{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "O God mijner vaderen, en Here der barmhartigheid, die alle dingen gemaakt hebt door uw woord,",
"textSV1888": "O God mijner vaderen, en Here der barmhartigheid, die alle dingen gemaakt hebt door uw woord,",
"text2026": "O God van mijn vaders, en Heere van de barmhartigheid, die alle dingen gemaakt hebt door Uw Woord,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "O God van mijn vaders, en Heere van de barmhartigheid, die alle dingen gemaakt hebt door Uw Woord,",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner vaderen,",
"new": "van mijn vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "Here der",
"new": "Heere van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uw woord,",
"new": "Uw Woord,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "θεὲ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "thee"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ἐλέους",
"strongs": "G1656",
"transliteratie": "eleous"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ποιήσας",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsas"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "λόγῳ",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὲ"
],
"transliteraties": [
"thee"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ἐλέους"
],
"transliteraties": [
"eleous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγῳ"
],
"transliteraties": [
"logō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En de mens door uw wijsheid hebt bereid, opdat hij zou heersen over de schepselen die van u gemaakt zijn,",
"textSV1888": "En de mens door uw wijsheid hebt bereid, opdat hij zou heersen over de schepselen die van u gemaakt zijn,",
"text2026": "En de mens door Uw wijsheid hebt bereid, opdat hij zou heersen over de schepselen die van U gemaakt zijn,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de mens door Uw wijsheid hebt bereid, opdat hij zou heersen over de schepselen die van U gemaakt zijn,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "σοφίᾳ",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "κατασκευάσας",
"strongs": "G2680",
"transliteratie": "kataskeuasas"
},
{
"woord": "ἄνθρωπον",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpon"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "δεσπόζῃ",
"transliteratie": "despozē"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "γενομένων",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "genomenōn"
},
{
"woord": "κτισμάτων",
"strongs": "G2938",
"transliteratie": "ktismatōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίᾳ"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπον"
],
"transliteraties": [
"anthrōpon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En dat hij de wereld zou regeren in heiligheid en gerechtigheid, en in oprechtheid des harten oordelen.",
"textSV1888": "En dat hij de wereld zou regeren in heiligheid en gerechtigheid, en in oprechtheid des harten oordelen.",
"text2026": "En dat hij de wereld zou regeren in heiligheid en gerechtigheid, en in oprechtheid van het hart oordelen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En dat hij de wereld zou regeren in heiligheid en gerechtigheid, en in oprechtheid van het hart oordelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des harten",
"new": "van het hart",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διέπῃ",
"transliteratie": "diepē"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κόσμον",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὁσιότητι",
"strongs": "G3742",
"transliteratie": "hosiotēti"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δικαιοσύνῃ",
"strongs": "G1343",
"transliteratie": "dikaiosynē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "εὐθύτητι",
"strongs": "G2118",
"transliteratie": "euthytēti"
},
{
"woord": "ψυχῆς",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēs"
},
{
"woord": "κρίσιν",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "krisin"
},
{
"woord": "κρίνῃ",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "krinē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2118"
],
"bronwoorden": [
"εὐθύτητι"
],
"transliteraties": [
"euthytēti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "Geef mij de wijsheid, die bij uw tronen zit, en verwerp mij niet uit uw kinderen.",
"textSV1888": "Geef mij de wijsheid, die bij uw tronen zit, en verwerp mij niet uit uw kinderen.",
"text2026": "Geef mij de wijsheid, die bij Uw tronen zit, en verwerp mij niet uit Uw kinderen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Geef mij de wijsheid, die bij Uw tronen zit, en verwerp mij niet uit Uw kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "δός",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dos"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "σῶν",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sōn"
