{ "number": 7, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "IK ben ook een sterfelijk mens, alle anderen gelijk, en van het geslacht van de eerstgeschapen mens, die uit de aarde zijn oorsprong heeft.", "textSV1888": "IK ben ook een sterfelijk mens, alle anderen gelijk, en van het geslacht van de eerstgeschapen mens, die uit de aarde zijn oorsprong heeft.", "text2026": "IK ben ook een sterfelijk mens, zoals alle anderen, en van het geslacht van de eerstgeschapen mens, die uit de aarde zijn oorsprong heeft.", "marginNotes": [], "text2026_html": "IK ben ook een sterfelijk mens, zoals alle anderen, en van het geslacht van de eerstgeschapen mens, die uit de aarde zijn oorsprong heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "anderen gelijk,", "new": "anderen,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰμὶ", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eimi" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "κἀγὼ", "strongs": "G2504", "transliteratie": "kagō" }, { "woord": "θνητὸς", "strongs": "G2349", "transliteratie": "thnētos" }, { "woord": "ἄνθρωπος", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpos" }, { "woord": "ἴσος", "strongs": "G2470", "transliteratie": "isos" }, { "woord": "ἅπασιν", "strongs": "G537", "transliteratie": "hapasin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γηγενοῦς", "transliteratie": "gēgenous" }, { "woord": "ἀπόγονος", "transliteratie": "apogonos" }, { "woord": "πρωτοπλάστου", "transliteratie": "prōtoplastou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κοιλίᾳ", "strongs": "G2836", "transliteratie": "koilia" }, { "woord": "μητρὸς", "strongs": "G3384", "transliteratie": "mētros" }, { "woord": "ἐγλύφην", "transliteratie": "eglyphēn" }, { "woord": "σὰρξ", "strongs": "G4561", "transliteratie": "sarx" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterfelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2349" ], "bronwoorden": [ "θνητὸς" ], "transliteraties": [ "thnētos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En ben in het lichaam mijner moeder tot vlees gebeeld in tien maanden tijds, zijnde in bloed tezamen geronnen uit zaad eens mans, en wellust die daarbij komt met de slaap.", "textSV1888": "En ben in het lichaam mijner moeder tot vlees gebeeld in tien maanden tijds, zijnde in bloed tezamen geronnen uit zaad eens mans, en wellust die daarbij komt met de slaap.", "text2026": "En ben in het lichaam van mijn moeder tot vlees gebeeld in tien maanden tijds, zijnde in bloed samen geronnen uit zaad van een man, en hartstocht die daarbij komt met de slaap.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ben in het lichaam van mijn moeder tot vlees gebeeld in tien maanden tijds, zijnde in bloed samen geronnen uit zaad van een man, en hartstocht die daarbij komt met de slaap.", "phraseDiff": [ { "old": "mijner", "new": "van mijn", "principe": "N7" }, { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "eens mans,", "new": "van een man,", "principe": "V424" }, { "old": "wellust", "new": "hartstocht", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "δεκαμηνιαίῳ", "transliteratie": "dekamēniaiō" }, { "woord": "χρόνῳ", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronō" }, { "woord": "παγεὶς", "strongs": "G4078", "transliteratie": "pageis" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αἵματι", "strongs": "G129", "transliteratie": "haimati" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "σπέρματος", "strongs": "G4690", "transliteratie": "spermatos" }, { "woord": "ἀνδρὸς", "strongs": "G435", "transliteratie": "andros" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡδονῆς", "strongs": "G2237", "transliteratie": "hēdonēs" }, { "woord": "ὕπνῳ", "strongs": "G5258", "transliteratie": "hypnō" }, { "woord": "συνελθούσης", "strongs": "G4905", "transliteratie": "synelthousēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G129" ], "bronwoorden": [ "αἵματι" ], "transliteraties": [ "haimati" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4690" ], "bronwoorden": [ "σπέρματος" ], "transliteraties": [ "spermatos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνδρὸς" ], "transliteraties": [ "andros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "slaap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5258" ], "bronwoorden": [ "ὕπνῳ" ], "transliteraties": [ "hypnō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:2", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En ik heb ook, geboren zijnde, de lucht geschept, die ons gemeen is, en ben gevallen op de aarde, die gelijke eigenschappen met ons heeft; wenen is mijn eerste stem geweest, gelijk van alle anderen.", "textSV1888": "En ik heb ook, geboren zijnde, de lucht geschept, die ons gemeen is, en ben gevallen op de aarde, die gelijke eigenschappen met ons heeft; wenen is mijn eerste stem geweest, gelijk van alle anderen.", "text2026": "En ik heb ook, geboren zijnde, de lucht geschept, die wij samen hebben, en ben gevallen op de aarde, die gelijke eigenschappen met ons heeft; huilen is mijn eerste stem geweest, zoals van alle anderen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ik heb ook, geboren zijnde, de lucht geschept, die wij samen hebben, en ben gevallen op de aarde, die gelijke eigenschappen met ons heeft; huilen is mijn eerste stem geweest, zoals van alle anderen.", "phraseDiff": [ { "old": "ons gemeen is,", "new": "wij samen hebben,", "principe": "V1643" }, { "old": "wenen", "new": "huilen", "principe": "V85" }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐγὼ", "strongs": "G1473", "transliteratie": "egō" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "γενόμενος", "strongs": "G1096", "transliteratie": "genomenos" }, { "woord": "ἔσπασα", "strongs": "G4685", "transliteratie": "espasa" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κοινὸν", "strongs": "G2839", "transliteratie": "koinon" }, { "woord": "ἀέρα", "strongs": "G109", "transliteratie": "aera" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὁμοιοπαθῆ", "strongs": "G3663", "transliteratie": "homoiopathē" }, { "woord": "κατέπεσον", "strongs": "G2667", "transliteratie": "katepeson" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "πρώτην", "strongs": "G4413", "transliteratie": "prōtēn" }, { "woord": "φωνὴν", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēn" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὁμοίαν", "strongs": "G3664", "transliteratie": "homoian" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "ἴσα", "strongs": "G2470", "transliteratie": "isa" }, { "woord": "κλαίων", "strongs": "G2799", "transliteratie": "klaiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ἐγὼ" ], "transliteraties": [ "egō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geboren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γενόμενος" ], "transliteraties": [ "genomenos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "lucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G109" ], "bronwoorden": [ "ἀέρα" ], "transliteraties": [ "aera" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γῆν" ], "transliteraties": [ "gēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3663" ], "bronwoorden": [ "ὁμοιοπαθῆ" ], "transliteraties": [ "homoiopathē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4413" ], "bronwoorden": [ "πρώτην" ], "transliteraties": [ "prōtēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνὴν" ], "transliteraties": [ "phōnēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:3", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "In windselen ben ik opgevoed en met zorgen.", "textSV1888": "In windselen ben ik opgevoed en met zorgen.", "text2026": "In windselen ben ik opgevoed en met zorgen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "In windselen ben ik opgevoed en met zorgen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "σπαργάνοις", "transliteratie": "sparganois" }, { "woord": "ἀνετράφην", "strongs": "G397", "transliteratie": "anetraphēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φροντίσιν", "transliteratie": "phrontisin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "Want geen koning heeft een ander begin gehad zijner geboorte.", "textSV1888": "Want geen koning heeft een ander begin gehad zijner geboorte.", "text2026": "Want geen koning heeft een ander begin gehad van zijn geboorte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want geen koning heeft een ander begin gehad van zijn geboorte.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner", "new": "van zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οὐδεὶς", "strongs": "G3762", "transliteratie": "oudeis" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "βασιλέων", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōn" }, { "woord": "ἑτέραν", "strongs": "G2087", "transliteratie": "heteran" }, { "woord": "ἔσχεν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "eschen" }, { "woord": "γενέσεως", "strongs": "G1078", "transliteratie": "geneseōs" }, { "woord": "ἀρχήν", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3762" ], "bronwoorden": [ "οὐδεὶς" ], "transliteraties": [ "oudeis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέων" ], "transliteraties": [ "basileōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ander", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2087" ], "bronwoorden": [ "ἑτέραν" ], "transliteraties": [ "heteran" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχήν" ], "transliteraties": [ "archēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Maar aller mensen ingang in het leven is enerlei, en een even gelijke uitgang.", "textSV1888": "Maar aller mensen ingang in het leven is enerlei, en een even gelijke uitgang.", "text2026": "Maar de ingang van alle mensen in het leven is dezelfde, en een even gelijke uitgang.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar de ingang van alle mensen in het leven is dezelfde, en een even gelijke uitgang.", "grondtekst": [ { "woord": "μία", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "εἴσοδος", "strongs": "G1529", "transliteratie": "eisodos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "βίον", "strongs": "G979", "transliteratie": "bion" }, { "woord": "ἔξοδός", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodos" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἴση", "strongs": "G2470", "transliteratie": "isē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "aller", "new": "de ingang van alle", "principe": null }, { "old": "ingang", "new": "", "principe": null }, { "old": "enerlei,", "new": "dezelfde,", "principe": "V1163" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "te" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uitgang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1841" ], "bronwoorden": [ "ἔξοδός" ], "transliteraties": [ "exodos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "μία" ], "transliteraties": [ "mia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "Daarom bad ik, en mij werd verstand gegeven; ik riep aan, en de geest der wijsheid kwam tot mij.", "textSV1888": "Daarom bad ik, en mij werd verstand gegeven; ik riep aan, en de geest der wijsheid kwam tot mij.", "text2026": "Daarom bad ik, en mij werd verstand gegeven; ik riep aan, en de geest van de wijsheid kwam tot mij.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Daarom bad ik, en mij werd verstand gegeven; ik riep aan, en de geest van de wijsheid kwam tot mij.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "εὐξάμην", "strongs": "G2172", "transliteratie": "euxamēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" }, { "woord": "ἐδόθη", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edothē" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "ἐπεκαλεσάμην", "strongs": "G1941", "transliteratie": "epekalesamēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦλθέν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthen" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "πνεῦμα", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verstand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5428" ], "bronwoorden": [ "φρόνησις" ], "transliteraties": [ "phronēsis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:7", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Ik hield meer van haar dan van scepters en tronen; en rijkdom acht ik niets in vergelijking met haar.", "textSV1888": "Ik hield meer van haar dan van scepters en tronen; en rijkdom acht ik niets in vergelijking met haar.", "text2026": "Ik hield meer van haar dan van scepters en tronen; en rijkdom acht ik niets in vergelijking met haar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik hield meer van haar dan van scepters en tronen; en rijkdom acht ik niets in vergelijking met haar.", "grondtekst": [ { "woord": "προέκρινα", "transliteratie": "proekrina" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "σκήπτρων", "transliteratie": "skēptrōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θρόνων", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πλοῦτον", "strongs": "G4149", "transliteratie": "plouton" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "ἡγησάμην", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgēsamēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συγκρίσει", "transliteratie": "synkrisei" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτον" ], "transliteraties": [ "plouton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Ik vergeleek geen edele steen bij haar, want al het goud ten aanzien van haar is als een weinig zand, en zilver is als slijk tegen haar te rekenen.", "textSV1888": "Ik vergeleek geen edele steen bij haar, want al het goud ten aanzien van haar is als een weinig zand, en zilver is als slijk tegen haar te rekenen.", "text2026": "Ik vergeleek geen edele steen bij haar, want al het goud ten aanzien van haar is als een weinig zand, en zilver is als slijk tegen haar te rekenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik vergeleek geen edele steen bij haar, want al het goud ten aanzien van haar is als een weinig zand, en zilver is als slijk tegen haar te rekenen.", "grondtekst": [ { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ὡμοίωσα", "strongs": "G3666", "transliteratie": "hōmoiōsa" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "λίθον", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithon" }, { "woord": "ἀτίμητον", "transliteratie": "atimēton" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "χρυσὸς", "strongs": "G5557", "transliteratie": "chrysos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὄψει", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opsei" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ψάμμος", "transliteratie": "psammos" }, { "woord": "ὀλίγη", "strongs": "G3641", "transliteratie": "oligē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "πηλὸς", "strongs": "G4081", "transliteratie": "pēlos" }, { "woord": "λογισθήσεται", "strongs": "G3049", "transliteratie": "logisthēsetai" }, { "woord": "ἄργυρος", "strongs": "G696", "transliteratie": "argyros" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "steen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3037" ], "bronwoorden": [ "λίθον" ], "transliteraties": [ "lithon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶς" ], "transliteraties": [ "pas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5557" ], "bronwoorden": [ "χρυσὸς" ], "transliteraties": [ "chrysos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3641" ], "bronwoorden": [ "ὀλίγη" ], "transliteraties": [ "oligē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G696" ], "bronwoorden": [ "ἄργυρος" ], "transliteraties": [ "argyros" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:9", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Boven gezondheid en schone gestalte heb ik haar bemind, en heb haar verkoren om te hebben tot een licht; want de glans uit haar wordt niet uitgeblust.", "textSV1888": "Boven gezondheid en schone gestalte heb ik haar bemind, en heb haar verkoren om te hebben tot een licht; want de glans uit haar wordt niet uitgeblust.", "text2026": "Boven gezondheid en schone gestalte heb ik van haar gehouden, en heb haar gekozen om te hebben tot een licht; want de glans uit haar wordt niet uitgeblust.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Boven gezondheid en schone gestalte heb ik van haar gehouden, en heb haar gekozen om te hebben tot een licht; want de glans uit haar wordt niet uitgeblust.", "grondtekst": [ { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "ὑγίειαν", "transliteratie": "hygieian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐμορφίαν", "transliteratie": "eumorphian" }, { "woord": "ἠγάπησα", "strongs": "G25", "transliteratie": "ēgapēsa" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προειλόμην", "strongs": "G4255", "transliteratie": "proeilomēn" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἀντὶ", "strongs": "G473", "transliteratie": "anti" }, { "woord": "φωτὸς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōtos" }, { "woord": "ἔχειν", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echein" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἀκοίμητον", "transliteratie": "akoimēton" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "ταύτης", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēs" }, { "woord": "φέγγος", "strongs": "G5338", "transliteratie": "phengos" } ], "phraseDiff": [ { "old": "", "new": "van", "principe": null }, { "old": "bemind,", "new": "gehouden,", "principe": "V785" }, { "old": "verkoren", "new": "gekozen", "principe": "V594" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἔχειν" ], "transliteraties": [ "echein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτὸς" ], "transliteraties": [ "phōtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En allerlei goed kwam tot mij met haar, en ontelbare rijkdom door haar handen.", "textSV1888": "En allerlei goed kwam tot mij met haar, en ontelbare rijkdom door haar handen.", "text2026": "En allerlei goed kwam tot mij met haar, en ontelbare rijkdom door haar handen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En allerlei goed kwam tot mij met haar, en ontelbare rijkdom door haar handen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἦλθεν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthen" }, { "woord": "δέ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἀγαθὰ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agatha" }, { "woord": "ὁμοῦ", "strongs": "G3674", "transliteratie": "homou" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀναρίθμητος", "strongs": "G382", "transliteratie": "anarithmētos" }, { "woord": "πλοῦτος", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "χερσὶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "chersin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθὰ" ], "transliteraties": [ "agatha" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτος" ], "transliteraties": [ "ploutos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En ik was verheugd in alle dingen, want de wijsheid ging daarin voor, en ik wist niet dat zij van deze dingen voortteelster was.", "textSV1888": "En ik was verheugd in alle dingen, want de wijsheid ging daarin voor, en ik wist niet dat zij van deze dingen voortteelster was.", "text2026": "En ik was verheugd in alle dingen, want de wijsheid ging daarin voor, en ik wist niet dat zij van deze dingen voortteelster was.