV1888": "En ook daarmee hebt gij onze vijanden doen verstaan, dat gij het zijt die uit alle kwaad verlost.", "text2026": "En ook daarmee hebt u onze vijanden doen verstaan, dat u het bent die uit alle kwaad verlost.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ook daarmee hebt u onze vijanden doen verstaan, dat u het bent die uit alle kwaad verlost.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τούτῳ", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἔπεισας", "strongs": "G3982", "transliteratie": "epeisas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐχθροὺς", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrous" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "εἶ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ῥυόμενος", "strongs": "G4506", "transliteratie": "rhyomenos" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "κακοῦ", "strongs": "G2556", "transliteratie": "kakou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want die werden wel van de beten der sprinkhanen en vliegen gedood, en geen genezing werd voor hun ziel gevonden, omdat zij waardig waren van zulke geplaagd te worden.", "textSV1888": "Want die werden wel van de beten der sprinkhanen en vliegen gedood, en geen genezing werd voor hun ziel gevonden, omdat zij waardig waren van zulke geplaagd te worden.", "text2026": "Want die werden wel van de beten van de sprinkhanen en vliegen gedood, en geen genezing werd voor hun ziel gevonden, omdat zij waard waren van zulke geplaagd te worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want die werden wel van de beten van de sprinkhanen en vliegen gedood, en geen genezing werd voor hun ziel gevonden, omdat zij waard waren van zulke geplaagd te worden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὓς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hous" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀκρίδων", "strongs": "G200", "transliteratie": "akridōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μυιῶν", "transliteratie": "muiōn" }, { "woord": "ἀπέκτεινεν", "strongs": "G615", "transliteratie": "apekteinen" }, { "woord": "δήγματα", "transliteratie": "dēgmata" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "εὑρέθη", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethē" }, { "woord": "ἴαμα", "strongs": "G2386", "transliteratie": "iama" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ψυχῇ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἄξιοι", "strongs": "G514", "transliteratie": "axioi" }, { "woord": "ἦσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēsan" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τοιούτων", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toioutōn" }, { "woord": "κολασθῆναι", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolasthēnai" } ] }, { "number": 10, "text1637": "Maar uw kinderen zijn ook zelfs van de tanden de venijnige draken niet overwonnen; want uw barmhartigheid kwam hen tegemoet, en genas hen.", "textSV1888": "Maar uw kinderen zijn ook zelfs van de tanden de venijnige draken niet overwonnen; want uw barmhartigheid kwam hen tegemoet, en genas hen.", "text2026": "Maar uw kinderen zijn ook zelfs van de tanden van de venijnige draken niet overwonnen; want uw barmhartigheid kwam hen tegemoet, en genas hen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar uw kinderen zijn ook zelfs van de tanden van de venijnige draken niet overwonnen; want uw barmhartigheid kwam hen tegemoet, en genas hen.", "grondtekst": [ { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "υἱούς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἰοβόλων", "transliteratie": "iobolōn" }, { "woord": "δρακόντων", "strongs": "G1404", "transliteratie": "drakontōn" }, { "woord": "ἐνίκησαν", "strongs": "G3528", "transliteratie": "enikēsan" }, { "woord": "ὀδόντες", "strongs": "G3599", "transliteratie": "odontes" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἀντιπαρῆλθεν", "strongs": "G492", "transliteratie": "antiparēlthen" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἰάσατο", "strongs": "G2390", "transliteratie": "iasato" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "van", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:10", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Want zij werden als met prikkelen gestoken om te gedenken aan uw woorden, en snel weder geheeld, opdat zij niet, vervallende in een diepe vergetelheid, zulken zouden worden, die niet zouden kunnen aangehaald worden door uw weldadigheid.", "textSV1888": "Want zij werden als met prikkelen gestoken om te gedenken aan uw woorden, en snel weder geheeld, opdat zij niet, vervallende in een diepe vergetelheid, zulken zouden worden, die niet zouden kunnen aangehaald worden door uw weldadigheid.", "text2026": "Want zij werden als met prikkelen gestoken om te gedenken aan uw woorden, en snel weer geheeld, opdat zij niet, vervallende in een diepe vergetelheid, zulken zouden worden, die niet zouden kunnen aangehaald worden door uw goedertierenheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij werden als met prikkelen gestoken om te gedenken aan uw woorden, en snel weer geheeld, opdat zij niet, vervallende in een diepe vergetelheid, zulken zouden worden, die niet zouden kunnen aangehaald worden door uw goedertierenheid.