},
{
"woord": "θρόνων",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronōn"
},
{
"woord": "πάρεδρον",
"transliteratie": "paredron"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μή",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἀποδοκιμάσῃς",
"strongs": "G593",
"transliteratie": "apodokimasēs"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "παίδων",
"strongs": "G3816",
"transliteratie": "paidōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μή"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίαν"
],
"transliteraties": [
"sophian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Want ik ben uw dienstknecht en een zoon uwer dienstmaagd, een zwak mens, en van weinig tijds, en zeer gering in het verstand van het gericht en der wetten.",
"textSV1888": "Want ik ben uw dienstknecht en een zoon uwer dienstmaagd, een zwak mens, en van weinig tijds, en zeer gering in het verstand van het gericht en der wetten.",
"text2026": "Want ik ben Uw dienaar en een zoon van Uw dienstmaagd, een zwak mens, en van korte tijd, en zeer gering in het verstand van het gericht en van de wetten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want ik ben Uw dienaar en een zoon van Uw dienstmaagd, een zwak mens, en van korte tijd, en zeer gering in het verstand van het gericht en van de wetten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw dienstknecht",
"new": "Uw dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "weinig tijds,",
"new": "korte tijd,",
"principe": "V300"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "δοῦλος",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulos"
},
{
"woord": "σὸς",
"strongs": "G4674",
"transliteratie": "sos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "υἱὸς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huios"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παιδίσκης",
"strongs": "G3814",
"transliteratie": "paidiskēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "ἀσθενὴς",
"strongs": "G772",
"transliteratie": "asthenēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὀλιγοχρόνιος",
"transliteratie": "oligochronios"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐλάσσων",
"strongs": "G1640",
"transliteratie": "elassōn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "συνέσει",
"strongs": "G4907",
"transliteratie": "synesei"
},
{
"woord": "κρίσεως",
"strongs": "G2920",
"transliteratie": "kriseōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νόμων",
"strongs": "G3551",
"transliteratie": "nomōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ἐγὼ"
],
"transliteraties": [
"egō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υἱὸς"
],
"transliteraties": [
"huios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ἄνθρωπος"
],
"transliteraties": [
"anthrōpos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Want of iemand onder de kinderen der mensen volmaakt zou zijn, zo zal hij toch niets geacht worden, wanneer de wijsheid, die van u komt, niet bij hem is.",
"textSV1888": "Want of iemand onder de kinderen der mensen volmaakt zou zijn, zo zal hij toch niets geacht worden, wanneer de wijsheid, die van u komt, niet bij hem is.",
"text2026": "Want of iemand onder de kinderen van de mensen volmaakt zou zijn, zo zal hij toch niets geacht worden, wanneer de wijsheid, die van U komt, niet bij hem is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want of iemand onder de kinderen van de mensen volmaakt zou zijn, zo zal hij toch niets geacht worden, wanneer de wijsheid, die van U komt, niet bij hem is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κἂν",
"strongs": "G2579",
"transliteratie": "kan"
},
{
"woord": "γάρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ᾖ",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τέλειος",
"strongs": "G5046",
"transliteratie": "teleios"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "υἱοῖς",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiois"
},
{
"woord": "ἀνθρώπων",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpōn"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "σοφίας",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophias"
},
{
"woord": "ἀπούσης",
"strongs": "G548",
"transliteratie": "apousēs"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "οὐδὲν",
"strongs": "G3762",
"transliteratie": "ouden"
},
{
"woord": "λογισθήσεται",
"strongs": "G3049",
"transliteratie": "logisthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
