{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In het derde jaar van Kores, den koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, doch in een gezetten groten tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht.",
"text1637": "[1] IN het derde jaer [2] Cores des Conincks van Persen, wert aen Da-niel, wiens naem genoemt wert [3] Beltsazar, [4] een sake geopenbaert: ende die sake is de waerheyt, [5] doch [in] eenen gesetten grooten tijt: ende hy verstont die sake, ende hy hadde verstant [6] van’t gesichte.",
"text2026": "In het derde jaar van Kores, de koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, maar in een gezette grote tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het visioen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 In het derde jaar: Te weten in het derde jaar nadat hij het rijk van Babylonië had ingenomen, gelijk Jesaja voorzegd had, Jes. 45:1. Jesaja 45:1: Alzo zegt de HEERE tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen der koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:",
"text1637": "T.w. in het derde jaer nae dat hy het Rijcke van Babylonien hadde ingenomen, gelijck Iesaias voorseyt hadde, cap. 45.1.",
"text2026": "1 In het derde jaar: Te weten in het derde jaar nadat hij het rijk van Babylonië had ingenomen, gelijk Jesaja voorzegd had, Jes. 45:1. Jesaja 45:1: Zo zegt JAHWEH tot Zijn gezalfde, tot Cores, wiens rechterhand Ik vat, om de volken voor zijn aangezicht neder te werpen; en Ik zal de lendenen van de koningen ontbinden, om voor zijn aangezicht de deuren te openen, en de poorten zullen niet gesloten worden:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Coresch.",
"text1637": "Hebr. Coresch.",
"text2026": "Hebreeuws, Coresch."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Dan. 1:7, in de aantekening. Daniël 1:7: En de overste der kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego.",
"text1637": "Siet Dan. cap. 1. vers 7. in de aent.",
"text2026": "Zie Dan. 1:7, in de aantekening. Daniël 1:7: En de overste van de kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 een zaak: Of, een woord.",
"text1637": "Of, Een woort.",
"text2026": "4 een zaak: Of, een woord."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 doch in een een gezetten groten tijd: Of, doch de bestemde tijd was lang. De zin is: Het zal nog lang aanlopen eer het zal vervuld worden. Zie onder vers 14, namelijk van het derde jaar van Cyrus af tot aan den jongsten dag, gelijk af te nemen is uit Dan. 12:2. Alhoewel sommigen, dit duidende op de Joodse natie alleen, dezen langen gezetten tijd duiden op het einde van de vervolgingen van Antiochus. Anders: en daar was een groot heirleger. Dan zou de zin wezen: En Daniël zag in dit gezicht een groot heirleger der engelen. Anders: daar zal een grote strijd zijn. Zie de aantekening Job 7:1, en Job 14:14; Jes. 40:2. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw volk bejegenen zal in het vervolg der dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen. Daniël 12:2: En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Job 7:1: Heeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen des dagloners? Job 14:14: Als een man gestorven is, zal hij weder leven? Ik zou al de dagen mijns strijds hopen, totdat mijn verandering komen zou. Jesaja 40:2: Spreekt naar het hart van Jeruzalem, en roept haar toe, dat haar strijd vervuld is, dat haar ongerechtigheid verzoend is, dat zij van de hand des HEEREN dubbel ontvangen heeft voor al haar zonden.",
"text1637": "Of, doch de bestemde tijt was lanck. De sin is, Het sal noch lange aenloopen eer het sal vervult worden, Siet onder vers 14. namelick van het derde jaer Cyri af, tot aen den joncksten dach, als af te nemen is uyt cap. 12.2. Alhoewel dat sommige, dit duydende op de Ioodsche Natie alleen, desen langen gesetten tijt duyden op het eynde van de vervolgingen Antiochi, And. Ende daer was een groot heyrleger. Dan soude de sin wesen, Ende Daniel sach in desen gesichte een groot heyrleger der Engelen. And. daer sal een groote strijt zijn. Siet de aenteeck. Iob cap 7. vers 1. ende 14.14. Ies. 40.2.",
"text2026": "5 maar in een een gezetten grote tijd: Of, maar de bestemde tijd was lang. De zin is: Het zal nog lang aanlopen voordat het zal vervuld worden. Zie onder vers 14, namelijk van het derde jaar van Cyrus af tot aan de jongsten dag, gelijk af te nemen is uit Dan. 12:2. Alhoewel sommigen, dit duidende op de Joodse natie alleen, deze langen gezetten tijd duiden op het einde van de vervolgingen van Antiochus. Anders: en daar was een groot legermacht. Dan zou de zin wezen: En Daniël zag in dit gezicht een groot legermacht van de engelen. Anders: daar zal een grote strijd zijn. Zie de aantekening Job 7:1, en Job 14:14; Jes. 40:2. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, wat uw volk bejegenen zal in het vervolg van de dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen. Daniël 12:2: En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing. Job 7:1: Heeft niet de mens een strijd op de aarde, en zijn zijn dagen niet als de dagen van de dagloners? Job 14:14: Als een man gestorven is, zal hij weer leven? Ik zou al de dagen mijns strijds hopen, totdat mijn verandering komen zou. Jesaja 40:2: Spreekt naar het hart van Jeruzalem, en roept haar toe, dat haar strijd vervuld is, dat haar ongerechtigheid verzoend is, dat zij van de hand van JAHWEH dubbel ontvangen heeft voor al haar zonden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 van het gezicht: In hetwelk hem deze zaak geopenbaard werd. De zin is: Hij verstond zeer wel hetgeen hem in dit gezicht geopenbaard werd.",
"text1637": "In hetwelcke hem dese sake geopenbaert wiert, De sin is, hy verstont seer wel ’t gene hem in dit gesichte geopenbaert wiert.",
"text2026": "6 van het gezicht: In dat hem deze zaak geopenbaard werd. De zin is: Hij verstond zeer wel wat hem in dit gezicht geopenbaard werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "שָׁל֗וֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙",
"strongs": "H3566",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּרַ֔ס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דָּבָר֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִגְלָ֣ה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דָֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִקְרָ֥א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שְׁמ֖/וֹ",
"strongs": "H8034",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר",
"strongs": "H1095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וֶ/אֱמֶ֤ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָר֙",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/צָבָ֣א",
"strongs": "H6635",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "גָד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בִין֙",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ֥ינָה",
"strongs": "H998",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּרְאֶֽה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "1 In het derde jaar2 van Kores, de koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd3 Beltsazar,4 een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid,5 maar in een gezette grote tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand6 van het visioen.",
"textSV1888_html": "1 In het derde jaar2 van Kores, den koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd3 Beltsazar,4 een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid,5 doch in een gezetten groten tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand6 van het gezicht.",
"text1637_html": "1 IN het derde jaer 2 Cores des Conincks van Persen, wert aen Da-niel, wiens naem genoemt wert 3 Beltsazar, 4 een sake geopenbaert: ende die sake is de waerheyt, 5 doch [in] eenen gesetten grooten tijt: ende hy verstont die sake, ende hy hadde verstant 6 van’t gesichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "gezetten groten",
"new": "gezette grote",
"principe": null
},
{
"old": "gezicht.",
"new": "visioen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֗וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kores",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3566"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"נִגְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1095"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"וֶ/אֱמֶ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6635"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צָבָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "צָבָא (H6635) betekent 'heir' en bij uitbreiding 'vastgestelde diensttijd'; de Statenvertaling geeft het hier met 'een gezette grote tijd'. Het dragende woord is 'tijd'."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "zaak",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:1",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "In die dagen was ik, Daniël, treurende drie weken der dagen.",
"text1637": "In die dagen [7] was ick Daniel treurende [8] drie weken der dagen.",
"text2026": "In die dagen was ik, Daniël, treurende drie weken van de dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 was ik, Daniël, treurende: Anders, was ik, Daniël, treurende geweest, te weten omdat het aangevangen werk van het gebouw des tempels door de vijanden der Joden verhinderd was. Zie Ezra 4:4. Ezra 4:4: Evenwel maakte het volk des lands de handen des volks van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen;",
"text1637": "And. was ick Daniel treurende geweest. T.w. om dat het aengevangen werck van’t gebouw des Tempels door de vyanden der Ioden verhindert was. siet Ezr. 4.4.",
"text2026": "7 was ik, Daniël, treurende: Anders, was ik, Daniël, treurende geweest, te weten omdat het aangevangen werk van het gebouw van de tempel door de vijanden van de Joden verhinderd was. Zie Ezra 4:4. Ezra 4:4: Evenwel maakte het volk van het land de handen van het volk van Juda slap, en verstoorde hen in het bouwen;"
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 drie weken der dagen: Dat is, drie volle weken. Zie de aantekening Gen. 29:14. Deze weken worden hier genoemd weken der dagen, om die te onderscheiden van de jaarweken, waarvan te zien boven Dan. 9:24. Genesis 29:14: Toen zeide Laban tot hem: Voorwaar, gij zijt mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en den profeet te verzegelen, en om de heiligheid der heiligheden te zalven.",
"text1637": "D. drye volle weken. Siet Genes. 29. de aenteeck. op vers 14. dese weken worden hier genoemt weken der dagen, om die te onderscheyden van de jaerweken, waer van te sien bov. cap. 9.24.",
"text2026": "8 drie weken van de dagen: Dat is, drie volle weken. Zie de aantekening Gen. 29:14. Deze weken worden hier genoemd weken van de dagen, om die te onderscheiden van de jaarweken, waarvan te zien boven Dan. 9:24. Genesis 29:14: Toen zei Laban tot hem: Werkelijk, u bent mijn gebeente en mijn vlees! En hij bleef bij hem een volle maand. Daniël 9:24: Zeventig weken zijn bestemd over uw volk, en over uw heilige stad, om de overtreding te sluiten, en om de zonden te verzegelen, en om de ongerechtigheid te verzoenen, en om een eeuwige gerechtigheid aan te brengen, en om het gezicht, en de profeet te verzegelen, en om de heiligheid van de heiligheden te zalven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/יָּמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/הֵ֑ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HTd/Pp3mp"
