{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "BETER is het zonder kinderen te zijn, en deugd te hebben, want onsterfelijkheid is in de gedachtenis derzelve, dewijl zij beide bij God en bij de mensen gekend wordt.", "textSV1888": "BETER is het zonder kinderen te zijn, en deugd te hebben, want onsterfelijkheid is in de gedachtenis derzelve, dewijl zij beide bij God en bij de mensen gekend wordt.", "text2026": "BETER is het zonder kinderen te zijn, en deugd te hebben, want onsterfelijkheid is in de herinnering daarvan, omdat zij zowel bij God als bij de mensen gekend wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "BETER is het zonder kinderen te zijn, en deugd te hebben, want onsterfelijkheid is in de herinnering daarvan, omdat zij zowel bij God als bij de mensen gekend wordt.", "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis derzelve, dewijl", "new": "herinnering daarvan, omdat", "principe": null }, { "old": "beide", "new": "zowel", "principe": null }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "κρείσσων", "strongs": "G2909", "transliteratie": "kreissōn" }, { "woord": "ἀτεκνία", "transliteratie": "ateknia" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "ἀρετῆς", "strongs": "G703", "transliteratie": "aretēs" }, { "woord": "ἀθανασία", "strongs": "G110", "transliteratie": "athanasia" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "μνήμῃ", "strongs": "G3420", "transliteratie": "mnēmē" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "γινώσκεται", "strongs": "G1097", "transliteratie": "ginōsketai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onsterfelijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G110" ], "bronwoorden": [ "ἀθανασία" ], "transliteraties": [ "athanasia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "herinnering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3420" ], "bronwoorden": [ "μνήμῃ" ], "transliteraties": [ "mnēmē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεῷ" ], "transliteraties": [ "theō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Als zij tegenwoordig is, zo volgt men haar na, en gaat zij weg, zo verlangt men naar haar, en in de toekomende eeuw draagt zij een kroon, en triomfeert, nadat zij de strijd der prijzen, die onbevlekt zijn, gewonnen heeft.", "textSV1888": "Als zij tegenwoordig is, zo volgt men haar na, en gaat zij weg, zo verlangt men naar haar, en in de toekomende eeuw draagt zij een kroon, en triomfeert, nadat zij de strijd der prijzen, die onbevlekt zijn, gewonnen heeft.", "text2026": "Als zij tegenwoordig is, zo volgt men haar na, en gaat zij weg, zo verlangt men naar haar, en in de toekomende eeuw draagt zij een kroon, en triomfeert, nadat zij de strijd van de prijzen, die onbevlekt zijn, gewonnen heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als zij tegenwoordig is, zo volgt men haar na, en gaat zij weg, zo verlangt men naar haar, en in de toekomende eeuw draagt zij een kroon, en triomfeert, nadat zij de strijd van de prijzen, die onbevlekt zijn, gewonnen heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "παροῦσάν", "strongs": "G3918", "transliteratie": "parousan" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "μιμοῦνται", "strongs": "G3401", "transliteratie": "mimountai" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ποθοῦσιν", "transliteratie": "pothousin" }, { "woord": "ἀπελθοῦσαν", "strongs": "G565", "transliteratie": "apelthousan" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "αἰῶνι", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōni" }, { "woord": "στεφανηφοροῦσα", "transliteratie": "stephanēphorousa" }, { "woord": "πομπεύει", "transliteratie": "pompeuei" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀμιάντων", "strongs": "G283", "transliteratie": "amiantōn" }, { "woord": "ἄθλων", "transliteratie": "athlōn" }, { "woord": "ἀγῶνα", "strongs": "G73", "transliteratie": "agōna" }, { "woord": "νικήσασα", "strongs": "G3528", "transliteratie": "nikēsasa" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G73" ], "bronwoorden": [ "ἀγῶνα" ], "transliteraties": [ "agōna" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:2", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "onbevlekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G283" ], "bronwoorden": [ "ἀμιάντων" ], "transliteraties": [ "amiantōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Maar de vruchtbare menigte der goddelozen zal geen voordeel doen, en wat uit onechte scheuten voortkomt, zal niet diep inwortelen, noch vaste grond zetten.", "textSV1888": "Maar de vruchtbare menigte der goddelozen zal geen voordeel doen, en wat uit onechte scheuten voortkomt, zal niet diep inwortelen, noch vaste grond zetten.", "text2026": "Maar de vruchtbare menigte van de goddelozen zal geen voordeel doen, en wat uit onechte scheuten voortkomt, zal niet diep inwortelen, noch vaste grond zetten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de vruchtbare menigte van de goddelozen zal geen voordeel doen, en wat uit onechte scheuten voortkomt, zal niet diep inwortelen, noch vaste grond zetten.