"tis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τέλειος"
],
"transliteraties": [
"teleios"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίας"
],
"transliteraties": [
"sophias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "Gij hebt mij verkoren tot een koning over uw volk, en tot een rechter over uw zonen en dochteren.",
"textSV1888": "Gij hebt mij verkoren tot een koning over uw volk, en tot een rechter over uw zonen en dochteren.",
"text2026": "U hebt mij gekozen tot een koning over Uw volk, en tot een rechter over Uw zonen en dochters.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt mij gekozen tot een koning over Uw volk, en tot een rechter over Uw zonen en dochters.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verkoren",
"new": "gekozen",
"principe": "V594"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren.",
"new": "dochters.",
"principe": "V569"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σύ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "προείλω",
"strongs": "G4255",
"transliteratie": "proeilō"
},
{
"woord": "βασιλέα",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basilea"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δικαστὴν",
"strongs": "G1348",
"transliteratie": "dikastēn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "θυγατέρων",
"strongs": "G2364",
"transliteratie": "thygaterōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σύ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέα"
],
"transliteraties": [
"basilea"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1348"
],
"bronwoorden": [
"δικαστὴν"
],
"transliteraties": [
"dikastēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "Gij hebt gezegd, dat ik een tempel op uw heilige berg zou bouwen, en een altaar in de stad uwer woning, naar de gelijkheid van de heiilge tabernakel, welke gij tevoren van den beginne bereid hadt.",
"textSV1888": "Gij hebt gezegd, dat ik een tempel op uw heilige berg zou bouwen, en een altaar in de stad uwer woning, naar de gelijkheid van de heiilge tabernakel, welke gij tevoren van den beginne bereid hadt.",
"text2026": "U hebt gezegd, dat ik een tempel op Uw heilige berg zou bouwen, en een altaar in de stad van Uw woning, naar de gelijkheid van de heilige tabernakel, die U tevoren van de beginne bereid had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "U hebt gezegd, dat ik een tempel op Uw heilige berg zou bouwen, en een altaar in de stad van Uw woning, naar de gelijkheid van de heilige tabernakel, die U tevoren van de beginne bereid had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "heiilge",
"new": "heilige",
"principe": null
},
{
"old": "welke gij",
"new": "die U",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hadt.",
"new": "had.",
"principe": "V206"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἶπας",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipas"
},
{
"woord": "οἰκοδομῆσαι",
"strongs": "G3618",
"transliteratie": "oikodomēsai"
},
{
"woord": "ναὸν",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naon"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὄρει",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orei"
},
{
"woord": "ἁγίῳ",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiō"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πόλει",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "polei"
},
{
"woord": "κατασκηνώσεώς",
"strongs": "G2682",
"transliteratie": "kataskēnōseōs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "θυσιαστήριον",
"strongs": "G2379",
"transliteratie": "thysiastērion"
},
{
"woord": "μίμημα",
"transliteratie": "mimēma"
},
{
"woord": "σκηνῆς",
"strongs": "G4633",
"transliteratie": "skēnēs"
},
{
"woord": "ἁγίας",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagias"
},
{
"woord": "ἣν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēn"
},
{
"woord": "προητοίμασας",
"strongs": "G4282",
"transliteratie": "proētoimasas"
},
{
"woord": "ἀπ᾿",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "ap᾿"
},
{
"woord": "ἀρχῆς",
"strongs": "G746",
"transliteratie": "archēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3735"
],
"bronwoorden": [
"ὄρει"
],
"transliteraties": [
"orei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστήριον"
],
"transliteraties": [
"thysiastērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πόλει"
],
"transliteraties": [
"polei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνῆς"
],
"transliteraties": [
"skēnēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tevoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4282"
],
"bronwoorden": [
"προητοίμασας"
],
"transliteraties": [
