{ "number": 8, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "ZIJ reikt van het ene einde tot het andere einde, en regeert alle dingen nuttig.", "textSV1888": "ZIJ reikt van het ene einde tot het andere einde, en regeert alle dingen nuttig.", "text2026": "ZIJ reikt van het ene einde tot het andere einde, en regeert alle dingen nuttig.", "marginNotes": [], "text2026_html": "ZIJ reikt van het ene einde tot het andere einde, en regeert alle dingen nuttig.", "grondtekst": [ { "woord": "διατείνει", "transliteratie": "diateinei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "πέρατος", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peratos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πέρας", "strongs": "G4009", "transliteratie": "peras" }, { "woord": "εὐρώστως", "transliteratie": "eurōstōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διοικεῖ", "transliteratie": "dioikei" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "χρηστῶς", "transliteratie": "chrēstōs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "ἀπὸ" ], "transliteraties": [ "apo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "Deze heb ik liefgehad en uitgezocht van mijn jonkheid aan, en haar gezocht voor mij te nemen tot een bruid, en ben geworden een liefhebber van haar schoonheid.", "textSV1888": "Deze heb ik liefgehad en uitgezocht van mijn jonkheid aan, en haar gezocht voor mij te nemen tot een bruid, en ben geworden een liefhebber van haar schoonheid.", "text2026": "Deze heb ik liefgehad en uitgezocht van mijn jeugd aan, en haar gezocht voor mij te nemen tot een bruid, en ben geworden een liefhebber van haar schoonheid.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze heb ik liefgehad en uitgezocht van mijn jeugd aan, en haar gezocht voor mij te nemen tot een bruid, en ben geworden een liefhebber van haar schoonheid.", "grondtekst": [ { "woord": "ταύτην", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēn" }, { "woord": "ἐφίλησα", "strongs": "G5368", "transliteratie": "ephilēsa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξεζήτησα", "strongs": "G1567", "transliteratie": "exezētēsa" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "νεότητός", "strongs": "G3503", "transliteratie": "neotētos" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐζήτησα", "strongs": "G2212", "transliteratie": "ezētēsa" }, { "woord": "νύμφην", "strongs": "G3565", "transliteratie": "nymphēn" }, { "woord": "ἀγαγέσθαι", "strongs": "G71", "transliteratie": "agagesthai" }, { "woord": "ἐμαυτῷ", "strongs": "G1683", "transliteratie": "emautō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐραστὴς", "transliteratie": "erastēs" }, { "woord": "ἐγενόμην", "strongs": "G1096", "transliteratie": "egenomēn" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "κάλλους", "transliteratie": "kallous" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "phraseDiff": [ { "old": "jonkheid", "new": "jeugd", "principe": "V344" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταύτην" ], "transliteraties": [ "tautēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3503" ], "bronwoorden": [ "νεότητός" ], "transliteraties": [ "neotētos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bruid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3565" ], "bronwoorden": [ "νύμφην" ], "transliteraties": [ "nymphēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:2", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "Zij maakt haar adellijke afkomst daarmede heerlijk dat zij met God verkeert, en de Here aller dingen heeft haar lief.", "textSV1888": "Zij maakt haar adellijke afkomst daarmede heerlijk dat zij met God verkeert, en de Here aller dingen heeft haar lief.", "text2026": "Zij maakt haar adellijke afkomst daarmee heerlijk dat zij met God verkeert, en de Heere van alle dingen heeft haar lief.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zij maakt haar adellijke afkomst daarmee heerlijk dat zij met God verkeert, en de Heere van alle dingen heeft haar lief.", "phraseDiff": [ { "old": "daarmede", "new": "daarmee", "principe": null }, { "old": "Here aller", "new": "Heere van alle", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "εὐγένειαν", "transliteratie": "eugeneian" }, { "woord": "δοξάζει", "strongs": "G1392", "transliteratie": "doxazei" }, { "woord": "συμβίωσιν", "transliteratie": "symbiōsin" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "ἔχουσα", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echousa" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "πάντων", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantōn" }, { "woord": "δεσπότης", "strongs": "G1203", "transliteratie": "despotēs" }, { "woord": "ἠγάπησεν", "strongs": "G25", "transliteratie": "ēgapēsen" }, { "woord": "αὐτήν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεοῦ" ], "transliteraties": [ "theou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "Want zij is een leermeesteres der wetenschap Gods, en doet een keuze uit zijn werken.", "textSV1888": "Want zij is een leermeesteres der wetenschap Gods, en doet een keuze uit zijn werken.", "text2026": "Want zij is een leermeesteres van de wetenschap van God, en doet een keuze uit Zijn werken.