{ "number": 11, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, den Meder, om hem te versterken en te stijven.", "text1637": "[1] ICk nu, [2] ick stont in het eerste jaer Darij des Meders, [3] om hem te verstercken, ende te stijven.", "text2026": "Ik nu, ik stond in het eerste jaar van Darius, de Meder, om hem te versterken en te stijven.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "1 Ik nu: Dit spreekt nog de engel, die in Dan. 10 had aangevangen met Daniël te spreken.", "text1637": "Dit spreeckt noch de Engel, die in het voorgaende capittel hadde aengevangen met Daniel te spreken.", "text2026": "1 Ik nu: Dit spreekt nog de engel, die in Dan. 10 had aangevangen met Daniël te spreken." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "2 ik stond: Hebreeuws, mijn staan was.", "text1637": "Hebr. mijn staen was.", "text2026": "2 ik stond: Hebreeuws, mijn staan was (עָמְדִ)." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten om Darius bijstand te doen en zijn rijk vast staande te houden.", "text1637": "Te weten, om Dairo bystant te doen, ende sijn rijcke vast staende te houden.", "text2026": "Te weten om Darius bijstand te doen en zijn rijk vast staande te houden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/אֲנִי֙", "strongs": "H589", "morph": "HC/Pp1cs" }, { "woord": "בִּ/שְׁנַ֣ת", "strongs": "H8141", "morph": "HR/Ncfsc" }, { "woord": "אַחַ֔ת", "strongs": "H259", "morph": "HAcfsa" }, { "woord": "לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ", "strongs": "H1867", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "הַ/מָּדִ֑י", "strongs": "H4075", "morph": "HTd/Ngmsa" }, { "woord": "עָמְדִ֛/י", "strongs": "H5975", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "לְ/מַחֲזִ֥יק", "strongs": "H2388", "morph": "HR/Vhrmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/מָע֖וֹז", "strongs": "H4581", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "1 Ik nu,2 ik stond in het eerste jaar van Darius, de3 Meder, om hem te versterken en te stijven.", "textSV1888_html": "1 Ik nu,2 ik stond in het eerste jaar van Darius, den3 Meder, om hem te versterken en te stijven.", "text1637_html": "1 ICk nu, 2 ick stont in het eerste jaer Darij des Meders, 3 om hem te verstercken, ende te stijven.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲנִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אַחַ֔ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "בִּ/שְׁנַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Darius", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1867" ], "bronwoorden": [ "לְ/דָרְיָ֖וֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Meder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4075" ], "bronwoorden": [ "הַ/מָּדִ֑י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "stond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָמְדִ֛/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "versterken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "לְ/מַחֲזִ֥יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "stijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/מָע֖וֹז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:1", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "En nu, ik zal u de waarheid te kennen geven; ziet, er zullen nog drie koningen in Perzië staan, en de vierde zal verrijkt worden met groten rijkdom, meer dan al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland.", "text1637": "Ende nu, Ick sal u [4] de waerheyt te kennen geven: Siet, daer sullen [5] noch drie Coningen in Persen [6] staen, ende [7] de vierde sal verrijckt worden met grooten rijckdom, meer dan [8] alle [d’andere], ende na dat hy sich in sijnen rijckdom sal versterckt hebben, sal hyse [9] alle verwecken tegen ’t Coninckrijcke van Grieckenlant.", "text2026": "En nu, ik zal u de waarheid te kennen geven; zie, er zullen nog drie koningen in Perzië staan, en de vierde zal verrijkt worden met grote rijkdom, meer dan al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "4 de waarheid: De rechte en ware vertelling van den toekomenden stand van het Perzische rijk en van uw volk.", "text1637": "De rechte ende ware vertellinge van den toekomenden stant des Persischen Rijcx, ende uwes volcks.", "text2026": "4 de waarheid: De rechte en ware vertelling van de toekomenden stand van het Perzische rijk en van uw volk." }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "5 nog drie koningen: Te weten na Cores. Deze drie zijn [gelijk sommigen menen] Cambyzes, Smerdis, Darius Hystaspes en de vierde is Xerxes. Anderen (die Smerdis voorbijgaan, omdat hij onwettelijk onder den valsen naam van Smerdis den zoon van Cambyzes het koninkrijk ingenomen en maar zeven maanden geregeerd heeft) tellen deze koningen aldus: Cambyzes, Darius, Xerxes, die de laatste is van de drie, de vierde van Cyrus af te rekenen, die de eerste monarch in Perzië was.", "text1637": "T.w. na Cores. dese drye zijn (als sommige meenen) Cambyses, Smerdis, Darius Hystaspis, ende de vierde is Xerxes. Andre (die Smerdin voor-by-gaen, om dat hy onwettelick onder den valschen naem van Smerdis den sone Cambysis het Coninckrijck ingenomen, ende maer seven maenden geregeert en heeft) tellen dese Coningen aldus, Cambyses, Darius, Xerxes, die de laetste is vande drye, de vierde van Cyro af te rekenen, die de eerste Monarch in Persen was.", "text2026": "5 nog drie koningen: Te weten na Cores. Deze drie zijn [gelijk sommigen menen] Cambyzes, Smerdis, Darius Hystaspes en de vierde is Xerxes. Anderen (die Smerdis voorbijgaan, omdat hij onwettelijk onder de valsen naam van Smerdis de zoon van Cambyzes het koninkrijk ingenomen en maar zeven maanden geregeerd heeft) tellen deze koningen aldus: Cambyzes, Darius, Xerxes, die de laatste is van de drie, de vierde van Cyrus af te rekenen, die de eerste monarch in Perzië was." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, met macht regeren over de gehele monarchie: de engel wil niet zeggen, dat er geen koningen meer in Perzië zouden volgen, maar dat de koningen die na die vier zouden komen, van tijd tot tijd kleiner van moed en macht zouden zijn, en dat Alexander het leed van Xerxes Griekenland aangedaan, zou wreken.", "text1637": "D. met macht regeeren over de geheele Monarchye: de Engel en wil niet seggen, datter geen Coningen meer in Persen en souden volgen, maer dat de Coningen die na die viere souden komen, van tijt tot tijt kleynder van moet ende macht souden zijn, ende dat Alexander het leet van Xerxes Grieckenlant aengedaen, soude wreken.", "text2026": "Dat is, met macht regeren over de gehele monarchie: de engel wil niet zeggen, dat er geen koningen meer in Perzië zouden volgen, maar dat de koningen die na die vier zouden komen, van tijd tot tijd kleiner van moed en macht zouden zijn, en dat Alexander het leed van Xerxes Griekenland aangedaan, zou wreken." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten Xerxes, de zoon van Darius Hystaspes, die al de koningen der Perzen in rijkdom is teboven gegaan; eerst genoemd een schrik, daarna een spot van Griekenland.", "text1637": "T.w. Xerxes, de sone Darii Hystaspis, die alle de Coningen der Persen in rijckdom heeft te boven gegaen: Eerst genoemt een schrick, daerna een spot van Grieckenlant.", "text2026": "Te weten Xerxes, de zoon van Darius Hystaspes, die al de koningen van de Perzen in rijkdom is teboven gegaan; eerst genoemd een schrik, daarna een spot van Griekenland." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "8 al de anderen: Te weten koningen van Perzië.", "text1637": "T.w. Coningen van Persen.", "text2026": "8 al de anderen: Te weten koningen van Perzië." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten al zijne onderzaten, onder zich hebbende honderd zeven en twintig provinciën, Esth. 1:1. Esther 1:1: Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indië af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen).", "text1637": "T.w. alle sijne ondersaten, onder sich hebbende hondert ende seven-en-twintich provintien, Esth. 1.1.", "text2026": "Te weten al zijne onderzaten, onder zich hebbende honderd zeven en twintig provinciën, Esth. 1:1. Esther 1:1: Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, die regeerde van Indië af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen)." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַתָּ֕ה", "strongs": "H6258", "morph": "HC/D" }, { "woord": "אֱמֶ֖ת", "strongs": "H571", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "אַגִּ֣יד", "strongs": "H5046", "morph": "HVhi1cs" }, { "woord": "לָ֑/ךְ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2fs" }, { "woord": "הִנֵּה", "strongs": "H2009", "morph": "HTm" }, { "woord": "עוֹד֩", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "שְׁלֹשָׁ֨ה", "strongs": "H7969", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "מְלָכִ֜ים", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "עֹמְדִ֣ים", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmpa" }, { "woord": "לְ/פָרַ֗ס", "strongs": "H6539", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙", "strongs": "H7243", "morph": "HC/Td/Aomsa" }, { "woord": "יַעֲשִׁ֤יר", "strongs": "H6238", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "עֹֽשֶׁר", "strongs": "H6239", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "גָּדוֹל֙", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מִ/כֹּ֔ל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ", "strongs": "H2393", "morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms" }, { "woord": "בְ/עָשְׁר֔/וֹ", "strongs": "H6239", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יָעִ֣יר", "strongs": "H5782", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "הַ/כֹּ֔ל", "strongs": "H3605", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "אֵ֖ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "מַלְכ֥וּת", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "יָוָֽן", "strongs": "H3120", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En nu, ik zal u4 de waarheid te kennen geven; zie, er zullen5 nog drie koningen in Perzië6 staan, en7 de vierde zal verrijkt worden met grote rijkdom, meer dan8 al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij9 ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland.", "textSV1888_html": "En nu, ik zal u4 de waarheid te kennen geven; ziet, er zullen5 nog drie koningen in Perzië6 staan, en7 de vierde zal verrijkt worden met groten rijkdom, meer dan8 al de anderen; en nadat hij zich in zijn rijkdom zal versterkt hebben, zal hij9 ze allen verwekken tegen het koninkrijk van Griekenland.", "text1637_html": "Ende nu, Ick sal u 4 de waerheyt te kennen geven: Siet, daer sullen 5 noch drie Coningen in Persen 6 staen, ende 7 de vierde sal verrijckt worden met grooten rijckdom, meer dan 8 alle [d’andere], ende na dat hy sich in sijnen rijckdom sal versterckt hebben, sal hyse 9 alle verwecken tegen ’t Coninckrijcke van Grieckenlant.", "phraseDiff": [ { "old": "ziet,", "new": "zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "groten", "new": "grote", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6258" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַתָּ֕ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "אַגִּ֣יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "waarheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H571" ], "bronwoorden": [ "אֱמֶ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "הִנֵּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7969" ], "bronwoorden": [ "שְׁלֹשָׁ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "עוֹד֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מְלָכִ֜ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עֹמְדִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Perzië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6539" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָרַ֗ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vierde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7243" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָֽ/רְבִיעִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6239" ], "bronwoorden": [ "עֹֽשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּדוֹל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verrijkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6238" ], "bronwoorden": [ "יַעֲשִׁ֤יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִ/כֹּ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "versterkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2393" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְ/חֶזְקָת֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6239" ], "bronwoorden": [ "בְ/עָשְׁר֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "verwekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5782" ], "bronwoorden": [ "יָעִ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֖ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 18 ] }, "anker": "koninkrijk", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent." }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכ֥וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "Griekenland", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3120" ], "bronwoorden": [ "יָוָֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:2", "bronindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Daarna zal er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en hij zal doen naar zijn welgevallen.", "text1637": "Daerna salder [10] een geweldich Coninck opstaen, die met groote heerschappye heerschen sal, ende [11] hy sal doen nae sijn welgevallen.", "text2026": "Daarna zal er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en hij zal doen naar zijn welgevallen.", "marginNotes": [ { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "10 geweldig koning: Te weten Alexander de Grote, die de Perzische monarchie onder zijn gebied gebracht heeft, mitsgaders nog andere koninkrijken meer.", "text1637": "T.w. Alexander de Groote, die de Persische Monarchye onder sijn gebiedt gebracht heeft, mitsgaders noch andre Coninckrijcken meer.", "text2026": "10 geweldig koning: Te weten Alexander de Grote, die de Perzische monarchie onder zijn gebied gebracht heeft, samen met nog andere koninkrijken meer." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "11 naar zijn welgevallen: Dat is hij zal gelukkig en voorspoediglijk uitrichten alles wat hij in handen nemen zal, want God was met hem, besloten hebbende hem tot een monarch te verheffen. Zie Dan. 7:6, en Dan. 8:5. Daniël 7:6: Daarna zag ik, en ziet, er was een ander dier, gelijk een luipaard, en het had vier vleugels eens vogels op zijn rug; ook had hetzelve dier vier hoofden, en aan hetzelve werd de heerschappij gegeven. Daniël 8:5: Toen ik dit overlegde, ziet, er kwam een geitenbok van het westen over den gansen aardbodem, en roerde de aarde niet aan; en die bok had een aanzienlijken hoorn tussen zijn ogen.", "text1637": "D. hy sal geluckelick ende voorspoedelick uytrichten alles dat hy in handen nemen sal, want Godt was met hem, besloten hebbende hem tot eenen Monarch te verheffen. siet Dan. 7.6. ende cap. 8.5.", "text2026": "11 naar zijn welgevallen: Dat is hij zal gelukkig en voorspoediglijk uitrichten alles wat hij in handen nemen zal, want God was met hem, besloten hebbende hem tot een monarch te verheffen. Zie Dan. 7:6, en Dan. 8:5. Daniël 7:6: Daarna zag ik, en ziet, er was een ander dier, gelijk een luipaard, en het had vier vleugels eens vogels op zijn rug; ook had hetzelfde dier vier hoofden, en aan hetzelfde werd de heerschappij gegeven. Daniël 8:5: Toen ik dit overlegde, ziet, er kwam een geitenbok van het westen over de gansen aardbodem, en roerde de aarde niet aan; en die bok had een aanzienlijken hoorn tussen zijn ogen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָמַ֖ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "גִּבּ֑וֹר", "strongs": "H1368", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/מָשַׁל֙", "strongs": "H4910", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "מִמְשָׁ֣ל", "strongs": "H4474", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "רַ֔ב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֖ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ", "strongs": "H7522", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Daarna zal10 er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en11 hij zal doen naar zijn welgevallen.", "textSV1888_html": "Daarna zal10 er een geweldig koning opstaan, die met grote heerschappij heersen zal, en11 hij zal doen naar zijn welgevallen.", "text1637_html": "Daerna salder 10 een geweldich Coninck opstaen, die met groote heerschappye heerschen sal, ende 11 hy sal doen nae sijn welgevallen.", "woordnummers": [ { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1368" ], "bronwoorden": [ "גִּבּ֑וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָמַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4910" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָשַׁל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4474" ], "bronwoorden": [ "מִמְשָׁ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "welgevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7522" ], "bronwoorden": [ "כִּ/רְצוֹנֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:3", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "En als hij zal staan, zal zijn rijk gebroken, en in de vier winden des hemels verdeeld worden, maar niet aan zijn nakomelingen, ook niet naar zijn heerschappij, waarmede hij heerste; want zijn rijk zal uitgerukt worden, en dat voor anderen, dan deze.", "text1637": "Ende als hy sal [12] staen, sal sijn Rijcke gebroken, ende [13] in de vier winden des hemels verdeylt worden, [14] maer niet aen sijne nakomelingen, oock [15] niet nae sijne heerschappye, daer mede hy heerschede: want sijn Rijck sal [16] uytgeruckt worden, ende dat [17] voor andere, dan dese.", "text2026": "En als hij zal staan, zal zijn rijk gebroken, en in de vier winden van de hemel verdeeld worden, maar niet aan zijn nakomelingen, ook niet naar zijn heerschappij, waarmee hij heerste; want zijn rijk zal uitgerukt worden, en dat voor anderen, dan deze.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, als hij zal gekomen zijn tot zijn hoogste geweld en bloei.", "text1637": "D. als hy sal gekomen zijn tot sijn hoochste gewelt ende fleur.", "text2026": "Dat is, als hij zal gekomen zijn tot zijn hoogste geweld en bloei." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "13 vier winden des hemels: Zie boven Dan. 8:8. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich uitermate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan deszelfs plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden des hemels.", "text1637": "Siet bov. cap. 8. vers 8.", "text2026": "13 vier winden van de hemel: Zie boven Dan. 8:8. Daniël 8:8: En de geitenbok maakte zich bovenmate groot; maar toen hij sterk geworden was, brak die grote hoorn, en er kwamen op aan daarvan plaats vier aanzienlijke, naar de vier winden van de hemel." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "14 niet aan zijn nakomelingen: Dat is, niet aan zijne kinderen, noch bloedverwanten of nakomelingen. Alexander de Grote heeft twee zonen nagelaten, te weten Alexander uit zijne huisvrouw Roxane, en Hercules uit Barsine, welke beiden door Cassander gedood zijn, opdat hij het rijk van Macedonië, na den dood van Alexander den Grote, mocht innemen.", "text1637": "D. niet aen sijne kinderen noch bloetverwanten of nakomelingen. Alexander de Grooteheeft twee sonen nagelaten, T.w. Alexandrum uyt sijn huysvrouwe Roxane, ende Herculemuyt Barsine, welcke beyde van Cassandro gedoodt zijn, op dat hy het rijcke van Macedonien, na de doot van Alexandro Magno, mochte innemen.", "text2026": "14 niet aan zijn nakomelingen: Dat is, niet aan zijne kinderen, noch bloedverwanten of nakomelingen. Alexander de Grote heeft twee zonen nagelaten, te weten Alexander uit zijne huisvrouw Roxane, en Hercules uit Barsine, welke beiden door Cassander gedood zijn, opdat hij het rijk van Macedonië, na de dood van Alexander de Grote, mocht innemen." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, niet met zulke macht en heerschappij als hij geheerst en geregeerd heeft.", "text1637": "D. niet met sulcke macht ende heerschappije als hy geheerscht ende geregeert heeft.", "text2026": "Dat is, niet met zulke macht en heerschappij als hij geheerst en geregeerd heeft." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "16 uitgerukt worden: Het is in vier delen verscheurd geworden.", "text1637": "Het is in vier deelen verscheurt geworden.", "text2026": "16 uitgerukt worden: Het is in vier delen verscheurd geworden." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "De zin is dat de monarchie van Alexander, na zijn dood zou verscheurd en verdeeld worden, en dat zijne kinderen of nakomelingen, gelijk in het voorgaande gezegd is, geen deel daarvan krijgen zouden, maar vier vorsten, die van zijnen bloede niet waren, zouden het onder zich delen.", "text1637": "De sin is, dat de Monarchye Alexandri nae sijne doodt, soude verscheurt ende verdeelt worden, ende dat sijn kinderen ofte nakomelingen, als in’t voorgaende geseyt is, geen deel daer van krijgen en souden, maer vier Vorsten, die van sijnen bloede niet en waren, soudense onder haer deelen.", "text2026": "De zin is dat de monarchie van Alexander, na zijn dood zou verscheurd en verdeeld worden, en dat zijne kinderen of nakomelingen, gelijk in het voorgaande gezegd is, geen deel daarvan krijgen zouden, maar vier vorsten, die van zijn bloede niet waren, zouden het onder zich delen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙", "strongs": "H5975", "morph": "HC/R/Vqc/Sp3ms" }, { "woord": "תִּשָּׁבֵ֣ר", "strongs": "H7665", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "מַלְכוּת֔/וֹ", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/תֵחָ֕ץ", "strongs": "H2673", "morph": "HC/VNj3fs" }, { "woord": "לְ/אַרְבַּ֖ע", "strongs": "H702", "morph": "HR/Acfsa" }, { "woord": "רוּח֣וֹת", "strongs": "H7307", "morph": "HNcbpc" }, { "woord": "הַ/שָּׁמָ֑יִם", "strongs": "H8064", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "לְ/אַחֲרִית֗/וֹ", "strongs": "H319", "morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹ֤א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "כְ/מָשְׁל/וֹ֙", "strongs": "H4915", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "מָשָׁ֔ל", "strongs": "H4910", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "תִנָּתֵשׁ֙", "strongs": "H5428", "morph": "HVNi3fs" }, { "woord": "מַלְכוּת֔/וֹ", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים", "strongs": "H312", "morph": "HC/R/Aampa" }, { "woord": "מִ/לְּ/בַד", "strongs": "H905", "morph": "HR/R/Ncmsc" }, { "woord": "אֵֽלֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HPdxcp" } ], "text2026_html": "En als hij zal12 staan, zal zijn rijk gebroken, en13 in de vier winden van de hemel verdeeld worden,14 maar niet aan zijn nakomelingen, ook15 niet naar zijn heerschappij, waarmee hij heerste; want zijn rijk zal16 uitgerukt worden, en dat17 voor anderen, dan deze.", "textSV1888_html": "En als hij zal12 staan, zal zijn rijk gebroken, en13 in de vier winden des hemels verdeeld worden,14 maar niet aan zijn nakomelingen, ook15 niet naar zijn heerschappij, waarmede hij heerste; want zijn rijk zal16 uitgerukt worden, en dat17 voor anderen, dan deze.", "text1637_html": "Ende als hy sal 12 staen, sal sijn Rijcke gebroken, ende 13 in de vier winden des hemels verdeylt worden, 14 maer niet aen sijne nakomelingen, oock 15 niet nae sijne heerschappye, daer mede hy heerschede: want sijn Rijck sal 16 uytgeruckt worden, ende dat 17 voor andere, dan dese.", "phraseDiff": [ { "old": "des hemels", "new": "van de hemel", "principe": "N3" }, { "old": "waarmede", "new": "waarmee", "principe": "V479" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וּ/כְ/עָמְד/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכוּת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gebroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "תִּשָּׁבֵ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verdeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2673" ], "bronwoorden": [ "וְ/תֵחָ֕ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H702" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַרְבַּ֖ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "winden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7307" ], "bronwoorden": [ "רוּח֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hemel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8064" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּׁמָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "nakomelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H319" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַחֲרִית֗/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4915" ], "bronwoorden": [ "כְ/מָשְׁל/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "waarmee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "heerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4910" ], "bronwoorden": [ "מָשָׁ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכוּת֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uitgerukt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5428" ], "bronwoorden": [ "תִנָּתֵשׁ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H312" ], "bronwoorden": [ "וְ/לַ/אֲחֵרִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H905" ], "bronwoorden": [ "מִ/לְּ/בַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "אֵֽלֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:4", "bronindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En de koning van het Zuiden, die een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.", "text1637": "Ende [18] de Coninck van’t Zuyden, die [19] een van sijne Vorsten is, sal sterck worden: doch [20] [een ander] sal stercker worden [21] dan hy, ende hy sal heerschen, sijne heerschappye sal een groote heerschappye zijn.", "text2026": "En de koning van het Zuiden, die één van zijn vorsten is, zal sterk worden; maar een ander zal sterker worden dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "18 koning van het Zuiden: Dat is, de koning van Egypte, te weten Ptolomeus, de zoon van Lagus.", "text1637": "D. de Coninck van Egypten, te weten, Ptolomaeus, sone van Lagus.", "text2026": "18 koning van het Zuiden: Dat is, de koning van Egypte, te weten Ptolomeus, de zoon van Lagus." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "19 een van zijn vorsten: Te weten een der vorsten van Alexander den Grote. En versta hier door vorsten landvoogden of stadhouders.", "text1637": "T.w. een van Alexandri des Grooten Vorsten. Ende verstaet hier door Vorsten, Landt-voochden, of Stadt-houders.", "text2026": "19 één van zijn vorsten: Te weten één van de vorsten van Alexander de Grote. En versta hier door vorsten landvoogden of stadhouders." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "20 een ander: Te weten Seleucus Nicanor, koning van Syrië en Babylonië.", "text1637": "T.w. Seleucus Nicanor, Coninck van Syrien ende Babylonien.", "text2026": "20 een ander: Te weten Seleucus Nicanor, koning van Syrië en Babylonië." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "21 dan hij: Te weten dan Ptolomeus Lagus.", "text1637": "T.w. van Ptolomaeus Lagus.", "text2026": "21 dan hij: Te weten dan Ptolomeus Lagus." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יֶחֱזַ֥ק", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "מֶֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֖גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שָׂרָ֑י/ו", "strongs": "H8269", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יֶחֱזַ֤ק", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "עָלָי/ו֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/מָשָׁ֔ל", "strongs": "H4910", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "מִמְשָׁ֥ל", "strongs": "H4474", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "רַ֖ב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ", "strongs": "H4475", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En18 de koning van het Zuiden, die19 één van zijn vorsten is, zal sterk worden; maar20 een ander zal sterker worden21 dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.", "textSV1888_html": "En18 de koning van het Zuiden, die19 een van zijn vorsten is, zal sterk worden; doch20 een ander zal sterker worden21 dan hij, en hij zal heersen; zijn heerschappij zal een grote heerschappij zijn.", "text1637_html": "Ende 18 de Coninck van’t Zuyden, die 19 een van sijne Vorsten is, sal sterck worden: doch 20 [een ander] sal stercker worden 21 dan hy, ende hy sal heerschen, sijne heerschappye sal een groote heerschappye zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֖גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וְ/יֶחֱזַ֥ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vorsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8269" ], "bronwoorden": [ "שָׂרָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "sterker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וְ/יֶחֱזַ֤ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4910" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָשָׁ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4474" ], "bronwoorden": [ "מִמְשָׁ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "heerschappij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4475" ], "bronwoorden": [ "מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:5", "bronindices": [ 10 ] }, "toelichting": "מֶמְשַׁלְתּוֹ ('zijn heerschappij', H4475) is het eerste 'heerschappij' in de Nederlandse zin; מִמְשָׁל רַב ('een grote heerschappij', H4474) het tweede." } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkander bevrienden, en de dochter des konings van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; doch zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden.", "text1637": "[22] Op het eynde nu van [sommige] jaren, sullen [23] sy sich met malkanderen bevrienden: ende [24] de dochter des Conincx van’t Zuyden, [25] sal komen tot den Coninck van’t Noorden, [26] om billicke voorwaerden te maken: doch [27] sy en sal de macht des arms niet behouden, daerom en sal [28] hy, noch sijnen arm niet bestaen: maer [29] sy sal overgegeven worden, ende die haer gebracht hebben, ende [30] die haer gegenereert heeft, ende [31] die haer gesterckt heeft in die tijden.", "text2026": "Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkaar bevrienden, en de dochter van de koning van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om redelijke voorwaarden te maken; maar zij zal de macht van de arm niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden.", "marginNotes": [ { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "22 Op het einde nu van sommige jaren: Te weten nadat zij enige jaren tegen elkander zullen geoorloogd hebben; te weten omtrent zeventig jaren na den dood van Alexander den Grote, naar sommiger rekening.", "text1637": "T.w. na dat sy eenige jaren tegen malkanderen sullen geoorloocht hebben. T.w. ontrent 70 jaer na de doot van Alexander Magnus, nae sommiger rekeninge.", "text2026": "22 Op het einde nu van sommige jaren: Te weten nadat zij enige jaren tegen elkaar zullen geoorloogd hebben; te weten omtrent zeventig jaren na de dood van Alexander de Grote, naar sommiger rekening." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "23 zij zich met elkander bevrienden: Te weten de koning van Egypte Ptolomeus Filadelfus, de zoon van Ptolomeus Lagus, en de koning van Syrië, Antiochus Theos, de neef of zoonszoon van Seleucus Nicanor.", "text1637": "T.w. de Coninck van Egypten Ptolomaeus Philadelphus Ptolomaei Lagi soon, ende de Coninck in Syrien, Antiochus Theos, Seleuci Nicanoris neve, of soons sone.", "text2026": "23 zij zich met elkaar bevrienden: Te weten de koning van Egypte Ptolomeus Filadelfus, de zoon van Ptolomeus Lagus, en de koning van Syrië, Antiochus Theos, de neef of zoonszoon van Seleucus Nicanor." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "24 de dochter des konings van het Zuiden: Genaamd Berenice, de dochter van Ptolomeus Filadelfus.", "text1637": "Genaemt Bernice, Ptolomaei Philadelphi dochter.", "text2026": "24 de dochter van de koning van het Zuiden: Genaamd Berenice, de dochter van Ptolomeus Filadelfus." }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "25 zal komen tot den koning van het Noorden: Dat is, zal trouwen met Antiochus Theos; dat is Antiochus de god, koning van het noorden; dat is, van Azië, en van Syrië, aan het noorden gelegen, ten aanzien van het Joodse land.", "text1637": "D. sal trouwen met Antiochus Theos, D. Antiochus de Godt, Coninck van’t Noorden, D. van Asia ende van Syria, aen’t Noorden gelegen, ten aensien van’t Ioodsche landt.", "text2026": "25 zal komen tot de koning van het Noorden: Dat is, zal trouwen met Antiochus Theos; dat is Antiochus de god, koning van het noorden; dat is, van Azië, en van Syrië, aan het noorden gelegen, ten aanzien van het Joodse land." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "26 om billijke voorwaarden te maken: Hebreeuws, om billijkheden, of richtigheden te maken; dat is, om de zaken te beslechten en effen te maken. Anderen nemen het op het huwelijk van Berenice en Antiochus Theos, waarvan de engel zou spreken naar hunlieder mening, hoewel het inderdaad geen billijk werk was, maar een gruwelijke bloedschande, want de huisvrouw, die Antiochus Theos toen al had, was de zuster van Berenice, bij welke hij twee kinderen had, daarom heeft de Heere dit huwelijk vervloekt, en in stede van vrede is er een bloedige oorlog uit ontstaan.", "text1637": "Hebr. om billickheden, ofrichticheden te maken. D. om de saken te beslichten ende effen te maken. andere nement op het houwelick van Berenice ende Antiochus Theos, waer van den Engel soude spreken nae haer lieder meeninge, hoe wel het inder daet geen billick werck en was, maer een grouwelicke bloetschande, want de huysvrouwe die Antiochus Theos doe al hadde, was de suster van Bernice, by de welcke hy twee kinderen hadde, daerom heeft de Heere dit houwelick vervloeckt, ende in stede van vrede isser een bloedige oorlooge uyt ontstaen.", "text2026": "26 om billijke voorwaarden te maken: Hebreeuws, om billijkheden, of richtigheden te maken; dat is, om de zaken te beslechten en effen te maken. Anderen nemen het op het huwelijk van Berenice en Antiochus Theos, waarvan de engel zou spreken naar hunlieder mening, hoewel het inderdaad geen billijk werk was, maar een gruwelijke bloedschande, want de huisvrouw, die Antiochus Theos toen al had, was de zus van Berenice, bij welke hij twee kinderen had, daarom heeft de Heer dit huwelijk vervloekt, en in stede van vrede is er een bloedige oorlog uit ontstaan." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "27 zij zal de macht des arms niet behouden: Dat is, Berenice zal niet zijn als een sterke arm, om te maken dat de vrede tussen die beide koningen bestendig blijve. Anders: Doch de arm zal de kracht niet behouden. Zie boven Dan. 2:43. Daniël 2:43: En dat gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de een aan den ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt.", "text1637": "D. Berenice en sal niet zijn als eenen stercken arm, om te maken, dat de vrede tusschen die beyde Coningen bestendich blijve. And. Doch de arm en sal de kracht niet behouden. Siet boven cap. 2. op vers 43.", "text2026": "27 zij zal de macht van de arm niet behouden: Dat is, Berenice zal niet zijn als een sterke arm, om te maken dat de vrede tussen die beide koningen bestendig blijve. Anders: Maar de arm zal de kracht niet behouden. Zie boven Dan. 2:43. Daniël 2:43: En dat u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de één aan de ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "28 hij, noch zijn arm: Te weten Ptolomeus, koning van het zuiden met Berenice zijne dochter, die hij gebruikt als een arm, om een vasten vrede te maken. Anderen verstaan door hij, Antiochus Theos, en door zijn arm zijne kracht.", "text1637": "T.w. Ptolomaeus Coninck van’t Zuyden, met Berenice sijn dochter, die hy gebruyckte als eenen arm, om eenen vasten vrede te maken. Andre verstaen door, hy, Antiochum Theum, ende door sijnen arm, sijne kracht.", "text2026": "28 hij, noch zijn arm: Te weten Ptolomeus, koning van het zuiden met Berenice zijne dochter, die hij gebruikt als een arm, om een vasten vrede te maken. Anderen verstaan door hij, Antiochus Theos, en door zijn arm zijne kracht." }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "29 zij zal overgegeven worden: Te weten Berenice, en het gezelschap dat met haar gekomen was, mitsgaders haar vader en haar man, die haar gesterkt en groot gemaakt heeft, verstotende haar zuster Laodice, die hij tevoren getrouwd had; zij zullen altemaal van den Heere gestraft en in de handen van hunne vijanden overgeleverd worden. Laodice heeft haren zoon Seleucus Callinicus opgeruid, dat hij de stad, in welke Berenice was, belegerd heeft; die overwonnen hebbende, heeft hij Berenice met al haar gezelschap gedood. Ook is Antiochus Theos door venijn van Laodice ellendig omgebracht. Zie Appianus van de Syrische oorlogen.", "text1637": "T.w. Berenice, ende ’tgeselschap dat met haer gecomen was, mitsgaders haer vader, ende haer man, die haer gesterckt, ende groot gemaeckt heeft, verstootende haer suster Laodice, die hy te vooren getrouwt hadde: sy sullen altemael van den Heere gestraft, ende in de handen harer vyanden overgelevert worden. Laodice heeft haren sone Seleucum Callinicum opgeroeyt, dat hy de Stadt in de welcke Berenice was, belegert heeft, die overwonnen hebbende, heeft hy Berenice met al haer geselschap gedoodt: Oock is Antiochus Theos door venijn van Laodice elendelick omgebracht. Siet Appianum vande Syrische oorlogen.", "text2026": "29 zij zal overgegeven worden: Te weten Berenice, en het gezelschap dat met haar gekomen was, samen met haar vader en haar man, die haar gesterkt en groot gemaakt heeft, verstotende haar zus Laodice, die hij tevoren getrouwd had; zij zullen allemaal van de Heer gestraft en in de handen van hunne vijanden overgeleverd worden. Laodice heeft haar zoon Seleucus Callinicus opgeruid, dat hij de stad, in welke Berenice was, belegerd heeft; die overwonnen hebbende, heeft hij Berenice met al haar gezelschap gedood. Ook is Antiochus Theos door venijn van Laodice ellendig omgebracht. Zie Appianus van de Syrische oorlogen." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "30 die haar gegenereerd heeft: Anders: en die van haar geboren is, te weten haar jongste zoon, die toen nog een kind was, maar hij is evenwel mede omgebracht.", "text1637": "And. Ende die van haer geboren is, T.w. haer jonckste sone, die doe noch een kint was, maer hy is even wel mede omgebracht.", "text2026": "30 die haar gegenereerd heeft: Anders: en die van haar geboren is, te weten haar jongste zoon, die toen nog een kind was, maar hij is evenwel mee omgebracht." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "31 die haar gesterkt heeft in die tijden: Te weten Antiochus Theos, die Berenice verheven heeft tot de koninklijke macht en grootheid, verstotende haar zuster Laodice, zijn eerste huisvrouw, die hem daarom heeft doen vergeven.", "text1637": "T.w. Antiochus Theos, die Berenicemverheven heeft tot de Conincklicke macht en grootheyt, verstootende Laodicen haer suster, sijn eerste huysvrouwe, die hem daerom heeft doen vergeven.", "text2026": "31 die haar gesterkt heeft in die tijden: Te weten Antiochus Theos, die Berenice verheven heeft tot de koninklijke macht en grootheid, verstotende haar zus Laodice, zijn eerste huisvrouw, die hem daarom heeft doen vergeven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/לְ/קֵ֤ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "שָׁנִים֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "יִתְחַבָּ֔רוּ", "strongs": "H2266", "morph": "HVti3mp" }, { "woord": "וּ/בַ֣ת", "strongs": "H1323", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "מֶֽלֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֗גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "תָּבוֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֔וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "לַ/עֲשׂ֖וֹת", "strongs": "H6213", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "מֵישָׁרִ֑ים", "strongs": "H4339", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תַעְצֹ֞ר", "strongs": "H6113", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "כּ֣וֹחַ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/זְּר֗וֹעַ", "strongs": "H2220", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֤א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יַעֲמֹד֙", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וּ/זְרֹע֔/וֹ", "strongs": "H2220", "morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/תִנָּתֵ֨ן", "strongs": "H5414", "morph": "HC/VNi3fs" }, { "woord": "הִ֤יא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3fs" }, { "woord": "וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vhrmpc/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ", "strongs": "H3205", "morph": "HC/Td/Vqrmsc/Sp3fs" }, { "woord": "וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vhrmsc/Sp3fs" }, { "woord": "בָּ/עִתִּֽים", "strongs": "H6256", "morph": "HRd/Ncbpa" } ], "text2026_html": "22 Op het einde nu van sommige jaren, zullen23 zij zich met elkaar bevrienden, en24 de dochter van de koning van het25 Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden,26 om redelijke voorwaarden te maken; maar27 zij zal de macht van de arm niet behouden, daarom zal28 hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar29 zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en30 die haar gegenereerd heeft, en31 die haar gesterkt heeft in die tijden.", "textSV1888_html": "22 Op het einde nu van sommige jaren, zullen23 zij zich met elkander bevrienden, en24 de dochter des konings van het25 Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden,26 om billijke voorwaarden te maken; doch27 zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal28 hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar29 zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en30 die haar gegenereerd heeft, en31 die haar gesterkt heeft in die tijden.", "text1637_html": "22 Op het eynde nu van [sommige] jaren, sullen 23 sy sich met malkanderen bevrienden: ende 24 de dochter des Conincx van’t Zuyden, 25 sal komen tot den Coninck van’t Noorden, 26 om billicke voorwaerden te maken: doch 27 sy en sal de macht des arms niet behouden, daerom en sal 28 hy, noch sijnen arm niet bestaen: maer 29 sy sal overgegeven worden, ende die haer gebracht hebben, ende 30 die haer gegenereert heeft, ende 31 die haer gesterckt heeft in die tijden.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander", "new": "elkaar", "principe": "V65" }, { "old": "des konings", "new": "van de koning", "principe": "N3" }, { "old": "billijke", "new": "redelijke", "principe": "V844" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "des arms", "new": "van de arm", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/קֵ֤ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "bevrienden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2266" ], "bronwoorden": [ "יִתְחַבָּ֔רוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "יִתְחַבָּרוּ ('zij zullen zich verbinden') is met het wederkerende 'zich met elkaar bevrienden' weergegeven; 'bevrienden' draagt H2266." }, { "tekst": "dochter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1323" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶֽלֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֗גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "תָּבוֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲשׂ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "voorwaarden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4339" ], "bronwoorden": [ "מֵישָׁרִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "behouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6113" ], "bronwoorden": [ "תַעְצֹ֞ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "macht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כּ֣וֹחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "arm", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "הַ/זְּר֗וֹעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "arm", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "וּ/זְרֹע֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "בָּ/עִתִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "הִ֤יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "overgegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/תִנָּתֵ֨ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "gebracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/מְבִיאֶ֨י/הָ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "gegenereerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3205" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/יֹּ֣לְדָ֔/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "gesterkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַחֲזִקָ֖/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:6", "bronindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Doch uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen des konings van het Noorden, en hij zal tegen dezelve doen, en hij zal ze bemachtigen.", "text1637": "Doch [32] uyt de spruyte harer wortelen salder een opstaen [in] sijnen staet, die sal [33] met heyrcracht komen, ende hy sal komen tegen die stercke-plaetsen des [34] Conincks van’t Noorden, ende hy [35] sal tegen de selve doen, ende hy salse bemachtigen.", "text2026": "Maar uit de spruit van haar wortels zal er een opstaan in zijn staat, die zal met legermacht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen van de koning van het Noorden, en hij zal daartegen doen, en hij zal ze bemachtigen.", "marginNotes": [ { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "32 uit de spruit van haar wortelen: De zin is: In den staat, dat is in het rijk van Ptolomeus Filadelfus, zal Ptolomeus Euergetes zijn zoon opvolgen als een spruit of tak uit zijnen stronk, uit welke Berenice ook gesproten is, want Ptolomeus Euergetes was de broeder van Berenice, die in zijns vaders Ptolomeus Filadelfus staat opgevolgd zijnde, zijns zusters dood gewroken heeft aan Seleucus Callinicus, den koning in Syrië.", "text1637": "De sin is, In den staet, Dat is in’t Rijcke Ptolomaei Philadelphi, sal Ptolomaeus Euergetes sijn sone succederen, als een spruyte ofte tack uyt sijnen stronck, uyt de welcke Berenice oock gesproten is, want Ptolomaeus Euergetes was de broeder van Berenice, die in sijnes Vaders Ptolomaei Philadelphi staet gesuccedeert zijnde, sijnes susters doot gewroken heeft aen Seleucum Callinicum den Coninck in Syrien.", "text2026": "32 uit de spruit van haar wortelen: De zin is: In de staat, dat is in het rijk van Ptolomeus Filadelfus, zal Ptolomeus Euergetes zijn zoon opvolgen als een spruit of tak uit zijn stronk, uit welke Berenice ook gesproten is, want Ptolomeus Euergetes was de broer van Berenice, die in zijns vaders Ptolomeus Filadelfus staat opgevolgd zijnde, zijns zussen dood gewroken heeft aan Seleucus Callinicus, de koning in Syrië." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "33 met heirkracht komen: Om te wreken den dood van zijn zuster Berenice.", "text1637": "Om te wreken de doot van sijn suster Berenice,", "text2026": "33 met heirkracht komen: Om te wreken de dood van zijn zus Berenice." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "34 konings van het Noorden: Te weten van Seleucus Callinicus, die koning van Syrië was.", "text1637": "T.w. Seleuci Callinici die Coninck van Syrien was.", "text2026": "34 konings van het Noorden: Te weten van Seleucus Callinicus, die koning van Syrië was." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "35 zal tegen dezelve doen: Dat is, hij zal uitrichten hetgeen hij voornemen zal te doen; hij zal den dood van zijn zuster Berenice wreken aan den koning van Syrië, hem afnemende het grootste deel van zijn koninkrijk.", "text1637": "D. hy sal uytrichten ’tgene dat hy voornemen sal te doen, hy sal sijnes susters Berenices doot wreken aen den Coninck van Syrien, hem afnemende het grootste deel sijnes Coninckrijcks.", "text2026": "35 zal tegen dezelfde doen: Dat is, hij zal uitrichten wat hij voornemen zal te doen; hij zal de dood van zijn zus Berenice wreken aan de koning van Syrië, hem afnemende het grootste deel van zijn koninkrijk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָמַ֛ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "מִ/נֵּ֥צֶר", "strongs": "H5342", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "שָׁרָשֶׁ֖י/הָ", "strongs": "H8328", "morph": "HNcmpc/Sp3fs" }, { "woord": "כַּנּ֑/וֹ", "strongs": "H3653", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יָבֹ֣א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/חַ֗יִל", "strongs": "H2428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/יָבֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "בְּ/מָעוֹז֙", "strongs": "H4581", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֔וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֥ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בָ/הֶ֖ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/הֶחֱזִֽיק", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vhq3ms" } ], "text2026_html": "Maar32 uit de spruit van haar wortels zal er een opstaan in zijn staat, die zal33 met legermacht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen34 van de koning van het Noorden, en hij35 zal daartegen doen, en hij zal ze bemachtigen.", "textSV1888_html": "Doch32 uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal33 met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen des34 konings van het Noorden, en hij35 zal tegen dezelve doen, en hij zal ze bemachtigen.", "text1637_html": "Doch 32 uyt de spruyte harer wortelen salder een opstaen [in] sijnen staet, die sal 33 met heyrcracht komen, ende hy sal komen tegen die stercke-plaetsen des 34 Conincks van’t Noorden, ende hy 35 sal tegen de selve doen, ende hy salse bemachtigen.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "wortelen", "new": "wortels", "principe": "V1565" }, { "old": "heirkracht", "new": "legermacht", "principe": null }, { "old": "des konings", "new": "van de koning", "principe": "N3" }, { "old": "tegen dezelve", "new": "daartegen", "principe": "O3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "spruit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5342" ], "bronwoorden": [ "מִ/נֵּ֥צֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "wortelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8328" ], "bronwoorden": [ "שָׁרָשֶׁ֖י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָמַ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3653" ], "bronwoorden": [ "כַּנּ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָבֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "אֶל הַחַיִל ('tot het leger') is met 'met legermacht komen' weergegeven; het voorzetsel אֶל (H413) draagt 'met'." }, { "tekst": "legermacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "הַ/חַ֗יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָבֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "sterke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מָעוֹז֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "bemachtigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֶחֱזִֽיק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:7", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Ook zal hij hun goden, met hun vorsten, met hun gewenste vaten van zilver en goud, in de gevangenis naar Egypte brengen; en hij zal enige jaren staande blijven boven den koning van het Noorden.", "text1637": "Oock sal hy [36] hare Goden, met hare Vorsten, met [37] hare gewenschte vaten van silver ende gout, in de gevanckenisse nae Egypten brengen: ende hy sal [eenige] jaren [38] staende blijven, boven den Coninck van’t Noorden.", "text2026": "Ook zal hij hun goden, met hun vorsten, met hun gewenste voorwerpen van zilver en goud, in de gevangenis naar Egypte brengen; en hij zal enige jaren staande blijven boven de koning van het Noorden.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "36 hun goden: Te weten, de afgoden der Syriërs. Meermalen wordt het woord goden gebruikt voor afgoden, of beelden der afgoden. Vergelijk Exod. 12:12. Exodus 12:12: Want Ik zal in dezen nacht door Egypteland gaan, en alle eerstgeborenen in Egypteland slaan, van de mensen af tot de beesten toe; en Ik zal gerichten oefenen aan al de goden der Egyptenaren, Ik, de HEERE!", "text1637": "T.w. de afgoden der Syriers. meermaels wort het woort Goden gebruyckt voor Afgoden, of beelden der Afgoden. Vergel. Exod. 12.12.", "text2026": "36 hun goden: Te weten, de afgoden van de Syriërs. Meermalen wordt het woord goden gebruikt voor afgoden, of beelden van de afgoden. Vergelijk Ex. 12:12. Exodus 12:12: Want Ik zal in deze nacht door Egypteland gaan, en alle eerstgeborenen in Egypteland slaan, van de mensen af tot de beesten toe; en Ik zal gerichten oefenen aan al de goden van de Egyptenaren, Ik, JAHWEH!" }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "37 hun gewenste vaten: Hebreeuws, vaten hunner begeerten.", "text1637": "Hebr. vaten harer begeerte.", "text2026": "37 hun gewenste vaten: Hebreeuws, vaten hun begeerten." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "38 staande blijven: Groter en machtiger zijnde dan de koning tegen het noorden. Zie het volbrengen dezer voorzeggingen in Polyb. in het 5 boek Appian. van de Syrische oorlogen, en Josef. in het 5 boek tegen Appian. Anders: hij zal enige jaren langer bestendig blijven dan de koning van het noorden. Enigen schrijven dat deze Ptolomeus geregeerd heeft zes en twintig jaren lang.", "text1637": "Grooter ende machtiger zijnde, dan de Coninck tegen’t Noorden. Siet het volbrengen deser voorseggingen in Polyb. in’t 5. boeck Appian. van de Syrische oorlogen, ende Ioseph. in’t 5. boeck tegen Appion. And. Hy sal eenige jaren langer bestendich blijven, dan de Coninck van het Noorden. Eenige schrijven, dat desen Ptolomaeus geregeert heeft 26 jaren lanck.", "text2026": "38 staande blijven: Groter en machtiger zijnde dan de koning tegen het noorden. Zie het volbrengen van deze voorzeggingen in Polyb. in het 5 boek Appian. van de Syrische oorlogen, en Josef. in het 5 boek tegen Appian. Anders: hij zal enige jaren langer bestendig blijven dan de koning van het noorden. Enige schrijven dat deze Ptolomeus geregeerd heeft zes en twintig jaren lang." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/גַ֣ם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "אֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "נְסִֽכֵי/הֶם֩", "strongs": "H5257", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "כְּלֵ֨י", "strongs": "H3627", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "חֶמְדָּתָ֜/ם", "strongs": "H2532", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "כֶּ֧סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/זָהָ֛ב", "strongs": "H2091", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "בַּ/שְּׁבִ֖י", "strongs": "H7628", "morph": "HRd/Ncbsa" }, { "woord": "יָבִ֣א", "strongs": "H935", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "מִצְרָ֑יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/הוּא֙", "strongs": "H1931", "morph": "HC/Pp3ms" }, { "woord": "שָׁנִ֣ים", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "יַעֲמֹ֔ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִ/מֶּ֖לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפֽוֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" } ], "text2026_html": "Ook zal hij36 hun goden, met hun vorsten, met37 hun gewenste voorwerpen van zilver en goud, in de gevangenis naar Egypte brengen; en hij zal enige jaren38 staande blijven boven de koning van het Noorden.", "textSV1888_html": "Ook zal hij36 hun goden, met hun vorsten, met37 hun gewenste vaten van zilver en goud, in de gevangenis naar Egypte brengen; en hij zal enige jaren38 staande blijven boven den koning van het Noorden.", "text1637_html": "Oock sal hy 36 hare Goden, met hare Vorsten, met 37 hare gewenschte vaten van silver ende gout, in de gevanckenisse nae Egypten brengen: ende hy sal [eenige] jaren 38 staende blijven, boven den Coninck van’t Noorden.", "phraseDiff": [ { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "brengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבִ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱֽלֹהֵי/הֶ֡ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7628" ], "bronwoorden": [ "בַּ/שְּׁבִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vorsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5257" ], "bronwoorden": [ "נְסִֽכֵי/הֶם֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gewenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2532" ], "bronwoorden": [ "חֶמְדָּתָ֜/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "voorwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3627" ], "bronwoorden": [ "כְּלֵ֨י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "כֶּ֧סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "וְ/זָהָ֛ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "hij", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "וְ/הוּא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "staande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מִ/מֶּ֖לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפֽוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:8", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Alzo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal wederom in zijn land trekken.", "text1637": "Also sal [39] de Coninck van’t Zuyden [40] in’t Coninckrijcke komen, ende [41] hy sal wederom in sijn lant trecken.", "text2026": "Zo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal opnieuw in zijn land trekken.", "marginNotes": [ { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "39 de koning van het Zuiden: Ptolomeus Euergetes.", "text1637": "Ptolomaeus Euergetes.", "text2026": "39 de koning van het Zuiden: Ptolomeus Euergetes." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "40 in het koninkrijk komen: Te weten in het koninkrijk van Seleucus Callinicus, den koning van het noorden.", "text1637": "T.w. in’t Coninckrijcke van Seleucus Callinicus den Coninck van’t noorden.", "text2026": "40 in het koninkrijk komen: Te weten in het koninkrijk van Seleucus Callinicus, de koning van het noorden." }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "41 hij zal wederom: Daartoe genoodzaakt zijnde door oproeren, die in zijn land opgerezen waren; anderszins was er grote mogelijkheid dat hij het gehele koninkrijk van Syrië zou hebben in genomen gehad. Inst. lib. 27. Anderen zetten vers 9 aldus over: En men zal in het koninkrijk des konings van het zuiden komen, weshalve hij wederkeren zal. Daniël 11:9: Alzo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal wederom in zijn land trekken.", "text1637": "Daer toe genootsaeckt zijnde door oproeren, die in sijn lant opgeresen waren: andersins wasser groote apparentie dat hy het geheele Coninckrijcke van Syrien soude hebben ingenomen gehadt. Iust. lib. 27. Andre setten dit negende versken aldus over, Ende men sal in het Coninckrijcke des Conincks van’t Zuyden komen, wes halven hy wederom keeren sal.", "text2026": "41 hij zal opnieuw: Daartoe genoodzaakt zijnde door oproeren, die in zijn land opgerezen waren; anders was er grote mogelijkheid dat hij het gehele koninkrijk van Syrië zou hebben in genomen gehad. Inst. lib. 27. Anderen zetten vers 9 aldus over: En men zal in het koninkrijk van de koning van het zuiden komen, weshalve hij terugkeren zal. Daniël 11:9: Zo zal de koning van het Zuiden in het koninkrijk komen, en hij zal opnieuw in zijn land trekken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בָ֗א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְּ/מַלְכוּת֙", "strongs": "H4438", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֔גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/שָׁ֖ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "אַדְמָתֽ/וֹ", "strongs": "H127", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Zo zal39 de koning van het40 Zuiden in het koninkrijk komen, en41 hij zal opnieuw in zijn land trekken.", "textSV1888_html": "Alzo zal39 de koning van het40 Zuiden in het koninkrijk komen, en41 hij zal wederom in zijn land trekken.", "text1637_html": "Also sal 39 de Coninck van’t Zuyden 40 in’t Coninckrijcke komen, ende 41 hy sal wederom in sijn lant trecken.