{ "number": 6, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "HOORT dan gij koningen en verstaat; leert gij rechters van de einden der aarde,", "textSV1888": "HOORT dan gij koningen en verstaat; leert gij rechters van de einden der aarde,", "text2026": "HOOR dan, u koningen, en versta; leer, u rechters van de einden van de aarde,", "marginNotes": [], "text2026_html": "HOOR dan, u koningen, en versta; leer, u rechters van de einden van de aarde,", "phraseDiff": [ { "old": "HOORT dan gij koningen", "new": "HOOR dan, u koningen,", "principe": null }, { "old": "verstaat; leert gij", "new": "versta; leer, u", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀκούσατε", "strongs": "G191", "transliteratie": "akousate" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "βασιλεῖς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σύνετε", "strongs": "G4920", "transliteratie": "synete" }, { "woord": "μάθετε", "strongs": "G3129", "transliteratie": "mathete" }, { "woord": "δικασταὶ", "strongs": "G1348", "transliteratie": "dikastai" }, { "woord": "περάτων", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peratōn" }, { "woord": "γῆς", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆς" ], "transliteraties": [ "gēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Laat dit tot uw oren ingaan, gij die over menigten heerst, en u verhovaardigt over de scharen der volken.", "textSV1888": "Laat dit tot uw oren ingaan, gij die over menigten heerst, en u verhovaardigt over de scharen der volken.", "text2026": "Laat dit tot uw oren ingaan, u die over menigten heerst, en u verhovaardigt over de menigten van de volken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat dit tot uw oren ingaan, u die over menigten heerst, en u verhovaardigt over de menigten van de volken.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "scharen der", "new": "menigten van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐνωτίσασθε", "strongs": "G1801", "transliteratie": "enōtisasthe" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κρατοῦντες", "strongs": "G2902", "transliteratie": "kratountes" }, { "woord": "πλήθους", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γεγαυρωμένοι", "transliteratie": "gegaurōmenoi" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ὄχλοις", "strongs": "G3793", "transliteratie": "ochlois" }, { "woord": "ἐθνῶν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Want de heerschappij is u door de Here gegeven, en de macht door de Allerhoogste; die naar uw werken vlijtig vernemen, en uw raadslagen doorzoeken zal.", "textSV1888": "Want de heerschappij is u door de Here gegeven, en de macht door de Allerhoogste; die naar uw werken vlijtig vernemen, en uw raadslagen doorzoeken zal.", "text2026": "Want de heerschappij is u door de Heere gegeven, en de macht door de Allerhoogste; die naar uw werken vlijtig vernemen, en uw raadslagen doorzoeken zal.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de heerschappij is u door de Heere gegeven, en de macht door de Allerhoogste; die naar uw werken vlijtig vernemen, en uw raadslagen doorzoeken zal.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἐδόθη", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edothē" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "κράτησις", "transliteratie": "kratēsis" }, { "woord": "ὑμῖν", "strongs": "G5213", "transliteratie": "hymin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δυναστεία", "transliteratie": "dynasteia" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "ὑψίστου", "strongs": "G5310", "transliteratie": "hypsistou" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐξετάσει", "strongs": "G1833", "transliteratie": "exetasei" }, { "woord": "ὑμῶν", "strongs": "G5216", "transliteratie": "hymōn" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἔργα", "strongs": "G2041", "transliteratie": "erga" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "βουλὰς", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulas" }, { "woord": "διερευνήσει", "transliteratie": "diereunēsei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυρίου" ], "transliteraties": [ "kyriou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Allerhoogste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5310" ], "bronwoorden": [ "ὑψίστου" ], "transliteraties": [ "hypsistou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Omdat gij dienaars zijnde van zijn koninkrijk niet recht hebt geoordeeld, noch de wet bewaard, noch naar de raad Gods hebt gewandeld.", "textSV1888": "Omdat gij dienaars zijnde van zijn koninkrijk niet recht hebt geoordeeld, noch de wet bewaard, noch naar de raad Gods hebt gewandeld.", "text2026": "Omdat u dienaren zijnde van zijn koninkrijk niet recht hebt geoordeeld, noch de wet bewaard, noch naar de raad van God hebt gewandeld.