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ik was verheugd in alle dingen, want de wijsheid ging daarin voor, en ik wist niet dat zij van deze dingen voortteelster was.", "grondtekst": [ { "woord": "εὐφράνθην", "strongs": "G2165", "transliteratie": "euphranthēn" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πᾶσιν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasin" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἡγεῖται", "strongs": "G2233", "transliteratie": "hēgeitai" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "ἠγνόουν", "strongs": "G50", "transliteratie": "ēgnooun" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "γενέτιν", "transliteratie": "genetin" }, { "woord": "εἶναι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "einai" }, { "woord": "τούτων", "strongs": "G3778", "transliteratie": "toutōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τούτων" ], "transliteraties": [ "toutōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Zonder erg heb ik geleerd, en zonder afgunst deel ik mede: haar rijkdom verberg ik niet.", "textSV1888": "Zonder erg heb ik geleerd, en zonder afgunst deel ik mede: haar rijkdom verberg ik niet.", "text2026": "Zonder erg heb ik geleerd, en zonder afgunst deel ik mee: haar rijkdom verberg ik niet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zonder erg heb ik geleerd, en zonder afgunst deel ik mee: haar rijkdom verberg ik niet.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀδόλως", "transliteratie": "adolōs" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἔμαθον", "strongs": "G3129", "transliteratie": "emathon" }, { "woord": "ἀφθόνως", "transliteratie": "aphthonōs" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "μεταδίδωμι", "strongs": "G3330", "transliteratie": "metadidōmi" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πλοῦτον", "strongs": "G4149", "transliteratie": "plouton" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἀποκρύπτομαι", "strongs": "G613", "transliteratie": "apokryptomai" } ], "phraseDiff": [ { "old": "mede:", "new": "mee:", "principe": "V707" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3330" ], "bronwoorden": [ "μεταδίδωμι" ], "transliteraties": [ "metadidōmi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτον" ], "transliteraties": [ "plouton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐκ" ], "transliteraties": [ "ouk" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "te" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Zij is de mensen een schat die niet afneemt; die haar gebruiken verkrijgen vriendschap bij God, en zijn aangenaam geworden om de gaven, die uit de onderwijzing voortkomen.", "textSV1888": "Zij is de mensen een schat die niet afneemt; die haar gebruiken verkrijgen vriendschap bij God, en zijn aangenaam geworden om de gaven, die uit de onderwijzing voortkomen.", "text2026": "Zij is de mensen een schat die niet afneemt; die haar gebruiken verkrijgen vriendschap bij God, en zijn aangenaam geworden om de gaven, die uit de onderwijzing voortkomen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij is de mensen een schat die niet afneemt; die haar gebruiken verkrijgen vriendschap bij God, en zijn aangenaam geworden om de gaven, die uit de onderwijzing voortkomen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀνεκλιπὴς", "transliteratie": "aneklipēs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "θησαυρός", "strongs": "G2344", "transliteratie": "thēsauros" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κτησάμενοι", "strongs": "G2932", "transliteratie": "ktēsamenoi" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "ἐστείλαντο", "strongs": "G4724", "transliteratie": "esteilanto" }, { "woord": "φιλίαν", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philian" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "παιδείας", "strongs": "G3809", "transliteratie": "paideias" }, { "woord": "δωρεὰς", "strongs": "G1431", "transliteratie": "dōreas" }, { "woord": "συσταθέντες", "strongs": "G4921", "transliteratie": "systathentes" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vriendschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5373" ], "bronwoorden": [ "φιλίαν" ], "transliteraties": [ "philian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:14", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸν" ], "transliteraties": [ "theon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En God heeft mij gegeven mijn mening te zeggen, en te bedenken hetgeen waardig te de dingen, die mij gegeven zijn, want hij leidt op de weg der wijsheid en bestiert de wijzen recht.", "textSV1888": "En God heeft mij gegeven mijn mening te zeggen, en te bedenken hetgeen waardig te de dingen, die mij gegeven zijn, want hij leidt op de weg der wijsheid en bestiert de wijzen recht.", "text2026": "En God heeft mij gegeven mijn mening te zeggen, en te bedenken wat waard te de dingen, die mij gegeven zijn, want Hij leidt op de weg van de wijsheid en bestuurt de wijzen recht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En God heeft mij gegeven mijn mening te zeggen, en te bedenken wat waard te de dingen, die mij gegeven zijn, want Hij leidt op de weg van de wijsheid en bestuurt de wijzen recht.", "phraseDiff": [ { "old": "hetgeen waardig", "new": "wat waard", "principe": "V4" }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "bestiert", "new": "bestuurt", "principe": "V977" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐμοὶ", "strongs": "G1698", "transliteratie": "emoi" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "δῴη", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dōē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "εἰπεῖν", "strongs": "G3004", "transliteratie": "eipein" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "γνώμην", "strongs": "G1106", "transliteratie": "gnōmēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνθυμηθῆναι", "strongs": "G1760", "transliteratie": "enthymēthēnai" }, { "woord": "ἀξίως", "strongs": "G516", "transliteratie": "axiōs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δεδομένων", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dedomenōn" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "ὁδηγός", "strongs": "G3595", "transliteratie": "hodēgos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "σοφῶν", "strongs": "G4680", "transliteratie": "sophōn" }, { "woord": "διορθωτής", "transliteratie": "diorthōtēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸς" ], "transliteraties": [ "theos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Want in zijn hand zijn beide wij en onze woorden, ook allerlei kloekheid en wetenschap van handwerken.", "textSV1888": "Want in zijn hand zijn beide wij en onze woorden, ook allerlei kloekheid en wetenschap van handwerken.", "text2026": "Want in zijn hand zijn zowel wij als onze woorden, ook allerlei kloekheid en wetenschap van handwerken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want in zijn hand zijn zowel wij als onze woorden, ook allerlei kloekheid en wetenschap van handwerken.", "grondtekst": [ { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "χειρὶ", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheiri" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡμεῖς", "strongs": "G2249", "transliteratie": "hēmeis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "λόγοι", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logoi" }, { "woord": "ἡμῶν", "strongs": "G2257", "transliteratie": "hēmōn" }, { "woord": "πᾶσά", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasa" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐργατειῶν", "transliteratie": "ergateiōn" }, { "woord": "ἐπιστήμη", "transliteratie": "epistēmē" } ], "phraseDiff": [ { "old": "beide", "new": "zowel", "principe": null }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χειρὶ" ], "transliteraties": [ "cheiri" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Want hij heeft mij gegeven ware kennis der dingen die zijn, om te weten de gestalte der wereld, en de werkingen der elementen.", "textSV1888": "Want hij heeft mij gegeven ware kennis der dingen die zijn, om te weten de gestalte der wereld, en de werkingen der elementen.", "text2026": "Want hij heeft mij gegeven ware kennis van de dingen die zijn, om te weten de gestalte van de wereld, en de werkingen van de elementen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want hij heeft mij gegeven ware kennis van de dingen die zijn, om te weten de gestalte van de wereld, en de werkingen van de elementen.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὄντων", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontōn" }, { "woord": "γνῶσιν", "strongs": "G1108", "transliteratie": "gnōsin" }, { "woord": "ἀψευδῆ", "strongs": "G893", "transliteratie": "apseudē" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "σύστασιν", "transliteratie": "systasin" }, { "woord": "κόσμου", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐνέργειαν", "strongs": "G1753", "transliteratie": "energeian" }, { "woord": "στοιχείων", "strongs": "G4747", "transliteratie": "stoicheiōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τῶν" ], "transliteraties": [ "tōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "εἰδέναι" ], "transliteraties": [ "eidenai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "Het beginsel, en het einde, en het midden der tijden, de verwisselingen van de omkeringen der zon, en de veranderingen der tijden,", "textSV1888": "Het beginsel, en het einde, en het midden der tijden, de verwisselingen van de omkeringen der zon, en de veranderingen der tijden,", "text2026": "Het begin, en het einde, en het midden van de tijden, de verwisselingen van de omkeringen van de zon, en de veranderingen van de tijden,", "marginNotes": [], "text2026_html": "Het begin, en het einde, en het midden van de tijden, de verwisselingen van de omkeringen van de zon, en de veranderingen van de tijden,", "phraseDiff": [ { "old": "beginsel,", "new": "begin,", "principe": "V38" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀρχὴν", "strongs": "G746", "transliteratie": "archēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέλος", "strongs": "G5056", "transliteratie": "telos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεσότητα", "transliteratie": "mesotēta" }, { "woord": "χρόνων", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronōn" }, { "woord": "τροπῶν", "strongs": "G5157", "transliteratie": "tropōn" }, { "woord": "ἀλλαγὰς", "transliteratie": "allagas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μεταβολὰς", "transliteratie": "metabolas" }, { "woord": "καιρῶν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "begin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G746" ], "bronwoorden": [ "ἀρχὴν" ], "transliteraties": [ "archēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5056" ], "bronwoorden": [ "τέλος" ], "transliteraties": [ "telos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "De omloop des jaars, en de stelling der sterren,", "textSV1888": "De omloop des jaars, en de stelling der sterren,", "text2026": "De omloop van het jaar, en de stelling van de sterren,", "marginNotes": [], "text2026_html": "De omloop van het jaar, en de stelling van de sterren,", "phraseDiff": [ { "old": "des jaars,", "new": "van het jaar,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἐνιαυτοῦ", "strongs": "G1763", "transliteratie": "eniautou" }, { "woord": "κύκλους", "transliteratie": "kyklous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἄστρων", "strongs": "G798", "transliteratie": "astrōn" }, { "woord": "θέσεις", "transliteratie": "theseis" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G798" ], "bronwoorden": [ "ἄστρων" ], "transliteraties": [ "astrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "De natuur der dieren, en de grimmigheid der wilde dieren, het geweld der winden, en de overleggingen der mensen, het menigerlei onderscheid der planten, en de krachten der wortelen.", "textSV1888": "De natuur der dieren, en de grimmigheid der wilde dieren, het geweld der winden, en de overleggingen der mensen, het menigerlei onderscheid der planten, en de krachten der wortelen.", "text2026": "De natuur van de dieren, en de woede van de wilde dieren, het geweld van de winden, en de overleggingen van de mensen, het menigerlei onderscheid van de planten, en de krachten van de wortels.", "marginNotes": [], "text2026_html": "De natuur van de dieren, en de woede van de wilde dieren, het geweld van de winden, en de overleggingen van de mensen, het menigerlei onderscheid van de planten, en de krachten van de wortels.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "grimmigheid der", "new": "woede van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der wortelen.", "new": "van de wortels.", "principe": "V1565" } ], "grondtekst": [ { "woord": "φύσεις", "strongs": "G5449", "transliteratie": "physeis" }, { "woord": "ζῴων", "strongs": "G2226", "transliteratie": "zōōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "θυμοὺς", "strongs": "G2372", "transliteratie": "thymous" }, { "woord": "θηρίων", "strongs": "G2342", "transliteratie": "thēriōn" }, { "woord": "πνευμάτων", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatōn" }, { "woord": "βίας", "strongs": "G970", "transliteratie": "bias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διαλογισμοὺς", "strongs": "G1261", "transliteratie": "dialogismous" }, { "woord": "ἀνθρώπων", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpōn" }, { "woord": "διαφορὰς", "transliteratie": "diaphoras" }, { "woord": "φυτῶν", "transliteratie": "phytōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "δυνάμεις", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameis" }, { "woord": "ῥιζῶν", "strongs": "G4491", "transliteratie": "rhizōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "natuur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5449" ], "bronwoorden": [ "φύσεις" ], "transliteraties": [ "physeis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "Ik heb kennis van alle, beide van verborgen en openbare dingen, want de wijsheid, die van alle dingen een kunstenares is, heeft ze mij geleerd.", "textSV1888": "Ik heb kennis van alle, beide van verborgen en openbare dingen, want de wijsheid, die van alle dingen een kunstenares is, heeft ze mij geleerd.", "text2026": "Ik heb kennis van alle, zowel van verborgen als openbare dingen, want de wijsheid, die van alle dingen een kunstenares is, heeft ze mij geleerd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik heb kennis van alle, zowel van verborgen als openbare dingen, want de wijsheid, die van alle dingen een kunstenares is, heeft ze mij geleerd.", "grondtekst": [ { "woord": "ὅσα", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosa" }, { "woord": "τέ", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "κρυπτὰ", "strongs": "G2927", "transliteratie": "krypta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐμφανῆ", "strongs": "G1717", "transliteratie": "emphanē" }, { "woord": "ἔγνων", "strongs": "G1097", "transliteratie": "egnōn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "τεχνῖτις", "transliteratie": "technitis" }, { "woord": "ἐδίδαξέν", "strongs": "G1321", "transliteratie": "edidaxen" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" } ], "phraseDiff": [ { "old": "beide", "new": "zowel", "principe": null }, { "old": "en", "new": "als", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verborgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2927" ], "bronwoorden": [ "κρυπτὰ" ], "transliteraties": [ "krypta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1097" ], "bronwoorden": [ "ἔγνων" ], "transliteraties": [ "egnōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:21", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "Want in haar is een geest die verstandig is, heilig, enig, menigvuldig, fijn, vaardig, rein, onbesmet, klaar, zacht, beminnende het goed, scherp, die niet kan verhinderd worden, weldadig.", "textSV1888": "Want in haar is een geest die verstandig is, heilig, enig, menigvuldig, fijn, vaardig, rein, onbesmet, klaar, zacht, beminnende het goed, scherp, die niet kan verhinderd worden, weldadig.", "text2026": "Want in haar is een geest die verstandig is, heilig, enig, veelvuldig, fijn, behendig, rein, onbesmet, klaar, zacht, van het goede houdende, scherp, die niet kan verhinderd worden, weldadig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want in haar is een geest die verstandig is, heilig, enig, veelvuldig, fijn, behendig, rein, onbesmet, klaar, zacht, van het goede houdende, scherp, die niet kan verhinderd worden, weldadig.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "πνεῦμα", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneuma" }, { "woord": "νοερόν", "transliteratie": "noeron" }, { "woord": "ἅγιον", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagion" }, { "woord": "μονογενές", "strongs": "G3439", "transliteratie": "monogenes" }, { "woord": "πολυμερές", "transliteratie": "polymeres" }, { "woord": "λεπτόν", "transliteratie": "lepton" }, { "woord": "εὐκίνητον", "transliteratie": "eukinēton" }, { "woord": "τρανόν", "transliteratie": "tranon" }, { "woord": "ἀμόλυντον", "transliteratie": "amolynton" }, { "woord": "σαφές", "transliteratie": "saphes" }, { "woord": "ἀπήμαντον", "transliteratie": "apēmanton" }, { "woord": "φιλάγαθον", "strongs": "G5358", "transliteratie": "philagathon" }, { "woord": "ὀξύ", "strongs": "G3691", "transliteratie": "oxy" } ], "phraseDiff": [ { "old": "menigvuldig,", "new": "veelvuldig,", "principe": "V394" }, { "old": "vaardig,", "new": "behendig,", "principe": null }, { "old": "beminnende", "new": "van", "principe": "V785" }, { "old": "goed,", "new": "goede houdende,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "enig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3439" ], "bronwoorden": [ "μονογενές" ], "transliteraties": [ "monogenes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5358" ], "bronwoorden": [ "φιλάγαθον" ], "transliteraties": [ "philagathon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "scherp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3691" ], "bronwoorden": [ "ὀξύ" ], "transliteraties": [ "oxy" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "Vriendelijk, vast, zeker, onbekommerd, die alles vermag, die op alles ziet, en die door alle verstandige, reine, allerfijnste geesten gaat.", "textSV1888": "Vriendelijk, vast, zeker, onbekommerd, die alles vermag, die op alles ziet, en die door alle verstandige, reine, allerfijnste geesten gaat.", "text2026": "Vriendelijk, vast, zeker, onbezorgd, die alles vermag, die op alles ziet, en die door alle verstandige, reine, allerfijnste geesten gaat.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Vriendelijk, vast, zeker, onbezorgd, die alles vermag, die op alles ziet, en die door alle verstandige, reine, allerfijnste geesten gaat.", "grondtekst": [ { "woord": "ἀκώλυτον", "transliteratie": "akōlyton" }, { "woord": "εὐεργετικόν", "transliteratie": "euergetikon" }, { "woord": "φιλάνθρωπον", "transliteratie": "philanthrōpon" }, { "woord": "βέβαιον", "strongs": "G949", "transliteratie": "bebaion" }, { "woord": "ἀσφαλές", "strongs": "G804", "transliteratie": "asphales" }, { "woord": "ἀμέριμνον", "strongs": "G275", "transliteratie": "amerimnon" }, { "woord": "παντοδύναμον", "transliteratie": "pantodynamon" }, { "woord": "πανεπίσκοπον", "transliteratie": "panepiskopon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "χωροῦν", "strongs": "G5562", "transliteratie": "chōroun" }, { "woord": "πνευμάτων", "strongs": "G4151", "transliteratie": "pneumatōn" }, { "woord": "νοερῶν", "transliteratie": "noerōn" }, { "woord": "καθαρῶν", "strongs": "G2513", "transliteratie": "katharōn" }, { "woord": "λεπτοτάτων", "transliteratie": "leptotatōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "onbekommerd,", "new": "onbezorgd,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G949" ], "bronwoorden": [ "βέβαιον" ], "transliteraties": [ "bebaion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G804" ], "bronwoorden": [ "ἀσφαλές" ], "transliteraties": [ "asphales" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "Want de wijsheid is bewegelijker dan alle beweging, vaart door, en gaat door alle dingen vanwege haar reinheid.", "textSV1888": "Want de wijsheid is bewegelijker dan alle beweging, vaart door, en gaat door alle dingen vanwege haar reinheid.", "text2026": "Want de wijsheid is bewegelijker dan alle beweging, vaart door, en gaat door alle dingen vanwege haar reinheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want