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "weldadigheid.", "new": "goedertierenheid.", "principe": "V937" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑπόμνησιν", "strongs": "G5280", "transliteratie": "hypomnēsin" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "λογίων", "strongs": "G3051", "transliteratie": "logiōn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐνεκεντρίζοντο", "strongs": "G1461", "transliteratie": "enekentrizonto" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀξέως", "transliteratie": "oxeōs" }, { "woord": "διεσῴζοντο", "strongs": "G1295", "transliteratie": "diesōzonto" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "βαθεῖαν", "strongs": "G901", "transliteratie": "batheian" }, { "woord": "ἐμπεσόντες", "strongs": "G1706", "transliteratie": "empesontes" }, { "woord": "λήθην", "strongs": "G3024", "transliteratie": "lēthēn" }, { "woord": "ἀπερίσπαστοι", "transliteratie": "aperispastoi" }, { "woord": "γένωνται", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genōntai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "σῆς", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sēs" }, { "woord": "εὐεργεσίας", "strongs": "G2108", "transliteratie": "euergesias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vergetelheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3024" ], "bronwoorden": [ "λήθην" ], "transliteraties": [ "lēthēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want noch kruid noch pleister heeft hen genezen, maar, Here, uw woord, hetwelk alle dingen heelt.", "textSV1888": "Want noch kruid noch pleister heeft hen genezen, maar, Here, uw woord, hetwelk alle dingen heelt.", "text2026": "Want noch kruid noch pleister heeft hen genezen, maar, Heere, Uw woord, dat alle dingen heelt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want noch kruid noch pleister heeft hen genezen, maar, Heere, Uw woord, dat alle dingen heelt.", "phraseDiff": [ { "old": "Here, uw", "new": "Heere, Uw", "principe": "V280" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "βοτάνη", "strongs": "G1008", "transliteratie": "botanē" }, { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "μάλαγμα", "transliteratie": "malagma" }, { "woord": "ἐθεράπευσεν", "strongs": "G2323", "transliteratie": "etherapeusen" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "σός", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sos" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "ἰώμενος", "strongs": "G2390", "transliteratie": "iōmenos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σός" ], "transliteraties": [ "sos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγος" ], "transliteraties": [ "logos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "genezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2390" ], "bronwoorden": [ "ἰώμενος" ], "transliteraties": [ "iōmenos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:12", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Want gij hebt macht over leven en over dood, gij leidt af tot de poorten der hel en leidt daar weder uit.", "textSV1888": "Want gij hebt macht over leven en over dood, gij leidt af tot de poorten der hel en leidt daar weder uit.", "text2026": "Want U hebt macht over leven en over dood, U leidt af tot de poorten van het dodenrijk en leidt daar weer uit.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want U hebt macht over leven en over dood, U leidt af tot de poorten van het dodenrijk en leidt daar weer uit.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "der hel", "new": "van het dodenrijk", "principe": "N2" }, { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σὺ", "strongs": "G4771", "transliteratie": "sy" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ζωῆς", "strongs": "G2222", "transliteratie": "zōēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "ἐξουσίαν", "strongs": "G1849", "transliteratie": "exousian" }, { "woord": "ἔχεις", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echeis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατάγεις", "strongs": "G2609", "transliteratie": "katageis" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πύλας", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylas" }, { "woord": "ᾅδου", "strongs": "G86", "transliteratie": "hadou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνάγεις", "strongs": "G321", "transliteratie": "anageis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1849" ], "bronwoorden": [ "ἐξουσίαν" ], "transliteraties": [ "exousian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωῆς" ], "transliteraties": [ "zōēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτου" ], "transliteraties": [ "thanatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En een mens doodt wel een ander door zijn boosheid maar de geest die uitgevaren is kan hij niet doen wederkeren, noch de ziel wederbrengen die weggenomen is.", "textSV1888": "En een mens doodt wel een ander door zijn boosheid maar de geest die uitgevaren is kan hij niet doen wederkeren, noch de ziel wederbrengen die weggenomen is.", "text2026": "En een mens doodt wel een ander door zijn boosheid maar de geest die uitgevaren is kan hij niet doen terugkeren, noch de ziel teruggeven die weggenomen is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En een mens doodt wel een ander door zijn boosheid maar de geest die uitgevaren is kan hij niet doen terugkeren, noch de ziel teruggeven die weggenomen is.