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֗א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מַלְכוּת֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֔גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וְשָׁב ('en hij zal terugkeren') dient hier als hulpwerkwoord en is met 'opnieuw' weergegeven; 'opnieuw' draagt H7725." }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "אַדְמָתֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:9", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Doch zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en een van hen zal snellijk komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal wederom komen, en zich in den strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe.", "text1637": "Doch [42] sijne sonen sullen haer [43] [in strijt] mengen, ende sy sullen een menichte van groote heyren versamelen: ende [44] [een van haer] [45] sal snellick komen, ende als een vloet [46] overstroomen ende doortrecken: ende [47] hy sal wederom komen, ende sich [in den strijt] mengen, tot aen [48] sijne stercke-plaetse toe.", "text2026": "Maar zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote legers verzamelen; en één van hen zal snel komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal opnieuw komen, en zich in de strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe.", "marginNotes": [ { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "42 zijn zonen: Te weten de zonen van Seleucus Callinicus, koning van het noorden. De zonen van dezen waren Seleucus Ceraunus en Antiochus de Grote.", "text1637": "T.w. de sonen van Seleucus Callinicus, Coninck van’t Noorden. Deses sonen waren Seleucus Ceraunus, ende Antiochus Magnus.", "text2026": "42 zijn zonen: Te weten de zonen van Seleucus Callinicus, koning van het noorden. De zonen van deze waren Seleucus Ceraunus en Antiochus de Grote." }, { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "43 in strijd mengen: Tegen Ptolomeus Euergetes. Het woord strijd, hetwelk hier ingevoegd is, is genomen uit vers 25. Daniël 11:25: En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen den koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het Zuiden zal zich in den strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; doch hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken.", "text1637": "Tegen Ptolomaeum Euergetem. Het woort strijt, het welck hier in-gevoecht is, is genomen uyt vers 25.", "text2026": "43 in strijd mengen: Tegen Ptolomeus Euergetes. Het woord strijd, dat hier ingevoegd is, is genomen uit vers 25. Daniël 11:25: En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen de koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het Zuiden zal zich in de strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; maar hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "44 een van hen: Te weten Antiochus de Grote, nadat zijn broeder Seleucus Ceraunus zou omgekomen zijn door vergif in het tweede jaar zijner regering, gelijk sommigen schrijven.", "text1637": "T.w. Antiochus de Groote, na dat sijn broeder Seleucus Ceraunus, soude omgekomen zijn door vergift, in het tweede jaer sijner regeringe, als sommige schrijven.", "text2026": "44 één van hen: Te weten Antiochus de Grote, nadat zijn broer Seleucus Ceraunus zou omgekomen zijn door vergif in het tweede jaar zijn regering, gelijk sommigen schrijven." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "45 zal snellijk komen: Hebreeuws, zal komende komen; te weten om tegen Ptolomeus Euergetes te oorlogen, als hij het minst dat vermoedde. Appian.", "text1637": "Hebr. sal komende komen, Te weten, tegen Ptolomaeum Euergetem te oorlogen, als hy’t weynichst was vermoedende. Appian.", "text2026": "45 zal snel komen: Hebreeuws, zal komende komen (בָא); te weten om tegen Ptolomeus Euergetes te oorlogen, als hij het minst dat vermoedde. Appian." }, { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "46 overstromen en doortrekken: Dat is, doorbreken, overstromen, te weten tot aan Egypteland trekkende door Syrië en het Joodse land tot Rafiam toe, weder innemende die plaatsen, die zijnen vader door den koning van Egypte waren afgenomen geweest.", "text1637": "D. doorbreken, overstroomen, T.w. tot aen Egyptenlant treckende door Syrien ende het Ioodsche lant, tot Raphiam toe, weder innemende die plaetsen, die sijnen Vader van den Coninck van Egypten waren afgenomen geweest.", "text2026": "46 overstromen en doortrekken: Dat is, doorbreken, overstromen, te weten tot aan Egypteland trekkende door Syrië en het Joodse land tot Rafiam toe, weer innemende die plaatsen, die zijn vader door de koning van Egypte waren afgenomen geweest." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "47 hij zal wederom komen: Te weten in Egypte, tegen Ptolomeus Filopator, den zoon van Ptolomeus Euergetes. Hij is met een machtig heirleger weder te velde gekomen, en nadat hij den koning van Egypte geslagen had, is er geschied hetgeen hier volgt op het einde van vers 10. Daniël 11:10: Doch zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en een van hen zal snellijk komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal wederom komen, en zich in den strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe.", "text1637": "T.w. in Egypten, tegen Ptolomaeus Philopator, den sone van Ptolomaeus Euergetes. Hy is met een machtich heyrleger wederom te velde gekomen, ende na dat hy den Coninck van Egypten geslagen hadde, is geschiet het gene hier volcht op het eynde van dit vers.", "text2026": "47 hij zal opnieuw komen: Te weten in Egypte, tegen Ptolomeus Filopator, de zoon van Ptolomeus Euergetes. Hij is met een machtig legermacht weer te velde gekomen, en nadat hij de koning van Egypte geslagen had, is er geschied wat hier volgt op het einde van vers 10. Daniël 11:10: Maar zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en één van hen zal snel komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal opnieuw komen, en zich in de strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "48 zijn sterke plaats toe: Te weten de vaste stad van den koning van Egypte genoemd Rabbattamessana of Rafiam aan de grenzen van Egypte gelegen, welke vaste stad hij Ptolomeus zal afnemen. Polyb. lib. 5.", "text1637": "T.w. des Conincksvan Egypten vaste stadt, genoemt Rabbatamessana, of Raphiam, aen de grensen van Egypten gelegen, welcke vaste stadt hy Ptolomaeo sal afnemen. Polyb. lib. 5.", "text2026": "48 zijn sterke plaats toe: Te weten de vaste stad van de koning van Egypte genoemd Rabbattamessana of Rafiam aan de grenzen van Egypte gelegen, welke vaste stad hij Ptolomeus zal afnemen. Polyb. lib. 5." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ו/בנ/ו", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יִתְגָּר֗וּ", "strongs": "H1624", "morph": "HVti3mp" }, { "woord": "וְ/אָסְפוּ֙", "strongs": "H622", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "הֲמוֹן֙", "strongs": "H1995", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "חֲיָלִ֣ים", "strongs": "H2428", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "רַבִּ֔ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וּ/בָ֥א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "ב֖וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqa" }, { "woord": "וְ/שָׁטַ֣ף", "strongs": "H7857", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/עָבָ֑ר", "strongs": "H5674", "morph": "HC/Vqp3ms" }, { "woord": "וְ/יָשֹׁ֥ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "ו/יתגרו", "strongs": "H1624", "morph": "HC/Vti3mp" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מעז/ה", "strongs": "H4581", "morph": "HNcmsc/Sp3fs" } ], "text2026_html": "Maar42 zijn zonen zullen zich in43 strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote legers verzamelen; en4544 één van hen zal snel komen, en als een vloed46 overstromen en doortrekken; en47 hij zal opnieuw komen, en zich in de strijd mengen, tot aan48 zijn sterke plaats toe.", "textSV1888_html": "Doch42 zijn zonen zullen zich in43 strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en4445 een van hen zal snellijk komen, en als een vloed46 overstromen en doortrekken; en47 hij zal wederom komen, en zich in den strijd mengen, tot aan48 zijn sterke plaats toe.", "text1637_html": "Doch 42 sijne sonen sullen haer 43 [in strijt] mengen, ende sy sullen een menichte van groote heyren versamelen: ende 44 [een van haer] 45 sal snellick komen, ende als een vloet 46 overstroomen ende doortrecken: ende 47 hy sal wederom komen, ende sich [in den strijt] mengen, tot aen 48 sijne stercke-plaetse toe.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "heiren", "new": "legers", "principe": null }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "snellijk", "new": "snel", "principe": "V480" }, { "old": "wederom", "new": "opnieuw", "principe": "V6" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zonen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "ו/בנ/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "Ketiv ו/בנ/ו; het qere in luidt וּ/בָנָ֣י/ו. MorphHB geeft voor het ketiv H1121." }, { "tekst": "mengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1624" ], "bronwoorden": [ "יִתְגָּר֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verzamelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H622" ], "bronwoorden": [ "וְ/אָסְפוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1995" ], "bronwoorden": [ "הֲמוֹן֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "legers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "חֲיָלִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "snel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "ב֖וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "וּבָא בוֹא is een Hebreeuwse versterking met de onbepaalde wijs ('komende zal hij komen'); het Nederlandse 'snel komen' geeft die versterking weer, zodat 'snel' de infinitivus absolutus (H935) draagt." }, { "tekst": "doortrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָבָ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7857" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁטַ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "opnieuw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָשֹׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "mengen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1624" ], "bronwoorden": [ "ו/יתגרו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "Ketiv ו/יתגרו; het qere in luidt וְ/יִתְגָּרֶ֖ה. MorphHB geeft voor het ketiv H1624." }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "sterke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "מעז/ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:10", "bronindices": [ 13 ] }, "toelichting": "Ketiv מעז/ה; het qere in luidt מָעֻזּֽ/וֹ. MorphHB geeft voor het ketiv H4581." } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "En de koning van het Zuiden zal verbitterd worden, en hij zal uittrekken, en strijden tegen hem, tegen den koning van het Noorden, die ook een grote menigte oprichten zal, doch die menigte zal in zijn hand gegeven worden.", "text1637": "Ende [49] de Coninck van’t Zuyden sal verbittert worden, ende hy sal uyttrecken, ende strijden tegen hem, tegen den Coninck van’t Noorden, [50] die [oock] eene groote menichte oprichten sal, doch [51] die menichte sal in sijne hant gegeven worden.", "text2026": "En de koning van het Zuiden zal verbitterd worden, en hij zal uittrekken, en strijden tegen hem, tegen de koning van het Noorden, die ook een grote menigte oprichten zal, maar die menigte zal in zijn hand gegeven worden.", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "49 de koning van het Zuiden: Ptolomeus Filopator de zoon van Euergetes, zal tegen Antiochus den Grote met bitteren toorn ontstoken worden.", "text1637": "Ptolomaeus Philopater Euergetis sone, sal tegen Antiochum Magnum met bitteren toorn ontsteken worden.", "text2026": "49 de koning van het Zuiden: Ptolomeus Filopator de zoon van Euergetes, zal tegen Antiochus de Grote met bitteren toorn ontstoken worden." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "50 ook een grote menigte oprichten zal: Dat is, die ook een groot heirleger te velde brengen zal.", "text1637": "D. die oock een groot heyrleger te velde brengen sal.", "text2026": "50 ook een grote menigte oprichten zal: Dat is, die ook een groot legermacht te velde brengen zal." }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "51 die menigte: De menigte van Antiochus, of het krijgsheir zal door Filopator overwonnen worden. Lees Polyb. in het 5 boek, Strab. in het 16 boek Geogra.", "text1637": "Des Antiochi menichte, of krijchs-heyr sal van Philopatore overwonnen worden. leest Polyb. in’t 5. boeck. Strabo in’t 16. boeck Geogra.", "text2026": "51 die menigte: De menigte van Antiochus, of het leger zal door Filopator overwonnen worden. Lees Polyb. in het 5 boek, Strab. in het 16 boek Geogra." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יִתְמַרְמַר֙", "strongs": "H4843", "morph": "HC/Vfi3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֔גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/יָצָ֕א", "strongs": "H3318", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/נִלְחַ֥ם", "strongs": "H3898", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "עִמּ֖/וֹ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֑וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/הֶעֱמִיד֙", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "הָמ֣וֹן", "strongs": "H1995", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "רָ֔ב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/נִתַּ֥ן", "strongs": "H5414", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "הֶ/הָמ֖וֹן", "strongs": "H1995", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/יָדֽ/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En49 de koning van het Zuiden zal verbitterd worden, en hij zal uittrekken, en strijden tegen hem, tegen de koning van het Noorden,50 die ook een grote menigte oprichten zal, maar51 die menigte zal in zijn hand gegeven worden.", "textSV1888_html": "En49 de koning van het Zuiden zal verbitterd worden, en hij zal uittrekken, en strijden tegen hem, tegen den koning van het Noorden,50 die ook een grote menigte oprichten zal, doch51 die menigte zal in zijn hand gegeven worden.", "text1637_html": "Ende 49 de Coninck van’t Zuyden sal verbittert worden, ende hy sal uyttrecken, ende strijden tegen hem, tegen den Coninck van’t Noorden, 50 die [oock] eene groote menichte oprichten sal, doch 51 die menichte sal in sijne hant gegeven worden.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verbitterd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4843" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִתְמַרְמַר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֔גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uittrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָצָ֕א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "strijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3898" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִלְחַ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "oprichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֶעֱמִיד֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רָ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1995" ], "bronwoorden": [ "הָמ֣וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1995" ], "bronwoorden": [ "הֶ/הָמ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִתַּ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יָדֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:11", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er enige tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.", "text1637": "[52] Als die menichte sal wechgenomen zijn, sal [53] sijn herte sich verheffen: ende hy salder [54] [eenige] tien-duysenden nedervellen, evenwel [55] en sal hy niet gesterckt worden.", "text2026": "Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er enige tien duizenden neervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "52 Als die menigte: Dat is, als de heirkracht van Antiochus den Grote zal verslagen zijn. Zie het derde boek der Maccabeën, en Josef. in het 12 boek van de Joodse oudheid, hoofdstuk 3. Deze slag, in welken Antiochus overwonnen is, is geschied bij Rafiam, Polyb. lib. 5.", "text1637": "D. als de heyr-kracht Antiochi des Grooten sal verslagen zijn. Siet het derde Boeck der Machabeen, ende Iosephumin’t 12. boeck vande Ioodsche outheyt cap. 3. Desen slach in welcken Antiochus overwonnen is, is geschiet by Raphiam. Polyb. lib. 5.", "text2026": "52 Als die menigte: Dat is, als de heirkracht van Antiochus de Grote zal verslagen zijn. Zie het derde boek van de Maccabeën, en Josef. in het 12 boek van de Joodse oudheid, hoofdstuk 3. Deze slag, in welke Antiochus overwonnen is, is geschied bij Rafiam, Polyb. lib. 5." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "53 zijn hart zich verheffen: Te weten het hart van Ptolomeus Filopator.", "text1637": "Te weten, des Ptolomaei Philopatoris herte.", "text2026": "53 zijn hart zich verheffen: Te weten het hart van Ptolomeus Filopator." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "54 enige tien duizenden nedervellen: Dat is, vele duizenden, zo van het heirleger zijns vijands, alsook van de Joden.", "text1637": "D. veel duysenden, soo van’t heyr-leger sijns vyants, als oock van de Ioden.", "text2026": "54 enige tien duizenden neervellen: Dat is, vele duizenden, zo van het legermacht zijns vijands, alsook van de Joden." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "55 zal hij niet gesterkt worden: Overmits hij uit hoogmoed zijnen vijand Antiochus verachten en de overwinning niet vervolgen zal. Ook zal hij kort daarna sterven.", "text1637": "Overmits hy uyt hoochmoet, sijnen vyant Antiochum verachten, ende de victorie niet vervolgen en sal: Oock sal hy korts daer na sterven.", "text2026": "55 zal hij niet gesterkt worden: Omdat hij uit hoogmoed zijn vijand Antiochus verachten en de overwinning niet vervolgen zal. Ook zal hij kort daarna sterven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נִשָּׂ֥א", "strongs": "H5375", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "הֶ/הָמ֖וֹן", "strongs": "H1995", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "ירום", "strongs": "H7311", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "לְבָב֑/וֹ", "strongs": "H3824", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/הִפִּ֛יל", "strongs": "H5307", "morph": "HC/Vhp3ms" }, { "woord": "רִבֹּא֖וֹת", "strongs": "H7239", "morph": "HNcbpa" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יָעֽוֹז", "strongs": "H5810", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "52 Als die menigte zal weggenomen zijn, zal53 zijn hart zich verheffen, en hij zal er54 enige tien duizenden neervellen; evenwel55 zal hij niet gesterkt worden.", "textSV1888_html": "52 Als die menigte zal weggenomen zijn, zal53 zijn hart zich verheffen, en hij zal er54 enige tien duizenden nedervellen; evenwel55 zal hij niet gesterkt worden.", "text1637_html": "52 Als die menichte sal wechgenomen zijn, sal 53 sijn herte sich verheffen: ende hy salder 54 [eenige] tien-duysenden nedervellen, evenwel 55 en sal hy niet gesterckt worden.", "phraseDiff": [ { "old": "nedervellen;", "new": "neervellen;", "principe": "V458" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1995" ], "bronwoorden": [ "הֶ/הָמ֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "weggenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִשָּׂ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verheffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7311" ], "bronwoorden": [ "ירום" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "Ketiv ירום; het qere in luidt וְ/רָ֣ם. MorphHB geeft voor het ketiv H7311." }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "לְבָב֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "neervellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִפִּ֛יל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "duizenden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7239" ], "bronwoorden": [ "רִבֹּא֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gesterkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5810" ], "bronwoorden": [ "יָעֽוֹז" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:12", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Want de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden der jaren, zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.", "text1637": "Want [56] de Coninck van’t Noorden sal wederkeeren, ende hy sal eene grooter menichte, dan de eerste was, oprichten: ende [57] aen’t eynde van de tijden der jaren, [58] sal hy snellick komen met eene groote heyrkracht, ende met grooten goede.", "text2026": "Want de koning van het Noorden zal terugkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en aan het einde van de tijden van de jaren, zal hij snel komen met een grote legermacht, en met groot goed.