},
{
"woord": "אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דָֽנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָיִ֣יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִתְאַבֵּ֔ל",
"strongs": "H56",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֥ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שָׁבֻעִ֖ים",
"strongs": "H7620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "In die dagen7 was ik, Daniël, treurende8 drie weken van de dagen.",
"textSV1888_html": "In die dagen7 was ik, Daniël, treurende8 drie weken der dagen.",
"text1637_html": "In die dagen 7 was ick Daniel treurende 8 drie weken der dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הֵ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יָּמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָֽנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "treurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"מִתְאַבֵּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבֻעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Begeerlijke spijze at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij gans niet, totdat die drie weken der dagen vervuld waren.",
"text1637": "[9] Begeerlicke spijse en att ick niet, ende vleesch noch wijn en quam in mijnen mont niet, oock [10] en salfde ick my gantsch niet, tot dat die drie weken der dagen vervult waren.",
"text2026": "Begeerlijk voedsel at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij geheel niet, voordat die drie weken van de dagen vervuld waren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 zalfde ik mij gans niet: Hebreeuws, zalvende zalfde ik mij niet, gelijk dit bij de Oosterse volken zeer gebruikelijk was, voornamelijk als zij vrolijk waren. Zie Ruth 3:3; Ps. 23:5, en Ps. 104:15. Ruth 3:3: Zo baad u, en zalf u, en doe uw klederen aan, en ga af naar den dorsvloer; maar maak u den man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken. Psalmen 23:5: Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Psalmen 104:15: En den wijn, die het hart des mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart des mensen sterkt.",
"text1637": "Hebr, salvende en salfde ick my niet, gelijck dit by de oostersche volckeren seer gebruyckelick was, voornamelick als sy vrolick waren. Siet Ruth cap. 3. op vers 3. ende Psa. 23. op vers 5. ende Psal. 104. op vers 15.",
"text2026": "10 zalfde ik mij geheel niet: Hebreeuws, zalvende zalfde ik mij niet, gelijk dit bij de Oosterse volken zeer gebruikelijk was, voornamelijk als zij vrolijk waren. Zie Ruth 3:3; Ps. 23:5, en Ps. 104:15. Ruth 3:3: Zo baad u, en zalf u, en doe uw kleren aan, en ga af naar de dorsvloer; maar maak u de man niet bekend, totdat hij geëindigd zal hebben te eten en te drinken. Psalmen 23:5: U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende. Psalmen 104:15: En de wijn, die het hart van de mensen verheugt, doende het aangezicht blinken van olie; en het brood, dat het hart van de mensen sterkt."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "9 Begeerlijke spijze at ik niet: Dat is, ik at geen lekkere spijs, of ik had geen lekkere spijs gegeten. Hebreeuws, spijs, of brood der begeerten.",
"text1637": "D. ick en at geene leckere spijse, of, Ick en hadde geene leckere spijse gegeten. Hebr. spijse ofte broot der begeerten.",
"text2026": "9 Begeerlijke voedsel at ik niet: Dat is, ik at geen lekkere voedsel, of ik had geen lekkere voedsel gegeten. Hebreeuws, voedsel, of brood van de begeerten (לֶחֶם)."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ֣חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "חֲמֻד֞וֹת",
"strongs": "H2530",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָכַ֗לְתִּי",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וּ/בָשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/יַ֛יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֖/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ס֣וֹךְ",
"strongs": "H5480",
"morph": "HC/Vqa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "סָ֑כְתִּי",
"strongs": "H5480",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְלֹ֕את",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שָׁבֻעִ֖ים",
"strongs": "H7620",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "9 Begeerlijk voedsel at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook10 zalfde ik mij geheel niet, voordat die drie weken van de dagen vervuld waren.",
"textSV1888_html": "9 Begeerlijke spijze at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook10 zalfde ik mij gans niet, totdat die drie weken der dagen vervuld waren.",
"text1637_html": "9 Begeerlicke spijse en att ick niet, ende vleesch noch wijn en quam in mijnen mont niet, oock 10 en salfde ick my gantsch niet, tot dat die drie weken der dagen vervult waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Begeerlijke spijze",
"new": "Begeerlijk voedsel",
"principe": "V49"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "at",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֗לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Begeerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֻד֞וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H2532"
]
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"וָ/יַ֛יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zalfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5480"
],
"bronwoorden": [
"סָ֑כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5480"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֣וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "וְסוֹךְ לֹא סָכְתִּי is een Hebreeuwse versterking met de onbepaalde wijs ('zalvende zalfde ik niet'); het Nederlandse 'geheel niet' geeft die versterking weer, zodat 'geheel' de infinitivus absolutus (H5480) draagt."
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "weken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7620"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבֻעִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"מְלֹ֕את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:3",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is Hiddekel.",
"text1637": "Ende [11] in den vier-en-twintichsten dach [12] der eerster maent, so was ick [13] aen den oever der groote Riviere, welcke is [a] [14] Hiddekel.",
"text2026": "En op de vier en twintigste dag van de eerste maand, zo was ik aan de oever van de grote rivier, die is Hiddekel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 op den vier en twintigsten dag: Namelijk van hetzelfde derde jaar, vers 1. Daniël 10:1: In het derde jaar van Kores, den koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, doch in een gezetten groten tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht.",
"text1637": "N. des selven derden jaers vers 1.",
"text2026": "11 op de vier en twintigsten dag: Namelijk van hetzelfde derde jaar, vers 1. Daniël 10:1: In het derde jaar van Kores, de koning van Perzië, werd aan Daniël, wiens naam genoemd werd Beltsazar, een zaak geopenbaard, en die zaak is de waarheid, maar in een gezetten grote tijd; en hij verstond die zaak, en hij had verstand van het gezicht."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 eerste maand: Genoemd Abib, of Nisan, overeenkomende ten dele met onzen Maart, ten dele met onzen April, zijnde bij de Hebreën de eerste maand der lente, ter welker tijd in het Joodse land, alsook in Egypte, men den gerstenoogst placht te hebben, waarom zij ook genoemd werd de maand der eerste vruchten.",
"text1637": "Genaemt Abib, of Nisan, over een komende ten deele met onse Maerte, ten deele met onsen April, zijnde by de Hebreen de eerste maent der lente, ter welcker tijt in het Ioodsche lant, als oock in Egypten, de gerste aren pleecht te hebben, daerom sy oock genoemt wiert, de maent der eerste vruchten.",
"text2026": "12 eerste maand: Genoemd Abib, of Nisan, overeenkomende ten dele met onze Maart, ten dele met onze April, zijnde bij de Hebreën de eerste maand van de lente, ter van wie tijd in het Joodse land, alsook in Egypte, men de gerstenoogst placht te hebben, waarom zij ook genoemd werd de maand van de eerste vruchten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 aan den oever: Hebreeuws, aan de hand, of aan de zijde.",
"text1637": "Hebr. aen de hant, of, aen de zijde.",
"text2026": "13 aan de oever: Hebreeuws, aan de hand, of aan de zijde (יַד)."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ene rivier in Assyrië, anders Tygris genoemd. Zie Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.",
"text1637": "Een riviere in Assyrien, anders Tygris genoemt. Siet Gen. 2.14.",
"text2026": "Ene rivier in Assyrië, anders Tygris genoemd. Zie Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam van de derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam der derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath.",
"text1637": "Gen. 2.14.",
"text2026": "Gen. 2:14. Genesis 2:14: En de naam van de derde rivier is Hiddekel; deze is gaande naar het oosten van Assur. En de vierde rivier is Frath."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/י֛וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אַרְבָּעָ֖ה",
"strongs": "H702",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֣דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֑וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הָיִ֛יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יַ֧ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/נָּהָ֛ר",
"strongs": "H5104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֖וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "חִדָּֽקֶל",
"strongs": "H2313",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En11 op de vier en twintigste dag12 van de eerste maand, zo was ik13 aan de oever van de grote rivier, die is14a Hiddekel.",
"textSV1888_html": "En11 op den vier en twintigsten dag12 der eerste maand, zo was ik13 aan den oever der grote rivier, welke is14a Hiddekel.",
"text1637_html": "Ende 11 in den vier-en-twintichsten dach 12 der eerster maent, so was ick 13 aen den oever der groote Riviere, welcke is a 14 Hiddekel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "twintigsten",
"new": "twintigste",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twintigste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַרְבָּעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/י֛וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֣דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֧ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יַד ('hand', H3027) staat hier voor de zijde of oever van de rivier."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "הוּא ('hij') dient als koppelwoord in 'die is Hiddekel'; 'is' draagt H1931."
