{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "DAN zal de rechtvaardige met grote vrijmoedigheid staan voor het aangezicht dergenen, die hem verdrukt en zijn moeiten verworpen hebben.",
"textSV1888": "DAN zal de rechtvaardige met grote vrijmoedigheid staan voor het aangezicht dergenen, die hem verdrukt en zijn moeiten verworpen hebben.",
"text2026": "DAN zal de rechtvaardige met grote vrijmoedigheid staan voor het aangezicht van degenen, die hem verdrukt en zijn moeiten verworpen hebben.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "DAN zal de rechtvaardige met grote vrijmoedigheid staan voor het aangezicht van degenen, die hem verdrukt en zijn moeiten verworpen hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τότε",
"strongs": "G5119",
"transliteratie": "tote"
},
{
"woord": "στήσεται",
"strongs": "G2476",
"transliteratie": "stēsetai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "παρρησίᾳ",
"strongs": "G3954",
"transliteratie": "parrēsia"
},
{
"woord": "πολλῇ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "δίκαιος",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaios"
},
{
"woord": "κατὰ",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kata"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θλιψάντων",
"strongs": "G2346",
"transliteratie": "thlipsantōn"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἀθετούντων",
"strongs": "G114",
"transliteratie": "athetountōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "πόνους",
"strongs": "G4192",
"transliteratie": "ponous"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "DAN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τότε"
],
"transliteraties": [
"tote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrijmoedigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησίᾳ"
],
"transliteraties": [
"parrēsia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En zij dat ziende, zullen met zware vrees beroerd worden, en zullen zich ontzetten over deze onvermeende zaligheid.",
"textSV1888": "En zij dat ziende, zullen met zware vrees beroerd worden, en zullen zich ontzetten over deze onvermeende zaligheid.",
"text2026": "En zij dat ziende, zullen met zware vrees beroerd worden, en zullen zich ontzetten over deze onvermeende zaligheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij dat ziende, zullen met zware vrees beroerd worden, en zullen zich ontzetten over deze onvermeende zaligheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἰδόντες",
"strongs": "G3708",
"transliteratie": "idontes"
},
{
"woord": "ταραχθήσονται",
"strongs": "G5015",
"transliteratie": "tarachthēsontai"
},
{
"woord": "φόβῳ",
"strongs": "G5401",
"transliteratie": "phobō"
},
{
"woord": "δεινῷ",
"transliteratie": "deinō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκστήσονται",
"strongs": "G1839",
"transliteratie": "ekstēsontai"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "παραδόξῳ",
"strongs": "G3861",
"transliteratie": "paradoxō"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "σωτηρίας",
"strongs": "G4991",
"transliteratie": "sōtērias"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En berouw hebbende, zullen zij onder elkander zeggen, en door angst des geestes zuchten, en zeggen: Deze was het over wie wij eertijds lachten, en die wij voor een smadelijke beschimping hadden.",
"textSV1888": "En berouw hebbende, zullen zij onder elkander zeggen, en door angst des geestes zuchten, en zeggen: Deze was het over wie wij eertijds lachten, en die wij voor een smadelijke beschimping hadden.",
"text2026": "En berouw hebbende, zullen zij onder elkaar zeggen, en door angst van de geest zuchten, en zeggen: Deze was het over wie wij vroeger lachten, en die wij voor een smadelijke beschimping hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En berouw hebbende, zullen zij onder elkaar zeggen, en door angst van de geest zuchten, en zeggen: Deze was het over wie wij vroeger lachten, en die wij voor een smadelijke beschimping hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elkander",
"new": "elkaar",
"principe": "V65"
},
{
"old": "des geestes",
"new": "van de geest",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eertijds",
"new": "vroeger",
"principe": "V252"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐροῦσιν",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "erousin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἑαυτοῖς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautois"
},
{
"woord": "μετανοοῦντες",
"strongs": "G3340",
"transliteratie": "metanoountes"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "στενοχωρίαν",
"strongs": "G4730",
"transliteratie": "stenochōrian"
},
{
"woord": "πνεύματος",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneumatos"
},
{
"woord": "στενάξονται",
"strongs": "G4727",
"transliteratie": "stenaxontai"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐροῦσιν",
"strongs": "G2046",
"transliteratie": "erousin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zuchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4727"