"proētoimasas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "Bij u is de wijsheid, die uw werken weet, en tegenwoordig was, toen gij de wereld maakte, en verstaat wat aangenaam is in uw ogen, en wat recht is in uw geboden.",
"textSV1888": "Bij u is de wijsheid, die uw werken weet, en tegenwoordig was, toen gij de wereld maakte, en verstaat wat aangenaam is in uw ogen, en wat recht is in uw geboden.",
"text2026": "Bij U is de wijsheid, die Uw werken weet, en tegenwoordig was, toen U de wereld maakte, en verstaat wat aangenaam is in Uw ogen, en wat recht is in Uw geboden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Bij U is de wijsheid, die Uw werken weet, en tegenwoordig was, toen U de wereld maakte, en verstaat wat aangenaam is in Uw ogen, en wat recht is in Uw geboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "u",
"new": "U",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "σοφία",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "εἰδυῖα",
"transliteratie": "eiduia",
"strongs": "G1492"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παροῦσα",
"strongs": "G3918",
"transliteratie": "parousa"
},
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "ἐποίεις",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "epoieis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "κόσμον",
"strongs": "G2889",
"transliteratie": "kosmon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισταμένη",
"strongs": "G1987",
"transliteratie": "epistamenē"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "ἀρεστὸν",
"strongs": "G701",
"transliteratie": "areston"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ὀφθαλμοῖς",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmois"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "εὐθὲς",
"transliteratie": "euthes"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἐντολαῖς",
"strongs": "G1785",
"transliteratie": "entolais"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφία"
],
"transliteraties": [
"sophia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangenaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G701"
],
"bronwoorden": [
"ἀρεστὸν"
],
"transliteraties": [
"areston"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1987"
],
"bronwoorden": [
"ἐπισταμένη"
],
"transliteraties": [
"epistamenē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "Zend haar af uit uw heilige hemelen, ja zend haar van de troon uwer heerlijkheid, opdat zij bij mij tegenwoordig zijnde met mij arbeide, en dat ik mag verstaan, wat u welbehagelijk is.",
"textSV1888": "Zend haar af uit uw heilige hemelen, ja zend haar van de troon uwer heerlijkheid, opdat zij bij mij tegenwoordig zijnde met mij arbeide, en dat ik mag verstaan, wat u welbehagelijk is.",
"text2026": "Zend haar af uit Uw heilige hemelen, ja zend haar van de troon van Uw heerlijkheid, opdat zij bij mij tegenwoordig zijnde met mij arbeide, en dat ik mag verstaan, wat U welbehaaglijk is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Zend haar af uit Uw heilige hemelen, ja zend haar van de troon van Uw heerlijkheid, opdat zij bij mij tegenwoordig zijnde met mij arbeide, en dat ik mag verstaan, wat U welbehaaglijk is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "uwer",
"new": "van Uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "u welbehagelijk",
"new": "U welbehaaglijk",
"principe": "V227"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐξαπόστειλον",
"strongs": "G1821",
"transliteratie": "exaposteilon"
},
{
"woord": "αὐτὴν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ἁγίων",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagiōn"
},
{
"woord": "οὐρανῶν",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "θρόνου",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronou"
},
{
"woord": "δόξης",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxēs"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "πέμψον",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "pempson"
},
{
"woord": "αὐτήν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēn"
},
{
"woord": "ἵνα",
"strongs": "G2443",
"transliteratie": "hina"
},
{
"woord": "συμπαροῦσά",
"strongs": "G4840",
"transliteratie": "symparousa"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "κοπιάσῃ",
"strongs": "G2872",
"transliteratie": "kopiasē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "γνῶ",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnō"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "εὐάρεστόν",
"strongs": "G2101",
"transliteratie": "euareston"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "σοί",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "Want zij weet alle dingen, en verstaat ze, en zal mij voorzichtig leiden in mijn handelingen, en mij bewaren door haar heerlijkheid.",