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want zij is een leermeesteres van de wetenschap van God, en doet een keuze uit Zijn werken.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": "V402" }, { "old": "zijn", "new": "Zijn", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "μύστις", "transliteratie": "mystis" }, { "woord": "γάρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "ἐπιστήμης", "transliteratie": "epistēmēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἱρετὶς", "transliteratie": "hairetis" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἔργων", "strongs": "G2041", "transliteratie": "ergōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En zo rijkdom een zeer begeerlijke bezitting is in het leven, wat is rijker dan de wijsheid die alles werkt?", "textSV1888": "En zo rijkdom een zeer begeerlijke bezitting is in het leven, wat is rijker dan de wijsheid die alles werkt?", "text2026": "En zo rijkdom een zeer begeerlijke bezitting is in het leven, wat is rijker dan de wijsheid die alles werkt?", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo rijkdom een zeer begeerlijke bezitting is in het leven, wat is rijker dan de wijsheid die alles werkt?", "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "πλοῦτός", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutos" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐπιθυμητὸν", "transliteratie": "epithymēton" }, { "woord": "κτῆμα", "strongs": "G2933", "transliteratie": "ktēma" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βίῳ", "strongs": "G979", "transliteratie": "biō" }, { "woord": "τί", "strongs": "G5101", "transliteratie": "ti" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" }, { "woord": "πλουσιώτερον", "strongs": "G4145", "transliteratie": "plousiōteron" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ἐργαζομένης", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazomenēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτός" ], "transliteraties": [ "ploutos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "En zo de vernuftigheid werkt, wie is er onder de dingen die zijn groter kunstenaar dan zij?", "textSV1888": "En zo de vernuftigheid werkt, wie is er onder de dingen die zijn groter kunstenaar dan zij?", "text2026": "En zo de vernuftigheid werkt, wie is er onder de dingen die zijn groter kunstenaar dan zij?", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo de vernuftigheid werkt, wie is er onder de dingen die zijn groter kunstenaar dan zij?", "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" }, { "woord": "ἐργάζεται", "strongs": "G2038", "transliteratie": "ergazetai" }, { "woord": "τίς", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὄντων", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ontōn" }, { "woord": "μᾶλλόν", "strongs": "G3123", "transliteratie": "mallon" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "τεχνῖτις", "transliteratie": "technitis" } ] }, { "number": 7, "text1637": "En zo iemand gerechtigheid liefheeft, al haar arbeid is enkel deugd, want zij leert nuchterheid en kloekzinnigheid, gerechtigheid en dapperheid, welke de mens nuttiger zijn in het leven, dan enig ander ding.", "textSV1888": "En zo iemand gerechtigheid liefheeft, al haar arbeid is enkel deugd, want zij leert nuchterheid en kloekzinnigheid, gerechtigheid en dapperheid, welke de mens nuttiger zijn in het leven, dan enig ander ding.", "text2026": "En zo iemand gerechtigheid liefheeft, al haar arbeid is enkel deugd, want zij leert nuchterheid en verstandigheid, gerechtigheid en dapperheid, die de mens nuttiger zijn in het leven, dan enig ander ding.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo iemand gerechtigheid liefheeft, al haar arbeid is enkel deugd, want zij leert nuchterheid en verstandigheid, gerechtigheid en dapperheid, die de mens nuttiger zijn in het leven, dan enig ander ding.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δικαιοσύνην", "strongs": "G1343", "transliteratie": "dikaiosynēn" }, { "woord": "ἀγαπᾷ", "strongs": "G25", "transliteratie": "agapa" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "πόνοι", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponoi" }, { "woord": "ταύτης", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēs" }, { "woord": "εἰσὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "eisin" }, { "woord": "ἀρεταί", "strongs": "G703", "transliteratie": "aretai" }, { "woord": "σωφροσύνην", "strongs": "G4997", "transliteratie": "sōphrosynēn" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φρόνησιν", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsin" }, { "woord": "ἐκδιδάσκει", "transliteratie": "ekdidaskei" }, { "woord": "δικαιοσύνην", "strongs": "G1343", "transliteratie": "dikaiosynēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνδρείαν", "transliteratie": "andreian" }, { "woord": "ὧν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hōn" }, { "woord": "χρησιμώτερον", "strongs": "G5539", "transliteratie": "chrēsimōteron" }, { "woord": "οὐδέν", "strongs": "G3762", "transliteratie": "ouden" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "βίῳ", "strongs": "G979", "transliteratie": "biō" }, { "woord": "ἀνθρώποις", "strongs": "G444", "transliteratie": "anthrōpois" } ], "phraseDiff": [ { "old": "kloekzinnigheid,", "new": "verstandigheid,", "principe": "V1570" }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "tis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4192" ], "bronwoorden": [ "πόνοι" ], "transliteraties": [ "ponoi" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ἀνθρώποις" ], "transliteraties": [ "anthrōpois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:7", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En zo ook iemand de ervarenheid veler dingen begeert, zij weet de oude geschiedenissen, en de toekomstige dingen gist zij; zij weet de verdraaiing der woorden en de ontbinding der raadselen; tekenen en wonderen weet zij tevoren, en de uitkomsten van gelegenheden en tijden.", "textSV1888": "En zo ook iemand de ervarenheid veler dingen begeert, zij weet de oude geschiedenissen, en de toekomstige dingen gist zij; zij weet de verdraaiing der woorden en de ontbinding der raadselen; tekenen en wonderen weet zij tevoren, en de uitkomsten van gelegenheden en tijden.", "text2026": "En zo ook iemand de ervarenheid veler dingen begeert, zij weet de oude geschiedenissen, en de toekomstige dingen gist zij; zij weet de verdraaiing van de woorden en de ontbinding van de raadselen; tekenen en wonderen weet zij tevoren, en de uitkomsten van gelegenheden en tijden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zo ook iemand de ervarenheid veler dingen begeert, zij weet de oude geschiedenissen, en de toekomstige dingen gist zij; zij weet de verdraaiing van de woorden en de ontbinding van de raadselen; tekenen en wonderen weet zij tevoren, en de uitkomsten van gelegenheden en tijden.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πολυπειρίαν", "transliteratie": "polypeirian" }, { "woord": "ποθεῖ", "transliteratie": "pothei" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "transliteratie": "tis" }, { "woord": "οἶδεν", "transliteratie": "oiden", "strongs": "G1492" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἀρχαῖα", "strongs": "G744", "transliteratie": "archaia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "μέλλοντα", "strongs": "G3195", "transliteratie": "mellonta" }, { "woord": "εἰκάζει", "transliteratie": "eikazei" }, { "woord": "ἐπίσταται", "strongs": "G1987", "transliteratie": "epistatai" }, { "woord": "στροφὰς", "transliteratie": "strophas" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύσεις", "strongs": "G3080", "transliteratie": "lyseis" }, { "woord": "αἰνιγμάτων", "strongs": "G135", "transliteratie": "ainigmatōn" }, { "woord": "σημεῖα", "strongs": "G4592", "transliteratie": "sēmeia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τέρατα", "strongs": "G5059", "transliteratie": "terata" }, { "woord": "προγινώσκει", "strongs": "G4267", "transliteratie": "proginōskei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκβάσεις", "strongs": "G1545", "transliteratie": "ekbaseis" }, { "woord": "καιρῶν", "strongs": "G2540", "transliteratie": "kairōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χρόνων", "strongs": "G5550", "transliteratie": "chronōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "tis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ontbinding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3080" ], "bronwoorden": [ "λύσεις" ], "transliteraties": [ "lyseis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:8", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "tevoren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4267" ], "bronwoorden": [ "προγινώσκει" ], "transliteraties": [ "proginōskei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:8", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "Zo heb Ik dan besloten ze tot mij te brengen, om met mij te leven, wetende dat zij mij zal raden hetgeen goed is, en zal mij een vermaning zijn, in zorg en droefheid.", "textSV1888": "Zo heb Ik dan besloten ze tot mij te brengen, om met mij te leven, wetende dat zij mij zal raden hetgeen goed is, en zal mij een vermaning zijn, in zorg en droefheid.", "text2026": "Zo heb ik dan besloten ze tot mij te brengen, om met mij te leven, wetende dat zij mij zal raden wat goed is, en zal mij een terechtwijzing zijn, in zorg en verdriet.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Zo heb ik dan besloten ze tot mij te brengen, om met mij te leven, wetende dat zij mij zal raden wat goed is, en zal mij een terechtwijzing zijn, in zorg en verdriet.", "phraseDiff": [ { "old": "Ik", "new": "ik", "principe": null }, { "old": "hetgeen", "new": "wat", "principe": "V4" }, { "old": "vermaning", "new": "terechtwijzing", "principe": "V274" }, { "old": "droefheid.", "new": "verdriet.", "principe": "V15" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἔκρινα", "strongs": "G2919", "transliteratie": "ekrina" }, { "woord": "τοίνυν", "strongs": "G5106", "transliteratie": "toinyn" }, { "woord": "ταύτην", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēn" }, { "woord": "ἀγαγέσθαι", "strongs": "G71", "transliteratie": "agagesthai" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "συμβίωσιν", "transliteratie": "symbiōsin" }, { "woord": "εἰδὼς", "transliteratie": "eidōs", "strongs": "G1492" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἔσται", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estai" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" }, { "woord": "σύμβουλος", "strongs": "G4825", "transliteratie": "symboulos" }, { "woord": "ἀγαθῶν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παραίνεσις", "transliteratie": "parainesis" }, { "woord": "φροντίδων", "transliteratie": "phrontidōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λύπης", "strongs": "G3077", "transliteratie": "lypēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "brengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G71" ], "bronwoorden": [ "ἀγαγέσθαι" ], "transliteraties": [ "agagesthai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθῶν" ], "transliteraties": [ "agathōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verdriet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3077" ], "bronwoorden": [ "λύπης" ], "transliteraties": [ "lypēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:9", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Ik zal door haar heerlijkheid hebben onder het volk, en nog jong zijnde eer bij de ouden.", "textSV1888": "Ik zal door haar heerlijkheid hebben onder het volk, en nog jong zijnde eer bij de ouden.", "text2026": "Ik zal door haar heerlijkheid hebben onder het volk, en nog jong zijnde eer bij de oude.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik zal door haar heerlijkheid hebben onder het volk, en nog jong zijnde eer bij de oude.", "phraseDiff": [ { "old": "ouden.", "new": "oude.", "principe": "V260" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ἕξω", "strongs": "G2192", "transliteratie": "hexō" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "δόξαν", "strongs": "G1391", "transliteratie": "doxan" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὄχλοις", "strongs": "G3793", "transliteratie": "ochlois" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τιμὴν", "strongs": "G5092", "transliteratie": "timēn" }, { "woord": "παρὰ", "strongs": "G3844", "transliteratie": "para" }, { "woord": "πρεσβυτέροις", "strongs": "G4245", "transliteratie": "presbyterois" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "νέος", "strongs": "G3501", "transliteratie": "neos" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "jong", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3501" ], "bronwoorden": [ "νέος" ], "transliteraties": [ "neos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4245" ], "bronwoorden": [ "πρεσβυτέροις" ], "transliteraties": [ "presbyterois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἕξω" ], "transliteraties": [ "hexō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Ik zal scherpzinnig gevonden worden in het gericht, en in het gezicht der machtigen zal ik een verwondering zijn.", "textSV1888": "Ik zal scherpzinnig gevonden worden in het gericht, en in het gezicht der machtigen zal ik een verwondering zijn.", "text2026": "Ik zal scherpzinnig gevonden worden in het gericht, en in het gezicht van de machtigen zal ik een verwondering zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik zal scherpzinnig gevonden worden in het gericht, en in het gezicht van de machtigen zal ik een verwondering zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὀξὺς", "strongs": "G3691", "transliteratie": "oxys" }, { "woord": "εὑρεθήσομαι", "strongs": "G2147", "transliteratie": "heurethēsomai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κρίσει", "strongs": "G2920", "transliteratie": "krisei" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ὄψει", "strongs": "G3799", "transliteratie": "opsei" }, { "woord": "δυναστῶν", "strongs": "G1413", "transliteratie": "dynastōn" }, { "woord": "θαυμασθήσομαι", "strongs": "G2296", "transliteratie": "thaumasthēsomai" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "Als ik zal zwijgen, zullen zij op mij wachten, en als ik zal spreken, zullen zij opmerken, en als ik verder spreek, zullen zij de hand op hun mond leggen.", "textSV1888": "Als ik zal zwijgen, zullen zij op mij wachten, en als ik zal spreken, zullen zij opmerken, en als ik verder spreek, zullen zij de hand op hun mond leggen.", "text2026": "Als ik zal zwijgen, zullen zij op mij wachten, en als ik zal spreken, zullen zij opmerken, en als ik verder spreek, zullen zij de hand op hun mond leggen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Als ik zal zwijgen, zullen zij op mij wachten, en als ik zal spreken, zullen zij opmerken, en als ik verder spreek, zullen zij de hand op hun mond leggen.", "grondtekst": [ { "woord": "σιγῶντά", "strongs": "G4601", "transliteratie": "sigōnta" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "περιμενοῦσιν", "strongs": "G4037", "transliteratie": "perimenousin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φθεγγομένῳ", "strongs": "G5350", "transliteratie": "phthengomenō" }, { "woord": "προσέξουσιν", "strongs": "G4337", "transliteratie": "prosexousin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "λαλοῦντος", "strongs": "G2980", "transliteratie": "lalountos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πλεῖον", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleion" }, { "woord": "χεῖρα", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheira" }, { "woord": "ἐπιθήσουσιν", "strongs": "G2007", "transliteratie": "epithēsousin" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "στόμα", "strongs": "G4750", "transliteratie": "stoma" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zwijgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4601" ], "bronwoorden": [ "σιγῶντά" ], "transliteraties": [ "sigōnta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4037" ], "bronwoorden": [ "περιμενοῦσιν" ], "transliteraties": [ "perimenousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5495" ], "bronwoorden": [ "χεῖρα" ], "transliteraties": [ "cheira" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στόμα" ], "transliteraties": [ "stoma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2007" ], "bronwoorden": [ "ἐπιθήσουσιν" ], "transliteraties": [ "epithēsousin" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "Ik zal door haar de onsterfelijkheid hebben, en zal een eeuwige gedachtenis degenen achterlaten, die na mij komen zullen.", "textSV1888": "Ik zal door haar de onsterfelijkheid hebben, en zal een eeuwige gedachtenis degenen achterlaten, die na mij komen zullen.", "text2026": "Ik zal door haar de onsterfelijkheid hebben, en zal een eeuwige herinnering degenen achterlaten, die na mij komen zullen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik zal door haar de onsterfelijkheid hebben, en zal een eeuwige herinnering degenen achterlaten, die na mij komen zullen.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕξω", "strongs": "G2192", "transliteratie": "hexō" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "ἀθανασίαν", "strongs": "G110", "transliteratie": "athanasian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μνήμην", "strongs": "G3420", "transliteratie": "mnēmēn" }, { "woord": "αἰώνιον", "strongs": "G166", "transliteratie": "aiōnion" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "ἐμὲ", "strongs": "G1691", "transliteratie": "eme" }, { "woord": "ἀπολείψω", "strongs": "G620", "transliteratie": "apoleipsō" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gedachtenis", "new": "herinnering", "principe": "V366" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "onsterfelijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G110" ], "bronwoorden": [ "ἀθανασίαν" ], "transliteraties": [ "athanasian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hebben", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "ἕξω" ], "transliteraties": [ "hexō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "herinnering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3420" ], "bronwoorden": [ "μνήμην" ], "transliteraties": [ "mnēmēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "Ik zal volken regeren, en natiën zullen mij onderworpen zijn.", "textSV1888": "Ik zal volken regeren, en natiën zullen mij onderworpen zijn.", "text2026": "Ik zal volken regeren, en natiën zullen mij onderworpen zijn.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik zal volken regeren, en natiën zullen mij onderworpen zijn.", "grondtekst": [ { "woord": "διοικήσω", "transliteratie": "dioikēsō" }, { "woord": "λαούς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "ὑποταγήσεταί", "strongs": "G5293", "transliteratie": "hypotagēsetai" }, { "woord": "μοι", "strongs": "G3427", "transliteratie": "moi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "Schrikkelijke tirannen, mij horende, zullen vrezen, onder de menigte zal ik mij goedertieren vertonen, en in de oorlog als een man, en als ik in mijn huis kom, zal ik bij haar rust hebben.", "textSV1888": "Schrikkelijke tirannen, mij horende, zullen vrezen, onder de menigte zal ik mij goedertieren vertonen, en in de oorlog als een man, en als ik in mijn huis kom, zal ik bij haar rust hebben.", "text2026": "Schrikkelijke tirannen, mij horende, zullen vrezen, onder de menigte zal ik mij goedertieren vertonen, en in de oorlog als een man, en als ik in mijn huis kom, zal ik bij haar rust hebben.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Schrikkelijke tirannen, mij horende, zullen vrezen, onder de menigte zal ik mij goedertieren vertonen, en in de oorlog als een man, en als ik in mijn huis kom, zal ik bij haar rust hebben.", "grondtekst": [ { "woord": "φοβηθήσονταί", "strongs": "G5399", "transliteratie": "phobēthēsontai" }, { "woord": "με", "strongs": "G3165", "transliteratie": "me" }, { "woord": "ἀκούσαντες", "strongs": "G191", "transliteratie": "akousantes" }, { "woord": "τύραννοι", "transliteratie": "tyrannoi" }, { "woord": "φρικτοί", "transliteratie": "phriktoi" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πλήθει", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthei" }, { "woord": "φανοῦμαι", "strongs": "G5316", "transliteratie": "phanoumai" }, { "woord": "ἀγαθὸς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πολέμῳ", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemō" }, { "woord": "ἀνδρεῖος", "transliteratie": "andreios" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4171" ], "bronwoorden": [ "πολέμῳ" ], "transliteraties": [ "polemō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "Want met haar te verkeren brengt geen verdriet, noch smart met haar te leven, maar vreugde en blijdschap.", "textSV1888": "Want met haar te verkeren brengt geen verdriet, noch smart met haar te leven, maar vreugde en blijdschap.", "text2026": "Want met haar te verkeren brengt geen verdriet, noch smart met haar te leven, maar vreugde en blijdschap.