{ "number": 18, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "MAAR uw heiligen hadden een zeer groot licht, welker stem zij (de Egyptenaars) wel hoorden, maar zagen hun gedaante niet,", "textSV1888": "MAAR uw heiligen hadden een zeer groot licht, welker stem zij (de Egyptenaars) wel hoorden, maar zagen hun gedaante niet,", "text2026": "MAAR Uw heiligen hadden een zeer groot licht, van wie de stem zij (de Egyptenaars) wel hoorden, maar zagen hun gedaante niet,", "marginNotes": [], "text2026_html": "MAAR Uw heiligen hadden een zeer groot licht, van wie de stem zij (de Egyptenaars) wel hoorden, maar zagen hun gedaante niet,", "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁσίοις", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosiois" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "μέγιστον", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megiston" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "φῶς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōs" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "φωνὴν", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēn" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀκούοντες", "strongs": "G191", "transliteratie": "akouontes" }, { "woord": "μορφὴν", "strongs": "G3444", "transliteratie": "morphēn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὁρῶντες", "strongs": "G3708", "transliteratie": "horōntes" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κἀκεῖνοι", "strongs": "G2548", "transliteratie": "kakeinoi" }, { "woord": "ἐπεπόνθεισαν", "strongs": "G3958", "transliteratie": "epepontheisan" }, { "woord": "ἐμακάριζον", "strongs": "G3106", "transliteratie": "emakarizon" } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "welker", "new": "van wie de", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3173" ], "bronwoorden": [ "μέγιστον" ], "transliteraties": [ "megiston" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φῶς" ], "transliteraties": [ "phōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνὴν" ], "transliteraties": [ "phōnēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐχ" ], "transliteraties": [ "ouch" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gedaante", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3444" ], "bronwoorden": [ "μορφὴν" ], "transliteraties": [ "morphēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En achtten die gelukkig, dat zij ook niet leden, maar dankten hen dat zij tevoren verongelijkt zijnde, hun nochtans geen schade deden, en smeekten om genade, dat zij met hen geschil hadden gehad.", "textSV1888": "En achtten die gelukkig, dat zij ook niet leden, maar dankten hen dat zij tevoren verongelijkt zijnde, hun nochtans geen schade deden, en smeekten om genade, dat zij met hen geschil hadden gehad.", "text2026": "En achtten die gelukkig, dat zij ook niet leden, maar dankten hen dat zij tevoren verongelijkt zijnde, hun toch geen schade deden, en smeekten om genade, dat zij met hen geschil hadden gehad.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En achtten die gelukkig, dat zij ook niet leden, maar dankten hen dat zij tevoren verongelijkt zijnde, hun toch geen schade deden, en smeekten om genade, dat zij met hen geschil hadden gehad.", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "βλάπτουσιν", "strongs": "G984", "transliteratie": "blaptousin" }, { "woord": "προηδικημένοι", "transliteratie": "proēdikēmenoi" }, { "woord": "ηὐχαρίστουν", "strongs": "G2168", "transliteratie": "ēucharistoun" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "διενεχθῆναι", "strongs": "G1308", "transliteratie": "dienechthēnai" }, { "woord": "χάριν", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charin" }, { "woord": "ἐδέοντο", "strongs": "G1210", "transliteratie": "edeonto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δ᾿" ], "transliteraties": [ "d᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Waarvoor gij hun gaaft een vuurvlammige kolom, die hen geleidde op de weg der onbekende reis, en een zon, die hen niet beschadigde in hun heerlijke herberg.", "textSV1888": "Waarvoor gij hun gaaft een vuurvlammige kolom, die hen geleidde op de weg der onbekende reis, en een zon, die hen niet beschadigde in hun heerlijke herberg.", "text2026": "Waarvoor U hun gaf een vuurvlammige kolom, die hen geleidde op de weg van de onbekende reis, en een zon, die hen niet beschadigde in hun heerlijke herberg.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waarvoor U hun gaf een vuurvlammige kolom, die hen geleidde op de weg van de onbekende reis, en een zon, die hen niet beschadigde in hun heerlijke herberg.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "gaaft", "new": "gaf", "principe": "W7" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀνθ᾿", "strongs": "G473", "transliteratie": "anth᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "πυριφλεγῆ", "transliteratie": "pyriphlegē" }, { "woord": "στῦλον", "strongs": "G4769", "transliteratie": "stylon" }, { "woord": "ὁδηγὸν", "strongs": "G3595", "transliteratie": "hodēgon" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἀγνώστου", "strongs": "G57", "transliteratie": "agnōstou" }, { "woord": "ὁδοιπορίας", "strongs": "G3597", "transliteratie": "hodoiporias" }, { "woord": "ἥλιον", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēlion" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀβλαβῆ", "transliteratie": "ablabē" }, { "woord": "φιλοτίμου", "transliteratie": "philotimou" }, { "woord": "ξενιτείας", "transliteratie": "xeniteias" }, { "woord": "παρέσχες", "strongs": "G3930", "transliteratie": "paresches" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "reis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3597" ], "bronwoorden": [ "ὁδοιπορίας" ], "transliteraties": [ "hodoiporias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἥλιον" ], "transliteraties": [ "hēlion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Want zij waren ook waardig, dat zij van het licht beroofd en in de duisternis gevangen werden gehouden, die uw kinderen gevankelijk ingesloten hielden door welke het onverderfelijke licht uwer wet aan de wereld zou gegeven worden.", "textSV1888": "Want zij waren ook waardig, dat zij van het licht beroofd en in de duisternis gevangen werden gehouden, die uw kinderen gevankelijk ingesloten hielden door welke het onverderfelijke licht uwer wet aan de wereld zou gegeven worden.", "text2026": "Want zij waren ook waard, dat zij van het licht beroofd en in de duisternis gevangen werden gehouden, die