],
"bronwoorden": [
"στενάξονται"
],
"transliteraties": [
"stenaxontai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Wij zotten, hielden zijn leven voor razernij, en zijn einde voor oneerlijk.",
"textSV1888": "Wij zotten, hielden zijn leven voor razernij, en zijn einde voor oneerlijk.",
"text2026": "Wij zotten, hielden zijn leven voor razernij, en zijn einde voor oneerlijk.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij zotten, hielden zijn leven voor razernij, en zijn einde voor oneerlijk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "ἔσχομέν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eschomen"
},
{
"woord": "ποτε",
"strongs": "G4218",
"transliteratie": "pote"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γέλωτα",
"strongs": "G1071",
"transliteratie": "gelōta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παραβολὴν",
"strongs": "G3850",
"transliteratie": "parabolēn"
},
{
"woord": "ὀνειδισμοῦ",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismou"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἄφρονες",
"strongs": "G878",
"transliteratie": "aphrones"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "βίον",
"strongs": "G979",
"transliteratie": "bion"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐλογισάμεθα",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "elogisametha"
},
{
"woord": "μανίαν",
"strongs": "G3130",
"transliteratie": "manian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τελευτὴν",
"strongs": "G5054",
"transliteratie": "teleutēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἄτιμον",
"strongs": "G820",
"transliteratie": "atimon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "razernij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3130"
],
"bronwoorden": [
"μανίαν"
],
"transliteraties": [
"manian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Hoe is hij nu gerekend onder de kinderen Gods, en hoe is zijn lot onder de heiligen!",
"textSV1888": "Hoe is hij nu gerekend onder de kinderen Gods, en hoe is zijn lot onder de heiligen!",
"text2026": "Hoe is hij nu gerekend onder de kinderen van God, en hoe is zijn lot onder de heiligen!",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hoe is hij nu gerekend onder de kinderen van God, en hoe is zijn lot onder de heiligen!",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πῶς",
"strongs": "G4459",
"transliteratie": "pōs"
},
{
"woord": "κατελογίσθη",
"transliteratie": "katelogisthē"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἁγίοις",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κλῆρος",
"strongs": "G2819",
"transliteratie": "klēros"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2819"
],
"bronwoorden": [
"κλῆρος"
],
"transliteraties": [
"klēros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Voorwaar wij zijn van de weg der waarheid afgedwaald, en het licht der gerechtigheid heeft ons niet beschenen, en de zon der gerechtigheid is ons niet opgegaan.",
"textSV1888": "Voorwaar wij zijn van de weg der waarheid afgedwaald, en het licht der gerechtigheid heeft ons niet beschenen, en de zon der gerechtigheid is ons niet opgegaan.",
"text2026": "Werkelijk wij zijn van de weg van de waarheid afgedwaald, en het licht van de gerechtigheid heeft ons niet beschenen, en de zon van de gerechtigheid is ons niet opgegaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Werkelijk wij zijn van de weg van de waarheid afgedwaald, en het licht van de gerechtigheid heeft ons niet beschenen, en de zon van de gerechtigheid is ons niet opgegaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorwaar",
"new": "Werkelijk",
"principe": "V9"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἄρα",
"strongs": "G686",
"transliteratie": "ara"
},
{
"woord": "ἐπλανήθημεν",
"strongs": "G4105",
"transliteratie": "eplanēthēmen"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ὁδοῦ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodou"
},
{
"woord": "ἀληθείας",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δικαιοσύνης",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynēs"
},
{
"woord": "φῶς",
"strongs": "G5457",
"transliteratie": "phōs"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐπέλαμψεν",
"transliteratie": "epelampsen"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἥλιος",
"strongs": "G2246",
"transliteratie": "hēlios"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἀνέτειλεν",
"strongs": "G393",
"transliteratie": "aneteilen"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδοῦ"
],
"transliteraties": [
"hodou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀληθείας"
],
"transliteraties": [
"alētheias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"φῶς"
],
"transliteraties": [
"phōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2246"
],
"bronwoorden": [
"ἥλιος"
],
"transliteraties": [
"hēlios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Wij zijn vervuld geworden in de paden der ongerechtigheid en des verderfs, en hebben woeste omwegen doorreisd, maar de weg des Heren hebben wij niet gekend.",