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּהָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hiddekel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2313"
],
"bronwoorden": [
"חִדָּֽקֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz.",
"text1637": "Ende ick hief mijne oogen op, ende sach: ende siet daer was [15] een man [16] met linnen becleedt, ende sijne lendenen waren [b] omgordt met fijnen-goude van [17] Uphaz.",
"text2026": "En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn middel was omgord met fijn goud van Ufaz.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten Christus, gelijk enigen afnemen uit Dan. 12:6, 12:7; Openb. 1:13, 1:14, 1:15, en Openb. 10:5; die te dien tijde in de gedaante van een man verschenen is. Daniël 12:6: En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen? Daniël 12:7: En ik hoorde dien Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar den hemel, en zwoer bij Dien, Die eeuwiglijk leeft, dat na een bestemden tijd, bestemde tijden, en een helft, en als Hij zal voleind hebben te verstrooien de hand des heiligen volks, al deze dingen voleind zullen worden. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Openbaring 10:5: En de engel, dien ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar den hemel.",
"text1637": "T.w. Christus, als eenige afnemen uyt cap. 12.6, 7. ende Apoc. 1.13, 14, 15. ende 10.5. die te dier tijt in de gedaente eenes mans verschenen is.",
"text2026": "Te weten Christus, gelijk enige afnemen uit Dan. 12:6, 12:7; Openb. 1:13, 1:14, 1:15, en Openb. 10:5; die in die tijd in de gedaante van een man verschenen is. Daniël 12:6: En hij zei tot de Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen? Daniël 12:7: En ik hoorde die Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar de hemel, en zwoer bij Die, Die eeuwig leeft, dat na een bestemden tijd, bestemde tijden, en een helft, en als Hij zal voltooid hebben te verstrooien de hand van de heiligen volks, al deze dingen voltooid zullen worden. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, de Zoon van de mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Openbaring 10:5: En de engel, die ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar de hemel."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 met linnen bekleed: Te weten met kostelijk lijnwaad, gelijk de koningen en priesters plegen te dragen; zie Lev. 6:10, en Lev. 16:4. Leviticus 6:10: En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Leviticus 16:4: Hij zal den heiligen linnen rok aandoen, en een linnen onderbroek zal aan zijn vlees zijn, en met een linnen gordel zal hij zich gorden, en met een linnen hoed bedekken; dit zijn heilige klederen; daarom zal hij zijn vlees met water baden, als hij ze zal aandoen.",
"text1637": "T.w. met kostelick lijnwaet, gelijck de Coningen ende Priesters plegen te dragen. siet Lev. 6.10. ende 16.4.",
"text2026": "16 met linnen bekleed: Te weten met kostelijk lijnwaad, gelijk de koningen en priesters plegen te dragen; zie Lev. 6:10, en Lev. 16:4. Leviticus 6:10: En de priester zal zijn linnen kleed aantrekken, en de linnen onderbroek over zijn vlees aantrekken, en zal de as opnemen, als het vuur het brandoffer op het altaar zal verteerd hebben, en zal die bij het altaar leggen. Leviticus 16:4: Hij zal de heiligen linnen rok aandoen, en een linnen onderbroek zal aan zijn vlees zijn, en met een linnen gordel zal hij zich gorden, en met een linnen hoed bedekken; dit zijn heilige kleren; daarom zal hij zijn vlees met water baden, als hij ze zal aandoen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van Ufaz, Jer. 10:9. Sommigen verstaan door dit goud, de heiligheid, reinheid en heerlijkheid van Christus, waarmede Hij versierd en als omgord is. Jeremia 10:9: Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk des werkmeesters en van de handen des goudsmids; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk der wijzen zijn zij al te zamen.",
"text1637": "Siet van Uphaz, Ier. 10. op vers 9. Sommige verstaen door dit gout, de heylicheyt, reynicheyt, ende heerlickheyt Christi, daer mede hy verciert ende als omgordet is.",
"text2026": "Zie van Ufaz, Jer. 10:9. Sommigen verstaan door dit goud, de heiligheid, reinheid en heerlijkheid van Christus, waarmee Hij versierd en als omgord is. Jeremia 10:9: Uitgerekt zilver wordt van Tarsis gebracht, en goud van Ufaz, tot een werk van de werkmeesters en van de handen van het goudmids; hemelsblauw en purper is hun kleding, een werk van de wijzen zijn zij al te zamen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 1:13; idem v. 14; idem v. 15. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, den Zoon des mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"text1637": "Apoc. 1.13, 14, 15.",
"text2026": "Openb. 1:13; idem v. 14; idem v. 15. Openbaring 1:13: En in het midden van de zeven kandelaren Een, de Zoon van de mensen gelijk zijnde, bekleed met een lang kleed tot de voeten, en omgord aan de borsten met een gouden gordel; Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשָּׂ֤א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינַ/י֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֵ֔רֶא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "לָב֣וּשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּדִּ֑ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מָתְנָ֥י/ו",
"strongs": "H4975",
"morph": "HC/Ncmdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲגֻרִ֖ים",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֥תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אוּפָֽז",
"strongs": "H210",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was15 een Man16 met linnen bekleed, en Zijn middel wasb omgord met fijn goud van17 Ufaz.",
"textSV1888_html": "En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was15 een Man16 met linnen bekleed, en Zijn lenden warenb omgord met fijn goud van17 Ufaz.",
"text1637_html": "Ende ick hief mijne oogen op, ende sach: ende siet daer was 15 een man 16 met linnen becleedt, ende sijne lendenen waren b omgordt met fijnen-goude van 17 Uphaz.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden waren",
"new": "middel was",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשָּׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וָאֶשָּׂא ('en ik hief op') is met het scheidbare 'hief … op' weergegeven; 'hief' draagt H5375."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ogen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֵ֔רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לָב֣וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"בַּדִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omgord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֻרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֥תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ufaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H210"
],
"bronwoorden": [
"אוּפָֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4975"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָתְנָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:5",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk de stem ener menigte.",
"text1637": "Ende sijn lichaem was gelijck [18] een Turkoys, ende sijn aengesichte [19] gelijck de gedaente des blixems, ende sijne oogen [20] gelijck vyerige fackelen, ende sijne [21] armen, ende sijne [21] voeten, [22] gelijck de verwe van gepolijst koper: ende de stemme sijner woorden was gelijck [23] de stemme eener menichte.",
"text2026": "En Zijn lichaam was gelijk een turkoois, en Zijn aangezicht gelijk de gedaante van de bliksem, en Zijn ogen gelijk vurige fakkelen, en Zijn armen en Zijn voeten gelijk de kleur van gepolijst koper; en de stem van Zijn woorden was gelijk de stem van een menigte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Tharsis. Anders beryllus thalassius, die [gelijk enigen menen] hemelsblauw is, naar sommiger gevoelen betekenende dat Christus de Heere van den hemel is; 1 Kor. 15:47. 1 Korinthiërs 15:47: De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den Hemel.",
"text1637": "Hebr. Tharsis, And. beryllus thalassius, die (als eenige meenen) hemels blaeuw is, nae sommiger gevoelen beteeckenende, dat Christus de Heere vanden hemel zy, 1.Cor. 15.47.",
"text2026": "Hebreeuws, Tharsis. Anders beryllus thalassius, die [gelijk enige menen] hemelsblauw is, naar sommiger gevoelen betekenende dat Christus de Heer van de hemel is; 1 Kor. 15:47. 1 Korinthiërs 15:47: De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heer uit de Hemel."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk de bliksem schijnt van het ene einde der wereld tot het andere, alzo ook Christus de Heere, die overal tegenwoordig is. Vergelijk Matth. 24:27. Mattheüs 24:27: Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, alzo zal ook de toekomst van den Zoon des mensen wezen.",
"text1637": "Gelijck de blixem schijnt van het eene eynde der werelt tot het andre, alsoo oock Christus de Heere, die over al tegenwoordich is. Vergel. Matt. 24. vers 27.",
"text2026": "Gelijk de bliksem schijnt van het ene einde van de wereld tot het andere, zo ook Christus de Heer, die overal tegenwoordig is. Vergelijk Matt. 24:27. Mattheüs 24:27: Want gelijk de bliksem uitgaat van het oosten, en schijnt tot het westen, zo zal ook de toekomst van de Zoon van de mensen wezen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 ogen gelijk vurige fakkelen: Daar is niets zo verborgen of de scherpziende en vurige ogen van Christus dringen er door, vergelijk Openb. 1:14, en Openb. 19:12. Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 19:12: En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hij Zelf.",
"text1637": "Daer en is niet soo verborgen of de scherpsiende ende vyerige oogen Christi dringender deur. Vergel. Apoc. 1.14. ende 19.12.21.",
"text2026": "20 ogen gelijk vurige fakkelen: Daar is niets zo verborgen of de scherpziende en vurige ogen van Christus dringen er door, vergelijk Openb. 1:14, en Openb. 19:12. Openbaring 1:14: En Zijn hoofd en haar was wit, gelijk als witte wol, gelijk sneeuw; en Zijn ogen gelijk een vlam vuurs; Openbaring 19:12: En Zijn ogen waren als een vlam vuurs, en op Zijn hoofd waren vele koninklijke hoeden; en Hij had een naam geschreven, die niemand wist, dan Hij Zelf."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 Zijn armen en Zijn voeten: Met zijne armen en handen zijne vijanden verbrekende, en met zijne voeten hen vertredende, gelijk Openb. 1:15. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"text1637": "Met sijne armen ende handen sijne vyanden verbrekende, ende met sijne voeten de selve vertredende, als Apoc. 1.15.",
"text2026": "21 Zijn armen en Zijn voeten: Met zijne armen en handen zijne vijanden verbrekende, en met zijne voeten hen vertredende, gelijk Openb. 1:15. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 de verf van gepolijst koper: Hebreeuws, Gelijk de ogen des gepolijsten, of, gegladden kopers. Oog voor verf is ook Levit. 13:55, Num. 11 vers 7. Zie ook Ezech. 1:4. Door het gepolijste of blinkende koper wordt Christus' macht betekend, zijn vijanden verslaand en verpletterend, als aarden potten. Vergel. Psal. 2:9, Openb. 1:15. Leviticus 13:55: Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde. Numeri 11:7: Het Man nu was als korianderzaad, en zijn verf was als de verf van den bedolah. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs. Psalmen 2:9: Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren.",
"text1637": "Hebr. Gelijck de ooge des gepolijsten, of, gegladden kopers. ooge voor verwe is oock Levit. 13.55. Num. 11. vers 7. Siet oock Ezech. cap. 1. op vers 4. Door het gepolijst ofte blinckende koper wort Christi macht beteeckent, sijne vyanden verslaende ende verpletterende, als aerdene potten. Vergel. Psal. 2.9. Apoc. 1.15.",
"text2026": "22 de verf van gepolijst koper: Hebreeuws, Gelijk de ogen van de gepolijsten, of, gegladden kopers (עֵינָי). Oog voor verf is ook Lev. 13:55, Num. 11 vers 7. Zie ook Ez. 1:4. Door het gepolijste of blinkende koper wordt Christus' macht betekend, zijn vijanden verslaand en verpletterend, als aarden potten. Vergel. Ps. 2:9, Openb. 1:15. Leviticus 13:55: Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, u zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde. Numeri 11:7: Het Man nu was als korianderzaad, en zijn verf was als de verf van de bedolah. Ezechiël 1:4: Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur. Psalmen 2:9: U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "23 ener menigte: Of, de stem van een gedruis, of bruisen der zee, of grote wateren. Want het Hebreeuws woord betekent zowel een gedruis, als ene menigte, Openb. 1:15; en wordt van Christus gezegd dat zijne stem was als het geruis van vele wateren; zij wordt wijd en breed gehoord en zij bekeert vele mensen. Vergelijk Ezech. 1:24. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hunner vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem des Almachtigen, als de stem eens geroeps, als het gedreun eens heirlegers; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder.",
"text1637": "Of, de stemme eenes gedruys, of, bruysens [der zee, of grooten waters] want het Hebr. woort beteeckent soo wel een gedruys, als een menichte. Apoc. 1.15. wort van Christo geseyt, dat sijne stemme was als het geruysch van vele wateren: sy wort wijt ende breet gehoort, ende sy bekeert vele menschen. Vergel. Ezech. 1.24.",
"text2026": "23 van een menigte: Of, de stem van een gedruis, of bruisen van de zee, of grote wateren. Want het Hebreeuws woord betekent zowel een gedruis, als ene menigte, Openb. 1:15; en wordt van Christus gezegd dat zijne stem was als het geruis van vele wateren; zij wordt wijd en breed gehoord en zij bekeert vele mensen. Vergelijk Ez. 1:24. Openbaring 1:15: En Zijn voeten waren blinkend koper gelijk, en gloeiden als in een oven; en Zijn stem als een stem van vele wateren. Ezechiël 1:24: En als zij gingen, hoorde ik een geruis hun vleugelen, als het geruis van vele wateren, als de stem van de Almachtige, als de stem van een geroep, als het gedreun eens legermachten; als zij stonden, zo lieten zij hun vleugelen neder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/גְוִיָּת֣/וֹ",
"strongs": "H1472",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְ/תַרְשִׁ֗ישׁ",
"strongs": "H8658",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָנָ֞י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֤ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בָרָק֙",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵינָי/ו֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/לַפִּ֣ידֵי",
"strongs": "H3940",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙",
"strongs": "H2220",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H4772",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֖ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "נְחֹ֣שֶׁת",
"strongs": "H5178",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "קָלָ֑ל",
"strongs": "H7044",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרָ֖י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָמֽוֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Zijn lichaam was gelijk18 een turkoois, en Zijn aangezicht19 gelijk de gedaante van de bliksem, en Zijn ogen20 gelijk vurige fakkelen, en Zijn21 armen en Zijn voeten22 gelijk de kleur van gepolijst koper; en de stem van Zijn woorden was gelijk23 de stem van een menigte.",
"textSV1888_html": "En Zijn lichaam was gelijk18 een turkoois, en Zijn aangezicht19 gelijk de gedaante des bliksems, en Zijn ogen20 gelijk vurige fakkelen, en Zijn21 armen en Zijn voeten22 gelijk de verf van gepolijst koper; en de stem Zijner woorden was gelijk23 de stem ener menigte.",
"text1637_html": "Ende sijn lichaem was gelijck 18 een Turkoys, ende sijn aengesichte 19 gelijck de gedaente des blixems, ende sijne oogen 20 gelijck vyerige fackelen, ende sijne 21 armen, ende sijne 21 voeten, 22 gelijck de verwe van gepolijst koper: ende de stemme sijner woorden was gelijck 23 de stemme eener menichte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des bliksems,",
"new": "van de bliksem,",
"principe": null
},
{
"old": "verf",
"new": "kleur",
"principe": "V1619"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "ener",
"new": "van een",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1472"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְוִיָּת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "turkoois",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8658"
],
"bronwoorden": [
"כְ/תַרְשִׁ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנָ֞י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בָרָק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "fakkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3940"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/לַפִּ֣ידֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְרֹֽעֹתָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4772"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְגְּלֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "עַיִן ('oog', H5869) staat hier voor de glans of kleur; de Statenvertaling geeft het met 'de verf van gepolijst koper'."