Uw kinderen als gevangene ingesloten hielden door wie het onverderfelijke licht van Uw wet aan de wereld zou gegeven worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij waren ook waard, dat zij van het licht beroofd en in de duisternis gevangen werden gehouden, die Uw kinderen als gevangene ingesloten hielden door wie het onverderfelijke licht van Uw wet aan de wereld zou gegeven worden.", "phraseDiff": [ { "old": "waardig,", "new": "waard,", "principe": "V35" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "gevankelijk", "new": "als gevangene", "principe": "V78" }, { "old": "welke", "new": "wie", "principe": "V1006" }, { "old": "uwer", "new": "van Uw", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἄξιοι", "strongs": "G514", "transliteratie": "axioi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐκεῖνοι", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinoi" }, { "woord": "στερηθῆναι", "strongs": "G4732", "transliteratie": "sterēthēnai" }, { "woord": "φωτὸς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōtos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φυλακισθῆναι", "transliteratie": "phylakisthēnai" }, { "woord": "σκότει", "strongs": "G4655", "transliteratie": "skotei" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατακλείστους", "transliteratie": "katakleistous" }, { "woord": "φυλάξαντες", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxantes" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "υἱούς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "ἤμελλεν", "strongs": "G3195", "transliteratie": "ēmellen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἄφθαρτον", "strongs": "G862", "transliteratie": "aphtharton" }, { "woord": "νόμου", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomou" }, { "woord": "φῶς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōs" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "αἰῶνι", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōni" }, { "woord": "δίδοσθαι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "didosthai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖνοι" ], "transliteraties": [ "ekeinoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "duisternis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4655" ], "bronwoorden": [ "σκότει" ], "transliteraties": [ "skotei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En als zij beraadslaagd hadden de kleine kinderen der heiligen te doden, en een kind van die in het water uitgezet en behouden was, naamt gij tot overtuiging de menigte hunner kinderen weg, en verdierft hen gezamenlijk in een geweldig water.", "textSV1888": "En als zij beraadslaagd hadden de kleine kinderen der heiligen te doden, en een kind van die in het water uitgezet en behouden was, naamt gij tot overtuiging de menigte hunner kinderen weg, en verdierft hen gezamenlijk in een geweldig water.", "text2026": "En als zij beraadslaagd hadden de kleine kinderen van de heiligen te doden, en een kind van die in het water uitgezet en behouden was, nam U tot overtuiging de menigte van hun kinderen weg, en verdierf hen gezamenlijk in een geweldig water.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En als zij beraadslaagd hadden de kleine kinderen van de heiligen te doden, en een kind van die in het water uitgezet en behouden was, nam U tot overtuiging de menigte van hun kinderen weg, en verdierf hen gezamenlijk in een geweldig water.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "naamt gij", "new": "nam U", "principe": "A1" }, { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" }, { "old": "verdierft", "new": "verdierf", "principe": "V1168" } ], "grondtekst": [ { "woord": "βουλευσαμένους", "strongs": "G1011", "transliteratie": "bouleusamenous" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὁσίων", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosiōn" }, { "woord": "ἀποκτεῖναι", "strongs": "G615", "transliteratie": "apokteinai" }, { "woord": "νήπια", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἑνὸς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "henos" }, { "woord": "ἐκτεθέντος", "strongs": "G1620", "transliteratie": "ektethentos" }, { "woord": "τέκνου", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σωθέντος", "strongs": "G4982", "transliteratie": "sōthentos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔλεγχον", "strongs": "G1650", "transliteratie": "elenchon" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀφείλω", "strongs": "G851", "transliteratie": "apheilō" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "τέκνων", "strongs": "G5043", "transliteratie": "teknōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁμοθυμαδὸν", "strongs": "G3661", "transliteratie": "homothymadon" }, { "woord": "ἀπώλεσας", "strongs": "G622", "transliteratie": "apōlesas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὕδατι", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydati" }, { "woord": "σφοδρῷ", "transliteratie": "sphodrō" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "doden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G615" ], "bronwoorden": [ "ἀποκτεῖναι" ], "transliteraties": [ "apokteinai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τέκνου" ], "transliteraties": [ "teknou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4982" ], "bronwoorden": [ "σωθέντος" ], "transliteraties": [ "sōthentos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Diezelfde nacht was tevoren onze vaderen bekend geworden, opdat zij zeker wetende wat eden het waren die zij geloofd hadden, daarover goedsmoeds zouden zijn.", "textSV1888": "Diezelfde nacht was tevoren onze vaderen bekend geworden, opdat zij zeker wetende wat eden het waren die zij geloofd hadden, daarover goedsmoeds zouden zijn.", "text2026": "Diezelfde nacht was tevoren onze vaders bekend geworden, opdat zij zeker wetende wat eden het waren die zij geloofd hadden, daarover goedsmoeds zouden zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Diezelfde nacht was tevoren onze vaders bekend geworden, opdat zij zeker wetende wat eden het waren die zij geloofd hadden, daarover goedsmoeds zouden zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐκείνη", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "νὺξ", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyx" }, { "woord": "προεγνώσθη", "strongs": "G4267", "transliteratie": "proegnōsthē" }, { "woord": "πατράσιν", "strongs": "G3962", "transliteratie": "patrasin" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "ἀσφαλῶς", "strongs": "G806", "transliteratie": "asphalōs" }, { "woord": "εἰδότες", "transliteratie": "eidotes", "strongs": "G1492" }, { "woord": "οἷς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hois" }, { "woord": "ἐπίστευσαν", "strongs": "G4100", "transliteratie": "episteusan" }, { "woord": "ὅρκοις", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkois" }, { "woord": "ἐπευθυμήσωσιν", "transliteratie": "epeuthymēsōsin" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νὺξ" ], "transliteraties": [ "nyx" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tevoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4267" ], "bronwoorden": [ "προεγνώσθη" ], "transliteraties": [ "proegnōsthē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "En van uw volk is verkregen de verlossing der rechtvaardigen, en het verderf der vijanden.", "textSV1888": "En van uw volk is verkregen de verlossing der rechtvaardigen, en het verderf der vijanden.", "text2026": "En van Uw volk is verkregen de verlossing van de rechtvaardigen, en het verderf van de vijanden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En van Uw volk is verkregen de verlossing van de rechtvaardigen, en het verderf van de vijanden.", "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "προσεδέχθη", "strongs": "G4327", "transliteratie": "prosedechthē" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "σωτηρία", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtēria" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "δικαίων", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiōn" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀπώλεια", "strongs": "G684", "transliteratie": "apōleia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Want gelijk gij de tegenpartijen hebt gestraft, zo hebt gij ons daarmee tot u geroepen en verheerlijkt.", "textSV1888": "Want gelijk gij de tegenpartijen hebt gestraft, zo hebt gij ons daarmee tot u geroepen en verheerlijkt.", "text2026": "Want zoals U de tegenstanders hebt gestraft, zo hebt U ons daarmee tot U geroepen en verheerlijkt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zoals U de tegenstanders hebt gestraft, zo hebt U ons daarmee tot U geroepen en verheerlijkt.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk gij", "new": "zoals U", "principe": "A1" }, { "old": "tegenpartijen", "new": "tegenstanders", "principe": "V1175" }, { "old": "gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "u", "new": "U", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ᾧ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hō" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐτιμωρήσω", "strongs": "G5097", "transliteratie": "etimōrēsō" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ὑπεναντίους", "strongs": "G5227", "transliteratie": "hypenantious" }, { "woord": "τούτῳ", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutō" }, { "woord": "ἡμᾶς", "strongs": "G2248", "transliteratie": "hēmas" }, { "woord": "προσκαλεσάμενος", "strongs": "G4341", "transliteratie": "proskalesamenos" }, { "woord": "ἐδόξασας", "strongs": "G1392", "transliteratie": "edoxasas" } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want de heilige kinderen der vromen offerden in het verborgen, en ordineerden de Goddelijke wet met eendracht, dat de heiligen beide derzelver goederen en gevaren tegelijk deelachtig zouden worden, zingende reeds tevoren de lof der vaderen.", "textSV1888": "Want de heilige kinderen der vromen offerden in het verborgen, en ordineerden de Goddelijke wet met eendracht, dat de heiligen beide derzelver goederen en gevaren tegelijk deelachtig zouden worden, zingende reeds tevoren de lof der vaderen.", "text2026": "Want de heilige kinderen van de vromen offerden in het verborgen, en ordineerden de Goddelijke wet met eendracht, dat de heiligen zowel van die goederen als gevaren tegelijk deelachtig zouden worden, zingende reeds tevoren de lof van de vaders.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de heilige kinderen van de vromen offerden in het verborgen, en ordineerden de Goddelijke wet met eendracht, dat de heiligen zowel van die goederen als gevaren tegelijk deelachtig zouden worden, zingende reeds tevoren de lof van de vaders.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "beide derzelver", "new": "zowel van die", "principe": "V82" }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null }, { "old": "der vaderen.", "new": "van de vaders.", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κρυφῇ", "strongs": "G2931", "transliteratie": "kryphē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐθυσίαζον", "transliteratie": "ethysiazon" }, { "woord": "ὅσιοι", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosioi" }, { "woord": "παῖδες", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paides" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "θειότητος", "strongs": "G2305", "transliteratie": "theiotētos" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὁμονοίᾳ", "transliteratie": "homonoia" }, { "woord": "διέθεντο", "strongs": "G1303", "transliteratie": "diethento" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὁμοίως", "strongs": "G3668", "transliteratie": "homoiōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κινδύνων", "strongs": "G2794", "transliteratie": "kindynōn" }, { "woord": "μεταλήμψεσθαι", "strongs": "G3335", "transliteratie": "metalēmpsesthai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἁγίους", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagious" }, { "woord": "πατέρων", "strongs": "G3962", "transliteratie": "paterōn" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "προαναμέλποντες", "transliteratie": "proanamelpontes" }, { "woord": "αἴνους", "strongs": "G136", "transliteratie": "ainous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Goddelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2305" ], "bronwoorden": [ "θειότητος" ], "transliteraties": [ "theiotētos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "En daarentegen klonk een niet overeenstemmend gekrijt der vijanden en een erbarmelijke stem over de kinderen die beweend werden, verspreidde zich ginds en weder.", "textSV1888": "En daarentegen klonk een niet overeenstemmend gekrijt der vijanden en een erbarmelijke stem over de kinderen die beweend werden, verspreidde zich ginds en weder.", "text2026": "En daarentegen klonk een niet overeenstemmend hulpgeroep van de vijanden en een erbarmelijke stem over de kinderen die beweend werden, verspreidde zich ginds en weer.