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πολύγονον", "transliteratie": "polygonon" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀσεβῶν", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebōn" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "χρησιμεύσει", "transliteratie": "chrēsimeusei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "νόθων", "strongs": "G3541", "transliteratie": "nothōn" }, { "woord": "μοσχευμάτων", "transliteratie": "moscheumatōn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "δώσει", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōsei" }, { "woord": "ῥίζαν", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhizan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "βάθος", "strongs": "G899", "transliteratie": "bathos" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἀσφαλῆ", "strongs": "G804", "transliteratie": "asphalē" }, { "woord": "βάσιν", "strongs": "G939", "transliteratie": "basin" }, { "woord": "ἑδράσει", "transliteratie": "hedrasei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Want hoewel zij in de takken voor een tijd weder uitspruiten, nochtans dewijl zij zeer loffelijk voortkomen, zullen zij van de wind bewogen, en van de kracht der winden uitgeworteld worden.", "textSV1888": "Want hoewel zij in de takken voor een tijd weder uitspruiten, nochtans dewijl zij zeer loffelijk voortkomen, zullen zij van de wind bewogen, en van de kracht der winden uitgeworteld worden.", "text2026": "Want hoewel zij in de takken voor een tijd weer uitspruiten, toch omdat zij zeer prijzenswaardig voortkomen, zullen zij van de wind bewogen, en van de kracht van de winden uitgeworteld worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hoewel zij in de takken voor een tijd weer uitspruiten, toch omdat zij zeer prijzenswaardig voortkomen, zullen zij van de wind bewogen, en van de kracht van de winden uitgeworteld worden.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "nochtans dewijl", "new": "toch omdat", "principe": "V2" }, { "old": "loffelijk", "new": "prijzenswaardig", "principe": "V453" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κἂν", "strongs": "G2579", "transliteratie": "kan" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κλάδοις", "strongs": "G2798", "transliteratie": "kladois" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "καιρὸν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairon" }, { "woord": "ἀναθάλῃ", "strongs": "G330", "transliteratie": "anathalē" }, { "woord": "ἐπισφαλῶς", "transliteratie": "episphalōs" }, { "woord": "βεβηκότα", "transliteratie": "bebēkota" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "ἀνέμου", "strongs": "G417", "transliteratie": "anemou" }, { "woord": "σαλευθήσεται", "strongs": "G4531", "transliteratie": "saleuthēsetai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "βίας", "strongs": "G970", "transliteratie": "bias" }, { "woord": "ἀνέμων", "strongs": "G417", "transliteratie": "anemōn" }, { "woord": "ἐκριζωθήσεται", "strongs": "G1610", "transliteratie": "ekrizōthēsetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G417" ], "bronwoorden": [ "ἀνέμου" ], "transliteraties": [ "anemou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G970" ], "bronwoorden": [ "βίας" ], "transliteraties": [ "bias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "De ontijdige takjes zullen rondom gebroken worden, en hun vrucht is onnut, onrijp tot spijs, en tot niets geschikt.", "textSV1888": "De ontijdige takjes zullen rondom gebroken worden, en hun vrucht is onnut, onrijp tot spijs, en tot niets geschikt.", "text2026": "De ontijdige takjes zullen rondom gebroken worden, en hun vrucht is onnut, onrijp tot voedsel, en tot niets geschikt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De ontijdige takjes zullen rondom gebroken worden, en hun vrucht is onnut, onrijp tot voedsel, en tot niets geschikt.", "phraseDiff": [ { "old": "spijs,", "new": "voedsel,", "principe": "V526" } ], "grondtekst": [ { "woord": "περικλασθήσονται", "transliteratie": "periklasthēsontai" }, { "woord": "κλῶνες", "transliteratie": "klōnes" }, { "woord": "ἀτέλεστοι", "transliteratie": "atelestoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "καρπὸς", "strongs": "G2590", "transliteratie": "karpos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἄχρηστος", "strongs": "G890", "transliteratie": "achrēstos" }, { "woord": "ἄωρος", "transliteratie": "aōros" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "βρῶσιν", "strongs": "G1035", "transliteratie": "brōsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "οὐθὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "ἐπιτήδειος", "strongs": "G2006", "transliteratie": "epitēdeios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2590" ], "bronwoorden": [ "καρπὸς" ], "transliteraties": [ "karpos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geschikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2006" ], "bronwoorden": [ "ἐπιτήδειος" ], "transliteraties": [ "epitēdeios" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Want kinderen uit onwettige bijslaap geboren, zijn getuigen der boosheid tegen hun ouders, wanneer men hen ondervraagt.", "textSV1888": "Want kinderen uit onwettige bijslaap geboren, zijn getuigen der boosheid tegen hun ouders, wanneer men hen ondervraagt.", "text2026": "Want kinderen uit onwettige bijslaap geboren, zijn getuigen van de boosheid tegen hun ouders, wanneer men hen ondervraagt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want kinderen uit onwettige bijslaap geboren, zijn getuigen van de boosheid tegen hun ouders, wanneer men hen ondervraagt.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀνόμων", "strongs": "G459", "transliteratie": "anomōn" }, { "woord": "ὕπνων", "strongs": "G5258", "transliteratie": "hypnōn" }, { "woord": "τέκνα", "strongs": "G5043", "transliteratie": "tekna" }, { "woord": "γεννώμενα", "strongs": "G1080", "transliteratie": "gennōmena" }, { "woord": "μάρτυρές", "strongs": "G3144", "transliteratie": "martyres" }, { "woord": "εἰσιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eisin" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "γονέων", "strongs": "G1118", "transliteratie": "goneōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐξετασμῷ", "transliteratie": "exetasmō" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 7, "text1637": "Maar de rechtvaardige, indien hij vroeg komt te sterven, zal in de rust zijn.", "textSV1888": "Maar de rechtvaardige, indien hij vroeg komt te sterven, zal in de rust zijn.", "text2026": "Maar de rechtvaardige, als hij vroeg komt te sterven, zal in de rust zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de rechtvaardige, als hij vroeg komt te sterven, zal in de rust zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δίκαιος", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaios" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "φθάσῃ", "strongs": "G5348", "transliteratie": "phthasē" }, { "woord": "τελευτῆσαι", "strongs": "G5053", "transliteratie": "teleutēsai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀναπαύσει", "strongs": "G372", "transliteratie": "anapausei" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G372" ], "bronwoorden": [ "ἀναπαύσει" ], "transliteraties": [ "anapausei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Want ouderdom is eerbaar, niet die van veel tijds is, noch die met een getal van jaren gemeten wordt.", "textSV1888": "Want ouderdom is eerbaar, niet die van veel tijds is, noch die met een getal van jaren gemeten wordt.", "text2026": "Want ouderdom is eerbaar, niet die van veel tijds is, noch die met een getal van jaren gemeten wordt.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want ouderdom is eerbaar, niet die van veel tijds is, noch die met een getal van jaren gemeten wordt.", "grondtekst": [ { "woord": "γῆρας", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gēras" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τίμιον", "strongs": "G5093", "transliteratie": "timion" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πολυχρόνιον", "transliteratie": "polychronion" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἀριθμῷ", "strongs": "G706", "transliteratie": "arithmō" }, { "woord": "ἐτῶν", "strongs": "G2094", "transliteratie": "etōn" }, { "woord": "μεμέτρηται", "strongs": "G3354", "transliteratie": "memetrētai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ouderdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1094" ], "bronwoorden": [ "γῆρας" ], "transliteraties": [ "gēras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G706" ], "bronwoorden": [ "ἀριθμῷ" ], "transliteraties": [ "arithmō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Maar wijsheid is de mensen dat rechte grijze haar; en een onbevlekt leven is de rechte ouderdom.", "textSV1888": "Maar wijsheid is de mensen dat rechte grijze haar; en een onbevlekt leven is de rechte ouderdom.", "text2026": "Maar wijsheid is de mensen dat rechte grijze haar; en een onbevlekt leven is de rechte ouderdom.