"textSV1888": "Wij zijn vervuld geworden in de paden der ongerechtigheid en des verderfs, en hebben woeste omwegen doorreisd, maar de weg des Heren hebben wij niet gekend.",
"text2026": "Wij zijn vervuld geworden in de paden van de ongerechtigheid en van het verderf, en hebben woeste omwegen doorreisd, maar de weg van de Heere hebben wij niet gekend.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wij zijn vervuld geworden in de paden van de ongerechtigheid en van het verderf, en hebben woeste omwegen doorreisd, maar de weg van de Heere hebben wij niet gekend.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des verderfs,",
"new": "van het verderf,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des Heren",
"new": "van de Heere",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀνομίας",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomias"
},
{
"woord": "ἐνεπλήσθημεν",
"strongs": "G1705",
"transliteratie": "eneplēsthēmen"
},
{
"woord": "τρίβοις",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "tribois"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπωλείας",
"strongs": "G684",
"transliteratie": "apōleias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διωδεύσαμεν",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diōdeusamen"
},
{
"woord": "ἐρήμους",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmous"
},
{
"woord": "ἀβάτους",
"transliteratie": "abatous"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐπέγνωμεν",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnōmen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5147"
],
"bronwoorden": [
"τρίβοις"
],
"transliteraties": [
"tribois"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Wat heeft ons de hovaardij gebaat? en wat heeft ons de rijkdom met pochen gebracht?",
"textSV1888": "Wat heeft ons de hovaardij gebaat? en wat heeft ons de rijkdom met pochen gebracht?",
"text2026": "Wat heeft ons de hoogmoed gebaat? en wat heeft ons de rijkdom met pochen gebracht?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Wat heeft ons de hoogmoed gebaat? en wat heeft ons de rijkdom met pochen gebracht?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ὠφέλησεν",
"strongs": "G5623",
"transliteratie": "ōphelēsen"
},
{
"woord": "ἡμᾶς",
"strongs": "G2248",
"transliteratie": "hēmas"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ὑπερηφανία",
"strongs": "G5243",
"transliteratie": "hyperēphania"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "πλοῦτος",
"strongs": "G4149",
"transliteratie": "ploutos"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "ἀλαζονείας",
"strongs": "G212",
"transliteratie": "alazoneias"
},
{
"woord": "συμβέβληται",
"strongs": "G4820",
"transliteratie": "symbeblētai"
},
{
"woord": "ἡμῖν",
"strongs": "G2254",
"transliteratie": "hēmin"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5243"
],
"bronwoorden": [
"ὑπερηφανία"
],
"transliteraties": [
"hyperēphania"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλοῦτος"
],
"transliteraties": [
"ploutos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Al die dingen zijn voorbijgegaan gelijk een schaduw, en gelijk een voorbijlopende tijding.",
"textSV1888": "Al die dingen zijn voorbijgegaan gelijk een schaduw, en gelijk een voorbijlopende tijding.",
"text2026": "Al die dingen zijn voorbijgegaan zoals een schaduw, en zoals een voorbijlopende tijding.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Al die dingen zijn voorbijgegaan zoals een schaduw, en zoals een voorbijlopende tijding.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παρῆλθεν",
"strongs": "G3928",
"transliteratie": "parēlthen"
},
{
"woord": "ἐκεῖνα",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeina"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "σκιὰ",
"strongs": "G4639",
"transliteratie": "skia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἀγγελία",
"strongs": "G31",
"transliteratie": "angelia"
},
{
"woord": "παρατρέχουσα",
"transliteratie": "paratrechousa"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντα"
],
"transliteraties": [
"panta"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4639"
],
"bronwoorden": [
"σκιὰ"
],
"transliteraties": [
"skia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Gelijk een schip varende door de baren des waters, waarvan, als het voorbij gevaren is geen spoor gevonden wordt, noch de rechte weg zijner reis door de baren.",
"textSV1888": "Gelijk een schip varende door de baren des waters, waarvan, als het voorbij gevaren is geen spoor gevonden wordt, noch de rechte weg zijner reis door de baren.",
"text2026": "Zoals een schip varende door de golven van het water, waarvan, als het voorbij gevaren is geen spoor gevonden wordt, noch de rechte weg van zijn reis door de golven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zoals een schip varende door de golven van het water, waarvan, als het voorbij gevaren is geen spoor gevonden wordt, noch de rechte weg van zijn reis door de golven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "baren des waters,",