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren,", "new": "terugkeren,", "principe": null }, { "old": "wederbrengen", "new": "teruggeven", "principe": "V1031" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀποκτέννει", "strongs": "G615", "transliteratie": "apoktennei" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "κακίᾳ", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐξελθὸν", "strongs": "G1831", "transliteratie": "exelthon" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πνεῦμα", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀναστρέφει", "strongs": "G390", "transliteratie": "anastrephei" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἀναλύει", "strongs": "G360", "transliteratie": "analyei" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "παραλημφθεῖσαν", "strongs": "G3880", "transliteratie": "paralēmphtheisan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπος" ], "transliteraties": [ "anthrōpos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῇ" ], "transliteraties": [ "tē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Het is onmogelijk uw hand te ontvlieden.", "textSV1888": "Het is onmogelijk uw hand te ontvlieden.", "text2026": "Het is onmogelijk Uw hand te ontvluchten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het is onmogelijk Uw hand te ontvluchten.", "grondtekst": [ { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σὴν", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sēn" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "φυγεῖν", "strongs": "G5343", "transliteratie": "phygein" }, { "woord": "ἀδύνατόν", "strongs": "G102", "transliteratie": "adynaton" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "ontvlieden.", "new": "ontvluchten.", "principe": "V533" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σὴν" ], "transliteraties": [ "sēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χεῖρα" ], "transliteraties": [ "cheira" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onmogelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G102" ], "bronwoorden": [ "ἀδύνατόν" ], "transliteraties": [ "adynaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Want de goddelozen weigerende u te kennen, zijn door uw sterke arm gegeseld geworden, door ongewone regen, hagel en plasregen onvermijdelijk vervolgd, en door het vuur verteerd wordende.", "textSV1888": "Want de goddelozen weigerende u te kennen, zijn door uw sterke arm gegeseld geworden, door ongewone regen, hagel en plasregen onvermijdelijk vervolgd, en door het vuur verteerd wordende.", "text2026": "Want de goddelozen weigerende U te kennen, zijn door Uw sterke arm gegeseld geworden, door ongewone regen, hagel en plasregen onvermijdelijk vervolgd, en door het vuur verteerd wordende.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de goddelozen weigerende U te kennen, zijn door Uw sterke arm gegeseld geworden, door ongewone regen, hagel en plasregen onvermijdelijk vervolgd, en door het vuur verteerd wordende.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀρνούμενοι", "strongs": "G720", "transliteratie": "arnoumenoi" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἰσχύι", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischui" }, { "woord": "βραχίονός", "strongs": "G1023", "transliteratie": "brachionos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐμαστιγώθησαν", "strongs": "G3146", "transliteratie": "emastigōthēsan" }, { "woord": "ξένοις", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenois" }, { "woord": "ὑετοῖς", "strongs": "G5205", "transliteratie": "hyetois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χαλάζαις", "strongs": "G5464", "transliteratie": "chalazais" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὄμβροις", "strongs": "G3655", "transliteratie": "ombrois" }, { "woord": "διωκόμενοι", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōkomenoi" }, { "woord": "ἀπαραιτήτοις", "transliteratie": "aparaitētois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πυρὶ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyri" }, { "woord": "καταναλισκόμενοι", "strongs": "G2654", "transliteratie": "katanaliskomenoi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "arm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1023" ], "bronwoorden": [ "βραχίονός" ], "transliteraties": [ "brachionos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hagel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5464" ], "bronwoorden": [ "χαλάζαις" ], "transliteraties": [ "chalazais" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρὶ" ], "transliteraties": [ "pyri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want (hetwelk op het hoogste te verwonderen is) het vuur had een meerdere kracht in het water, hetwelk toch alles uitblust, want de wereld strijdt voor de rechtvaardigen.", "textSV1888": "Want (hetwelk op het hoogste te verwonderen is) het vuur had een meerdere kracht in het water, hetwelk toch alles uitblust, want de wereld strijdt voor de rechtvaardigen.", "text2026": "Want (dat op het hoogste te verwonderen is) het vuur had een meerdere kracht in het water, dat toch alles uitblust, want de wereld strijdt voor de rechtvaardigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want (dat op het hoogste te verwonderen is) het vuur had een meerdere kracht in het water, dat toch alles uitblust, want de wereld strijdt voor de rechtvaardigen.", "phraseDiff": [ { "old": "(hetwelk", "new": "(dat", "principe": "N6" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "παραδοξότατον", "strongs": "G3861", "transliteratie": "paradoxotaton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "σβεννύντι", "strongs": "G4570", "transliteratie": "sbennynti" }, { "woord": "ὕδατι", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydati" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "ἐνήργει", "strongs": "G1754", "transliteratie": "enērgei" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ὑπέρμαχος", "transliteratie": "hypermachos" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "δικαίων", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πῦρ" ], "transliteraties": [ "pyr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Want somtijds matigde zich de vlam, opdat zij niet zoude verbranden de beesten, die tegen de goddelozen uitgezonden waren, maar daar zij klaar zouden zien, dat zij door Gods oordeel aangedreven werden.", "textSV1888": "Want somtijds matigde zich de vlam, opdat zij niet zoude verbranden de beesten, die tegen de goddelozen uitgezonden waren, maar daar zij klaar zouden zien, dat zij door Gods oordeel aangedreven werden.", "text2026": "Want soms matigde zich de vlam, opdat zij niet zou verbranden de beesten, die tegen de goddelozen uitgezonden waren, maar daar zij klaar zouden zien, dat zij door Gods oordeel aangedreven werden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want soms matigde zich de vlam, opdat zij niet zou verbranden de beesten, die tegen de goddelozen uitgezonden waren, maar daar zij klaar zouden zien, dat zij door Gods oordeel aangedreven werden.", "phraseDiff": [ { "old": "somtijds", "new": "soms", "principe": "V1644" }, { "old": "zoude", "new": "zou", "principe": "V50" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ποτὲ", "strongs": "G4218", "transliteratie": "pote" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἡμεροῦτο", "transliteratie": "hēmerouto" }, { "woord": "φλόξ", "strongs": "G5395", "transliteratie": "phlox" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "καταφλέξῃ", "transliteratie": "kataphlexē" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "ἀπεσταλμένα", "strongs": "G649", "transliteratie": "apestalmena" }, { "woord": "ζῷα", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōa" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "βλέποντες", "strongs": "G991", "transliteratie": "blepontes" }, { "woord": "εἰδῶσιν", "transliteratie": "eidōsin" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "κρίσει", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisei" }, { "woord": "ἐλαύνονται", "strongs": "G1643", "transliteratie": "elaunontai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vlam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5395" ], "bronwoorden": [ "φλόξ" ], "transliteraties": [ "phlox" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλ᾿" ], "transliteraties": [ "all᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:18", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G991" ], "bronwoorden": [ "βλέποντες" ], "transliteraties": [ "blepontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:18", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:18", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Somtijds brandde ook de vlam in het midden van het water boven de kracht van het vuur, opdat zij het gewas van het land des onrechtvaardigen zou verderven.", "textSV1888": "Somtijds brandde ook de vlam in het midden van het water boven de kracht van het vuur, opdat zij het gewas van het land des onrechtvaardigen zou verderven.", "text2026": "Soms brandde ook de vlam in het midden van het water boven de kracht van het vuur, opdat zij het gewas van het land van de onrechtvaardigen zou verderven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Soms brandde ook de vlam in het midden van het water boven de kracht van het vuur, opdat zij het gewas van het land van de onrechtvaardigen zou verderven.", "phraseDiff": [ { "old": "Somtijds", "new": "Soms", "principe": "V1644" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ποτὲ", "strongs": "G4218", "transliteratie": "pote" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεταξὺ", "strongs": "G3342", "transliteratie": "metaxy" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "δύναμιν", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamin" }, { "woord": "φλέγει", "transliteratie": "phlegei" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἀδίκου", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikou" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "γενήματα", "strongs": "G1081", "transliteratie": "genēmata" }, { "woord": "διαφθείρῃ", "strongs": "G1311", "transliteratie": "diaphtheirē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δύναμιν" ], "transliteraties": [ "dynamin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρὸς" ], "transliteraties": [ "pyros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Daarentegen hebt gij uw volk gespijzigd met spijs der engelen, en toebereid brood van de hemel gezonden zonder hun arbeid, vermogende allerlei vermaking te geven, en allerlei bekwame smaak.", "textSV1888": "Daarentegen hebt gij uw volk gespijzigd met spijs der engelen, en toebereid brood van de hemel gezonden zonder hun arbeid, vermogende allerlei vermaking te geven, en allerlei bekwame smaak.", "text2026": "Daarentegen hebt U Uw volk gevoed met voedsel van de engelen, en toebereid brood van de hemel gezonden zonder hun arbeid, vermogende allerlei vermaking te geven, en geschikt voor elke smaak.