"textSV1888": "Want zij weet alle dingen, en verstaat ze, en zal mij voorzichtig leiden in mijn handelingen, en mij bewaren door haar heerlijkheid.",
"text2026": "Want zij weet alle dingen, en verstaat ze, en zal mij voorzichtig leiden in mijn handelingen, en mij bewaren door haar heerlijkheid.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want zij weet alle dingen, en verstaat ze, en zal mij voorzichtig leiden in mijn handelingen, en mij bewaren door haar heerlijkheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "οἶδε",
"transliteratie": "oide"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἐκείνη",
"strongs": "G1565",
"transliteratie": "ekeinē"
},
{
"woord": "πάντα",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panta"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνίει",
"strongs": "G4920",
"transliteratie": "syniei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁδηγήσει",
"strongs": "G3594",
"transliteratie": "hodēgēsei"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ταῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tais"
},
{
"woord": "πράξεσί",
"strongs": "G4234",
"transliteratie": "praxesi"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "σωφρόνως",
"strongs": "G4996",
"transliteratie": "sōphronōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "φυλάξει",
"strongs": "G5442",
"transliteratie": "phylaxei"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G3165",
"transliteratie": "me"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "δόξῃ",
"strongs": "G1391",
"transliteratie": "doxē"
},
{
"woord": "αὐτῆς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3594"
],
"bronwoorden": [
"ὁδηγήσει"
],
"transliteraties": [
"hodēgēsei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En mijn werken zullen aangenaam zijn, en ik zal uw volk rechtvaardig richten, en zal waardig zijn de troon mijns vaders.",
"textSV1888": "En mijn werken zullen aangenaam zijn, en ik zal uw volk rechtvaardig richten, en zal waardig zijn de troon mijns vaders.",
"text2026": "En mijn werken zullen aangenaam zijn, en ik zal Uw volk rechtvaardig richten, en zal de troon van mijn vader waard zijn.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En mijn werken zullen aangenaam zijn, en ik zal Uw volk rechtvaardig richten, en zal de troon van mijn vader waard zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": null
},
{
"old": "waardig zijn",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "mijns vaders.",
"new": "van mijn vader waard zijn.",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estai"
},
{
"woord": "προσδεκτὰ",
"transliteratie": "prosdekta"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἔργα",
"strongs": "G2041",
"transliteratie": "erga"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διακρινῶ",
"strongs": "G1252",
"transliteratie": "diakrinō"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "λαόν",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laon"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δικαίως",
"strongs": "G1346",
"transliteratie": "dikaiōs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσομαι",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esomai"
},
{
"woord": "ἄξιος",
"strongs": "G514",
"transliteratie": "axios"
},
{
"woord": "θρόνων",
"strongs": "G2362",
"transliteratie": "thronōn"
},
{
"woord": "πατρός",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "patros"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαόν"
],
"transliteraties": [
"laon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1346"
],
"bronwoorden": [
"δικαίως"
],
"transliteraties": [
"dikaiōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρός"
],
"transliteraties": [
"patros"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "Want wie van de mensen kan de raad Gods kennen? Of wie kan bedenken wat God wil?",
"textSV1888": "Want wie van de mensen kan de raad Gods kennen? Of wie kan bedenken wat God wil?",
"text2026": "Want wie van de mensen kan de raad van God kennen? Of wie kan bedenken wat God wil?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want wie van de mensen kan de raad van God kennen? Of wie kan bedenken wat God wil?",
"grondtekst": [
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "ἄνθρωπος",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpos"
},
{
"woord": "γνώσεται",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "gnōsetai"
},
{
"woord": "βουλὴν",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēn"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "ἢ",
"strongs": "G2228",
"transliteratie": "ē"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐνθυμηθήσεται",