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Omdat u dienaren zijnde van zijn koninkrijk niet recht hebt geoordeeld, noch de wet bewaard, noch naar de raad van God hebt gewandeld.", "phraseDiff": [ { "old": "gij dienaars", "new": "u dienaren", "principe": "A1" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ὑπηρέται", "strongs": "G5257", "transliteratie": "hypēretai" }, { "woord": "ὄντες", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontes" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "βασιλείας", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileias" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐκρίνατε", "strongs": "G2919", "transliteratie": "ekrinate" }, { "woord": "ὀρθῶς", "strongs": "G3723", "transliteratie": "orthōs" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἐφυλάξατε", "strongs": "G5442", "transliteratie": "ephylaxate" }, { "woord": "νόμον", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomon" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "βουλὴν", "strongs": "G1012", "transliteratie": "boulēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "ἐπορεύθητε", "strongs": "G4198", "transliteratie": "eporeuthēte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1012" ], "bronwoorden": [ "βουλὴν" ], "transliteraties": [ "boulēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:4", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:4", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Schrikkelijk en haastig zal hij over u komen; want een streng oordeel zal gaan over degenen, die over anderen gesteld zijn.", "textSV1888": "Schrikkelijk en haastig zal hij over u komen; want een streng oordeel zal gaan over degenen, die over anderen gesteld zijn.", "text2026": "Schrikkelijk en haastig zal hij over u komen; want een streng oordeel zal gaan over degenen, die over anderen gesteld zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Schrikkelijk en haastig zal hij over u komen; want een streng oordeel zal gaan over degenen, die over anderen gesteld zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "φρικτῶς", "transliteratie": "phriktōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταχέως", "strongs": "G5030", "transliteratie": "tacheōs" }, { "woord": "ἐπιστήσεται", "strongs": "G2186", "transliteratie": "epistēsetai" }, { "woord": "ὑμῖν", "strongs": "G5213", "transliteratie": "hymin" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "κρίσις", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisis" }, { "woord": "ἀπότομος", "transliteratie": "apotomos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὑπερέχουσιν", "strongs": "G5242", "transliteratie": "hyperechousin" }, { "woord": "γίνεται", "strongs": "G1096", "transliteratie": "ginetai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5030" ], "bronwoorden": [ "ταχέως" ], "transliteraties": [ "tacheōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Want de minsten is het te vergeven door barmhartigheid, maar de machtigen zullen streng onderzocht worden.", "textSV1888": "Want de minsten is het te vergeven door barmhartigheid, maar de machtigen zullen streng onderzocht worden.", "text2026": "Want de minsten is het te vergeven door barmhartigheid, maar de machtigen zullen streng onderzocht worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de minsten is het te vergeven door barmhartigheid, maar de machtigen zullen streng onderzocht worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐλάχιστος", "strongs": "G1646", "transliteratie": "elachistos" }, { "woord": "συγγνωστός", "transliteratie": "syngnōstos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐλέους", "strongs": "G1656", "transliteratie": "eleous" }, { "woord": "δυνατοὶ", "strongs": "G1415", "transliteratie": "dynatoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δυνατῶς", "transliteratie": "dynatōs" }, { "woord": "ἐτασθήσονται", "transliteratie": "etasthēsontai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1656" ], "bronwoorden": [ "ἐλέους" ], "transliteraties": [ "eleous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Want de Here van allen zal de persoon niet ontzien, en de grootte niet vrezen, want hij heeft kleinen en groten gemaakt, en tegelijk zorgt hij voor allen.", "textSV1888": "Want de Here van allen zal de persoon niet ontzien, en de grootte niet vrezen, want hij heeft kleinen en groten gemaakt, en tegelijk zorgt hij voor allen.", "text2026": "Want de Heere van allen zal de persoon niet ontzien, en de grootte niet vrezen, want Hij heeft kleinen en groten gemaakt, en tegelijk zorgt Hij voor allen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de Heere van allen zal de persoon niet ontzien, en de grootte niet vrezen, want Hij heeft kleinen en groten gemaakt, en tegelijk zorgt Hij voor allen.