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En daarentegen klonk een niet overeenstemmend hulpgeroep van de vijanden en een erbarmelijke stem over de kinderen die beweend werden, verspreidde zich ginds en weer.", "phraseDiff": [ { "old": "gekrijt der", "new": "hulpgeroep van de", "principe": null }, { "old": "weder.", "new": "weer.", "principe": "V66" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀντήχει", "transliteratie": "antēchei" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "ἀσύμφωνος", "strongs": "G800", "transliteratie": "asymphōnos" }, { "woord": "ἐχθρῶν", "strongs": "G2190", "transliteratie": "echthrōn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "βοή", "strongs": "G995", "transliteratie": "boē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἰκτρὰ", "transliteratie": "oiktra" }, { "woord": "διεφέρετο", "strongs": "G1308", "transliteratie": "diephereto" }, { "woord": "φωνὴ", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnē" }, { "woord": "θρηνουμένων", "strongs": "G2354", "transliteratie": "thrēnoumenōn" }, { "woord": "παίδων", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paidōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνὴ" ], "transliteraties": [ "phōnē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En de knecht met de heer werden met gelijke straf geplaagd, en de gemene man moest met de koning hetzelfde lijden.", "textSV1888": "En de knecht met de heer werden met gelijke straf geplaagd, en de gemene man moest met de koning hetzelfde lijden.", "text2026": "En de knecht met de heer werden met gelijke straf geplaagd, en de gewone man moest met de koning hetzelfde lijden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de knecht met de heer werden met gelijke straf geplaagd, en de gewone man moest met de koning hetzelfde lijden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁμοίᾳ", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δίκῃ", "strongs": "G1349", "transliteratie": "dikē" }, { "woord": "δοῦλος", "strongs": "G1401", "transliteratie": "doulos" }, { "woord": "ἅμα", "strongs": "G260", "transliteratie": "hama" }, { "woord": "δεσπότῃ", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotē" }, { "woord": "κολασθεὶς", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolastheis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δημότης", "transliteratie": "dēmotēs" }, { "woord": "βασιλεῖ", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "πάσχων", "strongs": "G3958", "transliteratie": "paschōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gemene", "new": "gewone", "principe": "V1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1203" ], "bronwoorden": [ "δεσπότῃ" ], "transliteraties": [ "despotē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεῖ" ], "transliteraties": [ "basilei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "lijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3958" ], "bronwoorden": [ "πάσχων" ], "transliteraties": [ "paschōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En zij hadden gezamenlijk allen, onder één naam des doods, ontelbare doden, want de levenden waren zelfs niet genoegzaam om die te begraven, overmits dat hun edelste geslacht in een ogenblik tijds verdorven werd.", "textSV1888": "En zij hadden gezamenlijk allen, onder één naam des doods, ontelbare doden, want de levenden waren zelfs niet genoegzaam om die te begraven, overmits dat hun edelste geslacht in een ogenblik tijds verdorven werd.", "text2026": "En zij hadden gezamenlijk allen, onder één naam van de dood, ontelbare doden, want de levenden waren zelfs niet genoegzaam om die te begraven, omdat hun edelste geslacht in een ogenblik tijds verdorven werd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij hadden gezamenlijk allen, onder één naam van de dood, ontelbare doden, want de levenden waren zelfs niet genoegzaam om die te begraven, omdat hun edelste geslacht in een ogenblik tijds verdorven werd.", "phraseDiff": [ { "old": "des doods,", "new": "van de dood,", "principe": "N3" }, { "old": "overmits dat", "new": "omdat", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁμοθυμαδὸν", "strongs": "G3661", "transliteratie": "homothymadon" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἑνὶ", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heni" }, { "woord": "ὀνόματι", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onomati" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "νεκροὺς", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrous" }, { "woord": "εἶχον", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eichon" }, { "woord": "ἀναριθμήτους", "strongs": "G382", "transliteratie": "anarithmētous" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θάψαι", "strongs": "G2290", "transliteratie": "thapsai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ζῶντες", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntes" }, { "woord": "ἦσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēsan" }, { "woord": "ἱκανοί", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikanoi" }, { "woord": "ἐπεὶ", "strongs": "G1893", "transliteratie": "epei" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "μίαν", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mian" }, { "woord": "ῥοπὴν", "transliteratie": "rhopēn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐντιμοτέρα", "strongs": "G1784", "transliteratie": "entimotera" }, { "woord": "γένεσις", "strongs": "G1078", "transliteratie": "genesis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "διέφθαρτο", "strongs": "G1311", "transliteratie": "diephtharto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ὀνόματι" ], "transliteraties": [ "onomati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτου" ], "transliteraties": [ "thanatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "begraven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2290" ], "bronwoorden": [ "θάψαι" ], "transliteraties": [ "thapsai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Want geen van al deze dingen gelovende vanwege de toverijen, hebben zij in de dood der eerstgeborenen beleden, dat dit volk kinderen Gods waren.", "textSV1888": "Want geen van al deze dingen gelovende vanwege de toverijen, hebben zij in de dood der eerstgeborenen beleden, dat dit volk kinderen Gods waren.", "text2026": "Want geen van al deze dingen gelovende vanwege de toverijen, hebben zij in de dood van de eerstgeborenen beleden, dat dit volk kinderen van God waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want geen van al deze dingen gelovende vanwege de toverijen, hebben zij in de dood van de eerstgeborenen beleden, dat dit volk kinderen van God waren.