"strongs": "G1760",
"transliteratie": "enthymēthēsetai"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "θέλει",
"strongs": "G2309",
"transliteratie": "thelei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλὴν"
],
"transliteraties": [
"boulēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"ἢ"
],
"transliteraties": [
"ē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "Want de overleggingen der sterfelijke mensen zijn vreesachtig, en onze bedenkingen zijn onzeker.",
"textSV1888": "Want de overleggingen der sterfelijke mensen zijn vreesachtig, en onze bedenkingen zijn onzeker.",
"text2026": "Want de overleggingen van de sterfelijke mensen zijn vreesachtig, en onze bedenkingen zijn onzeker.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want de overleggingen van de sterfelijke mensen zijn vreesachtig, en onze bedenkingen zijn onzeker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λογισμοὶ",
"strongs": "G3053",
"transliteratie": "logismoi"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "θνητῶν",
"strongs": "G2349",
"transliteratie": "thnētōn"
},
{
"woord": "δειλοί",
"strongs": "G1169",
"transliteratie": "deiloi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισφαλεῖς",
"transliteratie": "episphaleis"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "ἐπίνοιαι",
"strongs": "G1963",
"transliteratie": "epinoiai"
},
{
"woord": "ἡμῶν",
"strongs": "G2257",
"transliteratie": "hēmōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vreesachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1169"
],
"bronwoorden": [
"δειλοί"
],
"transliteraties": [
"deiloi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "Want het verderfelijk lichaam bezwaart de ziel, en de aardse tabernakel drukt terneder het bezorgde gemoed.",
"textSV1888": "Want het verderfelijk lichaam bezwaart de ziel, en de aardse tabernakel drukt terneder het bezorgde gemoed.",
"text2026": "Want het verderfelijk lichaam bezwaart de ziel, en de aardse tabernakel drukt terneder het bezorgde gemoed.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Want het verderfelijk lichaam bezwaart de ziel, en de aardse tabernakel drukt terneder het bezorgde gemoed.",
"grondtekst": [
{
"woord": "φθαρτὸν",
"strongs": "G5349",
"transliteratie": "phtharton"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "σῶμα",
"strongs": "G4983",
"transliteratie": "sōma"
},
{
"woord": "βαρύνει",
"strongs": "G925",
"transliteratie": "barynei"
},
{
"woord": "ψυχήν",
"strongs": "G5590",
"transliteratie": "psychēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βρίθει",
"transliteratie": "brithei"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "γεῶδες",
"transliteratie": "geōdes"
},
{
"woord": "σκῆνος",
"strongs": "G4636",
"transliteratie": "skēnos"
},
{
"woord": "νοῦν",
"strongs": "G3563",
"transliteratie": "noun"
},
{
"woord": "πολυφρόντιδα",
"transliteratie": "polyphrontida"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verderfelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5349"
],
"bronwoorden": [
"φθαρτὸν"
],
"transliteraties": [
"phtharton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σῶμα"
],
"transliteraties": [
"sōma"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4636"
],
"bronwoorden": [
"σκῆνος"
],
"transliteraties": [
"skēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En nauwelijks maken wij na de dingen die op aarde zijn, en met moeite vinden wij hetgeen onder handen is; wie heeft dan nagespeurd hetgeen in de hemelen is?",
"textSV1888": "En nauwelijks maken wij na de dingen die op aarde zijn, en met moeite vinden wij hetgeen onder handen is; wie heeft dan nagespeurd hetgeen in de hemelen is?",
"text2026": "En nauwelijks maken wij na de dingen die op aarde zijn, en met moeite vinden wij wat onder handen is; wie heeft dan nagespeurd wat in de hemelen is?",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nauwelijks maken wij na de dingen die op aarde zijn, en met moeite vinden wij wat onder handen is; wie heeft dan nagespeurd wat in de hemelen is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "μόλις",
"strongs": "G3433",
"transliteratie": "molis"
},
{
"woord": "εἰκάζομεν",
"transliteratie": "eikazomen"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χερσὶν",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "chersin"
},
{
"woord": "εὑρίσκομεν",
"strongs": "G2147",
"transliteratie": "heuriskomen"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "πόνου",
"strongs": "G4192",
"transliteratie": "ponou"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οὐρανοῖς",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranois"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἐξιχνίασεν",