"new": "golven van het water,",
"principe": "V1647"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "baren.",
"new": "golven.",
"principe": "V1647"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ναῦς",
"strongs": "G3491",
"transliteratie": "naus"
},
{
"woord": "διερχομένη",
"strongs": "G1330",
"transliteratie": "dierchomenē"
},
{
"woord": "κυμαινόμενον",
"transliteratie": "kymainomenon"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "διαβάσης",
"strongs": "G1224",
"transliteratie": "diabasēs"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἴχνος",
"strongs": "G2487",
"transliteratie": "ichnos"
},
{
"woord": "εὑρεῖν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurein"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "ἀτραπὸν",
"transliteratie": "atrapon"
},
{
"woord": "τρόπιος",
"transliteratie": "tropios"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κύμασιν",
"strongs": "G2949",
"transliteratie": "kymasin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3491"
],
"bronwoorden": [
"ναῦς"
],
"transliteraties": [
"naus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2487"
],
"bronwoorden": [
"ἴχνος"
],
"transliteraties": [
"ichnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Of gelijk geen kenteken wordt gevonden van de reis des vogels, die door de lucht vliegt, maar als de vleugels bewogen worden, gaat de slag der wieken door de lichte geslagen wind, die door de kracht des suizens gespleten wordt, en daarna vindt men geen teken in hem van de doortocht.",
"textSV1888": "Of gelijk geen kenteken wordt gevonden van de reis des vogels, die door de lucht vliegt, maar als de vleugels bewogen worden, gaat de slag der wieken door de lichte geslagen wind, die door de kracht des suizens gespleten wordt, en daarna vindt men geen teken in hem van de doortocht.",
"text2026": "Of zoals geen kenteken wordt gevonden van de reis van de vogel, die door de lucht vliegt, maar als de vleugels bewogen worden, gaat de slag van de wieken door de lichte geslagen wind, die door de kracht van het suizen gespleten wordt, en daarna vindt men geen teken in hem van de doortocht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of zoals geen kenteken wordt gevonden van de reis van de vogel, die door de lucht vliegt, maar als de vleugels bewogen worden, gaat de slag van de wieken door de lichte geslagen wind, die door de kracht van het suizen gespleten wordt, en daarna vindt men geen teken in hem van de doortocht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des vogels,",
"new": "van de vogel,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des suizens",
"new": "van het suizen",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ὀρνέου",
"strongs": "G3732",
"transliteratie": "orneou"
},
{
"woord": "διιπτάντος",
"transliteratie": "diiptantos"
},
{
"woord": "ἀέρα",
"strongs": "G109",
"transliteratie": "aera"
},
{
"woord": "οὐθὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "outhen"
},
{
"woord": "εὑρίσκεται",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurisketai"
},
{
"woord": "τεκμήριον",
"strongs": "G5039",
"transliteratie": "tekmērion"
},
{
"woord": "πορείας",
"strongs": "G4197",
"transliteratie": "poreias"
},
{
"woord": "πληγῇ",
"strongs": "G4127",
"transliteratie": "plēgē"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "μαστιζόμενον",
"strongs": "G3147",
"transliteratie": "mastizomenon"
},
{
"woord": "ταρσῶν",
"transliteratie": "tarsōn"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "κοῦφον",
"transliteratie": "kouphon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σχιζόμενον",
"strongs": "G4977",
"transliteratie": "schizomenon"
},
{
"woord": "βίᾳ",
"strongs": "G970",
"transliteratie": "bia"
},
{
"woord": "ῥοίζου",
"transliteratie": "rhoizou"
},
{
"woord": "κινουμένων",
"strongs": "G2795",
"transliteratie": "kinoumenōn"
},
{
"woord": "πτερύγων",
"strongs": "G4420",
"transliteratie": "pterygōn"
},
{
"woord": "διωδεύθη",
"strongs": "G1353",
"transliteratie": "diōdeuthē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "εὑρέθη",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heurethē"
},
{
"woord": "σημεῖον",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeion"
},
{
"woord": "ἐπιβάσεως",
"transliteratie": "epibaseōs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "reis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4197"
],
"bronwoorden": [
"πορείας"
],
"transliteraties": [
"poreias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3732"
],
"bronwoorden": [
"ὀρνέου"
],
"transliteraties": [
"orneou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G109"
],
"bronwoorden": [
"ἀέρα"
],
"transliteraties": [
"aera"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "slag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4127"
],
"bronwoorden": [
"πληγῇ"
],
"transliteraties": [
"plēgē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνεῦμα"
],