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": "V280" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ὑποστελεῖται", "strongs": "G5288", "transliteratie": "hyposteleitai" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "δεσπότης", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēs" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ἐντραπήσεται", "strongs": "G1788", "transliteratie": "entrapēsetai" }, { "woord": "μέγεθος", "strongs": "G3174", "transliteratie": "megethos" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "μικρὸν", "strongs": "G3398", "transliteratie": "mikron" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μέγαν", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megan" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "ὁμοίως", "strongs": "G3668", "transliteratie": "homoiōs" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "προνοεῖ", "strongs": "G4306", "transliteratie": "pronoei" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" } ] }, { "number": 8, "text1637": "Maar over de heersende zal een sterke onderzoeking komen.", "textSV1888": "Maar over de heersende zal een sterke onderzoeking komen.", "text2026": "Maar over de heersende zal een sterke onderzoeking komen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar over de heersende zal een sterke onderzoeking komen.", "grondtekst": [ { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "κραταιοῖς", "strongs": "G2900", "transliteratie": "krataiois" }, { "woord": "ἰσχυρὰ", "strongs": "G2478", "transliteratie": "ischyra" }, { "woord": "ἐφίσταται", "strongs": "G2186", "transliteratie": "ephistatai" }, { "woord": "ἔρευνα", "transliteratie": "ereuna" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Tot ulieden dan, o koningen, is het dat ik spreek, opdat gij wijsheid leren zoudt en niet vervallen.", "textSV1888": "Tot ulieden dan, o koningen, is het dat ik spreek, opdat gij wijsheid leren zoudt en niet vervallen.", "text2026": "Tot u dan, o koningen, is het dat ik spreek, opdat u wijsheid leren zou en niet vervallen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Tot u dan, o koningen, is het dat ik spreek, opdat u wijsheid leren zou en niet vervallen.", "phraseDiff": [ { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "ὑμᾶς", "strongs": "G5209", "transliteratie": "hymas" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "ὦ", "strongs": "G5599", "transliteratie": "ō" }, { "woord": "τύραννοι", "transliteratie": "tyrannoi" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "λόγοι", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logoi" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "μάθητε", "strongs": "G3129", "transliteratie": "mathēte" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παραπέσητε", "strongs": "G3895", "transliteratie": "parapesēte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "o", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5599" ], "bronwoorden": [ "ὦ" ], "transliteraties": [ "ō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "leren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3129" ], "bronwoorden": [ "μάθητε" ], "transliteraties": [ "mathēte" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Want die heilig heilige dingen zullen bewaard hebben, zullen geheiligd worden, en die deze geleerd hebben, zullen verantwoording vinden.", "textSV1888": "Want die heilig heilige dingen zullen bewaard hebben, zullen geheiligd worden, en die deze geleerd hebben, zullen verantwoording vinden.", "text2026": "Want die heilig heilige dingen zullen bewaard hebben, zullen geheiligd worden, en die deze geleerd hebben, zullen verantwoording vinden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want die heilig heilige dingen zullen bewaard hebben, zullen geheiligd worden, en die deze geleerd hebben, zullen verantwoording vinden.", "grondtekst": [ { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "φυλάξαντες", "strongs": "G5442", "transliteratie": "phylaxantes" }, { "woord": "ὁσίως", "strongs": "G3743", "transliteratie": "hosiōs" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅσια", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosia" }, { "woord": "ὁσιωθήσονται", "transliteratie": "hosiōthēsontai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "διδαχθέντες", "strongs": "G1321", "transliteratie": "didachthentes" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "εὑρήσουσιν", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsousin" }, { "woord": "ἀπολογίαν", "strongs": "G627", "transliteratie": "apologian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσουσιν" ], "transliteraties": [ "heurēsousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3741" ], "bronwoorden": [ "ὅσια" ], "transliteraties": [ "hosia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Zo zijt dan begerig naar mijn woorden, verlangt daarnaar, en gij zult onderwezen worden.", "textSV1888": "Zo zijt dan begerig naar mijn woorden, verlangt daarnaar, en gij zult onderwezen worden.", "text2026": "Zo wees dan begerig naar mijn woorden, verlang daarnaar, en u zult onderwezen worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo wees dan begerig naar mijn woorden, verlang daarnaar, en u zult onderwezen worden.", "phraseDiff": [ { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "verlangt", "new": "verlang", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιθυμήσατε", "strongs": "G1937", "transliteratie": "epithymēsate" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "ποθήσατε", "transliteratie": "pothēsate" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παιδευθήσεσθε", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuthēsesthe" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Blinkende en onverwelkelijk is de wijsheid, en wordt licht gezien door degenen die haar liefhebben, en gevonden door die haar zoeken.", "textSV1888": "Blinkende en onverwelkelijk is de wijsheid, en wordt licht gezien door degenen die haar liefhebben, en gevonden door die haar zoeken.", "text2026": "Blinkende en onverwelkelijk is de wijsheid, en wordt licht gezien door degenen die haar liefhebben, en gevonden door die haar zoeken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Blinkende en onverwelkelijk is de wijsheid, en wordt licht gezien door degenen die haar liefhebben, en gevonden door die haar zoeken.", "grondtekst": [ { "woord": "λαμπρὰ", "strongs": "G2986", "transliteratie": "lampra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀμάραντός", "strongs": "G263", "transliteratie": "amarantos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐχερῶς", "transliteratie": "eucherōs" }, { "woord": "θεωρεῖται", "strongs": "G2334", "transliteratie": "theōreitai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἀγαπώντων", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapōntōn" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὑρίσκεται", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurisketai" }, { "woord": "ὑπὸ", "strongs": "G5259", "transliteratie": "hypo" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ζητούντων", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētountōn" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "liefhebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G25" ], "bronwoorden": [ "ἀγαπώντων" ], "transliteraties": [ "agapōntōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zoeken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητούντων" ], "transliteraties": [ "zētountōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:12", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Zij voorkomt degenen die haar begeren, om tevoren gekend te worden.", "textSV1888": "Zij voorkomt degenen die haar begeren, om tevoren gekend te worden.", "text2026": "Zij voorkomt degenen die haar begeren, om tevoren gekend te worden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij voorkomt degenen die haar begeren, om tevoren gekend te worden.", "grondtekst": [ { "woord": "φθάνει", "strongs": "G5348", "transliteratie": "phthanei" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐπιθυμοῦντας", "strongs": "G1937", "transliteratie": "epithymountas" }, { "woord": "προγνωσθῆναι", "strongs": "G4267", "transliteratie": "prognōsthēnai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1937" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμοῦντας" ], "transliteraties": [ "epithymountas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tevoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4267" ], "bronwoorden": [ "προγνωσθῆναι" ], "transliteraties": [ "prognōsthēnai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Die vroeg des morgens tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.", "textSV1888": "Die vroeg des morgens tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.", "text2026": "Die vroeg van de morgen tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Die vroeg van de morgen tot haar zal gekomen zijn, zal geen moeite hebben, want hij zal haar bij zijn poorten vinden zitten.", "phraseDiff": [ { "old": "des morgens", "new": "van de morgen", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ὀρθρίσας", "strongs": "G3719", "transliteratie": "orthrisas" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κοπιάσει", "strongs": "G2872", "transliteratie": "kopiasei" }, { "woord": "πάρεδρον", "transliteratie": "paredron" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "εὑρήσει", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurēsei" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πυλῶν", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vroeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3719" ], "bronwoorden": [ "ὀρθρίσας" ], "transliteraties": [ "orthrisas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vinden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2147" ], "bronwoorden": [ "εὑρήσει" ], "transliteraties": [ "heurēsei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Want aan haar te gedenken is de volkomenheid der kloekheid, en die om harentwil waakt, zal haast zonder zorg zijn.", "textSV1888": "Want aan haar te gedenken is de volkomenheid der kloekheid, en die om harentwil waakt, zal haast zonder zorg zijn.", "text2026": "Want aan haar te gedenken is de volkomenheid van de kloekheid, en die om harentwil waakt, zal haast zonder zorg zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want aan haar te gedenken is de volkomenheid van de kloekheid, en die om harentwil waakt, zal haast zonder zorg zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐνθυμηθῆναι", "strongs": "G1760", "transliteratie": "enthymēthēnai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "φρονήσεως", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēseōs" }, { "woord": "τελειότης", "strongs": "G5047", "transliteratie": "teleiotēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀγρυπνήσας", "strongs": "G69", "transliteratie": "agrypnēsas" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ταχέως", "strongs": "G5030", "transliteratie": "tacheōs" }, { "woord": "ἀμέριμνος", "strongs": "G275", "transliteratie": "amerimnos" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Want zij gaat rondom heen, zoekende degenen die harer waardig zijn, en op de paden verschijnt zij hun vriendelijk, en ontmoet hen met alle opmerkingen.", "textSV1888": "Want zij gaat rondom heen, zoekende degenen die harer waardig zijn, en op de paden verschijnt zij hun vriendelijk, en ontmoet hen met alle opmerkingen.", "text2026": "Want zij gaat rondom heen, zoekende degenen die haar waard zijn, en op de paden verschijnt zij hun vriendelijk, en ontmoet hen met alle opmerkingen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij gaat rondom heen, zoekende degenen die haar waard zijn, en op de paden verschijnt zij hun vriendelijk, en ontmoet hen met alle opmerkingen.", "phraseDiff": [ { "old": "harer waardig", "new": "haar waard", "principe": "V35" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀξίους", "strongs": "G514", "transliteratie": "axious" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "αὐτὴ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "περιέρχεται", "strongs": "G4022", "transliteratie": "perierchetai" }, { "woord": "ζητοῦσα", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētousa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "τρίβοις", "strongs": "G5147", "transliteratie": "tribois" }, { "woord": "φαντάζεται", "transliteratie": "phantazetai" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "εὐμενῶς", "transliteratie": "eumenōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "ἐπινοίᾳ", "strongs": "G1963", "transliteratie": "epinoia" }, { "woord": "ὑπαντᾷ", "strongs": "G5221", "transliteratie": "hypanta" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want haar beginsel is de ware begeerte der onderwijzing, en de bezorging van onderwezen te worden is liefde,", "textSV1888": "Want haar beginsel is de ware begeerte der onderwijzing, en de bezorging van onderwezen te worden is liefde,", "text2026": "Want haar begin is de ware begeerte van de onderwijzing, en de bezorging van onderwezen te worden is liefde,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want haar begin is de ware begeerte van de onderwijzing, en de bezorging van onderwezen te worden is liefde,", "phraseDiff": [ { "old": "beginsel", "new": "begin", "principe": "V38" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀρχὴ", "strongs": "G746", "transliteratie": "archē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἀληθεστάτη", "strongs": "G227", "transliteratie": "alēthestatē" }, { "woord": "παιδείας", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideias" }, { "woord": "ἐπιθυμία", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "φροντὶς", "transliteratie": "phrontis" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "παιδείας", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideias" }, { "woord": "ἀγάπη", "strongs": "G26", "transliteratie": "agapē" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχὴ" ], "transliteraties": [ "archē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "ἀγάπη" ], "transliteraties": [ "agapē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμία" ], "transliteraties": [ "epithymia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En de liefde is de onderhouding van haar wetten, en de onderhouding der wetten is verzekering der onverderfelijkheid,", "textSV1888": "En de liefde is de onderhouding van haar wetten, en de onderhouding der wetten is verzekering der onverderfelijkheid,", "text2026": "En de liefde is de onderhouding van haar wetten, en de onderhouding van de wetten is verzekering van de onvergankelijkheid,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de liefde is de onderhouding van haar wetten, en de onderhouding van de wetten is verzekering van de onvergankelijkheid,", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der onverderfelijkheid,", "new": "van de onvergankelijkheid,", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀγάπη", "strongs": "G26", "transliteratie": "agapē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "τήρησις", "strongs": "G5084", "transliteratie": "tērēsis" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "προσοχὴ", "transliteratie": "prosochē" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "νόμων", "strongs": "G3551", "transliteratie": "nomōn" }, { "woord": "βεβαίωσις", "strongs": "G951", "transliteratie": "bebaiōsis" }, { "woord": "ἀφθαρσίας", "strongs": "G861", "transliteratie": "aphtharsias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "ἀγάπη" ], "transliteraties": [ "agapē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onvergankelijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G861" ], "bronwoorden": [ "ἀφθαρσίας" ], "transliteraties": [ "aphtharsias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:18", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "En de onverderfelijkheid maakt dat men nabij God is.", "textSV1888": "En de onverderfelijkheid maakt dat men nabij God is.", "text2026": "En de onvergankelijkheid maakt dat men nabij God is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de onvergankelijkheid maakt dat men nabij God is.", "phraseDiff": [ { "old": "onverderfelijkheid", "new": "onvergankelijkheid", "principe": "V278" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀφθαρσία", "strongs": "G861", "transliteratie": "aphtharsia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐγγὺς", "strongs": "G1451", "transliteratie": "engys" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "ποιεῖ", "strongs": "G4160", "transliteratie": "poiei" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onvergankelijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G861" ], "bronwoorden": [ "ἀφθαρσία" ], "transliteraties": [ "aphtharsia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "nabij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1451" ], "bronwoorden": [ "ἐγγὺς" ], "transliteraties": [ "engys" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Want zelfs de begeerte der wijsheid brengt tot het koninkrijk.", "textSV1888": "Want zelfs de begeerte der wijsheid brengt tot het koninkrijk.", "text2026": "Want zelfs de begeerte van de wijsheid brengt tot het koninkrijk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zelfs de begeerte van de wijsheid brengt tot het koninkrijk.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐπιθυμία", "strongs": "G1939", "transliteratie": "epithymia" }, { "woord": "ἄρα", "strongs": "G686", "transliteratie": "ara" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "ἀνάγει", "strongs": "G321", "transliteratie": "anagei" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "βασιλείαν", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθυμία" ], "transliteraties": [ "epithymia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Indien gij dan behagen hebt, gij koningen der volken, in tronen en scepters, zo eert de wijsheid, opdat gij eeuwig als koningen moogt regeren.", "textSV1888": "Indien gij dan behagen hebt, gij koningen der volken, in tronen en scepters, zo eert de wijsheid, opdat gij eeuwig als koningen moogt regeren.", "text2026": "Als u dan behagen hebt, u koningen van de volken, in tronen en scepters, zo eer de wijsheid, opdat u eeuwig als koningen mag regeren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als u dan behagen hebt, u koningen van de volken, in tronen en scepters, zo eer de wijsheid, opdat u eeuwig als koningen mag regeren.