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "56 de koning van het Noorden: Antiochus de Grote.", "text1637": "Antiochus de Groote.", "text2026": "56 de koning van het Noorden: Antiochus de Grote." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "57 aan het einde van de tijden der jaren: Dat is, na die tijden, na enige jaren, te weten als Ptolomeus Filopator zal gestorven zijn, en zijn zoon Epifanes, nog een kind zijnde, in zijne plaats zal gekomen zijn, welken hij in zijn land vallen zal.", "text1637": "D. na die tijden, na eenige jaren, T.w. als Ptolomaeus Philopator sal gestorven zijn, ende sijn sone Epiphanes noch een kint zijnde, in sijn plaetse sal gekomen zijn, den welcken hy in zijn lant vallen sal.", "text2026": "57 aan het einde van de tijden van de jaren: Dat is, na die tijden, na enige jaren, te weten als Ptolomeus Filopator zal gestorven zijn, en zijn zoon Epifanes, nog een kind zijnde, in zijne plaats zal gekomen zijn, welke hij in zijn land vallen zal." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "58 zal hij snellijk komen: Anders, zal hij elke reis komen, of nu en dan komen, of dikwijls komen. Hebreeuws, zal hij komende komen.", "text1637": "And. sal hy elcke reyse comen, of, nu en dan komen, of dickwils komen. Hebr. sal hy komende komen.", "text2026": "58 zal hij snel komen: Anders, zal hij elke reis komen, of nu en dan komen, of dikwijls komen. Hebreeuws, zal hij komende komen (יָבוֹא)." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/שָׁב֙", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֔וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/הֶעֱמִ֣יד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "הָמ֔וֹן", "strongs": "H1995", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "רַ֖ב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הָ/רִאשׁ֑וֹן", "strongs": "H7223", "morph": "HTd/Aomsa" }, { "woord": "וּ/לְ/קֵ֨ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "הָֽ/עִתִּ֤ים", "strongs": "H6256", "morph": "HTd/Ncbpa" }, { "woord": "שָׁנִים֙", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "יָ֣בוֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "ב֔וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HVqa" }, { "woord": "בְּ/חַ֥יִל", "strongs": "H2428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "גָּד֖וֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ", "strongs": "H7399", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "רָֽב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" } ], "text2026_html": "Want56 de koning van het Noorden zal terugkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en57 aan het einde van de tijden van de jaren,58 zal hij snel komen met een grote legermacht, en met groot goed.", "textSV1888_html": "Want56 de koning van het Noorden zal wederkeren, en hij zal een groter menigte dan de eerste was, oprichten; en57 aan het einde van de tijden der jaren,58 zal hij snellijk komen met een grote heirkracht, en met groot goed.", "text1637_html": "Want 56 de Coninck van’t Noorden sal wederkeeren, ende hy sal eene grooter menichte, dan de eerste was, oprichten: ende 57 aen’t eynde van de tijden der jaren, 58 sal hy snellick komen met eene groote heyrkracht, ende met grooten goede.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren,", "new": "terugkeren,", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "snellijk", "new": "snel", "principe": "V480" }, { "old": "heirkracht,", "new": "legermacht,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "oprichten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֶעֱמִ֣יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "menigte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1995" ], "bronwoorden": [ "הָמ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "groter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַ֖ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7223" ], "bronwoorden": [ "הָ/רִאשׁ֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/קֵ֨ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "הָֽ/עִתִּ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָ֣בוֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "snel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "ב֔וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 12 ] }, "toelichting": "יָבוֹא בוֹא is een Hebreeuwse versterking met de onbepaalde wijs; het Nederlandse 'snel komen' geeft die weer, zodat 'snel' de infinitivus absolutus (H935) draagt." }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּד֖וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "legermacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חַ֥יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רָֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "וּ/בִ/רְכ֥וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:13", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Ook zullen er in die tijden velen opstaan tegen den koning van het Zuiden; en de scheurmakers uws volks zullen verheven worden, om het gezicht te bevestigen, doch zij zullen vallen.", "text1637": "Oock sullender in die tijden [59] vele opstaen [60] tegen den Coninck van’t Zuyden: ende [61] de scheurmakers uwes volcks [62] sullen verheven worden, [63] om het gesichte [64] te bevestigen, doch sy [65] sullen vallen.", "text2026": "Ook zullen er in die tijden velen opstaan tegen de koning van het Zuiden; en de scheurmakers van uw volk zullen verheven worden, om het visioen te bevestigen, maar zij zullen vallen.", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "59 velen opstaan: Te weten Joden, of andere omliggende koningen en volken met Antiochus aanspannende.", "text1637": "T.w. Ioden, ofte andere omliggende Coningen ende volckeren met Antiocho aenspannende.", "text2026": "59 velen opstaan: Te weten Joden, of andere omliggende koningen en volken met Antiochus aanspannende." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "60 tegen den koning van het Zuiden: Tegen Ptolomeus, zich voegende bij Antiochus.", "text1637": "Tegen Ptolomaeum, haer voegende by Antiochum.", "text2026": "60 tegen de koning van het Zuiden: Tegen Ptolomeus, zich voegende bij Antiochus." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "61 de scheurmakers uws volks: Hebreeuws, de kinderen des verbrekers; of doorbrekers van uw volk; o Daniël, dat is, uit de Joden, die met hunne handelingen de republied als in stukken scheuren. Sommigen verstaan dit van den priester Onias en zijn aanhang, die naar Egypte zijn getrokken, en hebben aldaar een tempel en altaar opgericht, voorgevende dat zij dat deden om te bevestigen het gezicht of de profetie van Jesaja, Jes. 19:19, 19:21: Te dien dage zal de HEERE een altaar hebben in het midden van Egypteland, enz. Jesaja 19:19: Te dien dage zal de HEERE een altaar hebben in het midden van Egypteland, en een opgericht teken aan haar landpalen voor den HEERE. Jesaja 19:21: En de HEERE zal den Egyptenaren bekend worden, en de Egyptenaars zullen den HEERE kennen te dien dage; en zij zullen Hem dienen met slachtoffer, en spijsoffer, en zij zullen den HEERE een gelofte beloven en betalen.", "text1637": "Hebr. de kinderen des verbrekers, of doorbrekers uwes volcks, ô Daniel, D. uyt de Ioden, die met hare factien de Republijcque als in stukken scheuren. Sommige verstaen dit van den Priester Onia, ende sijnen aenhanck, die nae Egypten zijn getrocken, ende hebben aldaer eenen Tempel ende altaer opgericht, voorgevende dat sy dat deden, om te bevestigen het gesichte ofte Prophetye Iesaiae cap. 19. vers 19, 21. Te dien dage sal de HEERE eenen altaer hebben in het midden van Egyptelant, etc.", "text2026": "61 de scheurmakers uws volks: Hebreeuws, de kinderen van de verbrekers (בְנֵי); of doorbrekers van uw volk; o Daniël, dat is, uit de Joden, die met hunne handelingen de republied als in stukken scheuren. Sommigen verstaan dit van de priester Onias en zijn aanhang, die naar Egypte zijn getrokken, en hebben daar een tempel en altaar opgericht, voorgevende dat zij dat deden om te bevestigen het gezicht of de profetie van Jesaja, Jes. 19:19, 19:21: Te die dage zal JAHWEH een altaar hebben in het midden van Egypteland, enz. Jesaja 19:19: Te die dage zal JAHWEH een altaar hebben in het midden van Egypteland, en een opgericht teken aan haar gebied voor JAHWEH. Jesaja 19:21: En JAHWEH zal de Egyptenaren bekend worden, en de Egyptenaars zullen JAHWEH kennen op die dag; en zij zullen Hem dienen met slachtoffer, en spijsoffer, en zij zullen JAHWEH een gelofte beloven en betalen." }, { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "62 zullen verheven worden: Namelijk tot eer, of zullen zich verheffen, dat is, opwerpen, om scheuring aan te richten.", "text1637": "Namelick, tot eere, ofte, sullen sich verheffen. D. opwerpen, om scheuringe aen te richten.", "text2026": "62 zullen verheven worden: Namelijk tot eer, of zullen zich verheffen, dat is, opwerpen, om scheuring aan te richten." }, { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "63 om het gezicht: Dat is, opdat God aldus deze profetie van Daniël bevestigt, de harten zijner uitverkorenen des te meer van de overige delen derzelve verzekerd worden. Anderen verstaan het van hun voornemen om de profetie van Jes. 19:19, 19:21 naar hunne beduiding te vervullen. Jesaja 19:19: Te dien dage zal de HEERE een altaar hebben in het midden van Egypteland, en een opgericht teken aan haar landpalen voor den HEERE. Jesaja 19:21: En de HEERE zal den Egyptenaren bekend worden, en de Egyptenaars zullen den HEERE kennen te dien dage; en zij zullen Hem dienen met slachtoffer, en spijsoffer, en zij zullen den HEERE een gelofte beloven en betalen.", "text1637": "D. op dat, als Godt aldus dese Prophetye Daniels bevesticht, de herten syner uytverkorenen des te meer van de overige deelen der selver versekert worden. Andere verstaen het van haer voornemen om de Prophetye Iesa. 19.19, 21. nae hare duydinge te vervullen.", "text2026": "63 om het gezicht: Dat is, opdat God aldus deze profetie van Daniël bevestigt, de harten zijn uitverkorenen van de te meer van de overige delen van die verzekerd worden. Anderen verstaan het van hun voornemen om de profetie van Jes. 19:19, 19:21 naar hunne beduiding te vervullen. Jesaja 19:19: Te die dage zal JAHWEH een altaar hebben in het midden van Egypteland, en een opgericht teken aan haar gebied voor JAHWEH. Jesaja 19:21: En JAHWEH zal de Egyptenaren bekend worden, en de Egyptenaars zullen JAHWEH kennen op die dag; en zij zullen Hem dienen met slachtoffer, en spijsoffer, en zij zullen JAHWEH een gelofte beloven en betalen." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "64 te bevestigen: Hebreeuws, te doen staan.", "text1637": "Hebr. te doen staen.", "text2026": "64 te bevestigen: Hebreeuws, te doen staan (יַֽעַמְדוּ)." }, { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "65 zij zullen vallen: Hebreeuws, struikelen, aanstoten; dat is, zij zullen teniet komen.", "text1637": "Hebr. struyckelen, aenstooten. D. sy sullen te niete comen.", "text2026": "65 zij zullen vallen: Hebreeuws, struikelen, aanstoten; dat is, zij zullen teniet komen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בָ/עִתִּ֣ים", "strongs": "H6256", "morph": "HC/Rd/Ncbpa" }, { "woord": "הָ/הֵ֔ם", "strongs": "H1992", "morph": "HTd/Pp3mp" }, { "woord": "רַבִּ֥ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "יַֽעַמְד֖וּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֑גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְנֵ֣י", "strongs": "H1121", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "פָּרִיצֵ֣י", "strongs": "H6530", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עַמְּ/ךָ֗", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "יִֽנַּשְּׂא֛וּ", "strongs": "H5375", "morph": "HVti3mp" }, { "woord": "לְ/הַעֲמִ֥יד", "strongs": "H5975", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "חָז֖וֹן", "strongs": "H2377", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/נִכְשָֽׁלוּ", "strongs": "H3782", "morph": "HC/VNq3cp" } ], "text2026_html": "Ook zullen er in die tijden59 velen opstaan60 tegen de koning van het Zuiden; en61 de scheurmakers van uw volk62 zullen verheven worden,63 om het visioen64 te bevestigen, maar zij65 zullen vallen.", "textSV1888_html": "Ook zullen er in die tijden59 velen opstaan60 tegen den koning van het Zuiden; en61 de scheurmakers uws volks62 zullen verheven worden,63 om het gezicht64 te bevestigen, doch zij65 zullen vallen.", "text1637_html": "Oock sullender in die tijden 59 vele opstaen 60 tegen den Coninck van’t Zuyden: ende 61 de scheurmakers uwes volcks 62 sullen verheven worden, 63 om het gesichte 64 te bevestigen, doch sy 65 sullen vallen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "uws volks", "new": "van uw volk", "principe": "V200" }, { "old": "gezicht", "new": "visioen", "principe": null }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "הָ/הֵ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ/עִתִּ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַֽעַמְד֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֑גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "scheurmakers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6530" ], "bronwoorden": [ "פָּרִיצֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְנֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 8 ] }, "anker": "scheurmakers", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "בְּנֵי פָּרִיצֵי ('zonen van de gewelddadigen') is met het enkele 'de scheurmakers' weergegeven; בֵּן (H1121) krijgt daarin geen eigen woord." }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמְּ/ךָ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verheven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "יִֽנַּשְּׂא֛וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bevestigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַעֲמִ֥יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "visioen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2377" ], "bronwoorden": [ "חָז֖וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִכְשָֽׁלוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:14", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En de koning van het Noorden zal komen, en een wal opwerpen, en vaste steden innemen; en de armen van het Zuiden zullen niet bestaan, noch zijn uitgelezen volk, ja, er zal geen kracht zijn om te bestaan.", "text1637": "Ende [66] de Coninck van ’t Noorden sal komen, ende [67] eenen wal opwerpen, [68] ende vaste steden in-nemen: ende de [69] armen van’t Zuyden en sullen niet bestaen, [78[70]] noch sijn uytgelesen volck, [71] ja daer en sal geene kracht zijn om te bestaen.", "text2026": "En de koning van het Noorden zal komen, en een wal opwerpen, en versterkte steden innemen; en de armen van het Zuiden zullen niet bestaan, noch zijn uitgelezen volk, ja, er zal geen kracht zijn om te bestaan.", "marginNotes": [ { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "66 de koning van het Noorden: Antiochus de Grote zal komen tegen Ptolomeus Epifanes. En hier wordt gesproken van den tweeden tocht van Antiochus tegen Epifanes.", "text1637": "Antiochus de Groote sal komen tegen Ptolomaeum Epiphanem. Ende hier wort gesproken vanden tweeden tocht Antiochi tegen Epiphanem.", "text2026": "66 de koning van het Noorden: Antiochus de Grote zal komen tegen Ptolomeus Epifanes. En hier wordt gesproken van de tweede tocht van Antiochus tegen Epifanes." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "67 een wal opwerpen: Zie de aantekening 2 Sam. 20:15; Jer. 32:24, en Jer. 33:4. De zin is, hij zal ze belegeren en innemen. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan den buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven den muur, om dien neder te vellen. Jeremia 32:24: Zie, de wallen! zij zijn gekomen aan de stad, om die in te nemen, en de stad is gegeven in de hand der Chaldeeën, die tegen haar strijden; vanwege het zwaard en den honger en de pestilentie; en wat Gij gesproken hebt, is geschied, en zie, Gij ziet het. Jeremia 33:4: Want zo zegt de HEERE, de God Israëls, van de huizen dezer stad, en van de huizen der koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken:", "text1637": "Siet de aenteeck. 2.Sam. 20. op vers 15. ende Ierem. 32.24. ende cap. 23. op vers 4. De sin is, hy salse belegeren, ende innemen.", "text2026": "67 een wal opwerpen: Zie de aantekening 2 Sam. 20:15; Jer. 32:24, en Jer. 33:4. De zin is, hij zal ze belegeren en innemen. 2 Samuël 20:15: En zij kwamen en belegerden hem in Abel Beth-Maächa, en zij wierpen een wal op tegen de stad, dat hij aan de buitenmuur stond; en al het volk, dat met Joab was, verdorven de muur, om die neder te vellen. Jeremia 32:24: Zie, de wallen! zij zijn gekomen aan de stad, om die in te nemen, en de stad is gegeven in de hand van de Chaldeeën, die tegen haar strijden; vanwege het zwaard en de honger en de pestilentie; en wat U gesproken hebt, is geschied, en zie, U ziet het. Jeremia 33:4: Want zo zegt JAHWEH, de God van Israël, van de huizen van deze stad, en van de huizen van de koningen van Juda, die door de wallen en door het zwaard zijn afgebroken:" }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "68 en vaste steden innemen: Hebreeuws, ene stad der vastigheden; dat is, enige stad hoe vast ze zij, zal hij innemen.", "text1637": "Hebr. een stadt der vasticheden, Dat is, eenige stadt hoe vaste datse zy, sal hy innemen.", "text2026": "68 en vaste steden innemen: Hebreeuws, ene stad van de vastigheden (עִיר); dat is, enige stad hoe vast ze zij, zal hij innemen." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "69 armen van het Zuiden: Dat is, de kloeke veldoversten en kapiteins van den koning van het zuiden, dat is van Egypte. Van het woord [armen] voor oversten; zie Ezech. 31:17, enz. Ezechiël 31:17: Diezelve daalden ook met hem neder ter helle, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, die onder zijn schaduw in het midden der heidenen gezeten hadden.", "text1637": "D. de kloecke velt-overste ende Capiteynen des Conincks van’t Zuyden: D. van Egypten. Van het woort [armen] voor overste, Siet Ezech. 31.2, etc.", "text2026": "69 armen van het Zuiden: Dat is, de kloeke veldoversten en kapiteins van de koning van het zuiden, dat is van Egypte. Van het woord [armen] voor oversten; zie Ez. 31:17, enz. Ezechiël 31:17: Diezelve daalden ook met hem neder ter dodenrijk, tot de verslagenen van het zwaard; en die zijn arm geweest waren, die onder zijn schaduw in het midden van de heidenen gezeten hadden." }, { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "70 noch zijn uitgelezen volk: Hebreeuws, noch het volk zijner uitgelezenen.", "text1637": "", "text2026": "70 noch zijn uitgelezen volk: Hebreeuws, noch het volk zijn uitgelezenen (עַם)." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "De zin is: Dat noch de oversten noch de soldaten van den koning van Egypte, zullen iets tegen Antiochus den Grote vermogen.", "text1637": "De sin is, Dat noch d’overste noch de soldaten des Conincks van Egypten, yets tegen Antiochum Magnum vermogen sullen.", "text2026": "De zin is: Dat noch de oversten noch de soldaten van de koning van Egypte, zullen iets tegen Antiochus de Grote vermogen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָבֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֔וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/יִשְׁפֹּךְ֙", "strongs": "H8210", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "סֽוֹלֲלָ֔ה", "strongs": "H5550", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/לָכַ֖ד", "strongs": "H3920", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עִ֣יר", "strongs": "H5892", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מִבְצָר֑וֹת", "strongs": "H4013", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "וּ/זְרֹע֤וֹת", "strongs": "H2220", "morph": "HC/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֨גֶב֙", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יַעֲמֹ֔דוּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/עַם֙", "strongs": "H5971", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "מִבְחָרָ֔י/ו", "strongs": "H4005", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "כֹּ֖חַ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/עֲמֹֽד", "strongs": "H5975", "morph": "HR/Vqc" } ], "text2026_html": "En66 de koning van het Noorden zal komen, en67 een wal opwerpen,68 en versterkte steden innemen; en de69 armen van het Zuiden zullen niet bestaan, noch zijn uitgelezen volk,71 ja, er zal geen kracht zijn om te bestaan.", "textSV1888_html": "En66 de koning van het Noorden zal komen, en67 een wal opwerpen,68 en vaste steden innemen; en de69 armen van het Zuiden zullen niet bestaan, noch zijn uitgelezen volk,71 ja, er zal geen kracht zijn om te bestaan.", "text1637_html": "Ende 66 de Coninck van ’t Noorden sal komen, ende 67 eenen wal opwerpen, 68 ende vaste steden in-nemen: ende de 69 armen van’t Zuyden en sullen niet bestaen, 78[70] noch sijn uytgelesen volck, 71 ja daer en sal geene kracht zijn om te bestaen.", "phraseDiff": [ { "old": "vaste", "new": "versterkte", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֔וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָבֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opwerpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8210" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשְׁפֹּךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5550" ], "bronwoorden": [ "סֽוֹלֲלָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "innemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3920" ], "bronwoorden": [ "וְ/לָכַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "versterkte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4013" ], "bronwoorden": [ "מִבְצָר֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5892" ], "bronwoorden": [ "עִ֣יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "וּ/זְרֹע֤וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֨גֶב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֔דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uitgelezen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4005" ], "bronwoorden": [ "מִבְחָרָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֖חַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲמֹֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:15", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land des sieraads, en de verderving zal in zijn hand wezen.", "text1637": "Maer [72] hy die [73] tegen hem komt, sal doen nae sijn welgevallen, ende niemant en sal voor sijn aengesichte bestaen: hy sal oock staen [74] in het lant des cieraets, ende [75] de verdervinge sal in sijne hant wesen.", "text2026": "Maar hij, die tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan in het land van het sieraad, en de verderving zal in zijn hand wezen.", "marginNotes": [ { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten Antiochus, de koning van het noorden.", "text1637": "Te weten, Antiochus de Coninck van’t Noorden.", "text2026": "Te weten Antiochus, de koning van het noorden." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "73 hem komt: Tegen Ptolomeus Epifanes.", "text1637": "Tegen Ptolomaeum Epiphanem.", "text2026": "73 hem komt: Tegen Ptolomeus Epifanes." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "74 in het land des sieraads: Dat is, in het Joodse land. Zie de aantekening boven Dan. 8:9. Anderen: in het land Zebi. Daniël geeft met deze woorden te verstaan dat Antiochus niet alleen Egypte zou aantasten, maar ook Judea, hetwelk hij den Joden tevoren zegt, opdat zij zouden weten dat het alles geschiedt door de voorzienigheid van God. Daniël 8:9: En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land.", "text1637": "D. in het Ioodsche lant. Siet de aenteeck. bov. cap. 8. op vers 9. Andre, In het lant Zebi. Daniel geeft met dese woorden te verstaen, dat Antiochus niet alleen Egypten soude aentasten, maer oock Iudaeam, ’twelck hy de Ioden te vooren seyt, op dat sy souden weten, dat het alles geschiet door de voorsichticheyt Godes.", "text2026": "74 in het land van het sieraad: Dat is, in het Joodse land. Zie de aantekening boven Dan. 8:9. Anderen: in het land Zebi. Daniël geeft met deze woorden te verstaan dat Antiochus niet alleen Egypte zou aantasten, maar ook Judea, dat hij de Joden tevoren zegt, opdat zij zouden weten dat het alles geschiedt door de voorzienigheid van God. Daniël 8:9: En uit één van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land." }, { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "75 de verderving zal in zijn hand wezen: Dat is, hij zal het gehele Joodse land kunnen verderven. Of de zin is: Hij zal kunnen doen en volbrengen wat hij wil. Alzo wordt het woord voleinding somtijds genomen voor vervulling en volbrenging, maar meest betekent het een uiterste verderving. Zie Gen. 18:21. Zie de vervulling dezer profetie bij Josefus lib. 12. Antiq.cap. 3, en Polyb.lib. 11. Genesis 18:21: Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.", "text1637": "Dat is, hy sal het geheele Ioodsche lant kunnen verderven. of de sin is, Hy sal kunnen doen ende volbrengen wat hy wil. alsoo wort het woort voleyndinge somtijts genomen voor vervullinge ende volbrenginge, maer meest beteeckent het eene uyterste verdervinge. Siet Gen. 18. op vers 21. Siet de vervullinge deser Prophetie by Iosep. lib. 12. Antiq. cap. 3. ende Polyb. lib. 11.", "text2026": "75 de verderving zal in zijn hand wezen: Dat is, hij zal het gehele Joodse land kunnen verderven. Of de zin is: Hij zal kunnen doen en volbrengen wat hij wil. Zo wordt het woord voleinding somtijds genomen voor vervulling en volbrenging, maar meest betekent het een uiterste verderving. Zie Gen. 18:21. Zie de vervulling van deze profetie bij Josefus lib. 12. Antiq.cap. 3, en Polyb.lib. 11. Genesis 18:21: Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יַ֨עַשׂ", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "הַ/בָּ֤א", "strongs": "H935", "morph": "HTd/Vqrmsa" }, { "woord": "אֵלָי/ו֙", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ", "strongs": "H7522", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "עוֹמֵ֖ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לְ/פָנָ֑י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יַעֲמֹ֥ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "בְּ/אֶֽרֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "הַ/צְּבִ֖י", "strongs": "H6643", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/כָלָ֥ה", "strongs": "H3615", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "בְ/יָדֽ/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Maar72 hij, die73 tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan74 in het land van het sieraad, en75 de verderving zal in zijn hand wezen.", "textSV1888_html": "Maar72 hij, die73 tegen hem komt, zal doen naar zijn welgevallen, en niemand zal voor zijn aangezicht bestaan; hij zal ook staan74 in het land des sieraads, en75 de verderving zal in zijn hand wezen.", "text1637_html": "Maer 72 hy die 73 tegen hem komt, sal doen nae sijn welgevallen, ende niemant en sal voor sijn aengesichte bestaen: hy sal oock staen 74 in het lant des cieraets, ende 75 de verdervinge sal in sijne hant wesen.", "phraseDiff": [ { "old": "des sieraads,", "new": "van het sieraad,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "הַ/בָּ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַ֨עַשׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "welgevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7522" ], "bronwoorden": [ "כִּ/רְצוֹנ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עוֹמֵ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "לְ/פָנָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/יַעֲמֹ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "sieraad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6643" ], "bronwoorden": [ "הַ/צְּבִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֶֽרֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verderving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָלָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [ "H3617" ] }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "בְ/יָדֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:16", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En hij zal zijn aangezicht stellen, om met de kracht zijns gansen rijks te komen, en hij zal billijke voorwaarden medebrengen, en hij zal het doen; want hij zal hem een dochter der vrouwen geven, om haar te verderven, maar zij zal niet vast staan, en zij zal voor hem niet zijn.", "text1637": "Ende hy sal sijn aengesichte stellen, om met de kracht sijnes gantschen Rijcks [76] te komen, ende [77] hy sal billicke-voorwaerden mede-brengen, ende [78] hy sal ’t doen, want hy sal [79] hem [80] een dochter der wijven geven, [81] om haer te verderven, maer [82] sy en sal niet vaste staen, ende [83] sy en sal voor hem niet zijn.", "text2026": "En hij zal zijn aangezicht stellen, om met de kracht van zijn hele rijk te komen, en hij zal redelijke voorwaarden medebrengen, en hij zal het doen; want hij zal hem een dochter van de vrouwen geven, om haar te verderven, maar zij zal niet vast staan, en zij zal voor hem niet zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "76 te komen: Te weten tegen Ptolomeus Epifanes, den koning van Egypte.", "text1637": "T.w. tegen Ptolomaeum Epiphanem den Coninck van Egypten.", "text2026": "76 te komen: Te weten tegen Ptolomeus Epifanes, de koning van Egypte." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "77 hij zal billijke voorwaarden medebrengen: Hebreeuws: En billijkheden met hem; of: en daar zal gerechtigheid met hem zijn. Zie voren vers 6. Daniël 11:6: Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkander bevrienden, en de dochter des konings van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; doch zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden.", "text1637": "Hebr. Ende billickheden met hem, of, Ende daer sal richticheyt met hem zijn. Siet bov. vers 6.", "text2026": "77 hij zal billijke voorwaarden medebrengen: Hebreeuws: En billijkheden met hem; of: en daar zal gerechtigheid met hem zijn. Zie voren vers 6. Daniël 11:6: Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkaar bevrienden, en de dochter van de koning van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; maar zij zal de macht van de arm niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "78 hij zal het doen: Hij zal het doen, of hij zal ze doen; dat is, hij zal ze voltrekken, te weten de beloofde voorwaarden, doch niet oprecht, maar arglistig, totdat hij gelegenheid zou vinden om zijn bedrog in het werk te stellen.", "text1637": "Hy sal’t doen, of hy salse doen, D. hy salse voltrecken, T.w. de beloofde conditien, doch niet oprechtelick, maer archlistelick, tot dat hy gelegentheyt soude vinden om sijn bedroch in’t werck te stellen.", "text2026": "78 hij zal het doen: Hij zal het doen, of hij zal ze doen; dat is, hij zal ze voltooien, te weten de beloofde voorwaarden, maar niet oprecht, maar arglistig, totdat hij gelegenheid zou vinden om zijn bedrog in het werk te stellen." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten Ptolomeus Epifanes, den koning van Egypte.", "text1637": "T.w. Ptolomaeo Epiphani, den Coninck van Egypten.", "text2026": "Te weten Ptolomeus Epifanes, de koning van Egypte." }, { "marker": "80", "type": "explanatory", "textSV1888": "80 een dochter der vrouwen geven: Dat is, ene huisvrouw onder de vrouwen in schoonheid uitstekende, te weten zijn eigen dochter Cleopatra. Anders: ene dochter [zijne] vrouwen; dat is, ene dochter van ene van zijne vrouwen, dat is, ene van zijne dochters.", "text1637": "D. een huysvrouwe onder de vrouwen in schoonheyt uytstekende, T.w. sijn eygen dochter Cleopatram. And. een dochter [sijner] wijven, D. een dochter van eene van sijne wijven, D. eene van sijne dochters.", "text2026": "80 een dochter van de vrouwen geven: Dat is, ene huisvrouw onder de vrouwen in schoonheid uitstekende, te weten zijn eigen dochter Cleopatra. Anders: ene dochter [zijne] vrouwen; dat is, ene dochter van ene van zijne vrouwen, dat is, ene van zijne dochters." }, { "marker": "81", "type": "explanatory", "textSV1888": "81 om haar te verderven: Dat was wel eigenlijk zijn voornemen niet, maar het zou er wel lichtelijk uit ontstaan zijn, indien zij haars vaders raad gevolgd en haren man door vergif of anderszins omgebracht had. Anders: haar arglistiglijk verdervende, namelijk haar bevelende dat zij haren man moest van kant helpen; opdat hij dan, als voogd over zijne dochter, Egypte mocht innemen.", "text1637": "Dat en was wel eygentlick sijn voornemen niet, maer het souder wel lichtelick uyt ontstaen hebben, indien sy hares Vaders raet gevolcht, ende haren man door venijn, of andersins omgebracht hadde. And. haer archlistichlick verdervende, namelick haer bevelende, dat sy haren man soude van kante helpen: op dat hy dan, als voocht over sijn dochter, Egypten mochte innemen.", "text2026": "81 om haar te verderven: Dat was wel eigenlijk zijn voornemen niet, maar het zou er wel lichtelijk uit ontstaan zijn, als zij haars vaders raad gevolgd en haar man door vergif of anders omgebracht had. Anders: haar arglistiglijk verdervende, namelijk haar bevelende dat zij haar man moest van kant helpen; opdat hij dan, als voogd over zijne dochter, Egypte mocht innemen." }, { "marker": "82", "type": "explanatory", "textSV1888": "82 zij zal niet vast staan: Zij zal in dat boos voornemen, hetwelk haar vader van haar begeerde, en hetwelk zij, zo het schijnt, hem eerst beloofd had, niet voortvaren; zodat Antiochus van zijne eigen dochter is bedrogen geworden.", "text1637": "Sy en sal in dat boos voornemen, ’twelck haer vader van haer begeerde, ende ’twelcksy, soo het schijnt, hem eerst belooft hadde, niet voortvaren: So dat Antiochus van sijn eygen dochter is bedrogen geworden.", "text2026": "82 zij zal niet vast staan: Zij zal in dat boos voornemen, dat haar vader van haar begeerde, en dat zij, zo het schijnt, hem eerst beloofd had, niet voortvaren; zodat Antiochus van zijne eigen dochter is bedrogen geworden." }, { "marker": "83", "type": "explanatory", "textSV1888": "83 zij zal voor hem niet zijn: Dat is, zij zal Antiochus den Grote, haars vaders, bozen wil niet doen, maar zij al haren man getrouw blijven. Dit alles alzo geschied te zijn, betuigt Livinus in het derde boek. Decad. 4.", "text1637": "D. sy en sal Antiochi Magni hares Vaders boosen wille niet doen, maer sy sal haren man getrouwe blijven. Dit alles alsoo geschiet te zijn, betuycht Livius in’t derde boeck. Decad. 4.", "text2026": "83 zij zal voor hem niet zijn: Dat is, zij zal Antiochus de Grote, haars vaders, bozen wil niet doen, maar zij al haar man getrouw blijven. Dit alles zo geschied te zijn, betuigt Livinus in het derde boek. Decad. 4." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָשֵׂ֣ם", "strongs": "H7760", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "פָּ֠נָי/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp3ms" }, { "woord": "לָ/ב֞וֹא", "strongs": "H935", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "בְּ/תֹ֧קֶף", "strongs": "H8633", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַלְכוּת֛/וֹ", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "וִ/ישָׁרִ֥ים", "strongs": "H3477", "morph": "HC/Aampa" }, { "woord": "עִמּ֖/וֹ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֑ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וּ/בַ֤ת", "strongs": "H1323", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "הַ/נָּשִׁים֙", "strongs": "H802", "morph": "HTd/Ncfpa" }, { "woord": "יִתֶּן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "ל֣/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ", "strongs": "H7843", "morph": "HR/Vhc/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תַעֲמֹ֖ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "ל֥/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "תִהְיֶֽה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" } ], "text2026_html": "En hij zal zijn aangezicht stellen, om met de kracht van zijn hele rijk76 te komen, en77 hij zal redelijke voorwaarden medebrengen, en78 hij zal het doen; want hij zal79 hem80 een dochter van de vrouwen geven,81 om haar te verderven, maar82 zij zal niet vast staan, en zij zal83 voor hem niet zijn.", "textSV1888_html": "En hij zal zijn aangezicht stellen, om met de kracht zijns gansen rijks76 te komen, en77 hij zal billijke voorwaarden medebrengen, en78 hij zal het doen; want hij zal79 hem80 een dochter der vrouwen geven,81 om haar te verderven, maar82 zij zal niet vast staan, en zij zal83 voor hem niet zijn.", "text1637_html": "Ende hy sal sijn aengesichte stellen, om met de kracht sijnes gantschen Rijcks 76 te komen, ende 77 hy sal billicke-voorwaerden mede-brengen, ende 78 hy sal ’t doen, want hy sal 79 hem 80 een dochter der wijven geven, 81 om haer te verderven, maer 82 sy en sal niet vaste staen, ende 83 sy en sal voor hem niet zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "zijns gansen rijks", "new": "van zijn hele rijk", "principe": null }, { "old": "billijke", "new": "redelijke", "principe": "V844" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָשֵׂ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּ֠נָי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "לָ/ב֞וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8633" ], "bronwoorden": [ "בְּ/תֹ֧קֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכוּת֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voorwaarden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3477" ], "bronwoorden": [ "וִ/ישָׁרִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "medebrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "וִישָׁרִים עִמּוֹ ('en billijkheden met hem') is met 'billijke voorwaarden medebrengen' weergegeven; het voorzetsel עִם (H5973) draagt 'medebrengen'." }, { "tekst": "dochter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1323" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ֤ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "הַ/נָּשִׁים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "verderven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7843" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַשְׁחִיתָ֔/הּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "תַעֲמֹ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִהְיֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:17", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Daarna zal hij zijn aangezicht tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; doch een overste zal zijn smaad tegen hem doen ophouden, behalve dat hij zijn smaad op hem zal doen wederkeren.", "text1637": "Daerna sal hy sijn aengesichte [84] tot de eylanden keeren, ende hy salder vele in-nemen: doch [85] een Overste sal [86] sijnen smaet [87] tegen hem doen ophouden, behalven dat hy [88] sijnen smaet op hem sal doen weder-keeren.", "text2026": "Daarna zal hij zijn aangezicht tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; maar een overste zal zijn smaad tegen hem doen ophouden, behalve dat hij zijn smaad op hem zal doen terugkeren.", "marginNotes": [ { "marker": "84", "type": "explanatory", "textSV1888": "84 tot de eilanden keren: Die het Romeinse gebied onderworpen waren, als Cyprus, Phocea, Samus, Rhodus, Colofon, Eubea, enz.; of, eilanden kan hier ook wel betekenen vergelegen landen over zee.", "text1637": "Die het Roomsche gebiet onderworpen waren, als Cyprus, Phocaea, Samus, Rhodus, Colophon, Eubaea, etc. of Eylanden kan hier oock wel beteeckenen verre gelegene landen over zee.", "text2026": "84 tot de eilanden keren: Die het Romeinse gebied onderworpen waren, als Cyprus, Phocea, Samus, Rhodus, Colofon, Eubea, enz.; of, eilanden kan hier ook wel betekenen vergelegen landen over zee." }, { "marker": "85", "type": "explanatory", "textSV1888": "85 een overste: Te weten een van de veldoversten der Romeinen, genoemd Marcus Acilius, alsook Lucius Scipio Nasica. Van het woord overste zie Richt. 