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀπιστοῦντες", "strongs": "G569", "transliteratie": "apistountes" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "φαρμακείας", "transliteratie": "pharmakeias" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πρωτοτόκων", "strongs": "G4416", "transliteratie": "prōtotokōn" }, { "woord": "ὀλέθρῳ", "strongs": "G3639", "transliteratie": "olethrō" }, { "woord": "ὡμολόγησαν", "strongs": "G3670", "transliteratie": "hōmologēsan" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "υἱὸν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huion" }, { "woord": "λαὸν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laon" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντα" ], "transliteraties": [ "panta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸν" ], "transliteraties": [ "laon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want als nu alle dingen in rust en stilte waren, en de nacht in zijn snelheid half voorbij was,", "textSV1888": "Want als nu alle dingen in rust en stilte waren, en de nacht in zijn snelheid half voorbij was,", "text2026": "Want als nu alle dingen in rust en stilte waren, en de nacht in zijn snelheid half voorbij was,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want als nu alle dingen in rust en stilte waren, en de nacht in zijn snelheid half voorbij was,", "grondtekst": [ { "woord": "ἡσύχου", "transliteratie": "hēsychou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "σιγῆς", "strongs": "G4602", "transliteratie": "sigēs" }, { "woord": "περιεχούσης", "strongs": "G4023", "transliteratie": "periechousēs" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νυκτὸς", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyktos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἰδίῳ", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiō" }, { "woord": "τάχει", "strongs": "G5036", "transliteratie": "tachei" }, { "woord": "μεσαζούσης", "transliteratie": "mesazousēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stilte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4602" ], "bronwoorden": [ "σιγῆς" ], "transliteraties": [ "sigēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νυκτὸς" ], "transliteraties": [ "nyktos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Toen daalde uw alvermogend woord van de hemel uit de koninklijke troon af, als een ernstig krijgsheld in het midden van het land, dat verdorven zou worden.", "textSV1888": "Toen daalde uw alvermogend woord van de hemel uit de koninklijke troon af, als een ernstig krijgsheld in het midden van het land, dat verdorven zou worden.", "text2026": "Toen daalde uw alvermogend woord van de hemel uit de koninklijke troon af, als een ernstig krijgsheld in het midden van het land, dat verdorven zou worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Toen daalde uw alvermogend woord van de hemel uit de koninklijke troon af, als een ernstig krijgsheld in het midden van het land, dat verdorven zou worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "παντοδύναμός", "transliteratie": "pantodynamos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "λόγος", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logos" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "οὐρανῶν", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranōn" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "θρόνων", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronōn" }, { "woord": "βασιλείων", "strongs": "G934", "transliteratie": "basileiōn" }, { "woord": "ἀπότομος", "transliteratie": "apotomos" }, { "woord": "πολεμιστὴς", "transliteratie": "polemistēs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μέσον", "strongs": "G3319", "transliteratie": "meson" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὀλεθρίας", "transliteratie": "olethrias" }, { "woord": "ἥλατο", "strongs": "G242", "transliteratie": "hēlato" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "ξίφος", "transliteratie": "xiphos" }, { "woord": "ὀξὺ", "strongs": "G3691", "transliteratie": "oxy" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀνυπόκριτον", "strongs": "G505", "transliteratie": "anypokriton" }, { "woord": "ἐπιταγήν", "strongs": "G2003", "transliteratie": "epitagēn" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "φέρων", "strongs": "G5342", "transliteratie": "pherōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγος" ], "transliteraties": [ "logos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανῶν" ], "transliteraties": [ "ouranōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μέσον" ], "transliteraties": [ "meson" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Dragende een scherp zwaard, namelijk uw ongeveinsd gebod, en staande vervulde het alles met doden, en raakte wel aan de hemel, maar ging ook op de aarde.", "textSV1888": "Dragende een scherp zwaard, namelijk uw ongeveinsd gebod, en staande vervulde het alles met doden, en raakte wel aan de hemel, maar ging ook op de aarde.", "text2026": "Dragende een scherp zwaard, namelijk uw ongeveinsd gebod, en staande vervulde het alles met doden, en raakte wel aan de hemel, maar ging ook op de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Dragende een scherp zwaard, namelijk uw ongeveinsd gebod, en staande vervulde het alles met doden, en raakte wel aan de hemel, maar ging ook op de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "στὰς", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stas" }, { "woord": "ἐπλήρωσεν", "strongs": "G4137", "transliteratie": "eplērōsen" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐρανοῦ", "strongs": "G3772", "transliteratie": "ouranou" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ἥπτετο", "strongs": "G680", "transliteratie": "hēpteto" }, { "woord": "βεβήκει", "transliteratie": "bebēkei" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3772" ], "bronwoorden": [ "οὐρανοῦ" ], "transliteraties": [ "ouranou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δ᾿" ], "transliteraties": [ "d᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Toen ontroerden hen terstond zeer de inbeeldingen van schrikkelijke dromen, en een onverwachte vrees overkwam hun.", "textSV1888": "Toen ontroerden hen terstond zeer de inbeeldingen van schrikkelijke dromen, en een onverwachte vrees overkwam hun.", "text2026": "Toen ontroerden hen meteen zeer de inbeeldingen van schrikkelijke dromen, en een onverwachte vrees overkwam hun.