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "eert", "new": "eer", "principe": "V272" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "moogt", "new": "mag", "principe": "V611" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "οὖν", "strongs": "G3767", "transliteratie": "oun" }, { "woord": "ἥδεσθε", "transliteratie": "hēdesthe" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "θρόνοις", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "σκήπτροις", "transliteratie": "skēptrois" }, { "woord": "τύραννοι", "transliteratie": "tyrannoi" }, { "woord": "λαῶν", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laōn" }, { "woord": "τιμήσατε", "strongs": "G5091", "transliteratie": "timēsate" }, { "woord": "σοφίαν", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophian" }, { "woord": "ἵνα", "strongs": "G2443", "transliteratie": "hina" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αἰῶνα", "strongs": "G165", "transliteratie": "aiōna" }, { "woord": "βασιλεύσητε", "strongs": "G936", "transliteratie": "basileusēte" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίαν" ], "transliteraties": [ "sophian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Wat nu wijsheid is, en hoe zij geworden is, zal ik u verkondigen, en zal u de verborgenheden niet verbergen, maar zal haar van het begin harer geboorte naarstig naspeuren, en haar kennis te voorschijn brengen, en zal de waarheid geenszins voorbijgaan.", "textSV1888": "Wat nu wijsheid is, en hoe zij geworden is, zal ik u verkondigen, en zal u de verborgenheden niet verbergen, maar zal haar van het begin harer geboorte naarstig naspeuren, en haar kennis te voorschijn brengen, en zal de waarheid geenszins voorbijgaan.", "text2026": "Wat nu wijsheid is, en hoe zij geworden is, zal ik u verkondigen, en zal u de geheimen niet verbergen, maar zal haar vanaf het begin van haar geboorte ijverig naspeuren, en haar kennis te voorschijn brengen, en zal de waarheid in geen geval voorbijgaan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Wat nu wijsheid is, en hoe zij geworden is, zal ik u verkondigen, en zal u de geheimen niet verbergen, maar zal haar vanaf het begin van haar geboorte ijverig naspeuren, en haar kennis te voorschijn brengen, en zal de waarheid in geen geval voorbijgaan.", "phraseDiff": [ { "old": "verborgenheden", "new": "geheimen", "principe": "V271" }, { "old": "van", "new": "vanaf", "principe": null }, { "old": "harer", "new": "van haar", "principe": null }, { "old": "naarstig", "new": "ijverig", "principe": "V346" }, { "old": "geenszins", "new": "in geen geval", "principe": "V14" } ], "grondtekst": [ { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "δέ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πῶς", "strongs": "G4459", "transliteratie": "pōs" }, { "woord": "ἐγένετο", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egeneto" }, { "woord": "ἀπαγγελῶ", "strongs": "G518", "transliteratie": "apangelō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀποκρύψω", "strongs": "G613", "transliteratie": "apokrypsō" }, { "woord": "ὑμῖν", "strongs": "G5213", "transliteratie": "hymin" }, { "woord": "μυστήρια", "strongs": "G3466", "transliteratie": "mystēria" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "ἀπ᾿", "strongs": "G575", "transliteratie": "ap᾿" }, { "woord": "ἀρχῆς", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēs" }, { "woord": "γενέσεως", "strongs": "G1078", "transliteratie": "geneseōs" }, { "woord": "ἐξιχνιάσω", "transliteratie": "exichniasō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θήσω", "strongs": "G5087", "transliteratie": "thēsō" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἐμφανὲς", "strongs": "G1717", "transliteratie": "emphanes" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1108", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "παροδεύσω", "transliteratie": "parodeusō" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἀλήθειαν", "strongs": "G225", "transliteratie": "alētheian" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hoe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4459" ], "bronwoorden": [ "πῶς" ], "transliteraties": [ "pōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verbergen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G613" ], "bronwoorden": [ "ἀποκρύψω" ], "transliteraties": [ "apokrypsō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχῆς" ], "transliteraties": [ "archēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπ᾿" ], "transliteraties": [ "ap᾿" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G225" ], "bronwoorden": [ "ἀλήθειαν" ], "transliteraties": [ "alētheian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:22", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "En ik zal mij op de weg niet begeven met de uitterende nijdigheid, want deze zal met de wijsheid geen gemeenschap hebben.", "textSV1888": "En ik zal mij op de weg niet begeven met de uitterende nijdigheid, want deze zal met de wijsheid geen gemeenschap hebben.", "text2026": "En ik zal mij op de weg niet begeven met de uitterende afgunst, want deze zal met de wijsheid geen gemeenschap hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ik zal mij op de weg niet begeven met de uitterende afgunst, want deze zal met de wijsheid geen gemeenschap hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "οὔτε", "strongs": "G3777", "transliteratie": "oute" }, { "woord": "μὴν", "strongs": "G3375", "transliteratie": "mēn" }, { "woord": "φθόνῳ", "strongs": "G5355", "transliteratie": "phthonō" }, { "woord": "τετηκότι", "strongs": "G5080", "transliteratie": "tetēkoti" }, { "woord": "συνοδεύσω", "strongs": "G4922", "transliteratie": "synodeusō" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὗτος", "strongs": "G3778", "transliteratie": "houtos" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κοινωνήσει", "strongs": "G2841", "transliteratie": "koinōnēsei" }, { "woord": "σοφίᾳ", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" } ], "phraseDiff": [ { "old": "nijdigheid,", "new": "afgunst,", "principe": "V750" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "afgunst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5355" ], "bronwoorden": [ "φθόνῳ" ], "transliteraties": [ "phthonō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "οὗτος" ], "transliteraties": [ "houtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίᾳ" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Maar de menigte der wijzen is de behoudenis der wereld, en een wijs koning is des volks welstand.", "textSV1888": "Maar de menigte der wijzen is de behoudenis der wereld, en een wijs koning is des volks welstand.", "text2026": "Maar de menigte van de wijzen is de behoudenis van de wereld, en een wijs koning is van het volk welstand.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de menigte van de wijzen is de behoudenis van de wereld, en een wijs koning is van het volk welstand.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des volks", "new": "van het volk", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "σοφῶν", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophōn" }, { "woord": "σωτηρία", "strongs": "G4991", "transliteratie": "sōtēria" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "φρόνιμος", "strongs": "G5429", "transliteratie": "phronimos" }, { "woord": "εὐστάθεια", "transliteratie": "eustatheia" }, { "woord": "δήμου", "strongs": "G1218", "transliteratie": "dēmou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4680" ], "bronwoorden": [ "σοφῶν" ], "transliteraties": [ "sophōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Laat u dan onderwijzen door mijn woorden, en het zal u voordelig zijn.", "textSV1888": "Laat u dan onderwijzen door mijn woorden, en het zal u voordelig zijn.", "text2026": "Laat u dan onderwijzen door mijn woorden, en het zal u voordelig zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Laat u dan onderwijzen door mijn woorden, en het zal u voordelig zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "ὥστε", "strongs": "G5620", "transliteratie": "hōste" }, { "woord": "παιδεύεσθε", "strongs": "G3811", "transliteratie": "paideuesthe" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ῥήμασίν", "strongs": "G4487", "transliteratie": "rhēmasin" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὠφεληθήσεσθε", "strongs": "G5623", "transliteratie": "ōphelēthēsesthe" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "978BC6CB4C3E4FD6A43792CF81B6B76FF2FCB765ACB321B52316C6230DB749C2", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 6:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De onrechtveerdige Koningen ende Rechters sullen van Godt gestraft worden, 6 sonder aensien van persoonen. 9 Koningen ende Rechters moeten na wijsheyt staen, 14 die haer laet vinden van alle die haer met ernst soecken. 24 Een wijs Koningh is des volcks steunsel.", "text2026": "1 De onrechtvaardige koningen en rechters zullen door God gestraft worden, 6 zonder aanzien des persoons. 9 Koningen en rechters moeten naar wijsheid streven, 14 die zich laat vinden door allen die haar met ernst zoeken. 24 Een wijze koning is de steun van het volk." } }