11:6; hier betekent het een consul der Romeinen. Richteren 11:6: En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons.", "text1637": "T.w. een van de Velt-overste der Romeynen, genoemt Marcus Acilius, als oock Lucius Scipio Nasica. van het woort Overste siet Iud. cap. 11. op vers 6. hier beteeckent het eenen Consulder Romeynen.", "text2026": "85 een overste: Te weten één van de veldoversten van de Romeinen, genoemd Marcus Acilius, alsook Lucius Scipio Nasica. Van het woord overste zie Richt. 11:6; hier betekent het een consul van de Romeinen. Richteren 11:6: En zij zeiden tot Jeftha: Kom, en wees ons tot een overste, opdat wij strijden tegen de kinderen Ammons." }, { "marker": "86", "type": "explanatory", "textSV1888": "86 zijn smaad: Versta, dien smaad, dien Antiochus den Romeinen aangedaan heeft, vallende in hun land, en enige plaatsen van hetzelve innemende; ook enigen van hunne bondgenoten beschadigende.", "text1637": "Verstaet dien smaet, dien Antiochus den Romeynen aengedaen heeft, vallende in haer lant, ende eenige plaetsen des selven innemende: oock eenige van hare bontgenooten beschadigende.", "text2026": "86 zijn smaad: Versta, die smaad, die Antiochus de Romeinen aangedaan heeft, vallende in hun land, en enige plaatsen van hetzelfde innemende; ook enige van hunne bondgenoten beschadigende." }, { "marker": "87", "type": "explanatory", "textSV1888": "87 tegen hem doen ophouden: Dat is, tegen het volk van Rome, hetwelk deze overste vertegenwoordigde.", "text1637": "D. tegen het volck van Roome, ’twelck desen oversten representeerde.", "text2026": "87 tegen hem doen ophouden: Dat is, tegen het volk van Rome, dat deze overste vertegenwoordigde." }, { "marker": "88", "type": "explanatory", "textSV1888": "88 zijn smaad op hem zal doen wederkeren: Dat is, de Romeinse overste zal daarmede niet tevreden zijn, dat hij zal doen ophouden den smaad, dien Antiochus het volk van Rome en het ganse Romeinse rijk, mitsgaders hunnen vrienden, heeft aangedaan, hem weder afgenomen hebbende die landen, die hij van de Romeinen en hunne vrienden genomen had; maar hij zal nog daarenboven dien smaad over Antiochus brengen, dat hij hem van een groot deel van zijn rijk berovende, en een zware belasting hem opleggende, hem dwingen zal dat hij zich binnen zijne grenzen zal moeten houden, namelijk aan gene zijde van den berg Taurus. Zie hiervan breder Liv.lib. 8. Decat. 4. Appia. in Syriacis en Memmon in het 13e en 14e boek.", "text1637": "D. de Roomsche Overste en sal daer mede niet te vreden zijn, dat hy sal doen ophouden den smaedt, die Antiochus den volcke van Roome, ende ’t gantsche Roomsche Rijcke, mitsgaders haren vrienden, heeft aengedaen, hem weder-af-genomen hebbende die landen, die hy van de Romeynen ende hare vrienden genomen hadde: maer hy sal noch daerenboven dien smaedt over Antiochum brengen, dat hy hem van een groot deel sijnes Rijcx beroovende, ende eenen swaren cijns hem op-leggende, hem dwingen sal dat hy sich binnen sijne limiten sal moeten houden, namelick aen gene zijde des berchs Tauri. Siet hier van breeder Liv. lib. 8. Decad. 4. Appia. in Syriacis, ende Memnon in’t 13 ende 14 boeck.", "text2026": "88 zijn smaad op hem zal doen terugkeren: Dat is, de Romeinse overste zal daarmede niet tevreden zijn, dat hij zal doen ophouden de smaad, die Antiochus het volk van Rome en het gehele Romeinse rijk, samen met hun vrienden, heeft aangedaan, hem weer afgenomen hebbende die landen, die hij van de Romeinen en hunne vrienden genomen had; maar hij zal nog daarenboven die smaad over Antiochus brengen, dat hij hem van een groot deel van zijn rijk berovende, en een zware belasting hem opleggende, hem dwingen zal dat hij zich binnen zijne grenzen zal moeten houden, namelijk aan de overzijde van de berg Taurus. Zie hiervan breder Liv.lib. 8. Decat. 4. Appia. in Syriacis en Memmon in het 13e en 14e boek." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ו/ישב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vhi3ms" }, { "woord": "פָּנָ֛י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/אִיִּ֖ים", "strongs": "H339", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "וְ/לָכַ֣ד", "strongs": "H3920", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "רַבִּ֑ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/הִשְׁבִּ֨ית", "strongs": "H7673", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "קָצִ֤ין", "strongs": "H7101", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "חֶרְפָּת/וֹ֙", "strongs": "H2781", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "ל֔/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "בִּלְתִּ֥י", "strongs": "H1115", "morph": "HC" }, { "woord": "חֶרְפָּת֖/וֹ", "strongs": "H2781", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" }, { "woord": "יָשִׁ֥יב", "strongs": "H7725", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Daarna zal hij zijn aangezicht84 tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; maar85 een overste zal86 zijn smaad87 tegen hem doen ophouden, behalve dat hij88 zijn smaad op hem zal doen terugkeren.", "textSV1888_html": "Daarna zal hij zijn aangezicht84 tot de eilanden keren, en hij zal er vele innemen; doch85 een overste zal86 zijn smaad87 tegen hem doen ophouden, behalve dat hij88 zijn smaad op hem zal doen wederkeren.", "text1637_html": "Daerna sal hy sijn aengesichte 84 tot de eylanden keeren, ende hy salder vele in-nemen: doch 85 een Overste sal 86 sijnen smaet 87 tegen hem doen ophouden, behalven dat hy 88 sijnen smaet op hem sal doen weder-keeren.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "wederkeren.", "new": "terugkeren.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "keren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "ו/ישב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "Ketiv ו/ישב; het qere in luidt וְ/יָשֵׂ֧ם. MorphHB geeft voor het ketiv H7725." }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנָ֛י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eilanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H339" ], "bronwoorden": [ "לְ/אִיִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "innemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3920" ], "bronwoorden": [ "וְ/לָכַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7101" ], "bronwoorden": [ "קָצִ֤ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ophouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7673" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִשְׁבִּ֨ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "smaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2781" ], "bronwoorden": [ "חֶרְפָּת/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "behalve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1115" ], "bronwoorden": [ "בִּלְתִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "smaad", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2781" ], "bronwoorden": [ "חֶרְפָּת֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יָשִׁ֥יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:18", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "En hij zal zijn aangezicht keren naar de sterkten zijns lands, en hij zal aanstoten, en vallen, en niet gevonden worden.", "text1637": "Ende hy sal sijn aengesichte keeren nae de sterckten [89] sijnes lants, ende hy sal aenstooten, ende [90] vallen, ende niet gevonden worden.", "text2026": "En hij zal zijn aangezicht keren naar de vestingen van zijn land, en hij zal aanstoten, en vallen, en niet gevonden worden.", "marginNotes": [ { "marker": "89", "type": "explanatory", "textSV1888": "89 zijns lands: Te weten naar Syrië, waarheen hij vluchten zal, en zich onthouden binnen zijne sterkten, uit vrees der Romeinen, die hem dapper vervolgden met hunne heirlegers.", "text1637": "T.w. nae Syrien, daer henen hy vluchten sal, ende sich onthouden binnen sijne sterckten, uyt vreese der Romeynen, die hem dapper vervolchden met hare heyrlegers.", "text2026": "89 zijns lands: Te weten naar Syrië, waarheen hij vluchten zal, en zich onthouden binnen zijne sterkten, uit vrees van de Romeinen, die hem dapper vervolgden met hunne legermachten." }, { "marker": "90", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij zal van zijn eigen onderzaten, ja boeren omgebracht worden, willende een tempel van den afgod Bel in Elam beroven, of zo anderen schrijven, den tempel van Dyndimeus Jovis, of Jovis Dodoneus. Deze geschiedenissen worden breder beschreven door Justinus in het 32e boek, en door Polyb. in het 5e, Strabo in het 16e Geogra. Vergelijk den schandelijken ondergang van Antiochus den Grote met hetgeen er geschreven staat Ps. 52:9, en Jes. 14:16, enz. Psalmen 52:9: Ziet den man, die God niet stelde tot Zijn Sterkte, maar vertrouwde op de veelheid zijns rijkdoms; hij was sterk geworden door zijn beschadigen. Jesaja 14:16: Die u zien zullen, zullen u aanschouwen, zij zullen op u letten, en zeggen: Is dat die man, die de aarde beroerde, die de koninkrijken deed beven?", "text1637": "Hy sal van sijn eygen ondersaten, ja boeren omgebracht worden, willende eenen Tempel van den Afgodt Bel in Elam berooven, of, so andre schrijven, den Tempel Dyndimei Iovis, of Iovis Dodonaei. dese geschiedenissen worden breeder beschreven van Iustino in’t 32. boeck, ende van Polyb. in’t 5. Strabone in’t 16. Geogra. vergel. den schandelicken onder-ganck Antiochi Magni met ’t gene datter geschreven staet Psalm 52. vers 9. ende Ies. 14. vers 16, etc.", "text2026": "Hij zal van zijn eigen onderzaten, ja boeren omgebracht worden, willende een tempel van de afgod Bel in Elam beroven, of zo anderen schrijven, de tempel van Dyndimeus Jovis, of Jovis Dodoneus. Deze geschiedenissen worden breder beschreven door Justinus in het 32e boek, en door Polyb. in het 5e, Strabo in het 16e Geogra. Vergelijk de schandelijken ondergang van Antiochus de Grote met wat er geschreven staat Ps. 52:9, en Jes. 14:16, enz. Psalmen 52:9: Ziet de man, die God niet stelde tot Zijn Sterkte, maar vertrouwde op de veelheid zijns rijkdoms; hij was sterk geworden door zijn beschadigen. Jesaja 14:16: Die u zien zullen, zullen u aanschouwen, zij zullen op u letten, en zeggen: Is dat die man, die de aarde beroerde, die de koninkrijken deed beven?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָשֵׁ֣ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vhj3ms" }, { "woord": "פָּנָ֔י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HNcbpc/Sp3ms" }, { "woord": "לְ/מָעוּזֵּ֖י", "strongs": "H4581", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "אַרְצ֑/וֹ", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/נִכְשַׁ֥ל", "strongs": "H3782", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "וְ/נָפַ֖ל", "strongs": "H5307", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִמָּצֵֽא", "strongs": "H4672", "morph": "HVNi3ms" } ], "text2026_html": "En hij zal zijn aangezicht keren naar de vestingen89 van zijn land, en hij zal aanstoten, en90 vallen, en niet gevonden worden.", "textSV1888_html": "En hij zal zijn aangezicht keren naar de sterkten89 zijns lands, en hij zal aanstoten, en90 vallen, en niet gevonden worden.", "text1637_html": "Ende hy sal sijn aengesichte keeren nae de sterckten 89 sijnes lants, ende hy sal aenstooten, ende 90 vallen, ende niet gevonden worden.", "phraseDiff": [ { "old": "sterkten zijns lands,", "new": "vestingen van zijn land,", "principe": "V201" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "פָּנָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "keren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָשֵׁ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vestingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "לְ/מָעוּזֵּ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַרְצ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aanstoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִכְשַׁ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָפַ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gevonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4672" ], "bronwoorden": [ "יִמָּצֵֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:19", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "En in zijn staat zal er een opstaan, doende een geldeiser doortrekken, in koninklijke heerlijkheid; maar hij zal in enige dagen gebroken worden, nochtans niet door toornigheden, noch door oorlog.", "text1637": "Ende [91] in sijnen staet salder [92] een opstaen, doende [93] eenen gelt-eysscher door-trecken [94] in Conincklicke heerlickheyt, maer hy sal [95] in eenige dagen gebroken worden, nochtans [96] niet door toornicheden, noch door oorloge.", "text2026": "En in zijn staat zal er een opstaan, doende een geldeiser doortrekken, in koninklijke heerlijkheid; maar hij zal in enige dagen gebroken worden, toch niet door toornvlagen, noch door oorlog.", "marginNotes": [ { "marker": "91", "type": "explanatory", "textSV1888": "91 in zijn staat: Zie boven vers 7. Daniël 11:7: Doch uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen des konings van het Noorden, en hij zal tegen dezelve doen, en hij zal ze bemachtigen.", "text1637": "Siet boven vers 7.", "text2026": "91 in zijn staat: Zie boven vers 7. Daniël 11:7: Maar uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen van de koning van het Noorden, en hij zal tegen dezelfde doen, en hij zal ze bemachtigen." }, { "marker": "92", "type": "explanatory", "textSV1888": "92 een opstaan: Te weten Seleucus Filopator, anders Soter genaamd, een zoon van den voorgaanden Antiochus den Grote.", "text1637": "Te weten, Seleucus Philopator, anders Soter genoemt, een sone des voorgaenden Antiochi Magni.", "text2026": "92 een opstaan: Te weten Seleucus Filopator, anders Soter genaamd, een zoon van de voorgaanden Antiochus de Grote." }, { "marker": "93", "type": "explanatory", "textSV1888": "93 een geldeiser doortrekken: Of, geldvorderaar, pander, schatter, Hebreeuws, drijver. Dat is geweest Heliodorus, die het ganse Joodse land doortrekkende, den onderzaten veel geld, voor zijn koning, heeft afgeperst. Zie 2 Makk. 3.", "text1637": "Of, gelt-voorderaer, pander, schatter, Hebr. dryver. Dit is geweest Heliodorus, die het gantsche Ioodsche lant door-treckende, den ondersaten veel gelts, voor sijnen Coninck, heeft afgeperst. Siet 2.Mach. cap. 3.", "text2026": "93 een geldeiser doortrekken: Of, geldvorderaar, pander, schatter, Hebreeuws, drijver. Dat is geweest Heliodorus, die het gehele Joodse land doortrekkende, de onderzaten veel geld, voor zijn koning, heeft afgeperst. Zie 2 Makk. 3." }, { "marker": "94", "type": "explanatory", "textSV1888": "94 in koninklijke heerlijkheid: Of, voor de koninklijke majesteit.", "text1637": "Of, voor de Conincklicke Majesteyt.", "text2026": "94 in koninklijke heerlijkheid: Of, voor de koninklijke majesteit." }, { "marker": "95", "type": "explanatory", "textSV1888": "95 in enige dagen: Of, in weinige dagen. Hij is gebroken, dat is omgekomen, kort nadat hij had gepoogd den tempel te Jeruzalem te beroven, 2 Makk. 4.", "text1637": "Of, in weynige dagen. Hy is gebroken, Dat is, omgecomen, korts nae dat hy hadde gepoocht den Tempel te Ierusalem te berooven, 2.Mach. 4.", "text2026": "95 in enige dagen: Of, in weinige dagen. Hij is gebroken, dat is omgekomen, kort nadat hij had gepoogd de tempel te Jeruzalem te beroven, 2 Makk. 4." }, { "marker": "96", "type": "explanatory", "textSV1888": "96 niet door toornigheden: Niet door openbaren toorn, maar door heimelijke lagen van Heliodorus, die hem behendiglijk vergeven heeft, zijnen broeder Antiochus Epifanes ten gevalle.", "text1637": "Niet door openbaren toorn, maer door heymelicke lagen van Heliodorus, die hem behendichlick vergeven heeft, sijnen broeder Antiocho Epiphani te gevalle.", "text2026": "96 niet door toornvlagen: Niet door openbaren toorn, maar door geheime lagen van Heliodorus, die hem behendiglijk vergeven heeft, zijn broer Antiochus Epifanes ten gevalle." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָמַ֧ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כַּנּ֛/וֹ", "strongs": "H3653", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מַעֲבִ֥יר", "strongs": "H5674", "morph": "HVhrmsa" }, { "woord": "נוֹגֵ֖שׂ", "strongs": "H5065", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "הֶ֣דֶר", "strongs": "H1925", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַלְכ֑וּת", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/בְ/יָמִ֤ים", "strongs": "H3117", "morph": "HC/R/Ncmpa" }, { "woord": "אֲחָדִים֙", "strongs": "H259", "morph": "HAcmpa" }, { "woord": "יִשָּׁבֵ֔ר", "strongs": "H7665", "morph": "HVNi3ms" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "בְ/אַפַּ֖יִם", "strongs": "H639", "morph": "HR/Ncmda" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "בְ/מִלְחָמָֽה", "strongs": "H4421", "morph": "HR/Ncfsa" } ], "text2026_html": "En91 in zijn staat zal92 er een opstaan, doende93 een geldeiser doortrekken,94 in koninklijke heerlijkheid; maar hij zal95 in enige dagen gebroken worden, toch96 niet door toornvlagen, noch door oorlog.", "textSV1888_html": "En91 in zijn staat zal92 er een opstaan, doende93 een geldeiser doortrekken,94 in koninklijke heerlijkheid; maar hij zal95 in enige dagen gebroken worden, nochtans96 niet door toornigheden, noch door oorlog.", "text1637_html": "Ende 91 in sijnen staet salder 92 een opstaen, doende 93 eenen gelt-eysscher door-trecken 94 in Conincklicke heerlickheyt, maer hy sal 95 in eenige dagen gebroken worden, nochtans 96 niet door toornicheden, noch door oorloge.", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "toornigheden,", "new": "toornvlagen,", "principe": "V475" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3653" ], "bronwoorden": [ "כַּנּ֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָמַ֧ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doortrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "מַעֲבִ֥יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geldeiser", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5065" ], "bronwoorden": [ "נוֹגֵ֖שׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1925" ], "bronwoorden": [ "הֶ֣דֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koninklijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכ֑וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֲחָדִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/יָמִ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gebroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁבֵ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "toornvlagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "בְ/אַפַּ֖יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "noch", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4421" ], "bronwoorden": [ "בְ/מִלְחָמָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:20", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; doch hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen.", "text1637": "Daerna salder [97] een verachtten in sijnen staet staen, den welcken men de Conincklicke weerdicheyt [98] niet en sal geven; doch hy sal [99] in stillicheyt komen, ende het Coninckrijcke [100] door vleyingen bemachtigen.", "text2026": "Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, die men de koninklijke waardigheid niet zal geven; maar hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen.", "marginNotes": [ { "marker": "100", "type": "explanatory", "textSV1888": "100 door vleierijen bemachtigen: Of, met gladde woorden, gelijk onder vers 32, 11:34. Zie de aantekening Ps. 35:6, en Ps. 73:18, en Jer. 23:12. Daniël 11:32: En die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen. Daniël 11:34: Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen. Psalmen 35:6: Hun weg zij duister en gans slibberig; en de Engel des HEEREN vervolge hen. Psalmen 73:18: Immers zet Gij hen op gladde plaatsen; Gij doet hen vallen in verwoestingen. Jeremia 23:12: Daarom zal hun weg hun zijn als zeer gladde plaatsen in de donkerheid; zij zullen aangedreven worden en daarin vallen; want Ik zal een kwaad over hen brengen in het jaar hunner bezoeking, spreekt de HEERE.", "text1637": "Of, met gladde woorden, als onder versen 32, ende 34. Siet Psal. 35. de aenteeck. op vers 6. ende Psal. 73.28. ende Ierem. 