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Want met haar te verkeren brengt geen verdriet, noch smart met haar te leven, maar vreugde en blijdschap.", "grondtekst": [ { "woord": "εἰσελθὼν", "strongs": "G1525", "transliteratie": "eiselthōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "οἶκόν", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikon" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "προσαναπαύσομαι", "transliteratie": "prosanapausomai" }, { "woord": "αὐτῇ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autē" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "γὰρ", "strongs": "G1063", "transliteratie": "gar" }, { "woord": "ἔχει", "strongs": "G2192", "transliteratie": "echei" }, { "woord": "πικρίαν", "strongs": "G4088", "transliteratie": "pikrian" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "συναναστροφὴ", "transliteratie": "synanastrophē" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "οὐδὲ", "strongs": "G3761", "transliteratie": "oude" }, { "woord": "ὀδύνην", "strongs": "G3601", "transliteratie": "odynēn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "συμβίωσις", "transliteratie": "symbiōsis" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἀλλὰ", "strongs": "G235", "transliteratie": "alla" }, { "woord": "εὐφροσύνην", "strongs": "G2167", "transliteratie": "euphrosynēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "χαράν", "strongs": "G5479", "transliteratie": "charan" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "ἀλλὰ" ], "transliteraties": [ "alla" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:16", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "Deze dingen bij mijzelf overlegd hebbende en in mijn hart bedacht, dat in de maagschap der wijsheid de onsterfelijkheid is;", "textSV1888": "Deze dingen bij mijzelf overlegd hebbende en in mijn hart bedacht, dat in de maagschap der wijsheid de onsterfelijkheid is;", "text2026": "Deze dingen bij mijzelf overlegd hebbende en in mijn hart bedacht, dat in de familie van de wijsheid de onsterfelijkheid is;", "marginNotes": [], "text2026_html": "Deze dingen bij mijzelf overlegd hebbende en in mijn hart bedacht, dat in de familie van de wijsheid de onsterfelijkheid is;", "phraseDiff": [ { "old": "maagschap der", "new": "familie van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ταῦτα", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tauta" }, { "woord": "λογισάμενος", "strongs": "G3049", "transliteratie": "logisamenos" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐμαυτῷ", "strongs": "G1683", "transliteratie": "emautō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "φροντίσας", "strongs": "G5431", "transliteratie": "phrontisas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "καρδίᾳ", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardia" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "ἀθανασία", "strongs": "G110", "transliteratie": "athanasia" }, { "woord": "ἐστὶν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συγγενείᾳ", "strongs": "G4772", "transliteratie": "syngeneia" }, { "woord": "σοφίας", "strongs": "G4678", "transliteratie": "sophias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "ταῦτα" ], "transliteraties": [ "tauta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mijzelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1683" ], "bronwoorden": [ "ἐμαυτῷ" ], "transliteraties": [ "emautō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίᾳ" ], "transliteraties": [ "kardia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "ὅτι" ], "transliteraties": [ "hoti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφίας" ], "transliteraties": [ "sophias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "onsterfelijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G110" ], "bronwoorden": [ "ἀθανασία" ], "transliteraties": [ "athanasia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "En in haar vriendschap goede vermakelijkheid is, en in allerlei arbeid harer handen rijkdom, die niet afneemt, en dat in de gezamenlijke oefening van de omgang met haar kloekheid is, dat ook in de gemeenschap harer woorden een goede naam is, zo ben ik omgegaan, zoekende hoe ik haar tot mij nemen mocht.", "textSV1888": "En in haar vriendschap goede vermakelijkheid is, en in allerlei arbeid harer handen rijkdom, die niet afneemt, en dat in de gezamenlijke oefening van de omgang met haar kloekheid is, dat ook in de gemeenschap harer woorden een goede naam is, zo ben ik omgegaan, zoekende hoe ik haar tot mij nemen mocht.", "text2026": "En in haar vriendschap goede vermakelijkheid is, en in allerlei arbeid van haar handen rijkdom, die niet afneemt, en dat in de gezamenlijke oefening van de omgang met haar kloekheid is, dat ook in de gemeenschap van haar woorden een goede naam is, zo ben ik omgegaan, zoekende hoe ik haar tot mij nemen mocht.