{ "number": 19, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "MAAR de toorn overviel de goddelozen zonder ontferming tot aan het einde.", "textSV1888": "MAAR de toorn overviel de goddelozen zonder ontferming tot aan het einde.", "text2026": "MAAR de toorn overviel de goddelozen zonder ontferming tot aan het einde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "MAAR de toorn overviel de goddelozen zonder ontferming tot aan het einde.", "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀσεβέσιν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebesin" }, { "woord": "μέχρι", "strongs": "G3360", "transliteratie": "mechri" }, { "woord": "τέλους", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telous" }, { "woord": "ἀνελεήμων", "strongs": "G415", "transliteratie": "aneleēmōn" }, { "woord": "θυμὸς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymos" }, { "woord": "ἐπέστη", "strongs": "G2186", "transliteratie": "epestē" }, { "woord": "προῄδει", "transliteratie": "proēdei" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μέλλοντα", "strongs": "G3195", "transliteratie": "mellonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "MAAR", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G415" ], "bronwoorden": [ "ἀνελεήμων" ], "transliteraties": [ "aneleēmōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τέλους" ], "transliteraties": [ "telous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Want God wist van tevoren ook hun toekomende dingen, dat zij hen zouden toelaten te vertrekken en met haast heengezonden hebbende, berouw zouden krijgen, en hen zouden vervolgen.", "textSV1888": "Want God wist van tevoren ook hun toekomende dingen, dat zij hen zouden toelaten te vertrekken en met haast heengezonden hebbende, berouw zouden krijgen, en hen zouden vervolgen.", "text2026": "Want God wist van tevoren ook hun toekomende dingen, dat zij hen zouden toelaten te vertrekken en met haast heengezonden hebbende, berouw zouden krijgen, en hen zouden vervolgen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want God wist van tevoren ook hun toekomende dingen, dat zij hen zouden toelaten te vertrekken en met haast heengezonden hebbende, berouw zouden krijgen, en hen zouden vervolgen.", "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "ἐπιτρέψαντες", "strongs": "G2010", "transliteratie": "epitrepsantes" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἀπιέναι", "strongs": "G549", "transliteratie": "apienai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "σπουδῆς", "strongs": "G4710", "transliteratie": "spoudēs" }, { "woord": "προπέμψαντες", "strongs": "G4311", "transliteratie": "propempsantes" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "διώξουσιν", "strongs": "G1377", "transliteratie": "diōxousin" }, { "woord": "μεταμεληθέντες", "strongs": "G3338", "transliteratie": "metamelēthentes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vertrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G549" ], "bronwoorden": [ "ἀπιέναι" ], "transliteraties": [ "apienai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "haast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4710" ], "bronwoorden": [ "σπουδῆς" ], "transliteraties": [ "spoudēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "berouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3338" ], "bronwoorden": [ "μεταμεληθέντες" ], "transliteraties": [ "metamelēthentes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:2", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Want hebbende nog de rouw in handen en klagende bij de graven der doden, namen zij een ander dwaas voornemen: die zij met smekingen hadden uitgestoten, dezen hebben zij als vluchtenden vervolgd.", "textSV1888": "Want hebbende nog de rouw in handen en klagende bij de graven der doden, namen zij een ander dwaas voornemen: die zij met smekingen hadden uitgestoten, dezen hebben zij als vluchtenden vervolgd.", "text2026": "Want hebbende nog de rouw in handen en klagende bij de graven van de doden, namen zij een ander dwaas voornemen: die zij met smekingen hadden uitgestoten, deze hebben zij als vluchtenden vervolgd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hebbende nog de rouw in handen en klagende bij de graven van de doden, namen zij een ander dwaas voornemen: die zij met smekingen hadden uitgestoten, deze hebben zij als vluchtenden vervolgd.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "ἔχοντες", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echontes" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πένθη", "strongs": "G3997", "transliteratie": "penthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προσοδυρόμενοι", "transliteratie": "prosodyromenoi" }, { "woord": "τάφοις", "strongs": "G5028", "transliteratie": "taphois" }, { "woord": "νεκρῶν", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrōn" }, { "woord": "ἕτερον", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteron" }, { "woord": "ἐπεσπάσαντο", "strongs": "G1986", "transliteratie": "epespasanto" }, { "woord": "λογισμὸν", "strongs": "G3053", "transliteratie": "logismon" }, { "woord": "ἀνοίας", "strongs": "G454", "transliteratie": "anoias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὓς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hous" }, { "woord": "ἱκετεύοντες", "transliteratie": "hiketeuontes" }, { "woord": "ἐξέβαλον", "strongs": "G1544", "transliteratie": "exebalon" }, { "woord": "τούτους", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutous" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "φυγάδας", "transliteratie": "phygadas" }, { "woord": "ἐδίωκον", "strongs": "G1377", "transliteratie": "ediōkon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ἔτι" ], "transliteraties": [ "eti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rouw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3997" ], "bronwoorden": [ "πένθη" ], "transliteraties": [ "penthē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ἕτερον" ], "transliteraties": [ "heteron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οὓς" ], "transliteraties": [ "hous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἔχοντες" ], "transliteraties": [ "echontes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Want de noodzakelijkheid, die zij waardig waren, trok hen tot dit einde, en bracht hen in een vergetelheid der dingen die hun wedervaren waren, opdat zij vervullen zouden de plaag die aan hun pijnen nog ontbrak.", "textSV1888": "Want de noodzakelijkheid, die zij waardig waren, trok hen tot dit einde, en bracht hen in een vergetelheid der dingen die hun wedervaren waren, opdat zij vervullen zouden de plaag die aan hun pijnen nog ontbrak.", "text2026": "Want de noodzakelijkheid, die zij waard waren, trok hen tot dit einde, en bracht hen in een vergetelheid van de dingen die hun overkomen waren, opdat zij vervullen zouden de plaag die aan hun pijnen nog ontbrak.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de noodzakelijkheid, die zij waard waren, trok hen tot dit einde, en bracht hen in een vergetelheid van de dingen die hun overkomen waren, opdat zij vervullen zouden de plaag die aan hun pijnen nog ontbrak.", "phraseDiff": [ { "old": "waardig", "new": "waard", "principe": "V35" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "wedervaren", "new": "overkomen", "principe": "V95" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἷλκεν", "strongs": "G1670", "transliteratie": "heilken" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀξία", "strongs": "G514", "transliteratie": "axia" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πέρας", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peras" }, { "woord": "ἀνάγκη", "strongs": "G318", "transliteratie": "anankē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "συμβεβηκότων", "strongs": "G4819", "transliteratie": "symbebēkotōn" }, { "woord": "ἀμνηστίαν", "transliteratie": "amnēstian" }, { "woord": "ἐνέβαλεν", "strongs": "G1685", "transliteratie": "enebalen" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "λείπουσαν", "strongs": "G3007", "transliteratie": "leipousan" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "βασάνοις", "strongs": "G931", "transliteratie": "basanois" }, { "woord": "προσαναπληρώσωσιν", "strongs": "G4322", "transliteratie": "prosanaplērōsōsin" }, { "woord": "κόλασιν", "strongs": "G2851", "transliteratie": "kolasin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4009" ], "bronwoorden": [ "πέρας" ], "transliteraties": [ "peras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En opdat uw volk een zeer wonderlijke reis doen zou, maar zij een vreemde dood vinden.", "textSV1888": "En opdat uw volk een zeer wonderlijke reis doen zou, maar zij een vreemde dood vinden.", "text2026": "En opdat Uw volk een zeer wonderlijke reis doen zou, maar zij een vreemde dood vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En opdat Uw volk een zeer wonderlijke reis doen zou, maar zij een vreemde dood vinden.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "λαός", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "σου", "strongs": "G4675", "transliteratie": "sou" }, { "woord": "παράδοξον", "strongs": "G3861", "transliteratie": "paradoxon" }, { "woord": "ὁδοιπορίαν", "strongs": "G3597", "transliteratie": "hodoiporian" }, { "woord": "πειράσῃ", "strongs": "G3985", "transliteratie": "peirasē" }, { "woord": "ἐκεῖνοι", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ξένον", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenon" }, { "woord": "εὕρωσι", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurōsi" }, { "woord": "θάνατον", "strongs": "G2288", "transliteratie": "thanaton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαός" ], "transliteraties": [ "laos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "reis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3597" ], "bronwoorden": [ "ὁδοιπορίαν" ], "transliteraties": [ "hodoiporian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2288" ], "bronwoorden": [ "θάνατον" ], "transliteraties": [ "thanaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὕρωσι" ], "transliteraties": [ "heurōsi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ] }, { "number": 6, "text1637": "Want het gehele schepsel werd in zijn aard wederom van nieuws herschapen, dienende uw bijzondere geboden; en opdat uw kinderen zouden onbeschadigd bewaard zijn, overschaduwde de wolk de legerplaats.", "textSV1888": "Want het gehele schepsel werd in zijn aard wederom van nieuws herschapen, dienende uw bijzondere geboden; en opdat uw kinderen zouden onbeschadigd bewaard zijn, overschaduwde de wolk de legerplaats.", "text2026": "Want het hele schepsel werd in zijn aard opnieuw herschapen, dienende Uw bijzondere geboden; en opdat Uw kinderen zouden onbeschadigd bewaard zijn, overschaduwde de wolk de legerplaats.