},
{
"tekst": "gepolijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7044"
],
"bronwoorden": [
"קָלָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5178"
],
"bronwoorden": [
"נְחֹ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הָמֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:6",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En ik, Daniël, alleen zag dat gezicht, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat gezicht niet; doch een grote verschrikking viel op hen, en zij vloden, om zich te versteken.",
"text1637": "Ende ick Daniel [24] alleene sach dat gesichte, maer de mannen die by my waren en sagen dat gesichte niet: doch [25] een groote verschrickinge viel op haer, ende sy vloden om sich te versteken.",
"text2026": "En ik, Daniël, alleen zag dat visioen, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat visioen niet; maar een grote verschrikking viel op hen, en zij vluchtten, om zich te versteken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Daniël, alleen: God heeft Daniël alleen de ogen geopend. Zulks is ook geschied met Paulus; Hand. 9:7. Handelingen 9:7: En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende.",
"text1637": "Godt heeft Daniel alleene de oogen geopent. sulcks is oock geschiet met Paulo, Act. 9.7.",
"text2026": "24 Daniël, alleen: God heeft Daniël alleen de ogen geopend. Zulks is ook geschied met Paulus; Hand. 9:7. Handelingen 9:7: En de mannen, die met hem over weg reisden, stonden verbaasd, horende wel de stem, maar niemand ziende."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 viel op hen: Zonder twijfel toen zij die grote stem hoorden.",
"text1637": "Sonder twijffel doe sy die groote stemme hoorden.",
"text2026": "25 viel op hen: Zonder twijfel toen zij die grote stem hoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאִיתִי֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֨י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֤אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ/י֙",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּרְאָ֔ה",
"strongs": "H4759",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עִמִּ֔/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָא֖וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּרְאָ֑ה",
"strongs": "H4759",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲבָ֗ל",
"strongs": "H61",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חֲרָדָ֤ה",
"strongs": "H2731",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "גְדֹלָה֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "נָפְלָ֣ה",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּבְרְח֖וּ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְּ/הֵחָבֵֽא",
"strongs": "H2244",
"morph": "HR/VNc"
}
],
"text2026_html": "En ik, Daniël,24 alleen zag dat visioen, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat visioen niet; maar25 een grote verschrikking viel op hen, en zij vluchtten, om zich te versteken.",
"textSV1888_html": "En ik, Daniël,24 alleen zag dat gezicht, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat gezicht niet; doch25 een grote verschrikking viel op hen, en zij vloden, om zich te versteken.",
"text1637_html": "Ende ick Daniel 24 alleene sach dat gesichte, maer de mannen die by my waren en sagen dat gesichte niet: doch 25 een groote verschrickinge viel op haer, ende sy vloden om sich te versteken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
},
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "vloden,",
"new": "vluchtten,",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "visioen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֤אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאִיתִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּרְאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֲנָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "visioen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּרְאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H61"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְדֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2731"
],
"bronwoorden": [
"חֲרָדָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"נָפְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּבְרְח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "versteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הֵחָבֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:7",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield.",
"text1637": "Ick dan wiert alleene over-gelaten, ende sach dit groot gesichte, ende daer en bleef in my geene cracht overich: ende [c] [26] mijne cierlickheyt wiert aen my verandert in eene verdervinge, so dat ick geen kracht en behielt:",
"text2026": "Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote visioen, en er bleef in mij geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De schoonheid van mijn aangezicht. De zin is dat hij door schrik en vrees werd als een dode man, die gene schoonheid heeft, zijnde zijne gedaante geheel veranderd en verdorven.",
"text1637": "Dat is, de schoonheyt mijnes aengesichts: De sin is, Dat hy door schrick en vreese wiert als een doot man, die geen schoonheyt en heeft, zijnde sijne gedaente geheelick verandert ende verdorven.",
"text2026": "De schoonheid van mijn aangezicht. De zin is dat hij door schrik en vrees werd als een dode man, die gene schoonheid heeft, zijnde zijne gedaante geheel veranderd en verdorven."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 7:28. Daniël 7:28: Tot hiertoe is het einde dezer rede. Wat mij Daniël aangaat, mijn gedachten verschrikten mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij; doch ik bewaarde dat woord in mijn hart.",
"text1637": "Dan. 7.28.",
"text2026": "Dan. 7:28. Daniël 7:28: Tot hiertoe is het einde van deze rede. Wat mij Daniël betreft, mijn gedachten verschrikten mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij; maar ik bewaarde dat woord in mijn hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "נִשְׁאַ֣רְתִּי",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ֔/י",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ/אֶרְאֶ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מַּרְאָ֤ה",
"strongs": "H4759",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/גְּדֹלָה֙",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "הַ/זֹּ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTd/Pdxfs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִשְׁאַר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "בִּ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֹּ֑ח",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹדִ֗/י",
"strongs": "H1935",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֶהְפַּ֤ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "עָלַ/י֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/מַשְׁחִ֔ית",
"strongs": "H4889",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָצַ֖רְתִּי",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֹּֽחַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote visioen, en er bleef in mij26c geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield.",
"textSV1888_html": "Ik dan werd alleen overgelaten, en zag dit grote gezicht, en er bleef in mij26c geen kracht overig; en mijn sierlijkheid werd aan mij veranderd in een verderving, zodat ik geen kracht behield.",
"text1637_html": "Ick dan wiert alleene over-gelaten, ende sach dit groot gesichte, ende daer en bleef in my geene cracht overich: ende c 26 mijne cierlickheyt wiert aen my verandert in eene verdervinge, so dat ick geen kracht en behielt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht,",
"new": "visioen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ/אֶרְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "visioen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֹּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּדֹלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּרְאָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sierlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹדִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפַּ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verderving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4889"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַשְׁחִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "behield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"עָצַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En ik hoorde de stem Zijner woorden; en toen ik de stem Zijner woorden hoorde, zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"text1637": "Ende ick hoorde de stemme sijner woorden: ende doe ick de stemme sijner woorden hoorde, [27] so viel ick in eenen diepen slaep op mijn aengesichte, met mijn aengesichte ter aerde.",
"text2026": "En ik hoorde de stem van Zijn woorden; en toen ik de stem van Zijn woorden hoorde, zo viel ik in een diepe slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 diepen slaap: Gelijk boven Dan. 8:18. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats.",
"text1637": "Als bov. cap. 8. vers 18.",
"text2026": "27 diepen slaap: Gelijk boven Dan. 8:18. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁמַ֖ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרָ֑י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/R/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרָ֔י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "הָיִ֛יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "נִרְדָּ֥ם",
"strongs": "H7290",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֖/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/פָנַ֥/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָֽרְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En ik hoorde de stem van Zijn woorden; en toen ik de stem van Zijn woorden hoorde,27 zo viel ik in een diepe slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"textSV1888_html": "En ik hoorde de stem Zijner woorden; en toen ik de stem Zijner woorden hoorde,27 zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"text1637_html": "Ende ick hoorde de stemme sijner woorden: ende doe ick de stemme sijner woorden hoorde, 27 so viel ick in eenen diepen slaep op mijn aengesichte, met mijn aengesichte ter aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "diepen",
"new": "diepe",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁמַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "stem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיִ֛יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "slaap",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הָיִיתִי נִרְדָּם is een omschrijvende vorm ('ik was in diepe slaap'); het Nederlandse 'viel ik in een diepe slaap' geeft הָיָה (H1961) geen eigen woord."
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7290"
],
"bronwoorden": [
"נִרְדָּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:9",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieën, en de palmen mijner handen.",
"text1637": "Ende siet, [28] een hant roerde my aen, ende maeckte dat ick my beweechde [29] op mijne knyen, ende de palmen mijner handen.",
"text2026": "En ziet, een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog op mijn knieën, en de palmen van mijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 een hand: Te weten de hand van den engel Gabriël. Zie Dan. 8:18, en Dan. 9:21. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, dien ik in het begin in een gezicht gezien had, snellijk gevlogen, mij aanrakende, omtrent den tijd des avondoffers.",
"text1637": "T.w. de hant des Engels Gabriels. Siet Dan. 8.18. ende 9.21.",
"text2026": "28 een hand: Te weten de hand van de engel Gabriël. Zie Dan. 8:18, en Dan. 9:21. Daniël 8:18: Als hij nu met mij sprak, viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht ter aarde; toen roerde hij mij aan, en hij stelde mij op mijn standplaats. Daniël 9:21: Als ik nog sprak in het gebed, zo kwam de man Gabriël, die ik in het begin in een gezicht gezien had, snel gevlogen, mij aanrakende, omtrent de tijd van de avondoffers."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 op mijn knieën: Hij wil zeggen dat hij zo zwak was, dat hij op zijne voeten niet staan kon, maar dat hij als op handen en voeten kroop of steunde.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat hy soo swack was, dat hy op sijne voeten niet staen en konde, maer dat hy als op handen en voeten kroop, of steunde.",
"text2026": "29 op mijn knieën: Hij wil zeggen dat hij zo zwak was, dat hij op zijne voeten niet staan kon, maar dat hij als op handen en voeten kroop of steunde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "יָ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "נָ֣גְעָה",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בִּ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תְּנִיעֵ֥/נִי",
"strongs": "H5128",
"morph": "HC/Vhw3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּרְכַּ֖/י",
"strongs": "H1290",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כַפּ֥וֹת",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "יָדָֽ/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En ziet,28 een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog29 op mijn knieën, en de palmen van mijn handen.",
"textSV1888_html": "En ziet,28 een hand roerde mij aan, en maakte, dat ik mij bewoog29 op mijn knieën, en de palmen mijner handen.",
"text1637_html": "Ende siet, 28 een hant roerde my aen, ende maeckte dat ick my beweechde 29 op mijne knyen, ende de palmen mijner handen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣גְעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "נָגְעָה ('zij raakte aan') is met het scheidbare 'roerde … aan' weergegeven; 'roerde' draagt H5060."