de wijsheid is bewegelijker dan alle beweging, vaart door, en gaat door alle dingen vanwege haar reinheid.", "grondtekst": [ { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "κινήσεως", "strongs": "G2796", "transliteratie": "kinēseōs" }, { "woord": "κινητικώτερον", "transliteratie": "kinētikōteron" }, { "woord": "σοφία", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "διήκει", "transliteratie": "diēkei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χωρεῖ", "strongs": "G5562", "transliteratie": "chōrei" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "καθαρότητα", "strongs": "G2514", "transliteratie": "katharotēta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφία" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "beweging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2796" ], "bronwoorden": [ "κινήσεως" ], "transliteraties": [ "kinēseōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "reinheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2514" ], "bronwoorden": [ "καθαρότητα" ], "transliteraties": [ "katharotēta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:24", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 25, "text1637": "Want zij is een damp der kracht Gods, en een zuivere uitvloeiing der heerlijkheid van de almachtige, daarom valt in haar niets dat besmet is.", "textSV1888": "Want zij is een damp der kracht Gods, en een zuivere uitvloeiing der heerlijkheid van de almachtige, daarom valt in haar niets dat besmet is.", "text2026": "Want zij is een damp van de kracht van God, en een zuivere uitvloeiing van de heerlijkheid van de almachtige, daarom valt in haar niets dat besmet is.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij is een damp van de kracht van God, en een zuivere uitvloeiing van de heerlijkheid van de almachtige, daarom valt in haar niets dat besmet is.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀτμὶς", "strongs": "G822", "transliteratie": "atmis" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπόρροια", "transliteratie": "aporroia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" }, { "woord": "δόξης", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxēs" }, { "woord": "εἰλικρινής", "strongs": "G1506", "transliteratie": "eilikrinēs" }, { "woord": "διὰ", "strongs": "G1223", "transliteratie": "dia" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "οὐδὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "μεμιαμμένον", "strongs": "G3392", "transliteratie": "memiammenon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "παρεμπίπτει", "transliteratie": "parempiptei" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "damp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G822" ], "bronwoorden": [ "ἀτμὶς" ], "transliteraties": [ "atmis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυνάμεως" ], "transliteraties": [ "dynameōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 26, "text1637": "Want zij is een afschijnsel des eeuwigen lichts, en een onbevlekte spiegel van Gods werkende kracht, en een beeld zijner goedheid.", "textSV1888": "Want zij is een afschijnsel des eeuwigen lichts, en een onbevlekte spiegel van Gods werkende kracht, en een beeld zijner goedheid.", "text2026": "Want zij is een afschijnsel van het eeuwige licht, en een onbevlekte spiegel van Gods werkende kracht, en een beeld van Zijn goedheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij is een afschijnsel van het eeuwige licht, en een onbevlekte spiegel van Gods werkende kracht, en een beeld van Zijn goedheid.", "phraseDiff": [ { "old": "des eeuwigen lichts,", "new": "van het eeuwige licht,", "principe": null }, { "old": "zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἀπαύγασμα", "strongs": "G541", "transliteratie": "apaugasma" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "φωτὸς", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōtos" }, { "woord": "ἀϊδίου", "strongs": "G126", "transliteratie": "aidiou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔσοπτρον", "strongs": "G2072", "transliteratie": "esoptron" }, { "woord": "ἀκηλίδωτον", "transliteratie": "akēlidōton" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "ἐνεργείας", "strongs": "G1753", "transliteratie": "energeias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰκὼν", "strongs": "G1503", "transliteratie": "eikōn" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἀγαθότητος", "transliteratie": "agathotētos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτὸς" ], "transliteraties": [ "phōtos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:26", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spiegel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2072" ], "bronwoorden": [ "ἔσοπτρον" ], "transliteraties": [ "esoptron" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:26", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "werkende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1753" ], "bronwoorden": [ "ἐνεργείας" ], "transliteraties": [ "energeias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:26", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 27, "text1637": "En enig zijnde kan zij alles doen, en blijvende in zichzelf, vernieuwt zij alle dingen, en van geslacht tot geslacht, in de heilige zielen overgaande, maakt zij vrienden Gods en profeten.", "textSV1888": "En enig zijnde kan zij alles doen, en blijvende in zichzelf, vernieuwt zij alle dingen, en van geslacht tot geslacht, in de heilige zielen overgaande, maakt zij vrienden Gods en profeten.", "text2026": "En enig zijnde kan zij alles doen, en blijvende in zichzelf, vernieuwt zij alle dingen, en van geslacht tot geslacht, in de heilige zielen overgaande, maakt zij vrienden van God en profeten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En enig zijnde kan zij alles doen, en blijvende in zichzelf, vernieuwt zij alle dingen, en van geslacht tot geslacht, in de heilige zielen overgaande, maakt zij vrienden van God en profeten.", "grondtekst": [ { "woord": "μία", "strongs": "G1520", "transliteratie": "mia" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "οὖσα", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ousa" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "δύναται", "strongs": "G1410", "transliteratie": "dynatai" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μένουσα", "strongs": "G3306", "transliteratie": "menousa" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὑτῇ", "strongs": "G1438", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "καινίζει", "transliteratie": "kainizei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "γενεὰς", "strongs": "G1074", "transliteratie": "geneas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ψυχὰς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychas" }, { "woord": "ὁσίας", "strongs": "G3741", "transliteratie": "hosias" }, { "woord": "μεταβαίνουσα", "strongs": "G3327", "transliteratie": "metabainousa" }, { "woord": "φίλους", "strongs": "G5384", "transliteratie": "philous" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προφήτας", "strongs": "G4396", "transliteratie": "prophētas" }, { "woord": "κατασκευάζει", "strongs": "G2680", "transliteratie": "kataskeuazei" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zichzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "αὑτῇ" ], "transliteraties": [ "hautē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:27", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:27", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 28, "text1637": "Want God bemint niets, dan degene, die bij de wijsheid woont.", "textSV1888": "Want God bemint niets, dan degene, die bij de wijsheid woont.", "text2026": "Want God houdt van niets dan van degene, die bij de wijsheid woont.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want God houdt van niets dan van degene, die bij de wijsheid woont.", "grondtekst": [ { "woord": "οὐθὲν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "outhen" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἀγαπᾷ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapa" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "σοφίᾳ", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophia" }, { "woord": "συνοικοῦντα", "strongs": "G4924", "transliteratie": "synoikounta" } ], "phraseDiff": [ { "old": "bemint niets,", "new": "houdt van niets", "principe": "V785" }, { "old": "", "new": "van", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίᾳ" ], "transliteraties": [ "sophia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:28", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸς" ], "transliteraties": [ "theos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:28", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 29, "text1637": "Want zij is schoner dan de zon, en verheven boven alle sterren, bij het licht vergeleken zijnde, wordt zij voortreffelijker bevonden.", "textSV1888": "Want zij is schoner dan de zon, en verheven boven alle sterren, bij het licht vergeleken zijnde, wordt zij voortreffelijker bevonden.", "text2026": "Want zij is schoner dan de zon, en verheven boven alle sterren, bij het licht vergeleken zijnde, wordt zij voortreffelijker bevonden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij is schoner dan de zon, en verheven boven alle sterren, bij het licht vergeleken zijnde, wordt zij voortreffelijker bevonden.", "grondtekst": [ { "woord": "ἔστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "αὕτη", "strongs": "G3778", "transliteratie": "hautē" }, { "woord": "εὐπρεπεστέρα", "transliteratie": "euprepestera" }, { "woord": "ἡλίου", "strongs": "G2246", "transliteratie": "hēliou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὑπὲρ", "strongs": "G5228", "transliteratie": "hyper" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "ἄστρων", "strongs": "G798", "transliteratie": "astrōn" }, { "woord": "θέσιν", "transliteratie": "thesin" }, { "woord": "φωτὶ", "strongs": "G5457", "transliteratie": "phōti" }, { "woord": "συγκρινομένη", "strongs": "G4793", "transliteratie": "synkrinomenē" }, { "woord": "εὑρίσκεται", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurisketai" }, { "woord": "προτέρα", "strongs": "G4413", "transliteratie": "protera" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2246" ], "bronwoorden": [ "ἡλίου" ], "transliteraties": [ "hēliou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:29", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:29", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5228" ], "bronwoorden": [ "ὑπὲρ" ], "transliteraties": [ "hyper" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:29", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "sterren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G798" ], "bronwoorden": [ "ἄστρων" ], "transliteraties": [ "astrōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:29", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5457" ], "bronwoorden": [ "φωτὶ" ], "transliteraties": [ "phōti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:29", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 30, "text1637": "Want na dat licht komt de nacht, maar de boosheid zal de wijsheid niet overweldigen.", "textSV1888": "Want na dat licht komt de nacht, maar de boosheid zal de wijsheid niet overweldigen.", "text2026": "Want na dat licht komt de nacht, maar de boosheid zal de wijsheid niet overweldigen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want na dat licht komt de nacht, maar de boosheid zal de wijsheid niet overweldigen.", "grondtekst": [ { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "μὲν", "strongs": "G3303", "transliteratie": "men" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "διαδέχεται", "strongs": "G1237", "transliteratie": "diadechetai" }, { "woord": "νύξ", "strongs": "G3571", "transliteratie": "nyx" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "κατισχύει", "strongs": "G2729", "transliteratie": "katischyei" }, { "woord": "κακία", "strongs": "G2549", "transliteratie": "kakia" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3571" ], "bronwoorden": [ "νύξ" ], "transliteraties": [ "nyx" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:30", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:30", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:30", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "οὐ" ], "transliteraties": [ "ou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:30", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overweldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2729" ], "bronwoorden": [ "κατισχύει" ], "transliteraties": [ "katischyei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "E598687841462E566B000780162CB116EF7C6F0C682BEB69969D144418C58679", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 7:30", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Alle menschen hebben eenderley ingangh in dit leven, 6 ende oock eenderley uytgangh. 8 De wijsheyt is kostelicker te houden als andere dingen, die hoogh geacht worden, 14 ende is een groote schat, 22 alle de lof der wijsheyt.", "text2026": "1 Alle mensen hebben eenzelfde ingang in dit leven, 6 en ook eenzelfde uitgang. 8 De wijsheid is kostelijker te achten dan andere dingen die hoog geacht worden, 14 en is een grote schat, 22 alle lof van de wijsheid." } }