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want het hele schepsel werd in zijn aard opnieuw herschapen, dienende Uw bijzondere geboden; en opdat Uw kinderen zouden onbeschadigd bewaard zijn, overschaduwde de wolk de legerplaats.", "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "wederom van nieuws", "new": "opnieuw", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅλη", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "κτίσις", "strongs": "G2937", "transliteratie": "ktisis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἰδίῳ", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiō" }, { "woord": "γένει", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genei" }, { "woord": "πάλιν", "strongs": "G3825", "transliteratie": "palin" }, { "woord": "ἄνωθεν", "strongs": "G509", "transliteratie": "anōthen" }, { "woord": "διετυποῦτο", "transliteratie": "dietypouto" }, { "woord": "ὑπηρετοῦσα", "strongs": "G5256", "transliteratie": "hypēretousa" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "σαῖς", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sais" }, { "woord": "ἐπιταγαῖς", "strongs": "G2003", "transliteratie": "epitagais" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "σοὶ", "strongs": "G4671", "transliteratie": "soi" }, { "woord": "παῖδες", "strongs": "G3816", "transliteratie": "paides" }, { "woord": "φυλαχθῶσιν", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylachthōsin" }, { "woord": "ἀβλαβεῖς", "transliteratie": "ablabeis" } ] }, { "number": 7, "text1637": "En waar tevoren water stond, zag men droog land opkomen, en uit de Rode zee een weg zonder verhindering, en uit een sterke vloed, een grasdragend veld.", "textSV1888": "En waar tevoren water stond, zag men droog land opkomen, en uit de Rode zee een weg zonder verhindering, en uit een sterke vloed, een grasdragend veld.", "text2026": "En waar tevoren water stond, zag men droog land opkomen, en uit de Rode zee een weg zonder verhindering, en uit een sterke vloed, een grasdragend veld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En waar tevoren water stond, zag men droog land opkomen, en uit de Rode zee een weg zonder verhindering, en uit een sterke vloed, een grasdragend veld.", "grondtekst": [ { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "παρεμβολὴν", "strongs": "G3925", "transliteratie": "parembolēn" }, { "woord": "σκιάζουσα", "transliteratie": "skiazousa" }, { "woord": "νεφέλη", "strongs": "G3507", "transliteratie": "nephelē" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "προϋφεστῶτος", "transliteratie": "proyphestōtos" }, { "woord": "ὕδατος", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydatos" }, { "woord": "ξηρᾶς", "strongs": "G3584", "transliteratie": "xēras" }, { "woord": "ἀνάδυσις", "transliteratie": "anadysis" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" }, { "woord": "ἐθεωρήθη", "strongs": "G2334", "transliteratie": "etheōrēthē" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἐρυθρᾶς", "strongs": "G2063", "transliteratie": "erythras" }, { "woord": "θαλάσσης", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassēs" }, { "woord": "ὁδὸς", "strongs": "G3598", "transliteratie": "hodos" }, { "woord": "ἀνεμπόδιστος", "transliteratie": "anempodistos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χλοηφόρον", "transliteratie": "chloēphoron" }, { "woord": "πεδίον", "transliteratie": "pedion" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "κλύδωνος", "strongs": "G2830", "transliteratie": "klydōnos" }, { "woord": "βιαίου", "strongs": "G972", "transliteratie": "biaiou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "droog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3584" ], "bronwoorden": [ "ξηρᾶς" ], "transliteraties": [ "xēras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλάσσης" ], "transliteraties": [ "thalassēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3598" ], "bronwoorden": [ "ὁδὸς" ], "transliteraties": [ "hodos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:7", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Waardoor al het volk overging, die met uw hand beschermd werden, en zagen wonderlijke wonderwerken.", "textSV1888": "Waardoor al het volk overging, die met uw hand beschermd werden, en zagen wonderlijke wonderwerken.", "text2026": "Waardoor al het volk overging, dat met Uw hand beschermd werd, en wonderlijke wonderwerken zag.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Waardoor al het volk overging, dat met Uw hand beschermd werd, en wonderlijke wonderwerken zag.", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "οὗ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hou" }, { "woord": "πανεθνεὶ", "transliteratie": "panethnei" }, { "woord": "διῆλθον", "strongs": "G1330", "transliteratie": "diēlthon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "σῇ", "strongs": "G4674", "transliteratie": "sē" }, { "woord": "σκεπαζόμενοι", "transliteratie": "skepazomenoi" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "θεωρήσαντες", "strongs": "G2334", "transliteratie": "theōrēsantes" }, { "woord": "θαυμαστὰ", "strongs": "G2298", "transliteratie": "thaumasta" }, { "woord": "τέρατα", "strongs": "G5059", "transliteratie": "terata" } ], "phraseDiff": [ { "old": "die", "new": "dat", "principe": null }, { "old": "uw", "new": "Uw", "principe": "A1" }, { "old": "werden,", "new": "werd,", "principe": null }, { "old": "zagen", "new": "", "principe": null }, { "old": "wonderwerken.", "new": "wonderwerken zag.