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarentegen hebt U Uw volk gevoed met voedsel van de engelen, en toebereid brood van de hemel gezonden zonder hun arbeid, vermogende allerlei vermaking te geven, en geschikt voor elke smaak.", "phraseDiff": [ { "old": "gij uw", "new": "U Uw", "principe": "A1" }, { "old": "gespijzigd", "new": "gevoed", "principe": "V584" }, { "old": "spijs der", "new": "voedsel van de", "principe": "N2" }, { "old": "allerlei bekwame", "new": "geschikt voor elke", "principe": "MR-OPM-003" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνθ᾿", "strongs": "G473", "transliteratie": "anth᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἀγγέλων", "strongs": "G32", "transliteratie": "angelōn" }, { "woord": "τροφὴν", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēn" }, { "woord": "ἐψώμισας", "strongs": "G5595", "transliteratie": "epsōmisas" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "λαόν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕτοιμον", "strongs": "G2092", "transliteratie": "hetoimon" }, { "woord": "ἄρτον", "strongs": "G740", "transliteratie": "arton" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "παρέσχες", "strongs": "G3930", "transliteratie": "paresches" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ἀκοπιάτως", "transliteratie": "akopiatōs" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "ἡδονὴν", "strongs": "G2237", "transliteratie": "hēdonēn" }, { "woord": "ἰσχύοντα", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischyonta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "ἁρμόνιον", "transliteratie": "harmonion" }, { "woord": "γεῦσιν", "transliteratie": "geusin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαόν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5160" ], "bronwoorden": [ "τροφὴν" ], "transliteraties": [ "trophēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "brood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G740" ], "bronwoorden": [ "ἄρτον" ], "transliteraties": [ "arton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Want deze uw onderstutting maakt uw zoetigheid tegen uw kinderen openbaar, maar dienende tot begeerte desgenen die daartoe kwam, werd zij getemperd tot hetgeen een ieder wilde.", "textSV1888": "Want deze uw onderstutting maakt uw zoetigheid tegen uw kinderen openbaar, maar dienende tot begeerte desgenen die daartoe kwam, werd zij getemperd tot hetgeen een ieder wilde.", "text2026": "Want deze Uw onderstutting maakt Uw zoetigheid tegen Uw kinderen openbaar, maar dienende tot begeerte van degene die daartoe kwam, werd zij afgestemd op wat een ieder wilde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want deze Uw onderstutting maakt Uw zoetigheid tegen Uw kinderen openbaar, maar dienende tot begeerte van degene die daartoe kwam, werd zij afgestemd op wat een ieder wilde.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "desgenen", "new": "van degene", "principe": "O14" }, { "old": "getemperd tot hetgeen", "new": "afgestemd op wat", "principe": "V1646" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑπόστασίς", "strongs": "G5287", "transliteratie": "hypostasis" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "σὴν", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sēn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "ἐνεφάνιζεν", "strongs": "G1718", "transliteratie": "enephanizen" }, { "woord": "γλυκύτητα", "transliteratie": "glykytēta" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "προσφερομένου", "strongs": "G4374", "transliteratie": "prospheromenou" }, { "woord": "ἐπιθυμίᾳ", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "ὑπηρετῶν", "strongs": "G5256", "transliteratie": "hypēretōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ὅ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐβούλετο", "strongs": "G1014", "transliteratie": "ebouleto" }, { "woord": "μετεκιρνᾶτο", "transliteratie": "metekirnato" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:21", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμίᾳ" ], "transliteraties": [ "epithymia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:21", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Ook bleef sneeuw en ijs onder het vuur, en versmolt niet, opdat zij zouden erkennen dat het vuur brandende in de hagel en bliksemende in de regen, het gewas der vijanden verdorven had.", "textSV1888": "Ook bleef sneeuw en ijs onder het vuur, en versmolt niet, opdat zij zouden erkennen dat het vuur brandende in de hagel en bliksemende in de regen, het gewas der vijanden verdorven had.", "text2026": "Ook bleef sneeuw en ijs onder het vuur, en versmolt niet, opdat zij zouden erkennen dat het vuur brandende in de hagel en bliksemende in de regen, het gewas van de vijanden verdorven had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ook bleef sneeuw en ijs onder het vuur, en versmolt niet, opdat zij zouden erkennen dat het vuur brandende in de hagel en bliksemende in de regen, het gewas van de vijanden verdorven had.