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar wijsheid is de mensen dat rechte grijze haar; en een onbevlekt leven is de rechte ouderdom.", "grondtekst": [ { "woord": "πολιὰ", "transliteratie": "polia" }, { "woord": "δέ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡλικία", "strongs": "G2244", "transliteratie": "hēlikia" }, { "woord": "γήρως", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gērōs" }, { "woord": "βίος", "strongs": "G979", "transliteratie": "bios" }, { "woord": "ἀκηλίδωτος", "transliteratie": "akēlidōtos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δέ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ouderdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1094" ], "bronwoorden": [ "γήρως" ], "transliteraties": [ "gērōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Die God behaagd heeft, is door Hem bemind; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen.", "textSV1888": "Die God behaagd heeft, is door Hem bemind; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen.", "text2026": "Die God behaagd heeft, is door Hem geliefd; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die God behaagd heeft, is door Hem geliefd; en levende onder de zondaren werd hij weggenomen.", "grondtekst": [ { "woord": "εὐάρεστος", "strongs": "G2101", "transliteratie": "euarestos" }, { "woord": "θεῷ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theō" }, { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "ἠγαπήθη", "strongs": "G25", "transliteratie": "ēgapēthē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ζῶν", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōn" }, { "woord": "μεταξὺ", "strongs": "G3342", "transliteratie": "metaxy" }, { "woord": "ἁμαρτωλῶν", "strongs": "G268", "transliteratie": "hamartōlōn" }, { "woord": "μετετέθη", "strongs": "G3346", "transliteratie": "metetethē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "bemind;", "new": "geliefd;", "principe": "V785" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεῷ" ], "transliteraties": [ "theō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Hij werd weggerukt, opdat de boosheid zijn verstand niet zou veranderen, of list zijn ziel bedriegen.", "textSV1888": "Hij werd weggerukt, opdat de boosheid zijn verstand niet zou veranderen, of list zijn ziel bedriegen.", "text2026": "Hij werd weggerukt, opdat de boosheid zijn verstand niet zou veranderen, of list zijn ziel bedriegen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Hij werd weggerukt, opdat de boosheid zijn verstand niet zou veranderen, of list zijn ziel bedriegen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἡρπάγη", "strongs": "G726", "transliteratie": "hērpagē" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "κακία", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" }, { "woord": "ἀλλάξῃ", "strongs": "G236", "transliteratie": "allaxē" }, { "woord": "σύνεσιν", "strongs": "G4907", "transliteratie": "synesin" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἢ", "strongs": "G2228", "transliteratie": "ē" }, { "woord": "δόλος", "strongs": "G1388", "transliteratie": "dolos" }, { "woord": "ἀπατήσῃ", "strongs": "G538", "transliteratie": "apatēsē" }, { "woord": "ψυχὴν", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "ἢ" ], "transliteraties": [ "ē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bedriegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G538" ], "bronwoorden": [ "ἀπατήσῃ" ], "transliteraties": [ "apatēsē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Want de betovering der boosheid verdonkert het goede; en omdrijving van de lust keert een gemoed om, dat zonder kwaad is.", "textSV1888": "Want de betovering der boosheid verdonkert het goede; en omdrijving van de lust keert een gemoed om, dat zonder kwaad is.", "text2026": "Want de betovering van de boosheid verdonkert het goede; en omdrijving van de lust keert een gemoed om, dat zonder kwaad is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de betovering van de boosheid verdonkert het goede; en omdrijving van de lust keert een gemoed om, dat zonder kwaad is.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "βασκανία", "transliteratie": "baskania" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "φαυλότητος", "transliteratie": "phaulotētos" }, { "woord": "ἀμαυροῖ", "transliteratie": "amauroi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "καλά", "strongs": "G2570", "transliteratie": "kala" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ῥεμβασμὸς", "transliteratie": "rhembasmos" }, { "woord": "ἐπιθυμίας", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymias" }, { "woord": "μεταλλεύει", "transliteratie": "metalleuei" }, { "woord": "νοῦν", "strongs": "G3563", "transliteratie": "noun" }, { "woord": "ἄκακον", "strongs": "G172", "transliteratie": "akakon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "In weinig tijds volmaakt geworden zijnde, heeft hij lange tijden vervuld.", "textSV1888": "In weinig tijds volmaakt geworden zijnde, heeft hij lange tijden vervuld.", "text2026": "In korte tijd volmaakt geworden zijnde, heeft hij lange tijden vervuld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In korte tijd volmaakt geworden zijnde, heeft hij lange tijden vervuld.", "grondtekst": [ { "woord": "τελειωθεὶς", "strongs": "G5048", "transliteratie": "teleiōtheis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀλίγῳ", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligō" }, { "woord": "ἐπλήρωσεν", "strongs": "G4137", "transliteratie": "eplērōsen" }, { "woord": "χρόνους", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronous" }, { "woord": "μακρούς", "strongs": "G3117", "transliteratie": "makrous" } ], "phraseDiff": [ { "old": "weinig tijds", "new": "korte tijd", "principe": "V300" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5550" ], "bronwoorden": [ "χρόνους" ], "transliteraties": [ "chronous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Want zijn ziel was de Here aangenaam, daarom heeft hij gehaast hem uit het midden der boosheid weg te nemen.", "textSV1888": "Want zijn ziel was de Here aangenaam, daarom heeft hij gehaast hem uit het midden der boosheid weg te nemen.", "text2026": "Want zijn ziel was de Heere aangenaam, daarom heeft Hij gehaast hem uit het midden van de boosheid weg te nemen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zijn ziel was de Heere aangenaam, daarom heeft Hij gehaast hem uit het midden van de boosheid weg te nemen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀρεστὴ", "strongs": "G701", "transliteratie": "arestē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ψυχὴ", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychē" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἔσπευσεν", "strongs": "G4692", "transliteratie": "espeusen" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "μέσου", "strongs": "G3319", "transliteratie": "mesou" }, { "woord": "πονηρίας", "strongs": "G4189", "transliteratie": "ponērias" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "λαοὶ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laoi" }, { "woord": "ἰδόντες", "strongs": "G3708", "transliteratie": "idontes" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "νοήσαντες", "strongs": "G3539", "transliteratie": "noēsantes" }, { "woord": "μηδὲ", "strongs": "G3366", "transliteratie": "mēde" }, { "woord": "θέντες", "strongs": "G5087", "transliteratie": "thentes" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "διανοίᾳ", "strongs": "G1271", "transliteratie": "dianoia" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "τοιοῦτο", "strongs": "G5108", "transliteratie": "toiouto" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aangenaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G701" ], "bronwoorden": [ "ἀρεστὴ" ], "transliteraties": [ "arestē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ἡ" ], "transliteraties": [ "hē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "midden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3319" ], "bronwoorden": [ "μέσου" ], "transliteraties": [ "mesou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Doch de volken zien het, en bedenken het niet, en nemen niet in overlegging, dat genade en barmhartigheid is in zijn heiligen, en opzicht over zijn uitverkorenen.", "textSV1888": "Doch de volken zien het, en bedenken het niet, en nemen niet in overlegging, dat genade en barmhartigheid is in zijn heiligen, en opzicht over zijn uitverkorenen.", "text2026": "Maar de volken zien het, en bedenken het niet, en nemen niet in overlegging, dat genade en barmhartigheid is in zijn heiligen, en opzicht over zijn uitverkorenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de volken zien het, en bedenken het niet, en nemen niet in overlegging, dat genade en barmhartigheid is in zijn heiligen, en opzicht over zijn uitverkorenen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔλεος", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἐκλεκτοῖς", "strongs": "G1588", "transliteratie": "eklektois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπισκοπὴ", "strongs": "G1984", "transliteratie": "episkopē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὁσίοις", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosiois" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἔλεος" ], "transliteraties": [ "eleos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "De rechtvaardige die gestorven is, veroordeelt de goddelozen die leven; en de jeugd die schielijk voleindigd is, de veeljarige ouderdom des onrechtvaardigen.", "textSV1888": "De rechtvaardige die gestorven is, veroordeelt de goddelozen die leven; en de jeugd die schielijk voleindigd is, de veeljarige ouderdom des onrechtvaardigen.", "text2026": "De rechtvaardige die gestorven is, veroordeelt de goddelozen die leven; en de jeugd die plotseling voltooid is, de veeljarige ouderdom van de onrechtvaardigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De rechtvaardige die gestorven is, veroordeelt de goddelozen die leven; en de jeugd die plotseling voltooid is, de veeljarige ouderdom van de onrechtvaardigen.", "phraseDiff": [ { "old": "schielijk voleindigd", "new": "plotseling