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En in haar vriendschap goede vermakelijkheid is, en in allerlei arbeid van haar handen rijkdom, die niet afneemt, en dat in de gezamenlijke oefening van de omgang met haar kloekheid is, dat ook in de gemeenschap van haar woorden een goede naam is, zo ben ik omgegaan, zoekende hoe ik haar tot mij nemen mocht.", "phraseDiff": [ { "old": "harer", "new": "van haar", "principe": null }, { "old": "harer", "new": "van haar", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "φιλίᾳ", "strongs": "G5373", "transliteratie": "philia" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "τέρψις", "transliteratie": "terpsis" }, { "woord": "ἀγαθὴ", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πόνοις", "strongs": "G4192", "transliteratie": "ponois" }, { "woord": "χειρῶν", "strongs": "G5495", "transliteratie": "cheirōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "πλοῦτος", "strongs": "G4149", "transliteratie": "ploutos" }, { "woord": "ἀνεκλιπὴς", "transliteratie": "aneklipēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "συγγυμνασίᾳ", "transliteratie": "syngymnasia" }, { "woord": "ὁμιλίας", "strongs": "G3657", "transliteratie": "homilias" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "φρόνησις", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēsis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὔκλεια", "transliteratie": "eukleia" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "κοινωνίᾳ", "strongs": "G2842", "transliteratie": "koinōnia" }, { "woord": "λόγων", "strongs": "G3056", "transliteratie": "logōn" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "περιῄειν", "transliteratie": "periēein" }, { "woord": "ζητῶν", "strongs": "G2212", "transliteratie": "zētōn" }, { "woord": "ὅπως", "strongs": "G3704", "transliteratie": "hopōs" }, { "woord": "λάβω", "strongs": "G2983", "transliteratie": "labō" }, { "woord": "αὐτὴν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐμαυτόν", "strongs": "G1683", "transliteratie": "emauton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vriendschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5373" ], "bronwoorden": [ "φιλίᾳ" ], "transliteraties": [ "philia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "arbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4192" ], "bronwoorden": [ "πόνοις" ], "transliteraties": [ "ponois" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4149" ], "bronwoorden": [ "πλοῦτος" ], "transliteraties": [ "ploutos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:18", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gemeenschap", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2842" ], "bronwoorden": [ "κοινωνίᾳ" ], "transliteraties": [ "koinōnia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:18", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "nemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2983" ], "bronwoorden": [ "λάβω" ], "transliteraties": [ "labō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:18", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "Ik nu was een goedaardig kind, en had gekregen een goede ziel.", "textSV1888": "Ik nu was een goedaardig kind, en had gekregen een goede ziel.", "text2026": "Ik nu was een goedaardig kind, en had gekregen een goede ziel.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ik nu was een goedaardig kind, en had gekregen een goede ziel.", "grondtekst": [ { "woord": "παῖς", "strongs": "G3816", "transliteratie": "pais" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἤμην", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēmēn" }, { "woord": "εὐφυὴς", "transliteratie": "euphyēs" }, { "woord": "ψυχῆς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychēs" }, { "woord": "τε", "strongs": "G5037", "transliteratie": "te" }, { "woord": "ἔλαχον", "strongs": "G2975", "transliteratie": "elachon" }, { "woord": "ἀγαθῆς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δὲ" ], "transliteraties": [ "de" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5037" ], "bronwoorden": [ "τε" ], "transliteraties": [ "te" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3816" ], "bronwoorden": [ "παῖς" ], "transliteraties": [ "pais" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "Ja, veelmeer zo ik goed was, ben ik gekomen in een onbevlekt lichaam.", "textSV1888": "Ja, veelmeer zo ik goed was, ben ik gekomen in een onbevlekt lichaam.", "text2026": "Ja, veelmeer zo ik goed was, ben ik gekomen in een onbevlekt lichaam.