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "χιὼν", "strongs": "G5510", "transliteratie": "chiōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κρύσταλλος", "strongs": "G2930", "transliteratie": "krystallos" }, { "woord": "ὑπέμεινε", "strongs": "G5278", "transliteratie": "hypemeine" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐτήκετο", "strongs": "G5080", "transliteratie": "etēketo" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "καρποὺς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpous" }, { "woord": "κατέφθειρε", "strongs": "G2704", "transliteratie": "katephtheire" }, { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "φλεγόμενον", "transliteratie": "phlegomenon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "χαλάζῃ", "strongs": "G5464", "transliteratie": "chalazē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑετοῖς", "strongs": "G5205", "transliteratie": "hyetois" }, { "woord": "διαστράπτον", "transliteratie": "diastrapton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sneeuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5510" ], "bronwoorden": [ "χιὼν" ], "transliteraties": [ "chiōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hagel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5464" ], "bronwoorden": [ "χαλάζῃ" ], "transliteraties": [ "chalazē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:22", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Daarentegen heeft het ook zijn eigen kracht vergeten, opdat de rechtvaardigen zouden gevoed worden.", "textSV1888": "Daarentegen heeft het ook zijn eigen kracht vergeten, opdat de rechtvaardigen zouden gevoed worden.", "text2026": "Daarentegen heeft het ook zijn eigen kracht vergeten, opdat de rechtvaardigen zouden gevoed worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarentegen heeft het ook zijn eigen kracht vergeten, opdat de rechtvaardigen zouden gevoed worden.", "grondtekst": [ { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "τραφῶσιν", "strongs": "G5142", "transliteratie": "traphōsin" }, { "woord": "δίκαιοι", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaioi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἰδίας", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idias" }, { "woord": "ἐπιλέλησται", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epilelēstai" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ἰδίας" ], "transliteraties": [ "idias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυνάμεως" ], "transliteraties": [ "dynameōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want het schepsel dienende U, die alles geschapen hebt, strekt zijn kracht uit tot straf tegen de onrechtvaardigen, en laat hen gedijen tot weldadigheid voor degenen die u betrouwen.", "textSV1888": "Want het schepsel dienende U, die alles geschapen hebt, strekt zijn kracht uit tot straf tegen de onrechtvaardigen, en laat hen gedijen tot weldadigheid voor degenen die u betrouwen.", "text2026": "Want het schepsel dienende U, die alles geschapen hebt, strekt zijn kracht uit tot straf tegen de onrechtvaardigen, en laat hen strekken tot goedertierenheid voor degenen die U betrouwen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het schepsel dienende U, die alles geschapen hebt, strekt zijn kracht uit tot straf tegen de onrechtvaardigen, en laat hen strekken tot goedertierenheid voor degenen die U betrouwen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "κτίσις", "strongs": "G2937", "transliteratie": "ktisis" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ποιήσαντι", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiēsanti" }, { "woord": "ὑπηρετοῦσα", "strongs": "G5256", "transliteratie": "hypēretousa" }, { "woord": "ἐπιτείνεται", "transliteratie": "epiteinetai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "κόλασιν", "strongs": "G2851", "transliteratie": "kolasin" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀδίκων", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνίεται", "strongs": "G447", "transliteratie": "anietai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "εὐεργεσίαν", "strongs": "G2108", "transliteratie": "euergesian" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "πεποιθότων", "strongs": "G3982", "transliteratie": "pepoithotōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gedijen", "new": "strekken", "principe": "V607" }, { "old": "weldadigheid", "new": "goedertierenheid", "principe": "V937" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Daarom ook toen in alles veranderd zijnde, diende zij uw alvoedende gave, naar de wil der behoeftigen.", "textSV1888": "Daarom ook toen in alles veranderd zijnde, diende zij uw alvoedende gave, naar de wil der behoeftigen.", "text2026": "Daarom ook toen in alles veranderd zijnde, diende zij Uw alvoedende gave, naar de wil van de behoeftigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom ook toen in alles veranderd zijnde, diende zij Uw alvoedende gave, naar de wil van de behoeftigen.