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Toen ontroerden hen meteen zeer de inbeeldingen van schrikkelijke dromen, en een onverwachte vrees overkwam hun.", "phraseDiff": [ { "old": "terstond", "new": "meteen", "principe": "V8" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τότε", "strongs": "G5119", "transliteratie": "tote" }, { "woord": "παραχρῆμα", "strongs": "G3916", "transliteratie": "parachrēma" }, { "woord": "φαντασίαι", "strongs": "G5325", "transliteratie": "phantasiai" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "ὀνείρων", "transliteratie": "oneirōn" }, { "woord": "δεινῶν", "transliteratie": "deinōn" }, { "woord": "ἐξετάραξαν", "strongs": "G1613", "transliteratie": "exetaraxan" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "φόβοι", "strongs": "G5401", "transliteratie": "phoboi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπέστησαν", "strongs": "G2186", "transliteratie": "epestēsan" }, { "woord": "ἀδόκητοι", "transliteratie": "adokētoi" } ] }, { "number": 18, "text1637": "En de een herwaarts, de ander derwaarts geworpen liggende, half dood, openbaarde om wat oorzaak hij stierf.", "textSV1888": "En de een herwaarts, de ander derwaarts geworpen liggende, half dood, openbaarde om wat oorzaak hij stierf.", "text2026": "En de één herwaarts, de ander daarheen geworpen liggende, half dood, openbaarde om wat oorzaak hij stierf.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de één herwaarts, de ander daarheen geworpen liggende, half dood, openbaarde om wat oorzaak hij stierf.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "derwaarts", "new": "daarheen", "principe": "V55" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄλλος", "strongs": "G243", "transliteratie": "allos" }, { "woord": "ἀλλαχῇ", "transliteratie": "allachē" }, { "woord": "ῥιφεὶς", "strongs": "G4496", "transliteratie": "rhipheis" }, { "woord": "ἡμίθνητος", "transliteratie": "hēmithnētos" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἣν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hēn" }, { "woord": "ἔθνῃσκον", "strongs": "G2348", "transliteratie": "ethnēskon" }, { "woord": "αἰτίαν", "strongs": "G156", "transliteratie": "aitian" }, { "woord": "ἐνεφάνιζεν", "strongs": "G1718", "transliteratie": "enephanizen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G243" ], "bronwoorden": [ "ἄλλος" ], "transliteraties": [ "allos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oorzaak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G156" ], "bronwoorden": [ "αἰτίαν" ], "transliteraties": [ "aitian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Want de dromen die hen ontroerden, hadden hun dit tevoren bekend gemaakt, opdat zij niet zouden vergaan, zonder te weten waarom zij zo veel kwaad leden.", "textSV1888": "Want de dromen die hen ontroerden, hadden hun dit tevoren bekend gemaakt, opdat zij niet zouden vergaan, zonder te weten waarom zij zo veel kwaad leden.", "text2026": "Want de dromen die hen ontroerden, hadden hun dit tevoren bekend gemaakt, opdat zij niet zouden vergaan, zonder te weten waarom zij zo veel kwaad leden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de dromen die hen ontroerden, hadden hun dit tevoren bekend gemaakt, opdat zij niet zouden vergaan, zonder te weten waarom zij zo veel kwaad leden.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὄνειροι", "transliteratie": "oneiroi" }, { "woord": "θορυβήσαντες", "strongs": "G2350", "transliteratie": "thorybēsantes" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "προεμήνυσαν", "transliteratie": "proemēnysan" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ἀγνοοῦντες", "strongs": "G50", "transliteratie": "agnoountes" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ὃ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κακῶς", "strongs": "G2560", "transliteratie": "kakōs" }, { "woord": "πάσχουσιν", "strongs": "G3958", "transliteratie": "paschousin" }, { "woord": "ἀπόλωνται", "strongs": "G622", "transliteratie": "apolōntai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Ook heeft eenmaal de aanvechting des doods de rechtvaardigen aangeraakt en is in de woestijn een verbreking der menigte geschied, maar die toorn duurde niet lang.", "textSV1888": "Ook heeft eenmaal de aanvechting des doods de rechtvaardigen aangeraakt en is in de woestijn een verbreking der menigte geschied, maar die toorn duurde niet lang.", "text2026": "Ook heeft eenmaal de aanvechting van de dood de rechtvaardigen aangeraakt en is in de woestijn een verbreking van de menigte gebeurd, maar die toorn duurde niet lang.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ook heeft eenmaal de aanvechting van de dood de rechtvaardigen aangeraakt en is in de woestijn een verbreking van de menigte gebeurd, maar die toorn duurde niet lang.", "phraseDiff": [ { "old": "des doods", "new": "van de dood", "principe": "N3" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "geschied,", "new": "gebeurd,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἥψατο", "strongs": "G680", "transliteratie": "hēpsato" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δικαίων", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiōn" }, { "woord": "πεῖρα", "strongs": "G3984", "transliteratie": "peira" }, { "woord": "θανάτου", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanatou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θραῦσις", "transliteratie": "thrausis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐρήμῳ", "strongs": "G2048", "transliteratie": "erēmō" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "πλήθους", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthous" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πολὺ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "poly" }, { "woord": "ἔμεινεν", "strongs": "G3306", "transliteratie": "emeinen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ὀργή", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θανάτου" ], "transliteraties": [ "thanatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:20", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Want de onstrafbare man kwam haastig en streed voor hen, brengende de wapenen van zijn dienst, namelijk het gebed en de verzoening door het reukwerk, en stelde zich tegen de gramschap en maakte een einde aan de jammer, betonende dat hij uw dienstknecht was.", "textSV1888": "Want de onstrafbare man kwam haastig en