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Ja, veelmeer zo ik goed was, ben ik gekomen in een onbevlekt lichaam.", "grondtekst": [ { "woord": "μᾶλλον", "strongs": "G3123", "transliteratie": "mallon" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ἀγαθὸς", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathos" }, { "woord": "ὢν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ōn" }, { "woord": "ἦλθον", "strongs": "G2064", "transliteratie": "ēlthon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "σῶμα", "strongs": "G4983", "transliteratie": "sōma" }, { "woord": "ἀμίαντον", "strongs": "G283", "transliteratie": "amianton" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G18" ], "bronwoorden": [ "ἀγαθὸς" ], "transliteraties": [ "agathos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onbevlekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G283" ], "bronwoorden": [ "ἀμίαντον" ], "transliteraties": [ "amianton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σῶμα" ], "transliteraties": [ "sōma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 21, "text1637": "En verstaande dat ik haar anders niet machtig zou worden, indien God haar mij niet gaf, (en dat was ook kloekheid, te weten van wie die genade komt) zo ging ik tot de Here, en bad hem, en sprak uit geheel mijn hart.", "textSV1888": "En verstaande dat ik haar anders niet machtig zou worden, indien God haar mij niet gaf, (en dat was ook kloekheid, te weten van wie die genade komt) zo ging ik tot de Here, en bad hem, en sprak uit geheel mijn hart.", "text2026": "En verstaande dat ik haar anders niet machtig zou worden, als God haar mij niet gaf, (en dat was ook kloekheid, te weten van wie die genade komt) zo ging ik tot de Heere, en bad Hem, en sprak uit geheel mijn hart.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En verstaande dat ik haar anders niet machtig zou worden, als God haar mij niet gaf, (en dat was ook kloekheid, te weten van wie die genade komt) zo ging ik tot de Heere, en bad Hem, en sprak uit geheel mijn hart.", "phraseDiff": [ { "old": "indien", "new": "als", "principe": "V41" }, { "old": "Here,", "new": "Heere,", "principe": "V280" }, { "old": "hem,", "new": "Hem,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "γνοὺς", "strongs": "G1097", "transliteratie": "gnous" }, { "woord": "δὲ", "strongs": "G1161", "transliteratie": "de" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἄλλως", "strongs": "G247", "transliteratie": "allōs" }, { "woord": "ἔσομαι", "strongs": "G1510", "transliteratie": "esomai" }, { "woord": "ἐγκρατής", "strongs": "G1468", "transliteratie": "enkratēs" }, { "woord": "ἐὰν", "strongs": "G1437", "transliteratie": "ean" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "θεὸς", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theos" }, { "woord": "δῷ", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦτο", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "δ᾿", "strongs": "G1161", "transliteratie": "d᾿" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "φρονήσεως", "strongs": "G5428", "transliteratie": "phronēseōs" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "εἰδέναι", "transliteratie": "eidenai", "strongs": "G1492" }, { "woord": "τίνος", "strongs": "G5101", "transliteratie": "tinos" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "χάρις", "strongs": "G5485", "transliteratie": "charis" }, { "woord": "ἐνέτυχον", "strongs": "G1793", "transliteratie": "enetychon" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐδεήθην", "strongs": "G1210", "transliteratie": "edeēthēn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἶπον", "strongs": "G2036", "transliteratie": "eipon" }, { "woord": "ἐξ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ex" }, { "woord": "ὅλης", "strongs": "G3650", "transliteratie": "holēs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "καρδίας", "strongs": "G2588", "transliteratie": "kardias" }, { "woord": "μου", "strongs": "G3450", "transliteratie": "mou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "anders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G247" ], "bronwoorden": [ "ἄλλως" ], "transliteraties": [ "allōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸς" ], "transliteraties": [ "theos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "weten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "εἰδέναι" ], "transliteraties": [ "eidenai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3650" ], "bronwoorden": [ "ὅλης" ], "transliteraties": [ "holēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδίας" ], "transliteraties": [ "kardias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 33 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "ἐὰν" ], "transliteraties": [ "ean" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "CAA188C4E68D530AF41F9FA918261D35BB10ACFF1355777A46C79848433FE100", "referentie": "BOEKDERWIJSHEID 8:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De wijsheyt bestiert alle dingen, 4 leert de wetenschap Godts, 8 ende ervarentheyt veler dingen, 10 wat nuttigheyt ende eere yemant heeft, die met wijsheyt begaeft is, 21 welcke niet en kan verkregen worden, dan van Godt.", "text2026": "1 De wijsheid bestuurt alle dingen, 4 leert de kennis van God, 8 en ervarenheid van vele dingen, 10 welk nut en welke eer iemand heeft die met wijsheid begaafd is, 21 welke niet verkregen kan worden dan van God." } }