"transliteratie": "exichniasen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"εὑρίσκομεν"
],
"transliteraties": [
"heuriskomen"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3433"
],
"bronwoorden": [
"μόλις"
],
"transliteraties": [
"molis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En wie heeft uw raad gekend? tenzij dat gij wijsheid gegeven, en uw Heilige Geest gezonden hebt van de hoogste plaats.",
"textSV1888": "En wie heeft uw raad gekend? tenzij dat gij wijsheid gegeven, en uw Heilige Geest gezonden hebt van de hoogste plaats.",
"text2026": "En wie heeft Uw raad gekend? tenzij dat U wijsheid gegeven, en Uw Heilige Geest gezonden hebt van de hoogste plaats.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En wie heeft Uw raad gekend? tenzij dat U wijsheid gegeven, en Uw Heilige Geest gezonden hebt van de hoogste plaats.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uw",
"new": "Uw",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βουλὴν",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēn"
},
{
"woord": "δέ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἔγνω",
"strongs": "G1097",
"transliteratie": "egnō"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "ἔδωκας",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "edōkas"
},
{
"woord": "σοφίαν",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔπεμψας",
"strongs": "G3992",
"transliteratie": "epempsas"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἅγιόν",
"strongs": "G40",
"transliteratie": "hagion"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "πνεῦμα",
"strongs": "G4151",
"transliteratie": "pneuma"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "ὑψίστων",
"strongs": "G5310",
"transliteratie": "hypsistōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλὴν"
],
"transliteraties": [
"boulēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σὺ"
],
"transliteraties": [
"sy"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφίαν"
],
"transliteraties": [
"sophian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"ὑψίστων"
],
"transliteraties": [
"hypsistōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En zo zijn recht gemaakt de paden dergenen, die op aarde zijn, en de mensen hebben geleerd hetgeen u behagelijk is.",
"textSV1888": "En zo zijn recht gemaakt de paden dergenen, die op aarde zijn, en de mensen hebben geleerd hetgeen u behagelijk is.",
"text2026": "En zo zijn recht gemaakt de paden van degenen, die op aarde zijn, en de mensen hebben geleerd wat U behagelijk is.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo zijn recht gemaakt de paden van degenen, die op aarde zijn, en de mensen hebben geleerd wat U behagelijk is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
},
{
"old": "hetgeen u",
"new": "wat U",
"principe": "V4"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὕτως",
"strongs": "G3779",
"transliteratie": "houtōs"
},
{
"woord": "διωρθώθησαν",
"transliteratie": "diōrthōthēsan"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "τρίβοι",
"strongs": "G5147",
"transliteratie": "triboi"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀρεστά",
"strongs": "G701",
"transliteratie": "aresta"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἐδιδάχθησαν",
"strongs": "G1321",
"transliteratie": "edidachthēsan"
},
{
"woord": "ἄνθρωποι",
"strongs": "G444",
"transliteratie": "anthrōpoi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "σοφίᾳ",
"strongs": "G4678",
"transliteratie": "sophia"
},
{
"woord": "ἐσώθησαν",
"strongs": "G4982",
"transliteratie": "esōthēsan"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"οὕτως"
],
"transliteraties": [
"houtōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῆς"
],
"transliteraties": [
"gēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "7D590A0F5DCDBE89B12EBC69B790159131D65A404F8FFAD941ACEB9DEA17FEC3",
"referentie": "BOEKDERWIJSHEID 9:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En door de wijsheid zijn zij behouden geworden.",
"textSV1888": "En door de wijsheid zijn zij behouden geworden.",
"text2026": "En door de wijsheid zijn zij behouden geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En door de wijsheid zijn zij behouden geworden.",
"grondtekst": null
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Een gebedt des autheurs, onder den name van Salomon, tot Godt, om wijsheyt, 6 sonder welcke de beste man niet geacht en is, 11 toont hoe noodigh ende dienstigh deselve is voor hem, 18 ende voor alle menschen.",
"text2026": "1 Een gebed van de auteur, onder de naam van Salomo, tot God, om wijsheid, 6 zonder welke de beste man niet geacht is, 11 toont hoe nodig en nuttig deze is voor hem, 18 en voor alle mensen."
}
}