streed voor hen, brengende de wapenen van zijn dienst, namelijk het gebed en de verzoening door het reukwerk, en stelde zich tegen de gramschap en maakte een einde aan de jammer, betonende dat hij uw dienstknecht was.", "text2026": "Want de onstrafbare man kwam haastig en streed voor hen, en bracht de wapenen van zijn dienst, namelijk het gebed en de verzoening door het reukwerk, en stelde zich tegen de toorn en maakte een einde aan de jammer, betonende dat hij uw dienaar was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de onstrafbare man kwam haastig en streed voor hen, en bracht de wapenen van zijn dienst, namelijk het gebed en de verzoening door het reukwerk, en stelde zich tegen de toorn en maakte een einde aan de jammer, betonende dat hij uw dienaar was.", "phraseDiff": [ { "old": "brengende", "new": "en bracht", "principe": null }, { "old": "gramschap", "new": "toorn", "principe": "V17" }, { "old": "dienstknecht", "new": "dienaar", "principe": "V744" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σπεύσας", "strongs": "G4692", "transliteratie": "speusas" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "ἄμεμπτος", "strongs": "G273", "transliteratie": "amemptos" }, { "woord": "προεμάχησεν", "transliteratie": "proemachēsen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἰδίας", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idias" }, { "woord": "λειτουργίας", "strongs": "G3009", "transliteratie": "leitourgias" }, { "woord": "ὅπλον", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hoplon" }, { "woord": "προσευχὴν", "strongs": "G4335", "transliteratie": "proseuchēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυμιάματος", "strongs": "G2368", "transliteratie": "thymiamatos" }, { "woord": "ἐξιλασμὸν", "transliteratie": "exilasmon" }, { "woord": "κομίσας", "strongs": "G2865", "transliteratie": "komisas" }, { "woord": "ἀντέστη", "strongs": "G436", "transliteratie": "antestē" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "θυμῷ", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πέρας", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peras" }, { "woord": "ἐπέθηκε", "strongs": "G2007", "transliteratie": "epethēke" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "συμφορᾷ", "transliteratie": "symphora" }, { "woord": "δεικνὺς", "strongs": "G1166", "transliteratie": "deiknys" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "σός", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "θεράπων", "strongs": "G2324", "transliteratie": "therapōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gebed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4335" ], "bronwoorden": [ "προσευχὴν" ], "transliteraties": [ "proseuchēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4009" ], "bronwoorden": [ "πέρας" ], "transliteraties": [ "peras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σός" ], "transliteraties": [ "sos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2324" ], "bronwoorden": [ "θεράπων" ], "transliteraties": [ "therapōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:21", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "En hij overwon de verderver niet door sterkte des lichaams, niet door kracht van wapenen, maar door het woord bracht hij de plagende ten onder, hebbende verhaald de eden, en de verbonden met de vaderen opgericht.", "textSV1888": "En hij overwon de verderver niet door sterkte des lichaams, niet door kracht van wapenen, maar door het woord bracht hij de plagende ten onder, hebbende verhaald de eden, en de verbonden met de vaderen opgericht.", "text2026": "En hij overwon de verderver niet door sterkte van het lichaam, niet door kracht van wapenen, maar door het woord bracht hij de plagende ten onder, hebbende verhaald de eden, en de verbonden met de vaders opgericht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij overwon de verderver niet door sterkte van het lichaam, niet door kracht van wapenen, maar door het woord bracht hij de plagende ten onder, hebbende verhaald de eden, en de verbonden met de vaders opgericht.", "phraseDiff": [ { "old": "des lichaams,", "new": "van het lichaam,", "principe": "N3" }, { "old": "vaderen", "new": "vaders", "principe": "MR-1KR-007" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐνίκησεν", "strongs": "G3528", "transliteratie": "enikēsen" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "χόλον", "transliteratie": "cholon" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἰσχύι", "strongs": "G2479", "transliteratie": "ischui" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "σώματος", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōmatos" }, { "woord": "οὐχ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouch" }, { "woord": "ὅπλων", "strongs": "G3696", "transliteratie": "hoplōn" }, { "woord": "ἐνεργείᾳ", "strongs": "G1753", "transliteratie": "energeia" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "λόγῳ", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logō" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κολάζοντα", "strongs": "G2849", "transliteratie": "kolazonta" }, { "woord": "ὑπέταξεν", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypetaxen" }, { "woord": "ὅρκους", "strongs": "G3727", "transliteratie": "horkous" }, { "woord": "πατέρων", "strongs": "G3962", "transliteratie": "paterōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαθήκας", "strongs": "G1242", "transliteratie": "diathēkas" }, { "woord": "ὑπομνήσας", "strongs": "G5279", "transliteratie": "hypomnēsas" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σώματος" ], "transliteraties": [ "sōmatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2479" ], "bronwoorden": [ "ἰσχύι" ], "transliteraties": [ "ischui" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λόγῳ" ], "transliteraties": [ "logō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Want als nu reeds de doden met hopen over elkander gevallen lagen, stond hij tussen beiden, hieuw de toorn af en sneed de weg af tot de levenden.", "textSV1888": "Want als nu reeds de doden met hopen over elkander gevallen lagen, stond hij tussen beiden, hieuw de toorn af en sneed de weg af tot de levenden.", "text2026": "Want als nu reeds de doden met hopen over elkaar gevallen lagen, stond hij tussen beiden, hieuw de toorn af en sneed de weg af tot de levenden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want als nu reeds de doden met hopen over elkaar gevallen lagen, stond hij tussen beiden, hieuw de toorn af en sneed de weg af tot de levenden.