},
{
"tekst": "bewoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּנִיעֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "palmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַפּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"בִּרְכַּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Hij zeide tot mij: Daniël, gij zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende.",
"text1637": "Ende hy seyde tot my, Daniel, [30] ghy seer gewenschte man, merckt op de woorden die ick tot u spreken sal, ende [31] staet op uwe stant-plaetse, want ick ben alsnu tot u gesonden: ende doe hy dat woort tot my [32] sprack, stont ick bevende.",
"text2026": "En Hij zei tot mij: Daniël, u zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 gij zeer gewenste man: Of, gij allergewenste man. Zie boven Dan. 9:23. Daniël 9:23: In het begin uwer smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want gij zijt een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht.",
"text1637": "Of, Ghy alder gewenschte man. Siet boven cap. 9. op vers 23.",
"text2026": "30 u zeer gewenste man: Of, u allergewenste man. Zie boven Dan. 9:23. Daniël 9:23: In het begin uw smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want u bent een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 sta op uw standplaats: Dat is, sta aan, of op uwe plaats waar gij straks gestaan hebt. Zie Neh. 8:8. Nehemia 8:8: Jesua nu, en Bani, en Serebja, Jamin, Akkub, Sabbethai, Hodia, Maäseja, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, en de Levieten onderwezen het volk in de wet. En het volk stond op zijn standplaats.",
"text1637": "Dat is, staet aen, of op uwe plaetse, daer ghy stracks gestaen hebt. Siet Nehem. cap. 8. op vers 8.",
"text2026": "31 sta op uw standplaats: Dat is, sta aan, of op uwe plaats waar u straks gestaan hebt. Zie Neh. 8:8. Nehemia 8:8: Jesua nu, en Bani, en Serebja, Jamin, Akkub, Sabbethai, Hodia, Maäseja, Kelita, Azaria, Jozabad, Hanan, Pelaja, en de Levieten onderwezen het volk in de wet. En het volk stond op zijn standplaats."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gesproken had.",
"text1637": "Of, gesproken hadde.",
"text2026": "Of, gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ֡/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֣אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲ֠מֻדוֹת",
"strongs": "H2530",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הָבֵ֨ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/דְּבָרִ֜ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֩",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֨י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דֹבֵ֤ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֨י/ךָ֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/עֲמֹ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָמְדֶ֔/ךָ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֖ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "שֻׁלַּ֣חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVPp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמִּ֛/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
},
{
"woord": "עָמַ֥דְתִּי",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מַרְעִֽיד",
"strongs": "H7460",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot mij: Daniël,30 u zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en31 sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij32 sprak, stond ik bevende.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot mij: Daniël,30 gij zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en31 sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij32 sprak, stond ik bevende.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot my, Daniel, 30 ghy seer gewenschte man, merckt op de woorden die ick tot u spreken sal, ende 31 staet op uwe stant-plaetse, want ick ben alsnu tot u gesonden: ende doe hy dat woort tot my 32 sprack, stont ick bevende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֡/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֠מֻדוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H2532"
]
},
{
"tekst": "merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הָבֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דְּבָרִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דֹבֵ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֨י/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲמֹ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "standplaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמְדֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H5977"
]
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alnu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁלַּ֣חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/דַבְּר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֥דְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "bevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7460"
],
"bronwoorden": [
"מַרְעִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:11",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Toen zeide Hij tot mij: Vrees niet, Daniël! want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft, om te verstaan en om uzelven te verootmoedigen, voor het aangezicht uws Gods, zijn uw woorden gehoord, en om uwer woorden wil ben Ik gekomen.",
"text1637": "Doe seyde hy tot my, en vreest niet, Daniel, want van den eersten dach aen, dat ghy u herte begaeft [33] om te verstaen ende om u selven [34] te verootmoedigen voor het aengesichte uwes Godts, [35] zijn uwe woorden gehoort, ende [36] om uwer woorden wille ben ick gekomen.",
"text2026": "Toen zei Hij tot mij: Vrees niet, Daniël! want van de eerste dag aan, dat u uw hart begaaft, om te verstaan en om uzelf te verootmoedigen, voor het aangezicht van uw God, zijn uw woorden gehoord, en omwille van uw woorden ben Ik gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 om te verstaan: Of, om aan te merken, gelijk vers 11, namelijk om te verstaan wat gelegenheid het in toekomende tijden met de kerk van God hebben zou, alzo de zeventig weken voleind en den tempel, mitsgaders de stad Jeruzalem, nog niet opgebouwd werden. Daniël 10:11: En Hij zeide tot mij: Daniël, gij zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende.",
"text1637": "Of, om aen te mercken, als vers 11. namelick, om te verstaen wat gelegentheyt dat het in toecomende tijden met de kercke Godes hebben soude, also de tseventich weken voleyndt, ende de Tempel, mitsgaders de stadt van Ierusalem noch niet opgebouwt en wierden.",
"text2026": "33 om te verstaan: Of, om aan te merken, gelijk vers 11, namelijk om te verstaan wat gelegenheid het in toekomende tijden met de kerk van God hebben zou, zo de zeventig weken voltooid en de tempel, samen met de stad Jeruzalem, nog niet opgebouwd werden. Daniël 10:11: En Hij zei tot mij: Daniël, u zeer gewenste man! merk op de woorden, die Ik tot u spreken zal, en sta op uw standplaats, want Ik ben alnu tot u gezonden; en toen Hij dat woord tot mij sprak, stond ik bevende."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 te verootmoedigen: Of, te kwellen, namelijk met vasten en treuren. Zie Lev. 16:29. Leviticus 16:29: En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: gij zult in de zevende maand, op den tienden der maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert.",
"text1637": "Of, te quellen, namelick met vasten en treuren. siet Lev. cap. 16. op vers 29.",
"text2026": "34 te verootmoedigen: Of, te kwellen, namelijk met vasten en treuren. Zie Lev. 16:29. Leviticus 16:29: En dit zal voor u tot een eeuwige inzetting zijn: u zult in de zevende maand, op de tiende van de maand, uw zielen verootmoedigen, en geen werk doen, inboorling noch vreemdeling, die in het midden van u als vreemdeling verkeert."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 zijn uw woorden gehoord: Dat is, uw gebed verhoord, te weten met hetwelk gij begeerd hebt te verstaan den staat van uw volk. Vergelijk met vers 14. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw volk bejegenen zal in het vervolg der dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen.",
"text1637": "Dat is, is u gebedt verhoort: T.w. met het welcke ghy begeert hebt te verstaen den staet uwes volcx. Vergel. met vers 14.",
"text2026": "35 zijn uw woorden gehoord: Dat is, uw gebed verhoord, te weten met dat u begeerd hebt te verstaan de staat van uw volk. Vergelijk met vers 14. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, wat uw volk bejegenen zal in het vervolg van de dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 om uwer woorden wil: Te weten om u te onderrichten van den toekomenden staat van uw volk, gelijk gij begeerd hebt.",
"text1637": "T.w. om u te onder-richten van den toekomenden staet uwes volcks, gelijck ghy begeert hebt.",
"text2026": "36 om uw woorden wil: Te weten om u te onderrichten van de toekomenden staat van uw volk, gelijk u begeerd hebt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֵלַ/י֮",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֣א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "דָנִיֵּאל֒",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשׁ֗וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֧תָּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "לִבְּ/ךָ֛",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/הָבִ֧ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת",
"strongs": "H6031",
"morph": "HC/R/Vtc"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֶ֖י/ךָ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נִשְׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "דְבָרֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "בָ֖אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בִּ/דְבָרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij tot mij: Vrees niet, Daniël! want van de eerste dag aan, dat u uw hart begaaft,33 om te verstaan en om uzelf34 te verootmoedigen, voor het aangezicht van uw God, zijn uw woorden gehoord, en36 omwille van uw woorden ben Ik gekomen.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij tot mij: Vrees niet, Daniël! want van den eersten dag aan, dat gij uw hart begaaft,33 om te verstaan en om uzelven34 te verootmoedigen, voor het aangezicht uws Gods,35 zijn uw woorden gehoord, en36 om uwer woorden wil ben Ik gekomen.",
"text1637_html": "Doe seyde hy tot my, en vreest niet, Daniel, want van den eersten dach aen, dat ghy u herte begaeft 33 om te verstaen ende om u selven 34 te verootmoedigen voor het aengesichte uwes Godts, 35 zijn uwe woorden gehoort, ende 36 om uwer woorden wille ben ick gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den eersten",
"new": "de eerste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uzelven",
"new": "uzelf",
"principe": null
},
{
"old": "uws Gods,",
"new": "van uw God,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "om uwer",
"new": "omwille van uw",
"principe": null
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּאל֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשׁ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begaaft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֧תָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hart",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verootmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/הִתְעַנּ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֶ֖י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְבָרֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָ֖אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְבָרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:12",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"text1637": "Doch [37] de Vorst des Coninckrijcks van Persen [38] stont tegen over my [39] een-en-twintich dagen: ende siet [40] Michaël een van d’ eerste Vorsten, quam om my te helpen, ende ick wiert aldaer gelaten, by de Coningen van Persen.",