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "μεταλλευομένη", "transliteratie": "metalleuomenē" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "παντοτρόφῳ", "transliteratie": "pantotrophō" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "δωρεᾷ", "strongs": "G1431", "transliteratie": "dōrea" }, { "woord": "ὑπηρέτει", "strongs": "G5256", "transliteratie": "hypēretei" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δεομένων", "strongs": "G1210", "transliteratie": "deomenōn" }, { "woord": "θέλησιν", "strongs": "G2308", "transliteratie": "thelēsin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gave", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1431" ], "bronwoorden": [ "δωρεᾷ" ], "transliteraties": [ "dōrea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:25", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "wil", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2308" ], "bronwoorden": [ "θέλησιν" ], "transliteraties": [ "thelēsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:25", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Opdat uw kinderen, welke gij lief hebt, Here, leren zouden, dat niet het gewas der vruchten de mens voedt, maar dat uw woord onderhoudt degenen die u geloven.", "textSV1888": "Opdat uw kinderen, welke gij lief hebt, Here, leren zouden, dat niet het gewas der vruchten de mens voedt, maar dat uw woord onderhoudt degenen die u geloven.", "text2026": "Opdat Uw kinderen, die U lief hebt, Heere, leren zouden, dat niet het gewas van de vruchten de mens voedt, maar dat Uw woord onderhoudt degenen die U geloven.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat Uw kinderen, die U lief hebt, Heere, leren zouden, dat niet het gewas van de vruchten de mens voedt, maar dat Uw woord onderhoudt degenen die U geloven.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "welke gij", "new": "die U", "principe": "A1" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μάθωσιν", "strongs": "G3129", "transliteratie": "mathōsin" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοί", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "οὓς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hous" }, { "woord": "ἠγάπησας", "strongs": "G25", "transliteratie": "ēgapēsas" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "γενέσεις", "strongs": "G1078", "transliteratie": "geneseis" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "καρπῶν", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpōn" }, { "woord": "τρέφουσιν", "strongs": "G5142", "transliteratie": "trephousin" }, { "woord": "ἄνθρωπον", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpon" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ῥῆμά", "strongs": "G4487", "transliteratie": "rhēma" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "πιστεύοντας", "strongs": "G4100", "transliteratie": "pisteuontas" }, { "woord": "διατηρεῖ", "strongs": "G1301", "transliteratie": "diatērei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μάθωσιν" ], "transliteraties": [ "mathōsin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἄνθρωπον" ], "transliteraties": [ "anthrōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4487" ], "bronwoorden": [ "ῥῆμά" ], "transliteraties": [ "rhēma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geloven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4100" ], "bronwoorden": [ "πιστεύοντας" ], "transliteraties": [ "pisteuontas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:26", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "Want hetgeen van het vuur niet verdorven was, dat versmolt ganselijk, zijnde verwarmd door een kleine straal der zon.", "textSV1888": "Want hetgeen van het vuur niet verdorven was, dat versmolt ganselijk, zijnde verwarmd door een kleine straal der zon.", "text2026": "Want wat van het vuur niet verdorven was, dat versmolt geheel, zijnde verwarmd door een kleine straal van de zon.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wat van het vuur niet verdorven was, dat versmolt geheel, zijnde verwarmd door een kleine straal van de zon.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "ganselijk,", "new": "geheel,", "principe": "V195" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "πυρὸς", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyros" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "φθειρόμενον", "strongs": "G5351", "transliteratie": "phtheiromenon" }, { "woord": "ἁπλῶς", "strongs": "G574", "transliteratie": "haplōs" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "βραχείας", "strongs": "G1024", "transliteratie": "bracheias" }, { "woord": "ἀκτῖνος", "transliteratie": "aktinos" }, { "woord": "ἡλίου", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēliou" }, { "woord": "θερμαινόμενον", "strongs": "G2328", "transliteratie": "thermainomenon" }, { "woord": "ἐτήκετο", "strongs": "G5080", "transliteratie": "etēketo" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4442" ], "bronwoorden": [ "πυρὸς" ], "transliteraties": [ "pyros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:27", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:27", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἡλίου" ], "transliteraties": [ "hēliou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:27", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Opdat zo bekend zij, dat men de zon moet voorkomen om u te danken, en u ontmoeten tegen de opgang des lichts.", "textSV1888": "Opdat zo bekend zij, dat men de zon moet voorkomen om u te danken, en u ontmoeten tegen de opgang des lichts.", "text2026": "Opdat zo bekend zij, dat men de zon moet voorkomen om U te danken, en U ontmoeten tegen de opgang van het licht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opdat zo bekend zij, dat men de zon moet voorkomen om U te danken, en U ontmoeten tegen de opgang van het licht.", "phraseDiff": [ { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "des lichts.", "new": "van het licht.", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅπως", "strongs": "G3704", "transliteratie": "hopōs" }, { "woord": "γνωστὸν", "strongs": "G1110", "transliteratie": "gnōston" }, { "woord": "ᾖ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δεῖ", "strongs": "G1163", "transliteratie": "dei" }, { "woord": "φθάνειν", "strongs": "G5348", "transliteratie": "phthanein" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ἥλιον", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlion" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "εὐχαριστίαν", "strongs": "G2169", "transliteratie": "eucharistian" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ἀνατολὴν", "strongs": "G395", "transliteratie": "anatolēn" }, { "woord": "φωτὸς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōtos" }, { "woord": "ἐντυγχάνειν", "strongs": "G1793", "transliteratie": "entynchanein" }, { "woord": "σοι", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3704" ], "bronwoorden": [ "ὅπως" ], "transliteraties": [ "hopōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1110" ], "bronwoorden": [ "γνωστὸν" ], "transliteraties": [ "gnōston" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "men", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1163" ], "bronwoorden": [ "δεῖ" ], "transliteraties": [ "dei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἥλιον" ], "transliteraties": [ "hēlion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "opgang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G395" ], "bronwoorden": [ "ἀνατολὴν" ], "transliteraties": [ "anatolēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτὸς" ], "transliteraties": [ "phōtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:28", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Want de hoop des ondankbaren zal versmelten als een rijm die des winters valt, en zal wegvloeien gelijk onnut water.", "textSV1888": "Want de hoop des ondankbaren zal versmelten als een rijm die des winters valt, en zal wegvloeien gelijk onnut water.", "text2026": "Want de hoop van de ondankbaren zal versmelten als een rijm die van de winter valt, en zal wegvloeien zoals onnut water.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de hoop van de ondankbaren zal versmelten als een rijm die van de winter valt, en zal wegvloeien zoals onnut water.", "phraseDiff": [ { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" }, { "old": "des winters", "new": "van de winter", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀχαρίστου", "strongs": "G884", "transliteratie": "acharistou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐλπὶς", "strongs": "G1680", "transliteratie": "elpis" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "χειμέριος", "transliteratie": "cheimerios" }, { "woord": "πάχνη", "transliteratie": "pachnē" }, { "woord": "τακήσεται", "strongs": "G5080", "transliteratie": "takēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ῥυήσεται", "strongs": "G4506", "transliteratie": "rhyēsetai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "ἄχρηστον", "strongs": "G890", "transliteratie": "achrēston" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:29", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "EFC1B536498AC511F4DA34BDE1EB0A9EA166D710377006CCF8B87FC38FEB1A65", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 16:29", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Dat Godt d’afgodendienaers straft door de beesten diese aenbaden, 2 doch sijn volck heeft gegeven een spijse van eenen nieuwen smaeck 5 ende alsse van de slangen gebeten waren, haer heeft genesen door sijn woort. 13 Dat Godt macht heeft des levens ende des doots, ende dat men sijne hant niet en kan ontvlieden. 24 Dat de schepselen Godts hem dienen om de boose te straffen, ende om sijn volck goet te doen. 29 De hope der ondanckbare sal verdwijnen.", "text2026": "1 Dat God de afgodendienaars straft door de beesten die zij aanbaden, 2 doch Zijn volk heeft gegeven een spijs van een nieuwe smaak, 5 en toen zij door de slangen gebeten waren, hen heeft genezen door Zijn woord. 13 Dat God macht heeft over het leven en de dood, en dat men Zijn hand niet kan ontvlieden. 24 Dat de schepselen van God Hem dienen om de bozen te straffen en om Zijn volk goed te doen. 29 De hoop van de ondankbaren zal verdwijnen." } }