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4674" ], "bronwoorden": [ "σῇ" ], "transliteraties": [ "sē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὶ" ], "transliteraties": [ "cheiri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Want zij werden als paarden geweid en huppelden gelijk lammeren, prijzende u Here, die hen verlost had.", "textSV1888": "Want zij werden als paarden geweid en huppelden gelijk lammeren, prijzende u Here, die hen verlost had.", "text2026": "Want zij werden als paarden geweid en huppelden zoals lammeren, prijzende U Heere, die hen verlost had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij werden als paarden geweid en huppelden zoals lammeren, prijzende U Heere, die hen verlost had.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "u Here,", "new": "U Heere,", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἵπποι", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippoi" }, { "woord": "ἐνεμήθησαν", "transliteratie": "enemēthēsan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀμνοὶ", "strongs": "G286", "transliteratie": "amnoi" }, { "woord": "διεσκίρτησαν", "transliteratie": "dieskirtēsan" }, { "woord": "αἰνοῦντές", "strongs": "G134", "transliteratie": "ainountes" }, { "woord": "σε", "strongs": "G4571", "transliteratie": "se" }, { "woord": "κύριε", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrie" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "ῥυσάμενον", "strongs": "G4506", "transliteratie": "rhysamenon" }, { "woord": "αὐτούς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ὡς" ], "transliteraties": [ "hōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Want zij waren nog gedachtig de dingen die geschied waren in het land van hun vreemdelingschap; hoe de aarde in plaats van voortteling van beesten, vliegen had voortgebracht, en de rivier in plaats van vissen, een menigte van vorsen uitgeborreld had.", "textSV1888": "Want zij waren nog gedachtig de dingen die geschied waren in het land van hun vreemdelingschap; hoe de aarde in plaats van voortteling van beesten, vliegen had voortgebracht, en de rivier in plaats van vissen, een menigte van vorsen uitgeborreld had.", "text2026": "Want zij waren nog gedachtig de dingen die gebeurd waren in het land waar zij vreemdeling waren; hoe de aarde in plaats van voortteling van beesten, vliegen had voortgebracht, en de rivier in plaats van vissen, een menigte van kikkers uitgeborreld had.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij waren nog gedachtig de dingen die gebeurd waren in het land waar zij vreemdeling waren; hoe de aarde in plaats van voortteling van beesten, vliegen had voortgebracht, en de rivier in plaats van vissen, een menigte van kikkers uitgeborreld had.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐμέμνηντο", "strongs": "G3403", "transliteratie": "ememnēnto" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἔτι", "strongs": "G2089", "transliteratie": "eti" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "παροικίᾳ", "strongs": "G3940", "transliteratie": "paroikia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γενέσεως", "strongs": "G1078", "transliteratie": "geneseōs" }, { "woord": "ζῴων", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōōn" }, { "woord": "ἐξήγαγεν", "strongs": "G1806", "transliteratie": "exēgagen" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γῆ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "σκνῖπα", "transliteratie": "sknipa" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐνύδρων", "transliteratie": "enydrōn" }, { "woord": "ἐξηρεύξατο", "transliteratie": "exēreuxato" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ποταμὸς", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamos" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "βατράχων", "strongs": "G944", "transliteratie": "batrachōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null }, { "old": "van hun vreemdelingschap;", "new": "waar zij vreemdeling waren;", "principe": null }, { "old": "vorsen", "new": "kikkers", "principe": "V1007" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2089" ], "bronwoorden": [ "ἔτι" ], "transliteraties": [ "eti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πῶς" ], "transliteraties": [ "pōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆ" ], "transliteraties": [ "gē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4215" ], "bronwoorden": [ "ποταμὸς" ], "transliteraties": [ "potamos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:10", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En ten laatste hebben zij ook gezien een nieuwe geboorte van vogelen, toen zij door lust gedreven zijnde lekkere spijs begeerden.", "textSV1888": "En ten laatste hebben zij ook gezien een nieuwe geboorte van vogelen, toen zij door lust gedreven zijnde