"text2026": "Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij één en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 vorst des koninkrijks van Perzië: Dat is, naar sommiger gevoelen een kwade engel. Vergelijk Ef. 6:12. Doch anderen verstaan door dezen vorst Cambyzes, die in het afwezen van zijnen vader het rijk regeerde, terwijl zijn vader Cyrus in andere landen krijg voerde. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.",
"text1637": "D. nae sommiger gevoelen, eenen quaden Engel. Verg. Eph. cap. 6.12. Doch andre verstaen door desen Vorst, Cambysen, die in het afwesen sijnes Vaders het Rijcke regeerde, terwijle sijn vader Cyrus in andre landen krijch voerde.",
"text2026": "37 vorst van het koninkrijk van Perzië: Dat is, naar sommiger gevoelen een kwade engel. Vergelijk Ef. 6:12. Maar anderen verstaan door deze vorst Cambyzes, die in het afwezen van zijn vader het rijk regeerde, terwijl zijn vader Cyrus in andere landen krijg voerde. Efeziërs 6:12: Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 stond tegenover Mij: Dat is, hij stond tegen mij, en ik heb hem tegenstand gedaan, dewijl hij kwade aanslagen tegen uw volk voorhad, namelijk tot verhindering van den bouw der stad en van den tempel, hetwelk God voor een korten tijd heeft toegelaten, om zijn volk des te meer tot ijver in het gebed op te scherpen en tot rechte boetvaardigheid.",
"text1637": "D. hy stont tegen my, ende ick hebbe hem tegenstant gedaen, dewijle hy quade aenslagen tegen u volck voor hadde, namelick tot verhinderinge van den bouw der stadt ende des Tempels, ’t welck Godt voor eenen corten tijt heeft toegelaten, om sijn volck des te meer tot yver inden gebede op te scherpen, ende tot rechte boetveerdicheyt.",
"text2026": "38 stond tegenover Mij: Dat is, hij stond tegen mij, en ik heb hem tegenstand gedaan, omdat hij kwade aanslagen tegen uw volk voorhad, namelijk tot verhindering van de bouw van de stad en van de tempel, dat God voor een korte tijd heeft toegelaten, om zijn volk van de te meer tot ijver in het gebed op te scherpen en tot rechte boetvaardigheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 een en twintig dagen: Dat is, drie weken lang. Zie boven vers 2, 10:3. De zin is, dat is de oorzaak waarom ik niet eer tot u gekomen ben, gelijk ik gedaan zou hebben indien ik hierdoor niet ware verhinderd geweest. Daniël 10:2: In die dagen was ik, Daniël, treurende drie weken der dagen. Daniël 10:3: Begeerlijke spijze at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij gans niet, totdat die drie weken der dagen vervuld waren.",
"text1637": "D. drye weken lanck, Siet boven vers 2. ende 3. De sin is, Dat is d’oorsake waerom ick niet eer tot u gekomen en ben, gelijck ick gedaen soude hebben, indien ick hier door niet en ware verhindert geweest.",
"text2026": "39 een en twintig dagen: Dat is, drie weken lang. Zie boven vers 2, 10:3. De zin is, dat is de oorzaak waarom ik niet eer tot u gekomen ben, gelijk ik gedaan zou hebben als ik hierdoor niet was verhinderd geweest. Daniël 10:2: In die dagen was ik, Daniël, treurende drie weken van de dagen. Daniël 10:3: Begeerlijke voedsel at ik niet, en vlees of wijn kwam in mijn mond niet; ook zalfde ik mij geheel niet, totdat die drie weken van de dagen vervuld waren."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Enigen verstaan door Michaël den Heere Christus zelf, die zijne dienaars bijstaat en hun kracht en sterkte geeft. Anderen menen dat Michaël de naam van een aartsengel is, betekenende, wie is gelijk God? Daarom houden verscheidenen Michaël voor een geschapen engel, omdat hier staat: Een van de eerste vorsten, en verklaren dat aldus: Een van de engelen, die tot vorsten gesteld zijn over de volken, hetwelk op Christus niet past, die het hoofd van de engelen is.",
"text1637": "Eenige verstaen door Michael, den Heere Christum selfs, die sijne dienaren bystaet, ende den selven kracht ende sterckte geeft. Andre meynen dat Michaël zy de name eenes Arch-Engels, beteeckenende, Wie is gelijck Godt? Daerom nemen verscheydene Michaël voor eenen geschapenen Engel, om dat hiet staet, een van d’eerste Vorsten, ende verklaren dat aldus, Een van de Engelen, die tot Vorsten gestelt zijn over de Volckeren, ’twelck op Christum niet en past, die het hooft aller Engelen is.",
"text2026": "Enige verstaan door Michaël de Heer Christus zelf, die zijne dienaren bijstaat en hun kracht en sterkte geeft. Anderen menen dat Michaël de naam van een aartsengel is, betekenende, wie is gelijk God? Daarom houden verscheidenen Michaël voor een geschapen engel, omdat hier staat: Één van de eerste vorsten, en verklaren dat aldus: Één van de engelen, die tot vorsten gesteld zijn over de volken, dat op Christus niet past, die het hoofd van de engelen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַׂ֣ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכ֣וּת",
"strongs": "H4438",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פָּרַ֗ס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֹמֵ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶגְדִּ/י֙",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֣ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "י֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מִֽיכָאֵ֗ל",
"strongs": "H4317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַחַ֛ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂרִ֥ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/רִאשֹׁנִ֖ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "בָּ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/עָזְרֵ֑/נִי",
"strongs": "H5826",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִי֙",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "נוֹתַ֣רְתִּי",
"strongs": "H3498",
"morph": "HVNp1cs"
},
{
"woord": "שָׁ֔ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵ֖צֶל",
"strongs": "H681",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַלְכֵ֥י",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פָרָֽס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar37 de vorst van het38 koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij39 één en twintig dagen; en ziet,40 Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"textSV1888_html": "Doch37 de vorst des koninkrijks van Perzië38 stond tegenover Mij een39 en twintig dagen; en ziet,40 Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"text1637_html": "Doch 37 de Vorst des Coninckrijcks van Persen 38 stont tegen over my 39 een-en-twintich dagen: ende siet 40 Michaël een van d’ eerste Vorsten, quam om my te helpen, ende ick wiert aldaer gelaten, by de Coningen van Persen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des koninkrijks",
"new": "van het koninkrijk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֣וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֗ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמֵ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶגְדִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4317"
],
"bronwoorden": [
"מִֽיכָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֛ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רִאשֹׁנִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "helpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5826"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָזְרֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"נוֹתַ֣רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H681"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖צֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Perzië",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָרָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw volk bejegenen zal in het vervolg der dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen.",
"text1637": "Nu ben ick gekomen om u te doen verstaen ’t gene dat [41] u volck bejegenen sal [42] in ’t gevolch der dagen, [43] want het gesichte is noch voor [vele] dagen.",
"text2026": "Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, wat uw volk bejegenen zal in het vervolg van de dagen, want het visioen is nog voor vele dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 uw volk: Dat is, uwen landslieden, den Joden.",
"text1637": "D. uwen lants-lieden, den Ioden.",
"text2026": "41 uw volk: Dat is, uw landslieden, de Joden."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 in het vervolg der dagen: Of, in het laatste der dagen, in toekomende tijden. Zie boven Dan. 2:28. Daniël 2:28: Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:",
"text1637": "Of,in’t laetste der dagen, in toekomende tijden. Siet boven cap. 2. op vers 28.",
"text2026": "42 in het vervolg van de dagen: Of, in het laatste van de dagen, in toekomende tijden. Zie boven Dan. 2:28. Daniël 2:28: Maar er is een God in de hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er gebeuren zal in het laatste van de dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 het gezicht is nog voor vele dagen: Anders: want daar is nog een gezicht [voorhanden] van dezelfde dagen. Versta hier nog een als behalve die gezichten, die gij tevoren gezien hebt, Dan. 7, Dan. 8.",
"text1637": "And. want daer is noch een gesichte [voorhanden] van de selve dagen. noch een] T.w. behalven die gesichten, die ghy te vooren gesien hebt, cap. 7. ende c. 8.",
"text2026": "43 het gezicht is nog voor vele dagen: Anders: want daar is nog een gezicht [voorhanden] van dezelfde dagen. Versta hier nog een als behalve die gezichten, die u tevoren gezien hebt, Dan. 7, Dan. 8."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ֨אתִי֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔",
"strongs": "H995",
"morph": "HR/Vhc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִקְרָ֥ה",
"strongs": "H7136",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/עַמְּ/ךָ֖",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֣ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֑ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ע֥וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "חָז֖וֹן",
"strongs": "H2377",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יָּמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, wat uw41 volk bejegenen zal42 in het vervolg van de dagen,43 want het visioen is nog voor vele dagen.",
"textSV1888_html": "Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw41 volk bejegenen zal42 in het vervolg der dagen,43 want het gezicht is nog voor vele dagen.",
"text1637_html": "Nu ben ick gekomen om u te doen verstaen ’t gene dat 41 u volck bejegenen sal 42 in ’t gevolch der dagen, 43 want het gesichte is noch voor [vele] dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֨אתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲבִ֣ינְ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bejegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7136"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַמְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervolg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2377"
],
"bronwoorden": [
"חָז֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יָּמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:14",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.",
"text1637": "Ende doe hy [44] dese woorden met my sprack, [45] sloech ick mijn aengesichte ter aerde, ende [46] ick wert stom.",
"text2026": "En toen Hij deze woorden met mij sprak, sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en ik werd stom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, naar deze woorden; dat is, zo en zo.",
"text1637": "Hebr. nae dese woorden. D. soo en soo.",
"text2026": "Hebreeuws, naar deze woorden; dat is, zo en zo."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 sloeg ik: Hebreeuws, gaf ik.",
"text1637": "Hebr. gaf ick.",
"text2026": "45 sloeg ik: Hebreeuws, gaf ik."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 ik werd stom: Of, ik was stom.",
"text1637": "Of, ick was stom.",
"text2026": "46 ik werd stom: Of, ik was stom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמִּ֔/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כַּ/דְּבָרִ֖ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "נָתַ֧תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "פָנַ֛/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַ֖רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי",