"transliteraties": [
"pneuma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G970"
],
"bronwoorden": [
"βίᾳ"
],
"transliteraties": [
"bia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5039"
],
"bronwoorden": [
"τεκμήριον"
],
"transliteraties": [
"tekmērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:11",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "Of gelijk wanneer een pijl, naar het doelwit geschoten zijnde, de lucht die daardoor verdeeld was, terstond weder tezamen loopt, zodat men zijn doorgang niet weet.",
"textSV1888": "Of gelijk wanneer een pijl, naar het doelwit geschoten zijnde, de lucht die daardoor verdeeld was, terstond weder tezamen loopt, zodat men zijn doorgang niet weet.",
"text2026": "Of zoals wanneer een pijl, naar het doelwit geschoten zijnde, de lucht die daardoor verdeeld was, meteen weer samen loopt, zodat men zijn doorgang niet weet.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Of zoals wanneer een pijl, naar het doelwit geschoten zijnde, de lucht die daardoor verdeeld was, meteen weer samen loopt, zodat men zijn doorgang niet weet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "terstond weder tezamen",
"new": "meteen weer samen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "βέλους",
"strongs": "G956",
"transliteratie": "belous"
},
{
"woord": "βληθέντος",
"strongs": "G906",
"transliteratie": "blēthentos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σκοπὸν",
"strongs": "G4649",
"transliteratie": "skopon"
},
{
"woord": "τμηθεὶς",
"transliteratie": "tmētheis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἀὴρ",
"strongs": "G109",
"transliteratie": "aēr"
},
{
"woord": "εὐθέως",
"strongs": "G2112",
"transliteratie": "eutheōs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἑαυτὸν",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heauton"
},
{
"woord": "ἀνελύθη",
"strongs": "G360",
"transliteratie": "anelythē"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἀγνοῆσαι",
"strongs": "G50",
"transliteratie": "agnoēsai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "δίοδον",
"transliteratie": "diodon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ὡς"
],
"transliteraties": [
"hōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G109"
],
"bronwoorden": [
"ἀὴρ"
],
"transliteraties": [
"aēr"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Zo ook wij, als wij geboren zijn, terstond zijn wij bezweken.",
"textSV1888": "Zo ook wij, als wij geboren zijn, terstond zijn wij bezweken.",
"text2026": "Zo ook wij, als wij geboren zijn, meteen zijn wij bezweken.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zo ook wij, als wij geboren zijn, meteen zijn wij bezweken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμεῖς",
"strongs": "G2249",
"transliteratie": "hēmeis"
},
{
"woord": "γεννηθέντες",
"strongs": "G1080",
"transliteratie": "gennēthentes"
},
{
"woord": "ἐξελίπομεν",
"strongs": "G1587",
"transliteratie": "exelipomen"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀρετῆς",
"strongs": "G703",
"transliteratie": "aretēs"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "σημεῖον",
"strongs": "G4592",
"transliteratie": "sēmeion"
},
{
"woord": "οὐδὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "ouden"
},
{
"woord": "ἔσχομεν",
"strongs": "G2192",
"transliteratie": "eschomen"
},
{
"woord": "δεῖξαι",
"strongs": "G1166",
"transliteratie": "deixai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "κακίᾳ",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakia"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
},
{
"woord": "κατεδαπανήθημεν",
"transliteratie": "katedapanēthēmen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En kunnen geen teken der deugd tonen, maar zijn in onze boosheid verteerd geworden.",
"textSV1888": "En kunnen geen teken der deugd tonen, maar zijn in onze boosheid verteerd geworden.",
"text2026": "En kunnen geen teken van de deugd tonen, maar zijn in onze boosheid verteerd geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En kunnen geen teken van de deugd tonen, maar zijn in onze boosheid verteerd geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐλπὶς",
"strongs": "G1680",
"transliteratie": "elpis"
},
{
"woord": "ἀσεβοῦς",
"strongs": "G765",
"transliteratie": "asebous"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "φερόμενος",
"strongs": "G5342",
"transliteratie": "pheromenos"
},
{
"woord": "χνοῦς",
"transliteratie": "chnous"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "ἀνέμου",
"strongs": "G417",
"transliteratie": "anemou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "πάχνη",
"transliteratie": "pachnē"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "λαίλαπος",
"strongs": "G2978",
"transliteratie": "lailapos"
},
{
"woord": "διωχθεῖσα",
"strongs": "G1377",
"transliteratie": "diōchtheisa"
},
{
"woord": "λεπτὴ",
"transliteratie": "leptē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "καπνὸς",
"strongs": "G2586",
"transliteratie": "kapnos"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "ἀνέμου",