lekkere spijs begeerden.", "text2026": "En ten laatste hebben zij ook gezien een nieuwe geboorte van vogels, toen zij door lust gedreven zijnde lekker voedsel begeerden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ten laatste hebben zij ook gezien een nieuwe geboorte van vogels, toen zij door lust gedreven zijnde lekker voedsel begeerden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ὑστέρῳ", "strongs": "G5306", "transliteratie": "hysterō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εἶδον", "strongs": "G3708", "transliteratie": "eidon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γένεσιν", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genesin" }, { "woord": "νέαν", "strongs": "G3501", "transliteratie": "nean" }, { "woord": "ὀρνέων", "strongs": "G3733", "transliteratie": "orneōn" }, { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "ἐπιθυμίᾳ", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "προαχθέντες", "strongs": "G4254", "transliteratie": "proachthentes" }, { "woord": "ᾐτήσαντο", "strongs": "G154", "transliteratie": "ētēsanto" }, { "woord": "ἐδέσματα", "transliteratie": "edesmata" }, { "woord": "τρυφῆς", "strongs": "G5172", "transliteratie": "tryphēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "vogelen,", "new": "vogels,", "principe": "V693" }, { "old": "lekkere spijs", "new": "lekker voedsel", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "ὅτε" ], "transliteraties": [ "hote" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want tot hun troost kwamen kwakkelen op uit de zee; doch de straffen kwamen over de zondaars;", "textSV1888": "Want tot hun troost kwamen kwakkelen op uit de zee; doch de straffen kwamen over de zondaars;", "text2026": "Want tot hun troost kwamen kwartels op uit de zee; maar de straffen kwamen over de zondaars;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want tot hun troost kwamen kwartels op uit de zee; maar de straffen kwamen over de zondaars;", "phraseDiff": [ { "old": "kwakkelen", "new": "kwartels", "principe": "V1022" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "παραμυθίαν", "strongs": "G3889", "transliteratie": "paramythian" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "θαλάσσης", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassēs" }, { "woord": "ἀνέβη", "strongs": "G305", "transliteratie": "anebē" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "ὀρτυγομήτρα", "transliteratie": "ortygomētra" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2281" ], "bronwoorden": [ "θαλάσσης" ], "transliteraties": [ "thalassēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Niet zonder voorgaande tekenen van zekere geweldige bliksemen, want zij leden rechtvaardig voor hun eigen boosheden, dewijl zij een zwaarder vijandschap tegen vreemdelingen geoefend hadden als die van Sodom; want dezen namen de onbekenden die daar kwamen niet aan, maar genen dwongen tot dienstbaarheid de vreemdelingen, die hun weldaden bewezen hadden.", "textSV1888": "Niet zonder voorgaande tekenen van zekere geweldige bliksemen, want zij leden rechtvaardig voor hun eigen boosheden, dewijl zij een zwaarder vijandschap tegen vreemdelingen geoefend hadden als die van Sodom; want dezen namen de onbekenden die daar kwamen niet aan, maar genen dwongen tot dienstbaarheid de vreemdelingen, die hun weldaden bewezen hadden.", "text2026": "Niet zonder voorgaande tekenen van zekere geweldige bliksemen, want zij leden rechtvaardig voor hun eigen boosheden, omdat zij een zwaarder vijandschap tegen vreemdelingen geoefend hadden als die van Sodom; want deze namen de onbekenden die daar kwamen niet aan, maar anderen dwongen tot dienstbaarheid de vreemdelingen, die hun weldaden bewezen hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Niet zonder voorgaande tekenen van zekere geweldige bliksemen, want zij leden rechtvaardig voor hun eigen boosheden, omdat zij een zwaarder vijandschap tegen vreemdelingen geoefend hadden als die van Sodom; want deze namen de onbekenden die daar kwamen niet aan, maar anderen dwongen tot dienstbaarheid de vreemdelingen, die hun weldaden bewezen hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "dewijl", "new": "omdat", "principe": "V2" }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" }, { "old": "genen", "new": "anderen", "principe": "V450" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "τιμωρίαι", "strongs": "G5098", "transliteratie": "timōriai" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἁμαρτωλοῖς", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlois" }, { "woord": "ἐπῆλθον", "strongs": "G1904", "transliteratie": "epēlthon" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἄνευ", "strongs": "G427", "transliteratie": "aneu" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "προγεγονότων", "strongs": "G4266", "transliteratie": "progegonotōn" }, { "woord": "τεκμηρίων", "strongs": "G5039", "transliteratie": "tekmēriōn" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "βίᾳ", "strongs": "G970", "transliteratie": "bia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "κεραυνῶν", "transliteratie": "keraunōn" }, { "woord": "δικαίως", "strongs": "G1346", "transliteratie": "dikaiōs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἔπασχον", "strongs": "G3958", "transliteratie": "epaschon" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἰδίαις", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idiais" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "πονηρίαις", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponēriais" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "χαλεπωτέραν", "strongs": "G5467", "transliteratie": "chalepōteran" }, { "woord": "μισοξενίαν", "transliteratie": "misoxenian" }, { "woord": "ἐπετήδευσαν", "transliteratie": "epetēdeusan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G427" ], "bronwoorden": [ "ἄνευ" ], "transliteraties": [ "aneu" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "rechtvaardig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1346" ], "bronwoorden": [ "δικαίως" ], "transliteraties": [ "dikaiōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ἰδίαις" ], "transliteraties": [ "idiais" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En niet alleen dat, maar mochten ook niet lijden dat iemand over hen opzicht had, omdat zij de vreemden vijandig ontvingen.", "textSV1888": "En niet alleen dat, maar mochten ook niet lijden dat iemand over hen opzicht had, omdat zij de vreemden vijandig ontvingen.", "text2026": "En niet alleen dat, maar mochten ook niet lijden dat iemand over hen de wacht hield, omdat zij de vreemden vijandig ontvingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En niet alleen dat, maar mochten ook niet lijden dat iemand over hen de wacht hield, omdat zij de vreemden vijandig ontvingen.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀγνοοῦντας", "strongs": "G50", "transliteratie": "agnoountas" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐδέχοντο", "strongs": "G1209", "transliteratie": "edechonto" }, { "woord": "παρόντας", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parontas" }, { "woord": "οὗτοι", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "εὐεργέτας", "strongs": "G2110", "transliteratie": "euergetas" }, { "woord": "ξένους", "strongs": "G3581", "transliteratie": "xenous" }, { "woord": "ἐδουλοῦντο", "strongs": "G1402", "transliteratie": "edoulounto" } ], "phraseDiff": [ { "old": "opzicht had,", "new": "de wacht hield,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En zij plaagden met zware arbeid degenen, welke zij met feestviering ontvangen hadden, en die nu reeds medegenoten waren van hun rechten.", "textSV1888": "En zij plaagden met zware arbeid degenen, welke zij met feestviering ontvangen hadden, en die nu reeds medegenoten waren van hun rechten.", "text2026": "En zij plaagden met zware arbeid degenen, die zij met feestviering ontvangen hadden, en die nu reeds metgezellen waren van hun rechten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij plaagden met zware arbeid degenen, die zij met feestviering ontvangen hadden, en die nu reeds metgezellen waren van hun rechten.", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "medegenoten", "new": "metgezellen", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μόνον", "strongs": "G3440", "transliteratie": "monon" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ἤ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "ἐπισκοπὴ", "strongs": "G1984", "transliteratie": "episkopē" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐπεὶ", "strongs": "G1893", "transliteratie": "epei" }, { "woord": "ἀπεχθῶς", "transliteratie": "apechthōs" }, { "woord": "προσεδέχοντο", "strongs": "G4327", "transliteratie": "prosedechonto" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀλλοτρίους", "strongs": "G245", "transliteratie": "allotrious" } ] }, { "number": 16, "text1637": "Maar zij werden ook met blindheid geslagen, gelijkerwijs degenen die voor de deur des rechtvaardigen waren; want met dikke duisternis omgeven zijnde, zocht elk de weg van zijn deur.", "textSV1888": "Maar zij werden ook met blindheid geslagen, gelijkerwijs degenen die voor de deur des rechtvaardigen waren; want met dikke duisternis omgeven zijnde, zocht elk de weg van zijn deur.", "text2026": "Maar zij werden ook met blindheid geslagen, zoals degenen die voor de deur van de rechtvaardigen waren; want met dikke duisternis omgeven zijnde, zocht elk de weg van zijn deur.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar zij werden ook met blindheid geslagen, zoals degenen die voor de deur van de rechtvaardigen waren; want met dikke duisternis omgeven zijnde, zocht elk de weg van zijn deur.", "phraseDiff": [ { "old": "gelijkerwijs", "new": "zoals", "principe": "V51" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἑορτασμάτων", "transliteratie": "heortasmatōn" }, { "woord": "εἰσδεξάμενοι", "strongs": "G1523", "transliteratie": "eisdexamenoi" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἤδη", "strongs": "G2235", "transliteratie": "ēdē" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "μετεσχηκότας", "strongs": "G3348", "transliteratie": "meteschēkotas" }, { "woord": "δικαίων", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiōn" }, { "woord": "δεινοῖς", "transliteratie": "deinois" }, { "woord": "ἐκάκωσαν", "strongs": "G2559", "transliteratie": "ekakōsan" }, { "woord": "πόνοις", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want de elementen worden gevoegelijk door zichzelf veranderd, gelijk in een snarenspel de tonen de naam van de