voltooid", "principe": "V125" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "κατακρινεῖ", "strongs": "G2632", "transliteratie": "katakrinei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δίκαιος", "strongs": "G1342", "transliteratie": "dikaios" }, { "woord": "καμὼν", "strongs": "G2577", "transliteratie": "kamōn" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ζῶντας", "strongs": "G2198", "transliteratie": "zōntas" }, { "woord": "ἀσεβεῖς", "strongs": "G765", "transliteratie": "asebeis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νεότης", "strongs": "G3503", "transliteratie": "neotēs" }, { "woord": "τελεσθεῖσα", "strongs": "G5055", "transliteratie": "telestheisa" }, { "woord": "ταχέως", "strongs": "G5030", "transliteratie": "tacheōs" }, { "woord": "πολυετὲς", "transliteratie": "polyetes" }, { "woord": "γῆρας", "strongs": "G1094", "transliteratie": "gēras" }, { "woord": "ἀδίκου", "strongs": "G94", "transliteratie": "adikou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "ζῶντας" ], "transliteraties": [ "zōntas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3503" ], "bronwoorden": [ "νεότης" ], "transliteraties": [ "neotēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ouderdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1094" ], "bronwoorden": [ "γῆρας" ], "transliteraties": [ "gēras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want wij zullen zien het einde van de wijze, en niet bedenken wat zij over hem beraadslaagd hebben, en waartoe hem de Here verzekerd heeft.", "textSV1888": "Want wij zullen zien het einde van de wijze, en niet bedenken wat zij over hem beraadslaagd hebben, en waartoe hem de Here verzekerd heeft.", "text2026": "Want wij zullen zien het einde van de wijze, en niet bedenken wat zij over hem beraadslaagd hebben, en waartoe hem de Heere verzekerd heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want wij zullen zien het einde van de wijze, en niet bedenken wat zij over hem beraadslaagd hebben, en waartoe hem de Heere verzekerd heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὄψονται", "strongs": "G3708", "transliteratie": "opsontai" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "τελευτὴν", "strongs": "G5054", "transliteratie": "teleutēn" }, { "woord": "σοφοῦ", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "νοήσουσιν", "strongs": "G3539", "transliteratie": "noēsousin" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἐβουλεύσατο", "strongs": "G1011", "transliteratie": "ebouleusato" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "ἠσφαλίσατο", "strongs": "G805", "transliteratie": "ēsphalisato" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ὄψονται" ], "transliteraties": [ "opsontai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Zij zullen het zien en niets achten, maar de Here zal hen uitlachen.", "textSV1888": "Zij zullen het zien en niets achten, maar de Here zal hen uitlachen.", "text2026": "Zij zullen het zien en niets achten, maar de Heere zal hen uitlachen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij zullen het zien en niets achten, maar de Heere zal hen uitlachen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὄψονται", "strongs": "G3708", "transliteratie": "opsontai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξουθενήσουσιν", "strongs": "G1847", "transliteratie": "exouthenēsousin" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "ἐκγελάσεται", "transliteratie": "ekgelasetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3708" ], "bronwoorden": [ "ὄψονται" ], "transliteraties": [ "opsontai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niets", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1847" ], "bronwoorden": [ "ἐξουθενήσουσιν" ], "transliteraties": [ "exouthenēsousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En zullen hierna tot een schandelijke val zijn, en tot versmaadheid onder de doden in eeuwigheid, want hij zal hen stemmeloos en voorwaarts overhangende scheuren; en hen uit de grond bewegen, en zij zullen tot het uiterste toe verwoest worden; en zullen in angst zijn en hun gedachtenis zal vergaan.", "textSV1888": "En zullen hierna tot een schandelijke val zijn, en tot versmaadheid onder de doden in eeuwigheid, want hij zal hen stemmeloos en voorwaarts overhangende scheuren; en hen uit de grond bewegen, en zij zullen tot het uiterste toe verwoest worden; en zullen in angst zijn en hun gedachtenis zal vergaan.", "text2026": "En zullen hierna tot een schandelijke val zijn, en tot versmaadheid onder de doden in eeuwigheid, want hij zal hen stemmeloos en vooruit overhangende scheuren; en hen uit de grond bewegen, en zij zullen tot het uiterste toe verwoest worden; en zullen in angst zijn en hun herinnering zal vergaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zullen hierna tot een schandelijke val zijn, en tot versmaadheid onder de doden in eeuwigheid, want hij zal hen stemmeloos en vooruit overhangende scheuren; en hen uit de grond bewegen, en zij zullen tot het uiterste toe verwoest worden; en zullen in angst zijn en hun herinnering zal vergaan.", "phraseDiff": [ { "old": "voorwaarts", "new": "vooruit", "principe": "V163" }, { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσονται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esontai" }, { "woord": "μετὰ", "strongs": "G3326", "transliteratie": "meta" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πτῶμα", "strongs": "G4430", "transliteratie": "ptōma" }, { "woord": "ἄτιμον", "strongs": "G820", "transliteratie": "atimon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὕβριν", "strongs": "G5196", "transliteratie": "hybrin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "νεκροῖς", "strongs": "G3498", "transliteratie": "nekrois" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αἰῶνος", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōnos" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ῥήξει", "strongs": "G4486", "transliteratie": "rhēxei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἀφώνους", "strongs": "G880", "transliteratie": "aphōnous" }, { "woord": "πρηνεῖς", "strongs": "G4248", "transliteratie": "prēneis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σαλεύσει", "strongs": "G4531", "transliteratie": "saleusei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "θεμελίων", "strongs": "G2310", "transliteratie": "themeliōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "ἐσχάτου", "strongs": "G2078", "transliteratie": "eschatou" }, { "woord": "χερσωθήσονται", "transliteratie": "chersōthēsontai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσονται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esontai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὀδύνῃ", "strongs": "G3601", "transliteratie": "odynē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "μνήμη", "strongs": "G3420", "transliteratie": "mnēmē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἀπολεῖται", "strongs": "G622", "transliteratie": "apoleitai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "val", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4430" ], "bronwoorden": [ "πτῶμα" ], "transliteraties": [ "ptōma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eeuwigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G165" ], "bronwoorden": [ "αἰῶνος" ], "transliteraties": [ "aiōnos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "scheuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4486" ], "bronwoorden": [ "ῥήξει" ], "transliteraties": [ "rhēxei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "uiterste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2078" ], "bronwoorden": [ "ἐσχάτου" ], "transliteraties": [ "eschatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "herinnering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3420" ], "bronwoorden": [ "μνήμη" ], "transliteraties": [ "mnēmē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 34 ], "grondindices": [ 34 ] } }, { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Zij zullen in overlegging hunner zonden komen, bevreesd zijnde; en hun onrechtvaardige daden zullen tegen hen staan, en hen overtuigen.", "textSV1888": "Zij zullen in overlegging hunner zonden komen, bevreesd zijnde; en hun onrechtvaardige daden zullen tegen hen staan, en hen overtuigen.", "text2026": "Zij zullen in overlegging van hun zonden komen, bevreesd zijnde; en hun onrechtvaardige daden zullen tegen hen staan, en hen overtuigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij zullen in overlegging van hun zonden komen, bevreesd zijnde; en hun onrechtvaardige daden zullen tegen hen staan, en hen overtuigen.", "phraseDiff": [ { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐλεύσονται", "strongs": "G2064", "transliteratie": "eleusontai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συλλογισμῷ", "transliteratie": "syllogismō" }, { "woord": "ἁμαρτημάτων", "strongs": "G265", "transliteratie": "hamartēmatōn" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "δειλοί", "strongs": "G1169", "transliteratie": "deiloi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐλέγξει", "strongs": "G1651", "transliteratie": "elenxei" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ἐναντίας", "strongs": "G1727", "transliteratie": "enantias" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἀνομήματα", "transliteratie": "anomēmata" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ἐλεύσονται" ], "transliteraties": [ "eleusontai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3DA52C1A49B5DE18283E118AB714A938153D899C39F4E411FA3C845EAEFD5170", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 4:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Deught is beter als vele nakomelingen, ende sy wort gekroont. 3 De on-echte kinderen en sullen niet bedijen, 6 maer hare ouders beschamen. 8 Welcke de rechte ouderdom is, die men moet eeren. 16 De vrome stervende veroordeelen de levende godtloose. 19 Welcker eynde elendigh is.", "text2026": "1 Deugd is beter dan vele nakomelingen, en zij wordt gekroond. 3 De onechte kinderen zullen niet gedijen, 6 maar hun ouders beschamen. 8 Wat de rechte ouderdom is, die men moet eren. 16 De vromen, stervend, veroordelen de levende goddelozen. 19 Wier einde ellendig is." } }