"strongs": "G417",
"transliteratie": "anemou"
},
{
"woord": "διεχύθη",
"transliteratie": "diechythē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "μνεία",
"strongs": "G3417",
"transliteratie": "mneia"
},
{
"woord": "καταλύτου",
"transliteratie": "katalytou"
},
{
"woord": "μονοημέρου",
"transliteratie": "monoēmerou"
},
{
"woord": "παρώδευσεν",
"transliteratie": "parōdeusen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want de hoop van de goddeloze is gelijk een vezeltje, hetwelk van de wind gedreven wordt, en gelijk een dunne rijm, die door een wervelwind gejaagd wordt; en als een rook, die door de wind verwaaid wordt, of ook gelijk de gedachtenis voorbijgaat van degene, die maar één dag gast geweest is.",
"textSV1888": "Want de hoop van de goddeloze is gelijk een vezeltje, hetwelk van de wind gedreven wordt, en gelijk een dunne rijm, die door een wervelwind gejaagd wordt; en als een rook, die door de wind verwaaid wordt, of ook gelijk de gedachtenis voorbijgaat van degene, die maar één dag gast geweest is.",
"text2026": "Want de hoop van de goddeloze is zoals een vezeltje, dat van de wind gedreven wordt, en zoals een dunne rijm, die door een wervelwind gejaagd wordt; en als een rook, die door de wind verwaaid wordt, of ook zoals de herinnering voorbijgaat van degene, die maar één dag gast geweest is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de hoop van de goddeloze is zoals een vezeltje, dat van de wind gedreven wordt, en zoals een dunne rijm, die door een wervelwind gejaagd wordt; en als een rook, die door de wind verwaaid wordt, of ook zoals de herinnering voorbijgaat van degene, die maar één dag gast geweest is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gedachtenis",
"new": "herinnering",
"principe": "V366"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δίκαιοι",
"strongs": "G1342",
"transliteratie": "dikaioi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "αἰῶνα",
"strongs": "G165",
"transliteratie": "aiōna"
},
{
"woord": "ζῶσιν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōsin"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κυρίῳ",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μισθὸς",
"strongs": "G3408",
"transliteratie": "misthos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "φροντὶς",
"transliteratie": "phrontis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "ὑψίστῳ",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "Maar de rechtvaardigen leven in der eeuwigheid, en hun loon is bij de Here, en de Allerhoogste zorgt voor hen.",
"textSV1888": "Maar de rechtvaardigen leven in der eeuwigheid, en hun loon is bij de Here, en de Allerhoogste zorgt voor hen.",
"text2026": "Maar de rechtvaardigen leven in de eeuwigheid, en hun loon is bij de Heere, en de Allerhoogste zorgt voor hen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de rechtvaardigen leven in de eeuwigheid, en hun loon is bij de Heere, en de Allerhoogste zorgt voor hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Here,",
"new": "Heere,",
"principe": "V280"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "λήμψονται",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lēmpsontai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "βασίλειον",
"strongs": "G933",
"transliteratie": "basileion"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "εὐπρεπείας",
"strongs": "G2143",
"transliteratie": "euprepeias"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "διάδημα",
"strongs": "G1238",
"transliteratie": "diadēma"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κάλλους",
"transliteratie": "kallous"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "χειρὸς",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiros"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δεξιᾷ",
"strongs": "G1188",
"transliteratie": "dexia"
},
{
"woord": "σκεπάσει",
"transliteratie": "skepasei"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "βραχίονι",
"strongs": "G1023",
"transliteratie": "brachioni"
},
{
"woord": "ὑπερασπιεῖ",
"transliteratie": "hyperaspiei"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Daarom zullen zij ontvangen een zeer heerlijk rijk, en een schone kroon uit de hand des Heren, want met zijn rechterhand zal hij hen beschermen, en met zijn arm zal hij hen beschutten.",
"textSV1888": "Daarom zullen zij ontvangen een zeer heerlijk rijk, en een schone kroon uit de hand des Heren, want met zijn rechterhand zal hij hen beschermen, en met zijn arm zal hij hen beschutten.",
"text2026": "Daarom zullen zij ontvangen een zeer heerlijk rijk, en een schone kroon uit de hand van de Heere, want met zijn rechterhand zal hij hen beschermen, en met zijn arm zal hij hen beschutten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zullen zij ontvangen een zeer heerlijk rijk, en een schone kroon uit de hand van de Heere, want met zijn rechterhand zal hij hen beschermen, en met zijn arm zal hij hen beschutten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λήμψεται",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lēmpsetai"