melodie veranderen, blijvende altijd in hun weerklank, hetwelk men afleiden kan uit een naarstig opmerken der dingen die geschied zijn.", "textSV1888": "Want de elementen worden gevoegelijk door zichzelf veranderd, gelijk in een snarenspel de tonen de naam van de melodie veranderen, blijvende altijd in hun weerklank, hetwelk men afleiden kan uit een naarstig opmerken der dingen die geschied zijn.", "text2026": "Want de elementen worden op passende wijze door zichzelf veranderd, zoals in een snarenspel de tonen de naam van de melodie veranderen, blijvende altijd in hun weerklank, dat men afleiden kan uit een ijverig opmerken van de dingen die gebeurd zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de elementen worden op passende wijze door zichzelf veranderd, zoals in een snarenspel de tonen de naam van de melodie veranderen, blijvende altijd in hun weerklank, dat men afleiden kan uit een ijverig opmerken van de dingen die gebeurd zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "gevoegelijk", "new": "op passende wijze", "principe": "V1645" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "naarstig", "new": "ijverig", "principe": "V346" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "geschied", "new": "gebeurd", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπλήγησαν", "strongs": "G4141", "transliteratie": "eplēgēsan" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀορασίᾳ", "transliteratie": "aorasia" }, { "woord": "ὥσπερ", "strongs": "G5618", "transliteratie": "hōsper" }, { "woord": "ἐκεῖνοι", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinoi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "δικαίου", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaiou" }, { "woord": "θύραις", "strongs": "G2374", "transliteratie": "thyrais" }, { "woord": "ὅτε", "strongs": "G3753", "transliteratie": "hote" }, { "woord": "ἀχανεῖ", "transliteratie": "achanei" }, { "woord": "περιβληθέντες", "strongs": "G4016", "transliteratie": "periblēthentes" }, { "woord": "σκότει", "strongs": "G4655", "transliteratie": "skotei" }, { "woord": "ἕκαστος", "strongs": "G1538", "transliteratie": "hekastos" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἑαυτοῦ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautou" }, { "woord": "θυρῶν", "strongs": "G2374", "transliteratie": "thyrōn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δίοδον", "transliteratie": "diodon" }, { "woord": "ἐζήτει", "strongs": "G2212", "transliteratie": "ezētei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "ἑαυτοῦ" ], "transliteraties": [ "heautou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1565" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖνοι" ], "transliteraties": [ "ekeinoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Want de land-dieren veranderen in water-dieren, en die gemaakt waren om te zwemmen gingen op de aarde.", "textSV1888": "Want de land-dieren veranderen in water-dieren, en die gemaakt waren om te zwemmen gingen op de aarde.", "text2026": "Want de land-dieren veranderen in water-dieren, en die gemaakt waren om te zwemmen gingen op de aarde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de land-dieren veranderen in water-dieren, en die gemaakt waren om te zwemmen gingen op de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "ἑαυτῶν", "strongs": "G1438", "transliteratie": "heautōn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "στοιχεῖα", "strongs": "G4747", "transliteratie": "stoicheia" }, { "woord": "μεθαρμοζόμενα", "transliteratie": "metharmozomena" }, { "woord": "ὥσπερ", "strongs": "G5618", "transliteratie": "hōsper" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ψαλτηρίῳ", "transliteratie": "psaltēriō" }, { "woord": "φθόγγοι", "strongs": "G5353", "transliteratie": "phthongoi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ῥυθμοῦ", "transliteratie": "rhythmou" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὄνομα", "strongs": "G3686", "transliteratie": "onoma" }, { "woord": "διαλλάσσουσιν", "strongs": "G1259", "transliteratie": "diallassousin" }, { "woord": "πάντοτε", "strongs": "G3842", "transliteratie": "pantote" }, { "woord": "μένοντα", "strongs": "G3306", "transliteratie": "menonta" }, { "woord": "ἤχῳ", "strongs": "G2279", "transliteratie": "ēchō" }, { "woord": "ὅπερ", "strongs": "G3746", "transliteratie": "hoper" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "εἰκάσαι", "transliteratie": "eikasai" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "γεγονότων", "strongs": "G1096", "transliteratie": "gegonotōn" }, { "woord": "ὄψεως", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opseōs" }, { "woord": "ἀκριβῶς", "strongs": "G199", "transliteratie": "akribōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "veranderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1259" ], "bronwoorden": [ "διαλλάσσουσιν" ], "transliteraties": [ "diallassousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:18", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Het vuur was krachtig in het water, hebbende zijn eigen kracht vergeten; en het water vergat zijn uitblussende natuur.", "textSV1888": "Het vuur was krachtig in het water, hebbende zijn eigen kracht vergeten; en het water vergat zijn uitblussende natuur.", "text2026": "Het vuur was krachtig in het water, hebbende zijn eigen kracht vergeten; en het water vergat zijn uitblussende natuur.