"strongs": "H481",
"morph": "HC/VNp1cs"
}
],
"text2026_html": "En toen Hij44 deze woorden met mij sprak,45 sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en46 ik werd stom.",
"textSV1888_html": "En toen Hij44 deze woorden met mij sprak,45 sloeg ik mijn aangezicht ter aarde, en46 ik werd stom.",
"text1637_html": "Ende doe hy 44 dese woorden met my sprack, 45 sloech ick mijn aengesichte ter aerde, ende 46 ick wert stom.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/דַבְּר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/דְּבָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֧תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "נָתַתִּי פָנַי אַרְצָה ('ik gaf mijn aangezicht ter aarde') is met 'sloeg ik mijn aangezicht ter aarde' weergegeven; 'sloeg' draagt H5414."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנַ֛/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַ֖רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H481"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶאֱלָֽמְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En ziet, Een, den mensenkinderen gelijk, raakte mijn lippen aan, toen deed ik mijn mond open, en ik sprak, en zeide tot Dien, Die tegenover mij stond: Mijn Heere! om des gezichts wil keren zich mijn weeën over mij, zodat ik geen kracht behoude.",
"text1637": "Ende siet [een], [47] den menschen kinderen gelijck, raeckte mijne lippen aen, doe dede ick mijnen mont open, ende ick sprack, ende seyde tot dien, [48] die tegen over my stont, Mijn Heere, om des gesichts wille [49] keeren haer mijne ween over my, so dat ick geen kracht en behoude.",
"text2026": "En zie, Één, de mensenkinderen gelijk, raakte mijn lippen aan, toen deed ik mijn mond open, en ik sprak, en zei tot Die, Die tegenover mij stond: Mijn Heere! vanwege het visioen keren zich mijn weeën over mij, zodat ik geen kracht behoude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 den mensenkinderen gelijk: Hebreeuws, naar de gelijkenis der mensenkinderen. Zie van dezen persoon breder boven vers 5, 10:7. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz. Daniël 10:7: En ik, Daniël, alleen zag dat gezicht, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat gezicht niet; doch een grote verschrikking viel op hen, en zij vloden, om zich te versteken.",
"text1637": "Hebr. nae de gelijckenisse der menschen kinderen. Siet van desen persoon breeder boven vers 5. ende 6.",
"text2026": "47 de mensenkinderen gelijk: Hebreeuws, naar de gelijkenis van de mensenkinderen. Zie van deze persoon breder boven vers 5, 10:7. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz. Daniël 10:7: En ik, Daniël, alleen zag dat gezicht, maar de mannen, die bij mij waren, zagen dat gezicht niet; maar een grote verschrikking viel op hen, en zij vloden, om zich te versteken."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 tegenover mij stond: Versta hierbij: en met mij sprak.",
"text1637": "Verstaet hier by, ende met my sprack.",
"text2026": "48 tegenover mij stond: Versta hierbij: en met mij sprak."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 keren zich mijn weeën over mij: Of, mijne weeën overvallen mij. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk die weeën, bange smarten en pijnen der barende vrouwen. Zie de aantekening 1 Sam. 4:19. Anders: mijne ingewanden keerden zich in mij om. 1 Samuël 4:19: En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark Gods genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar.",
"text1637": "Of, mijne ween over-vallen my. ’t Hebr. woort beteeckent eygentlick die ween, bange smerten, ende pijnen der barender vrouwen. Siet 1.Sam. cap. 4. de aenteeck. op vers 19. And. mijne ingewanden keerden haer in my om.",
"text2026": "49 keren zich mijn weeën over mij: Of, mijne weeën overvallen mij. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk die weeën, bange smarten en pijnen van de barende vrouwen. Zie de aantekening 1 Sam. 4:19. Anders: mijne ingewanden keerden zich in mij om. 1 Samuël 4:19: En zijn schoondochter, de huisvrouw van Pinehas, was bevrucht, zij zou baren; als deze de tijding hoorde, dat de ark van God genomen was, en haar schoonvader gestorven was, en haar man, zo kromde zij zich, en baarde; want haar weeën overvielen haar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֗ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כִּ/דְמוּת֙",
"strongs": "H1823",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָ֔ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֹגֵ֖עַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׂפָתָ֑/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֶפְתַּח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "פִּ֗/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw1cs/Sh"
},
{
"woord": "וָ/אֹֽמְרָ/ה֙",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹמֵ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶגְדִּ֔/י",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֗/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/מַּרְאָה֙",
"strongs": "H4759",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶהֶפְכ֤וּ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "צִירַ/י֙",
"strongs": "H6735",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלַ֔/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָצַ֖רְתִּי",
"strongs": "H6113",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֹּֽחַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En zie, Één, de mensenkinderen gelijk, raakte mijn lippen aan, toen deed ik mijn mond open, en ik sprak, en zei tot Die,48 Die tegenover mij stond: Mijn Heere! vanwege het visioen keren zich mijn weeën over mij, zodat ik geen kracht behoude.",
"textSV1888_html": "En ziet, Een,47 den mensenkinderen gelijk, raakte mijn lippen aan, toen deed ik mijn mond open, en ik sprak, en zeide tot Dien,48 Die tegenover mij stond: Mijn Heere! om des gezichts wil49 keren zich mijn weeën over mij, zodat ik geen kracht behoude.",
"text1637_html": "Ende siet [een], 47 den menschen kinderen gelijck, raeckte mijne lippen aen, doe dede ick mijnen mont open, ende ick sprack, ende seyde tot dien, 48 die tegen over my stont, Mijn Heere, om des gesichts wille 49 keeren haer mijne ween over my, so dat ick geen kracht en behoude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ziet, Een, den",
"new": "zie, Één, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
},
{
"old": "om des gezichts wil",
"new": "vanwege het visioen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1823"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְמוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"אָדָ֔ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אָדָם ('zonen van een mens', H1121 en H120) is in het Nederlands één samenstelling 'mensenkinderen'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"נֹגֵ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "נֹגֵעַ ('aanrakende') is met het scheidbare 'raakte … aan' weergegeven; 'raakte' draagt H5060."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "lippen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל ('op') hoort bij שְׂפָתָי; het Nederlandse 'raakte mijn lippen aan' geeft H5921 geen eigen woord."
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶפְתַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וָאֶפְתַּח ('en ik opende') is met 'deed ik mijn mond open' weergegeven; 'deed' draagt H6605."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֲדַבְּרָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹֽמְרָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶגְדִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4759"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּרְאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהֶפְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "weeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6735"
],
"bronwoorden": [
"צִירַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "behoude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"עָצַ֖רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:16",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hoe kan de knecht van dezen mijn Heere spreken met dien mijn Heere? Want wat mij aangaat, van nu af bestaat geen kracht in mij, en geen adem is in mij overgebleven.",
"text1637": "Ende hoe kan de knecht [50] deses mijnes heeren spreken met dien mijnen Heere? want [51] wat my aengaet, van nu af en bestaet geen kracht in my, ende geen [52] adem is in my over-gebleven.",
"text2026": "En hoe kan de knecht van deze mijn Heere spreken met die mijn Heere? Want wat mij betreft, van nu af bestaat geen kracht in mij, en geen adem is in mij overgebleven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 dezen mijn Heere: Te weten die zo voortreffelijk, heerlijk en aanzienlijk is.",
"text1637": "T.w. die soo treffelick, heerlick, ende aensienelick is.",
"text2026": "50 deze mijn Heer: Te weten die zo voortreffelijk, heerlijk en aanzienlijk is."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 wat mij aangaat: Hebreeuws aldus, en ik, van nu staat gene kracht in mij.",
"text1637": "Hebr. aldus: Ende ick, van nu en staet geen kracht in my.",
"text2026": "51 wat mij betreft: Hebreeuws aldus, en ik, van nu staat gene kracht in mij."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Gen. 7:22; Jes. 2:22; belangende het woord adem. Genesis 7:22: Al wat een adem des geestes des levens in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven. Jesaja 2:22: Laat gijlieden dan af van den mens, wiens adem in zijn neus is, want waarin is hij te achten?",
"text1637": "Vergel. Genes. 7.22. ende Iesa. 2.22. belangende het woort adem.",
"text2026": "Vergelijk Gen. 7:22; Jes. 2:22; wat betreft het woord adem. Genesis 7:22: Al wat een adem van de geest van het leven in zijn neusgaten had, van alles wat op het droge was, is gestorven. Jesaja 2:22: Laat u dan af van de mens, wiens adem in zijn neus is, want waarin is hij te achten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵ֣יךְ",
"strongs": "H1963",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יוּכַ֗ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עֶ֤בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ/י֙",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֶ֔ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "לְ/דַבֵּ֖ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲדֹ֣נִ/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "זֶ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֤י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עַ֨תָּה֙",
"strongs": "H6258",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲמָד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ֣/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כֹ֔חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשָׁמָ֖ה",
"strongs": "H5397",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִשְׁאֲרָה",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En hoe kan de knecht50 van deze mijn Heere spreken met die mijn Heere? Want51 wat mij betreft, van nu af bestaat geen kracht in mij, en geen52 adem is in mij overgebleven.",
"textSV1888_html": "En hoe kan de knecht50 van dezen mijn Heere spreken met dien mijn Heere? Want51 wat mij aangaat, van nu af bestaat geen kracht in mij, en geen52 adem is in mij overgebleven.",
"text1637_html": "Ende hoe kan de knecht 50 deses mijnes heeren spreken met dien mijnen Heere? want 51 wat my aengaet, van nu af en bestaet geen kracht in my, ende geen 52 adem is in my over-gebleven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "aangaat,",
"new": "betreft,",
"principe": "V731"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֣יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֤בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דַבֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹ֣נִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עַ֨תָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "וַאֲנִי ('en ik') opent de zin 'Want wat mij betreft'; het eerste 'mij' draagt H589."