},
{
"woord": "πανοπλίαν",
"strongs": "G3833",
"transliteratie": "panoplian"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "ζῆλον",
"strongs": "G2205",
"transliteratie": "zēlon"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁπλοποιήσει",
"transliteratie": "hoplopoiēsei"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κτίσιν",
"strongs": "G2937",
"transliteratie": "ktisin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἄμυναν",
"transliteratie": "amynan"
},
{
"woord": "ἐχθρῶν",
"strongs": "G2190",
"transliteratie": "echthrōn"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "Hij zal zijn ijver nemen tot een gehele wapenrusting, en zijn schepselen wapenen tot wraak tegen de vijanden.",
"textSV1888": "Hij zal zijn ijver nemen tot een gehele wapenrusting, en zijn schepselen wapenen tot wraak tegen de vijanden.",
"text2026": "Hij zal zijn ijver nemen tot een hele wapenrusting, en zijn schepselen wapenen tot wraak tegen de vijanden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal zijn ijver nemen tot een hele wapenrusting, en zijn schepselen wapenen tot wraak tegen de vijanden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐνδύσεται",
"strongs": "G1746",
"transliteratie": "endysetai"
},
{
"woord": "θώρακα",
"strongs": "G2382",
"transliteratie": "thōraka"
},
{
"woord": "δικαιοσύνην",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιθήσεται",
"strongs": "G4060",
"transliteratie": "perithēsetai"
},
{
"woord": "κόρυθα",
"transliteratie": "korytha"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "ἀνυπόκριτον",
"strongs": "G505",
"transliteratie": "anypokriton"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "Hij zal gerechtigheid aantrekken tot een borstharnas, en een ongeveinsd oordeel opzetten tot een helm.",
"textSV1888": "Hij zal gerechtigheid aantrekken tot een borstharnas, en een ongeveinsd oordeel opzetten tot een helm.",
"text2026": "Hij zal gerechtigheid aantrekken tot een borstharnas, en een ongeveinsd oordeel opzetten tot een helm.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal gerechtigheid aantrekken tot een borstharnas, en een ongeveinsd oordeel opzetten tot een helm.",
"grondtekst": [
{
"woord": "λήμψεται",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lēmpsetai"
},
{
"woord": "ἀσπίδα",
"strongs": "G785",
"transliteratie": "aspida"
},
{
"woord": "ἀκαταμάχητον",
"transliteratie": "akatamachēton"
},
{
"woord": "ὁσιότητα",
"strongs": "G3742",
"transliteratie": "hosiotēta"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Hij zal heiligheid nemen tot een onoverwinnelijk schild,",
"textSV1888": "Hij zal heiligheid nemen tot een onoverwinnelijk schild,",
"text2026": "Hij zal heiligheid nemen tot een onoverwinnelijk schild,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hij zal heiligheid nemen tot een onoverwinnelijk schild,",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὀξυνεῖ",
"transliteratie": "oxynei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπότομον",
"transliteratie": "apotomon"
},
{
"woord": "ὀργὴν",
"strongs": "G3709",
"transliteratie": "orgēn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ῥομφαίαν",
"strongs": "G4501",
"transliteratie": "rhomphaian"
},
{
"woord": "συνεκπολεμήσει",
"transliteratie": "synekpolemēsei"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κόσμος",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmos"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "παράφρονας",
"transliteratie": "paraphronas"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En zal de gestrenge toorn scherpen tot een zwaard, en de wereld zal met hem strijden tegen de onwijzen.",
"textSV1888": "En zal de gestrenge toorn scherpen tot een zwaard, en de wereld zal met hem strijden tegen de onwijzen.",
"text2026": "En zal de gestrenge toorn scherpen tot een zwaard, en de wereld zal met hem strijden tegen de onwijzen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zal de gestrenge toorn scherpen tot een zwaard, en de wereld zal met hem strijden tegen de onwijzen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "πορεύσονται",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreusontai"
},
{
"woord": "εὔστοχοι",
"transliteratie": "eustochoi"
},
{
"woord": "βολίδες",
"strongs": "G1002",
"transliteratie": "bolides"
},
{
"woord": "ἀστραπῶν",
"strongs": "G796",
"transliteratie": "astrapōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "εὐκύκλου",
"transliteratie": "eukyklou"
},
{
"woord": "τόξου",
"strongs": "G5115",
"transliteratie": "toxou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "νεφῶν",
"strongs": "G3509",
"transliteratie": "nephōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "σκοπὸν",
"strongs": "G4649",
"transliteratie": "skopon"
},
{
"woord": "ἁλοῦνται",
"strongs": "G242",
"transliteratie": "halountai"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "De welmikkende pijlen der bliksemen zullen heengaan, en gelijk als van een welgespannen boog uit de wolken op het doelwit treffen.",