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het vuur was krachtig in het water, hebbende zijn eigen kracht vergeten; en het water vergat zijn uitblussende natuur.", "grondtekst": [ { "woord": "χερσαῖα", "transliteratie": "chersaia" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἔνυδρα", "transliteratie": "enydra" }, { "woord": "μετεβάλλετο", "strongs": "G3328", "transliteratie": "meteballeto" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νηκτὰ", "transliteratie": "nēkta" }, { "woord": "μετέβαινεν", "strongs": "G3327", "transliteratie": "metebainen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Wederom de vlammen verzengden niet het vlees der zeer licht verderfelijke beesten, wandelende in het midden derzelve, en die als ijs licht smeltende hemelse spijs versmolt niet.", "textSV1888": "Wederom de vlammen verzengden niet het vlees der zeer licht verderfelijke beesten, wandelende in het midden derzelve, en die als ijs licht smeltende hemelse spijs versmolt niet.", "text2026": "Opnieuw de vlammen verzengden niet het vlees van de zeer licht verderfelijke beesten, wandelende in het midden daarvan, en dat als ijs licht smeltende hemelse voedsel versmolt niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Opnieuw de vlammen verzengden niet het vlees van de zeer licht verderfelijke beesten, wandelende in het midden daarvan, en dat als ijs licht smeltende hemelse voedsel versmolt niet.", "phraseDiff": [ { "old": "Wederom", "new": "Opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "derzelve,", "new": "daarvan,", "principe": "N9" }, { "old": "die", "new": "dat", "principe": null }, { "old": "spijs", "new": "voedsel", "principe": "V526" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πῦρ", "strongs": "G4442", "transliteratie": "pyr" }, { "woord": "ἴσχυεν", "strongs": "G2480", "transliteratie": "ischyen" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὕδατι", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydati" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἰδίας", "strongs": "G2398", "transliteratie": "idias" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὕδωρ", "strongs": "G5204", "transliteratie": "hydōr" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "σβεστικῆς", "transliteratie": "sbestikēs" }, { "woord": "φύσεως", "strongs": "G5449", "transliteratie": "physeōs" }, { "woord": "ἐπελανθάνετο", "strongs": "G1950", "transliteratie": "epelanthaneto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Want, Here, in allen hebt gij uw volk groot en heerlijk gemaakt en hebt het niet onwaardig gekeurd te allen tijde en in alle plaatsen bij te staan.", "textSV1888": "Want, Here, in allen hebt gij uw volk groot en heerlijk gemaakt en hebt het niet onwaardig gekeurd te allen tijde en in alle plaatsen bij te staan.", "text2026": "Want, Heere, in allen hebt U Uw volk groot en heerlijk gemaakt en hebt het niet onwaardig gekeurd altijd en in alle plaatsen bij te staan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want, Heere, in allen hebt U Uw volk groot en heerlijk gemaakt en hebt het niet onwaardig gekeurd altijd en in alle plaatsen bij te staan.", "phraseDiff": [ { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "gij uw", "new": "U Uw", "principe": "A1" }, { "old": "te allen tijde", "new": "altijd", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "φλόγες", "strongs": "G5395", "transliteratie": "phloges" }, { "woord": "ἀνάπαλιν", "transliteratie": "anapalin" }, { "woord": "εὐφθάρτων", "transliteratie": "euphthartōn" }, { "woord": "ζῴων", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōōn" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐμάραναν", "strongs": "G3133", "transliteratie": "emaranan" }, { "woord": "σάρκας", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarkas" }, { "woord": "ἐμπεριπατούντων", "strongs": "G1704", "transliteratie": "emperipatountōn" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "τηκτὸν", "transliteratie": "tēkton" }, { "woord": "κρυσταλλοειδὲς", "transliteratie": "krystalloeides" }, { "woord": "εὔτηκτον", "transliteratie": "eutēkton" }, { "woord": "γένος", "strongs": "G1085", "transliteratie": "genos" }, { "woord": "ἀμβροσίας", "transliteratie": "ambrosias" }, { "woord": "τροφῆς", "strongs": "G5160", "transliteratie": "trophēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "224C43E7C2311A6819AEA7CE883BD220D092EF0A8AB64A18DD9965C2FF5D3813", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 19:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Dat Godt sonder barmhertigheyt de godtloose sal straffen, gelijck hy de Egyptenaren gedaen heeft, om datse sijn volck soo wreedelick vervolghden. 6 Dat hy oock den vromen altijt sal goet doen, gelijck hy den Israëliten aen de roode zee, ende in de woestijne gedaen heeft. 18 Ende daer toe wonderbaerlick sijne schepselen gebruyckt heeft.", "text2026": "1 Dat God zonder barmhartigheid de goddelozen zal straffen, zoals Hij de Egyptenaren gedaan heeft, omdat zij Zijn volk zo wreed vervolgden. 6 Dat Hij ook de vromen altijd goed zal doen, zoals Hij de Israëlieten aan de Rode Zee en in de woestijn gedaan heeft. 18 En daartoe op wonderbaarlijke wijze Zijn schepselen gebruikt heeft." } }