},
{
"tekst": "bestaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמָד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׁמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאֲרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Toen raakte mij wederom aan Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.",
"text1637": "Doe raeckte [53] my wederom aen [54] een als [in] de gedaente van een mensche: ende hy versterckte my.",
"text2026": "Toen raakte mij opnieuw aan Één, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 wederom aan: Of, nog meer aan. Hebreeuws, en hij voegde er bij, en raakte aan mij.",
"text1637": "Of, noch meer aen, Hebr. ende hy voegder by, ende raeckte aen my.",
"text2026": "53 opnieuw aan: Of, nog meer aan. Hebreeuws, en hij voegde er bij, en raakte aan mij."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dezelfde Engel die eens mensen gedaante had aangenomen, vers 16.",
"text1637": "Dat is, de selve Engel die eenes menschen gedaente hadde aengenomen, vers 16.",
"text2026": "Dat is, dezelfde Engel die eens mensen gedaante had aangenomen, vers 16."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּגַּע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּ֛/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֥ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen raakte53 mij opnieuw aan54 Één, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.",
"textSV1888_html": "Toen raakte53 mij wederom aan54 Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.",
"text1637_html": "Doe raeckte 53 my wederom aen 54 een als [in] de gedaente van een mensche: ende hy versterckte my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
},
{
"old": "Een,",
"new": "Één,",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וַיֹּסֶף ('en hij deed nog eens') is met 'opnieuw' weergegeven; 'opnieuw' draagt H3254."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּגַּע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחַזְּקֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hij zeide: Vrees niet, gij zeer gewenste man! vrede zij u, wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak, werd ik versterkt, en zeide: Mijn Heere spreke, want Gij hebt mij versterkt.",
"text1637": "Ende hy seyde, En vreest niet, [55] ghy seer gewenschte man, vrede zy u, [56] weest sterck, ja weest sterck: ende terwijlen hy met my sprack, [57] wiert ick versterckt, ende seyde, Mijn Heere spreke, want ghy hebt my versterckt.",
"text2026": "En Hij zei: Vrees niet, u zeer gewenste man! vrede zij u, wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak, werd ik versterkt, en zei: Mijn Heere spreke, want U hebt mij versterkt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 gij zeer gewenste man: Zie boven Dan. 9:23. Daniël 9:23: In het begin uwer smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want gij zijt een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht.",
"text1637": "Siet boven cap. 9. op vers 23.",
"text2026": "55 u zeer gewenste man: Zie boven Dan. 9:23. Daniël 9:23: In het begin uw smekingen is het woord uitgegaan, en ik ben gekomen, om u dat te kennen te geven; want u bent een zeer gewenst man; versta dan dit woord, en merk op dit gezicht."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 sterk, ja, wees sterk: Of, verman u, ja verman u.",
"text1637": "Of, vermannen u, jae vermannet u.",
"text2026": "56 sterk, ja, wees sterk: Of, verman u, ja verman u."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 werd ik versterkt: Dat is, ik greep een moed, ik vermande mij.",
"text1637": "D. ick greep eenen moet, ick vermande my.",
"text2026": "57 werd ik versterkt: Dat is, ik greep een moed, ik vermande mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֜אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֧א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲמֻד֛וֹת",
"strongs": "H2530",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שָׁל֥וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ֖/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "חֲזַ֣ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וַ/חֲזָ֑ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/R/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִמִּ/י֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִתְחַזַּ֔קְתִּי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVtp1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֹֽמְרָ֛/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpj3ms"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֖/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חִזַּקְתָּֽ/נִי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpp2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Vrees niet,55 u zeer gewenste man! vrede zij u,56 wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak,57 werd ik versterkt, en zei: Mijn Heere spreke, want U hebt mij versterkt.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide: Vrees niet,55 gij zeer gewenste man! vrede zij u,56 wees sterk, ja, wees sterk! En terwijl Hij met mij sprak,57 werd ik versterkt, en zeide: Mijn Heere spreke, want Gij hebt mij versterkt.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, En vreest niet, 55 ghy seer gewenschte man, vrede zy u, 56 weest sterck, ja weest sterck: ende terwijlen hy met my sprack, 57 wiert ick versterckt, ende seyde, Mijn Heere spreke, want ghy hebt my versterckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2530"
],
"bronwoorden": [
"חֲמֻד֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H2532"
]
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֜אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲזָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/דַבְּר֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הִתְחַזַּ֔קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹֽמְרָ֛/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "spreke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"חִזַּקְתָּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:19",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Toen zeide Hij: Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Doch nu zal Ik wederkeren om te strijden tegen den vorst der Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen.",
"text1637": "Doe seyde hy, [58] Weet ghy waerom dat ick tot u gekomen ben? doch nu sal ick weder-keeren [59] om te strijden tegen [60] den Vorst der Persen: ende als ick sal [61] uytgegaen zijn, siet so sal [62] de Vorst van Griecken-lant komen.",
"text2026": "Toen zei Hij: Weet u, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Maar nu zal Ik terugkeren om te strijden tegen de vorst van de Perzen; en als Ik zal uitgegaan zijn, ziet, zo zal de vorst van Griekenland komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 Weet gij: Te weten om aan te wijzen wat uw volk zal overkomen, gelijk voorzegd is boven vers 14. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, hetgeen uw volk bejegenen zal in het vervolg der dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen.",
"text1637": "T.w. om aen te wijsen wat u volck sal overkomen, gelijck voorseyt is boven vers 14.",
"text2026": "58 Weet u: Te weten om aan te wijzen wat uw volk zal overkomen, gelijk voorzegd is boven vers 14. Daniël 10:14: Nu ben Ik gekomen, om u te doen verstaan, wat uw volk bejegenen zal in het vervolg van de dagen, want het gezicht is nog voor vele dagen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 om te strijden: Dat is, om het kwade voornemen tegen de kerk Gods tegen te staan.",
"text1637": "D. om het quaet voornemen tegen de kercke Godes tegen te staen.",
"text2026": "59 om te strijden: Dat is, om het kwade voornemen tegen de kerk van God tegen te staan."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 den vorst der Perzen: Zie boven vers 13. Daniël 10:13: Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"text1637": "Siet bov. vers 13.",
"text2026": "60 de vorst van de Perzen: Zie boven vers 13. Daniël 10:13: Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 uitgegaan zijn: Te weten uit Perzië.",
"text1637": "Te weten, uyt Persen-lant.",
"text2026": "61 uitgegaan zijn: Te weten uit Perzië."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 de vorst van Griekenland: Dat is, naar sommiger gevoelen, een kwade engel. Doch anderen verstaan door dezen vorst Alexander den Grote.",
"text1637": "D. nae sommiger gevoelen, een quade Engel. Doch andre verstaen door desen Vorst, Alexandrum den Grooten.",
"text2026": "62 de vorst van Griekenland: Dat is, naar sommiger gevoelen, een kwade engel. Maar anderen verstaan door deze vorst Alexander de Grote."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הֲ/יָדַ֨עְתָּ֙",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "לָ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "בָּ֣אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֔י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/עַתָּ֣ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אָשׁ֔וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לְ/הִלָּחֵ֖ם",
"strongs": "H3898",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׂ֣ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָּרָ֑ס",
"strongs": "H6539",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "יוֹצֵ֔א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֥ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שַׂר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָוָ֖ן",
"strongs": "H3120",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּֽא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen zei Hij:58 Weet u, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Maar nu zal Ik terugkeren59 om te strijden tegen60 de vorst van de Perzen; en als Ik zal61 uitgegaan zijn, ziet, zo zal62 de vorst van Griekenland komen.",
"textSV1888_html": "Toen zeide Hij:58 Weet gij, waarom dat Ik tot u gekomen ben? Doch nu zal Ik wederkeren59 om te strijden tegen60 den vorst der Perzen; en als Ik zal61 uitgegaan zijn, ziet, zo zal62 de vorst van Griekenland komen.",
"text1637_html": "Doe seyde hy, 58 Weet ghy waerom dat ick tot u gekomen ben? doch nu sal ick weder-keeren 59 om te strijden tegen 60 den Vorst der Persen: ende als ick sal 61 uytgegaen zijn, siet so sal 62 de Vorst van Griecken-lant komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יָדַ֨עְתָּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"לָ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּ֣אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֔י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אָשׁ֔וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "strijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִלָּחֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Perzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6539"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָ֑ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצֵ֔א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Griekenland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3120"
],
"bronwoorden": [
"יָוָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בָּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Doch Ik zal u te kennen geven, hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is niet een, die zich met Mij versterkt tegen dezen, dan uw vorst Michaël.",
"text1637": "Doch ick sal u te kennen geven [63] ’t gene dat geteeckent is in ’t geschrifte der waerheyt: ende daer en is [64] niet een, [65] die sich met my versterckt [66] tegen dese, dan uwe Vorst [67] Michaël.",
"text2026": "Maar Ik zal u te kennen geven, wat getekend is in het geschrift van de waarheid; en er is niet één, die zich met Mij versterkt tegen deze, dan uw vorst Michaël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 hetgeen getekend is: Dat is, hetgeen in den onveranderlijken raad Gods besloten is.",
"text1637": "D. ’t gene dat in den onveranderlicken raet Godes besloten is.",
"text2026": "63 wat getekend is: Dat is, wat in de onveranderlijken raad van God besloten is."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 niet een: Geen mens.",
"text1637": "Geen mensche.",
"text2026": "64 niet een: Geen mens."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "65 Mij versterkt: Dat is, die mij helpt.",
"text1637": "D. die my helpt.",
"text2026": "65 Mij versterkt: Dat is, die mij helpt."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten gouverneurs van Perzië, of in deze zaak.",
"text1637": "T.w. Gouverneurs van Persen, of, In dese [sake.]",
"text2026": "Te weten gouverneurs van Perzië, of in deze zaak."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie vers 13. Daniël 10:13: Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"text1637": "Siet op vers 13.",
"text2026": "Zie vers 13. Daniël 10:13: Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבָל֙",
"strongs": "H61",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַגִּ֣יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֔",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/רָשׁ֥וּם",
"strongs": "H7559",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בִּ/כְתָ֖ב",
"strongs": "H3791",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱמֶ֑ת",
"strongs": "H571",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֨ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶחָ֜ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִתְחַזֵּ֤ק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "עִמִּ/י֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִיכָאֵ֖ל",
"strongs": "H4317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שַׂרְ/כֶֽם",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zal u te kennen geven,63 wat getekend is in het geschrift van de waarheid; en er is64 niet één,65 die zich met Mij versterkt66 tegen deze, dan uw vorst67 Michaël.",
"textSV1888_html": "Doch Ik zal u te kennen geven,63 hetgeen getekend is in het geschrift der waarheid; en er is64 niet een,65 die zich met Mij versterkt66 tegen dezen, dan uw vorst67 Michaël.",
"text1637_html": "Doch ick sal u te kennen geven 63 ’t gene dat geteeckent is in ’t geschrifte der waerheyt: ende daer en is 64 niet een, 65 die sich met my versterckt 66 tegen dese, dan uwe Vorst 67 Michaël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een,",
"new": "één,",
"principe": "V735"
},
{
"old": "dezen,",
"new": "deze,",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H61"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"אַגִּ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "getekend",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "getekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7559"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָשׁ֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3791"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/כְתָ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H571"
],
"bronwoorden": [
"אֱמֶ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֜ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "versterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"מִתְחַזֵּ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "dan",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כִּי אִם ('dan alleen') is met het enkele 'dan' weergegeven; אִם (H518) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4317"
],
"bronwoorden": [
"מִיכָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שַׂרְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 10:21",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Daniel hem selven met vasten ende bidden voor Godt vernederende, siet een gesichte, vers 1, etc. hier door seer verschrickt zijnde, wort van den Engel gesterckt ende getroost, 10. Ende hem wert te kennen gegeven, wat den Ioodschen volcke bejegenen soude in toekomende tijden, 14. hier over wort hy wederom seer verschrickt ende ontstelt, 15. Doch van den Engel weder versterckt, 19. die hem te kennen geeft, Hoe dat de Vorst van Grieckenlant, Alexander Magnus, komen soude, 20.",
"text2026": "Terwijl Daniël zichzelf met vasten en bidden voor God verootmoedigt, ziet hij een gezicht, vers 1 enz. Daar hij hierdoor zeer verschrikt is, wordt hij door de engel gesterkt en getroost, 10. En hem wordt te kennen gegeven wat het Joodse volk in toekomende tijden zou overkomen, 14. Hierover wordt hij opnieuw zeer verschrikt en ontsteld, 15. Doch hij wordt door de engel weer versterkt, 19, die hem te kennen geeft hoe de vorst van Griekenland, Alexander de Grote, komen zou, 20."
}
}