"textSV1888": "De welmikkende pijlen der bliksemen zullen heengaan, en gelijk als van een welgespannen boog uit de wolken op het doelwit treffen.",
"text2026": "De welmikkende pijlen van de bliksemen zullen heengaan, en zoals van een welgespannen boog uit de wolken op het doelwit treffen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De welmikkende pijlen van de bliksemen zullen heengaan, en zoals van een welgespannen boog uit de wolken op het doelwit treffen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "πετροβόλου",
"transliteratie": "petrobolou"
},
{
"woord": "θυμοῦ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymou"
},
{
"woord": "πλήρεις",
"strongs": "G4134",
"transliteratie": "plēreis"
},
{
"woord": "ῥιφήσονται",
"strongs": "G4496",
"transliteratie": "rhiphēsontai"
},
{
"woord": "χάλαζαι",
"strongs": "G5464",
"transliteratie": "chalazai"
},
{
"woord": "ἀγανακτήσει",
"strongs": "G23",
"transliteratie": "aganaktēsei"
},
{
"woord": "κατ᾿",
"strongs": "G2596",
"transliteratie": "kat᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "θαλάσσης",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassēs"
},
{
"woord": "ποταμοὶ",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamoi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "συγκλύσουσιν",
"transliteratie": "synklysousin"
},
{
"woord": "ἀποτόμως",
"strongs": "G664",
"transliteratie": "apotomōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "Dikke hagelstenen zullen geworpen worden, als uit een slinger der gramschap; het water der zee zal tegen hen zeer woeden, en de stromen zullen tezamen heftig overvloeien.",
"textSV1888": "Dikke hagelstenen zullen geworpen worden, als uit een slinger der gramschap; het water der zee zal tegen hen zeer woeden, en de stromen zullen tezamen heftig overvloeien.",
"text2026": "Dikke hagelstenen zullen geworpen worden, als uit een slinger van de toorn; het water van de zee zal tegen hen zeer woeden, en de stromen zullen samen heftig overvloeien.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dikke hagelstenen zullen geworpen worden, als uit een slinger van de toorn; het water van de zee zal tegen hen zeer woeden, en de stromen zullen samen heftig overvloeien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der gramschap;",
"new": "van de toorn;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "tezamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἀντιστήσεται",
"strongs": "G436",
"transliteratie": "antistēsetai"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "λαῖλαψ",
"strongs": "G2978",
"transliteratie": "lailaps"
},
{
"woord": "ἐκλικμήσει",
"transliteratie": "eklikmēsei"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐρημώσει",
"strongs": "G2049",
"transliteratie": "erēmōsei"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "ἀνομία",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomia"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "κακοπραγία",
"transliteratie": "kakopragia"
},
{
"woord": "περιτρέψει",
"strongs": "G4062",
"transliteratie": "peritrepsei"
},
{
"woord": "θρόνους",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronous"
},
{
"woord": "δυναστῶν",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C4DFE36217F7D8A8F5C90333EF61C3E7F64B945177C030BC011114EFA5C2BAF0",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 5:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "De Geest der kracht zal hen tegenstaan, en hen als een draaiwind uitwannen, en de ongerechtigheid zal de gehele aarde verwoesten, en de boosaardigheid zal de stoelen der machtigen omkeren.",
"textSV1888": "De Geest der kracht zal hen tegenstaan, en hen als een draaiwind uitwannen, en de ongerechtigheid zal de gehele aarde verwoesten, en de boosaardigheid zal de stoelen der machtigen omkeren.",
"text2026": "De Geest van de kracht zal hen tegenstaan, en hen als een draaiwind uitwannen, en de ongerechtigheid zal de hele aarde verwoesten, en de boosaardigheid zal de stoelen van de machtigen omkeren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "De Geest van de kracht zal hen tegenstaan, en hen als een draaiwind uitwannen, en de ongerechtigheid zal de hele aarde verwoesten, en de boosaardigheid zal de stoelen van de machtigen omkeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De vrome sullen staen voor Godt met vrymoedigheyt, 2 ende de godtloose met schrick ende vreese, 3 ende sullen hare dwaesheyt beklagen, 8 ende bekennen dat alle hare pracht ende goet haer niet geholpen heeft. 15 De hope der godtloose is ydel. 16 Godt wil de Godtsalige beloonen, 18 ende tegen de godtloose alle sijne creaturen wapenen, om haer te verderven.",
"text2026": "1 De vromen zullen voor God staan met vrijmoedigheid, 2 en de goddelozen met schrik en vrees, 3 en zullen hun dwaasheid beklagen, 8 en bekennen dat al hun pracht en goed hun niet geholpen heeft. 15 De hoop van de goddelozen is ijdel. 16 God wil de godzaligen belonen, 18 en tegen de goddelozen al Zijn schepselen wapenen, om hen te verderven."
}
}