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" } ], "grondtekst": [ { "woord": "σωρηδὸν", "transliteratie": "sōrēdon" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "πεπτωκότων", "strongs": "G4098", "transliteratie": "peptōkotōn" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἀλλήλων", "strongs": "G240", "transliteratie": "allēlōn" }, { "woord": "νεκρῶν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrōn" }, { "woord": "μεταξὺ", "strongs": "G3342", "transliteratie": "metaxy" }, { "woord": "στὰς", "strongs": "G2476", "transliteratie": "stas" }, { "woord": "ἀνέκοψε", "strongs": "G348", "transliteratie": "anekopse" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὀργὴν", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διέσχισεν", "transliteratie": "dieschisen" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ζῶντας", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntas" }, { "woord": "ὁδόν", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2235" ], "bronwoorden": [ "ἤδη" ], "transliteraties": [ "ēdē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "ἀλλήλων" ], "transliteraties": [ "allēlōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3342" ], "bronwoorden": [ "μεταξὺ" ], "transliteraties": [ "metaxy" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:23", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "ὁδόν" ], "transliteraties": [ "hodon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:23", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want op de lange rok was het gehele versiersel, en de heerlijkheid der vaderen in de vier rijen der stenen ingegraveerd en uw grootmogendheid op de hoed van zijn hoofd.", "textSV1888": "Want op de lange rok was het gehele versiersel, en de heerlijkheid der vaderen in de vier rijen der stenen ingegraveerd en uw grootmogendheid op de hoed van zijn hoofd.", "text2026": "Want op de lange rok was het hele versiersel, en de heerlijkheid van de vaders in de vier rijen van de stenen ingegraveerd en uw grootmogendheid op de hoed van zijn hoofd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want op de lange rok was het hele versiersel, en de heerlijkheid van de vaders in de vier rijen van de stenen ingegraveerd en uw grootmogendheid op de hoed van zijn hoofd.", "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "der vaderen", "new": "van de vaders", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ποδήρους", "strongs": "G4158", "transliteratie": "podērous" }, { "woord": "ἐνδύματος", "strongs": "G1742", "transliteratie": "endymatos" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ὅλος", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holos" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κόσμος", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πατέρων", "strongs": "G3962", "transliteratie": "paterōn" }, { "woord": "δόξαι", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τετραστίχου", "transliteratie": "tetrastichou" }, { "woord": "λίθων", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithōn" }, { "woord": "γλυφῆς", "transliteratie": "glyphēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεγαλωσύνη", "strongs": "G3172", "transliteratie": "megalōsynē" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "διαδήματος", "strongs": "G1238", "transliteratie": "diadēmatos" }, { "woord": "κεφαλῆς", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoofd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2776" ], "bronwoorden": [ "κεφαλῆς" ], "transliteraties": [ "kephalēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:24", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Voor deze dingen week de verderver, en deze vreesde hij, want de beproeving des toorns was alleen genoeg.", "textSV1888": "Voor deze dingen week de verderver, en deze vreesde hij, want de beproeving des toorns was alleen genoeg.", "text2026": "Voor deze dingen week de verderver, en deze vreesde hij, want de beproeving van de toorn was alleen genoeg.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Voor deze dingen week de verderver, en deze vreesde hij, want de beproeving van de toorn was alleen genoeg.", "phraseDiff": [ { "old": "des toorns", "new": "van de toorn", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τούτοις", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutois" }, { "woord": "εἶξεν", "strongs": "G1503", "transliteratie": "eixen" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὀλεθρεύων", "transliteratie": "olethreuōn" }, { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐφοβήθη", "strongs": "G5399", "transliteratie": "ephobēthē" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μόνη", "strongs": "G3441", "transliteratie": "monē" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "πεῖρα", "strongs": "G3984", "transliteratie": "peira" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὀργῆς", "strongs": "G3709", "transliteratie": "orgēs" }, { "woord": "ἱκανή", "strongs": "G2425", "transliteratie": "hikanē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beproeving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3984" ], "bronwoorden": [ "πεῖρα" ], "transliteraties": [ "peira" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:25", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "alleen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3441" ], "bronwoorden": [ "μόνη" ], "transliteraties": [ "monē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "AEACD95A7C2215B550630985B346EA0D41B46A6C62BA1F915B2A9F51094AF083", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 18:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Gelijck Godt sijn volck klaerheyt verleende, ende door de vyer-colomne geleydde, 4 als hy den Egyptenaren, na hare verdiensten, in duysternisse liet sitten, 7 dat alsoo de vrome getroost, ende de godtloose gestraft worden, 11 gelijck de Egyptenaren gestraft zijn door ’t dooden harer eerstgeborene, 17 ende door groote verschrickingen. 20 Dat Godt wel somtijts sijn eygen volck plaeght, maer dat de plage ophoudt, soo haest sy haer bekeeren.", "text2026": "1 Hoe God Zijn volk helderheid verleende en door de vuurkolom geleidde, 4 toen Hij de Egyptenaren, naar hun verdiensten, in duisternis liet zitten, 7 dat zo de vromen getroost en de goddelozen gestraft worden, 11 zoals de Egyptenaren gestraft zijn door het doden van hun eerstgeborenen, 17 en door grote verschrikkingen. 20 Dat God wel soms Zijn eigen volk plaagt, maar dat de plaag ophoudt zodra zij zich bekeren." } }