23.12.", "text2026": "100 door vleierijen bemachtigen: Of, met gladde woorden, gelijk onder vers 32, 11:34. Zie de aantekening Ps. 35:6, en Ps. 73:18, en Jer. 23:12. Daniël 11:32: En die goddeloos handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen. Daniël 11:34: Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; maar velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen. Psalmen 35:6: Hun weg zij duister en geheel slibberig; en de Engel van JAHWEH vervolge hen. Psalmen 73:18: Immers zet U hen op gladde plaatsen; U doet hen vallen in verwoestingen. Jeremia 23:12: Daarom zal hun weg hun zijn als zeer gladde plaatsen in de donkerheid; zij zullen aangedreven worden en daarin vallen; want Ik zal een kwaad over hen brengen in het jaar hun bezoeking, spreekt JAHWEH." }, { "marker": "97", "type": "explanatory", "textSV1888": "97 een verachte: Antiochus Epifanes, die te Rome in gijzeling zijnde, heimelijk ontlopen is. Hij werd van de vleiers genoemd Antiochus Epifanes; dat is, de edele; maar anderen noemden hem met meerdere reden Epimanes; dat is, de dolle, of, razende. Zie zijne zotte daden in de historie van Polybius.", "text1637": "Antiochus Epiphanes, die te Roome in gijselinge zijnde, heymelick ontloopen is. hy wiert van de vleyers genoemt Antiochus Epiphanes, D. de Edele, maer andere noemden hem met meerder reden Epimanes, D. den dollen, of, rasenden. Siet sijn sotte rancken inde Historie Polybij.", "text2026": "97 een verachte: Antiochus Epifanes, die te Rome in gijzeling zijnde, in het geheim ontlopen is. Hij werd van de vleiers genoemd Antiochus Epifanes; dat is, de edele; maar anderen noemden hem met meerdere reden Epimanes; dat is, de dolle, of, razende. Zie zijne zotte daden in de historie van Polybius." }, { "marker": "98", "type": "explanatory", "textSV1888": "98 niet zal geven: Of, niet zou geven; niet had behoren te geven, want het rijk kwam niet hem toe, maar Demetrius den zoon van zijn verstorven broeder Seleucus. Anders: denwelken zij [te weten de staten van het rijk] de eer van het koninkrijk niet gegeven hebben.", "text1637": "Of, niet en soude geven: Niet en hadde behooren te geven, want het Rijcke en quam hem niet toe, maer Demetrio sijnes verstorvenen broeders Seleuci soon. And. den welcken sy (T.w. de staten des Rijcks) de eere des Coninckrijcks niet gegeven en hebben.", "text2026": "98 niet zal geven: Of, niet zou geven; niet had behoren te geven, want het rijk kwam niet hem toe, maar Demetrius de zoon van zijn verstorven broer Seleucus. Anders: denwelken zij [te weten de staten van het rijk] de eer van het koninkrijk niet gegeven hebben." }, { "marker": "99", "type": "explanatory", "textSV1888": "99 in stilheid komen: Niet met geweld als een vijand, maar als een vriend, om als voogd het rijk te regeren, totdat Demetrius, de zoon van zijn verstorven broeder Seleucus Filopator, zou groot geworden zijn.", "text1637": "Niet met gewelt als een vyant, maer als een vrient, om als voocht het Rijcke te regeren, tot dat Demetrius sijnes verstorvenen broeders Seleuci Philopatoris sone, soude groot geworden zijn.", "text2026": "99 in stilheid komen: Niet met geweld als een vijand, maar als een vriend, om als voogd het rijk te regeren, totdat Demetrius, de zoon van zijn verstorven broer Seleucus Filopator, zou groot geworden zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָמַ֤ד", "strongs": "H5975", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כַּנּ/וֹ֙", "strongs": "H3653", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "נִבְזֶ֔ה", "strongs": "H959", "morph": "HVNrmsa" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "נָתְנ֥וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "עָלָ֖י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "ה֣וֹד", "strongs": "H1935", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "מַלְכ֑וּת", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/בָ֣א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְ/שַׁלְוָ֔ה", "strongs": "H7962", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/הֶחֱזִ֥יק", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "מַלְכ֖וּת", "strongs": "H4438", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת", "strongs": "H2519", "morph": "HR/Ncfpa" } ], "text2026_html": "Daarna zal97 er een verachte in zijn staat staan, die men de koninklijke waardigheid98 niet zal geven; maar hij zal99 in stilheid komen, en het koninkrijk100 door vleierijen bemachtigen.", "textSV1888_html": "Daarna zal97 er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid98 niet zal geven; doch hij zal99 in stilheid komen, en het koninkrijk100 door vleierijen bemachtigen.", "text1637_html": "Daerna salder 97 een verachtten in sijnen staet staen, den welcken men de Conincklicke weerdicheyt 98 niet en sal geven; doch hy sal 99 in stillicheyt komen, ende het Coninckrijcke 100 door vleyingen bemachtigen.", "phraseDiff": [ { "old": "denwelken", "new": "die", "principe": "N6" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "staat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3653" ], "bronwoorden": [ "כַּנּ/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verachte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H959" ], "bronwoorden": [ "נִבְזֶ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "staan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָמַ֤ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "koninklijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכ֑וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "waardigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1935" ], "bronwoorden": [ "ה֣וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתְנ֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 8 ] }, "toelichting": "עָלָיו ('aan hem') is in het Nederlands opgenomen in de betrekkelijke zin 'die men … niet zal geven'; het voorzetsel עַל (H5921) draagt 'die'." }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "stilheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7962" ], "bronwoorden": [ "בְ/שַׁלְוָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "bemachtigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֶחֱזִ֥יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "koninkrijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4438" ], "bronwoorden": [ "מַלְכ֖וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vleierijen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2519" ], "bronwoorden": [ "בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:21", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "En de armen der overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst des verbonds.", "text1637": "Ende [101] de armen der overstroominge sullen [102] over-stroomt worden van voor sijn aengesichte, ende sy sullen gebroken worden, ende oock [103] de Vorst des verbonts.", "text2026": "En de armen van de overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst van het verbond.", "marginNotes": [ { "marker": "101", "type": "explanatory", "textSV1888": "101 de armen der overstroming: Of, de overstromende armen; dat is, de veldoversten en kapiteins van den koning in Egypte, die als een vloed in Syrië plachten te vallen, zullen van Antiochus Epifanes in den strijd verslagen worden. Sommigen verstaan de armen van de rivier de Nijl.", "text1637": "Of, de overstroomende armen, dat is, de Velt-overste ende Capiteynen des Conincks in Egypten, die als een vloet in Syrien plechten te vallen, sullen van Antiocho Epiphane, in den strijt verslagen worden. sommige verstaen de armen van de riviere Nilus.", "text2026": "101 de armen van de overstroming: Of, de overstromende armen; dat is, de veldoversten en kapiteins van de koning in Egypte, die als een vloed in Syrië plachten te vallen, zullen van Antiochus Epifanes in de strijd verslagen worden. Sommigen verstaan de armen van de rivier de Nijl." }, { "marker": "102", "type": "explanatory", "textSV1888": "102 overstroomd worden: Dat is, overwonnen worden.", "text1637": "D. overwonnen worden.", "text2026": "102 overstroomd worden: Dat is, overwonnen worden." }, { "marker": "103", "type": "explanatory", "textSV1888": "103 de vorst des verbonds: Dat is, de vorst met wien het verbond gemaakt was, te weten Trifon, een van de voornaamste heren van Egypte, die met Antiochus Epifanes een verbond gemaakt heeft, en hem raad gaf dat hij zijne heirlegers zou achterlaten, en met de kroon van Egypte [alzo de koning Ptolomeus Filometro toen nog een kind was] in een verbond treden en de voogdij over Filometor, de zoon van zijne zuster Cleopatra, aannemen zou; maar hij, dit teweeggebracht hebbende, heeft onder dat deksel zelf het rijk ingenomen, eerst den voornoemden Trifon van kant geholpen hebbende. Anderen vertalen en verklaren deze woorden alzo: Daartoe zal hij een wederpartijder des verbonds zijn, hij, te weten Antiochus. Het Hebreeuwse woord wordt, naar sommiger gevoelen, somtijds in deze betekenis genomen. Zie Dan. 10:13. Daniël 10:13: Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.", "text1637": "D. de Vorst met welcken het verbont gemaeckt was. T.w. Tryphon, een vande voornaemste Heeren van Egypten, die met Antiocho Epiphaneeen verbont gemaeckt heeft, ende hem raet gaf, dat hy sijne heyrlegers soude achterlaten, ende met de Croone van Egypten (also de Coninck Ptolomaeus Philometor doe noch een kint was) in een verbont treden, ende de voochdye over Philometor sijnes susters Cleopatrae sone, aennemen soude: maer hy dit te wege gebracht hebbende, heeft onder dat decksel, selve het rijcke ingenomen, eerst den voornoemden Tryphon van cante geholpen hebbende. Andre vertalen ende verklaren dese woorden alsoo, Daer toe sal hy een wederpartijder des verbonts zijn: Hy, te weten, Antiochus. het Hebr. woort wort nae sommiger gevoelen, somtijts in dese beteeckenisse genomen. Siet Dan. 10.13.", "text2026": "103 de vorst van het verbond: Dat is, de vorst met wie het verbond gemaakt was, te weten Trifon, één van de voornaamste heren van Egypte, die met Antiochus Epifanes een verbond gemaakt heeft, en hem raad gaf dat hij zijne legermachten zou achterlaten, en met de kroon van Egypte [zo de koning Ptolomeus Filometro toen nog een kind was] in een verbond treden en de voogdij over Filometor, de zoon van zijne zus Cleopatra, aannemen zou; maar hij, dit teweeggebracht hebbende, heeft onder dat deksel zelf het rijk ingenomen, eerst de voornoemden Trifon van kant geholpen hebbende. Anderen vertalen en verklaren deze woorden zo: Daartoe zal hij een wederpartijder van het verbond zijn, hij, te weten Antiochus. Het Hebreeuwse woord wordt, naar sommiger gevoelen, somtijds in deze betekenis genomen. Zie Dan. 10:13. Daniël 10:13: Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/זְרֹע֥וֹת", "strongs": "H2220", "morph": "HC/Ncbpc" }, { "woord": "הַ/שֶּׁ֛טֶף", "strongs": "H7858", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "יִשָּׁטְפ֥וּ", "strongs": "H7857", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו", "strongs": "H6440", "morph": "HR/R/Ncbpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ", "strongs": "H7665", "morph": "HC/VNi3mp" }, { "woord": "וְ/גַ֖ם", "strongs": "H1571", "morph": "HC/Ta" }, { "woord": "נְגִ֥יד", "strongs": "H5057", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בְּרִֽית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "En101 de armen van de overstroming102 zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook103 de vorst van het verbond.", "textSV1888_html": "En101 de armen der overstroming zullen102 overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook103 de vorst des verbonds.", "text1637_html": "Ende 101 de armen der overstroominge sullen 102 over-stroomt worden van voor sijn aengesichte, ende sy sullen gebroken worden, ende oock 103 de Vorst des verbonts.", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "des verbonds.", "new": "van het verbond.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "overstroming", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7858" ], "bronwoorden": [ "הַ/שֶּׁ֛טֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "וּ/זְרֹע֥וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overstroomd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7857" ], "bronwoorden": [ "יִשָּׁטְפ֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gebroken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשָּׁבֵ֑רוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1571" ], "bronwoorden": [ "וְ/גַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5057" ], "bronwoorden": [ "נְגִ֥יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִֽית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:22", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En na de vereniging met hem zal hij bedrog plegen, en hij zal optrekken, en hij zal met weinig volks gesterkt worden.", "text1637": "Ende na de vereeniginge [104] met hem, [105] sal hy bedroch plegen, ende [106] hy sal optrecken, ende [107] hy sal met weynich volcx gesterckt worden.", "text2026": "En na de vereniging met hem zal hij bedrog plegen, en hij zal optrekken, en hij zal met weinig volk gesterkt worden.", "marginNotes": [ { "marker": "104", "type": "explanatory", "textSV1888": "104 met hem: Te weten met denzelfden Trifon; of, gelijk anderen dat nemen, met Ptolomeus Filometor, den koning van Egypte.", "text1637": "T.w. met den selven Tryphon: Of, gelijck andre dat nemen, met Ptolomaeo Philometore den Coninck van Egypten.", "text2026": "104 met hem: Te weten met dezelfde Trifon; of, gelijk anderen dat nemen, met Ptolomeus Filometor, de koning van Egypte." }, { "marker": "105", "type": "explanatory", "textSV1888": "105 zal hij bedrog plegen: Nemende wel met zich weinig krijgsvolk, maar kloeke, getrouwe, welgeoefende helden, en door hen zich van de voornaamste sterkten van Egypte verzekerende.", "text1637": "Nemende wel met hem weynich krijchs-volck, maer cloecke, getrouwe, wel-geoeffende helden, door de selve hem van de voornaemste sterckten van Egypten versekerende.", "text2026": "105 zal hij bedrog plegen: Nemende wel met zich weinig krijgsvolk, maar kloeke, getrouwe, welgeoefende helden, en door hen zich van de voornaamste sterkten van Egypte verzekerende." }, { "marker": "106", "type": "explanatory", "textSV1888": "106 hij zal optrekken: Te weten dieper en verder in Egypte.", "text1637": "T.w. dieper en verder in Egypten.", "text2026": "106 hij zal optrekken: Te weten dieper en verder in Egypte." }, { "marker": "107", "type": "explanatory", "textSV1888": "107 hij zal met weinig volks: Of, hij zal zich met weinig volks versterken. Dit heeft Antiochus uit arglistigheid gedaan, om de Egyptenaars des te behendiger te bedriegen, en alzo met gemak, zonder groot geweld, dagelijks dieper en dieper in te kruipen, en zowel de sterkten als de onderzaten aan de hand te krijgen; hij voor zijn persoon te Memfis blijvende, hetwelk de koninklijke stad was, vanwaar hij het oog overal kon hebben.", "text1637": "Of, hy sal sich met weynich volcks verstercken. Dit heeft Antiochus uyt archlisticheyt gedaen, om d’Egyptenaers des te behendelicker te bedriegen, ende alsoo met gemack, sonder groot rumoer, dagelicks dieper en dieper in te kruypen, ende soo de sterckten, als de ondersaten aen de hant te krijgen: hy voor sijn persoon te Memphis blijvende, ’twelck de Conincklicke Stadt was, van waer hy d’ooge over al konde hebben.", "text2026": "107 hij zal met weinig volks: Of, hij zal zich met weinig volks versterken. Dit heeft Antiochus uit arglistigheid gedaan, om de Egyptenaars van de te behendiger te bedriegen, en zo met gemak, zonder groot geweld, dagelijks dieper en dieper in te kruipen, en zowel de sterkten als de onderzaten aan de hand te krijgen; hij voor zijn persoon te Memfis blijvende, dat de koninklijke stad was, vanwaar hij het oog overal kon hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הִֽתְחַבְּר֥וּת", "strongs": "H2266", "morph": "HVtc" }, { "woord": "אֵלָ֖י/ו", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "יַעֲשֶׂ֣ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִרְמָ֑ה", "strongs": "H4820", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/עָלָ֥ה", "strongs": "H5927", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/עָצַ֖ם", "strongs": "H6105", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בִּ/מְעַט", "strongs": "H4592", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "גּֽוֹי", "strongs": "H1471", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En na de vereniging104 met hem105 zal hij bedrog plegen, en106 hij zal optrekken, en107 hij zal met weinig volk gesterkt worden.", "textSV1888_html": "En na de vereniging104 met hem105 zal hij bedrog plegen, en106 hij zal optrekken, en107 hij zal met weinig volks gesterkt worden.", "text1637_html": "Ende na de vereeniginge 104 met hem, 105 sal hy bedroch plegen, ende 106 hy sal optrecken, ende 107 hy sal met weynich volcx gesterckt worden.", "woordnummers": [ { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vereniging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2266" ], "bronwoorden": [ "הִֽתְחַבְּר֥וּת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֵלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "plegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "יַעֲשֶׂ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "bedrog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4820" ], "bronwoorden": [ "מִרְמָ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "optrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָלָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gesterkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6105" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָצַ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4592" ], "bronwoorden": [ "בִּ/מְעַט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "גּֽוֹי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:23", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Met stilheid zal hij ook in de vette plaatsen des landschaps komen, en hij zal doen, dat zijn vaders, of de vaders zijner vaderen, niet gedaan hebben; roof, en buit, en goederen, zal hij onder hen uitstrooien, en hij zal tegen de vastigheden zijn gedachten denken, doch tot een zekeren tijd toe.", "text1637": "Met stilheyt sal hy oock in de vette plaetsen [108] des lantschaps komen, ende [109] hy sal doen, dat sijne vaders, noch de vaders sijner vaderen, niet gedaen en hebben: [110] roof, en buyt, ende goederen, sal hy [111] onder haer [112] uytstroyen: ende hy sal tegen [113] de vasticheden sijne gedachten dencken, doch [114] tot eenen [sekeren] tijt toe.", "text2026": "Met stilheid zal hij ook in de vette plaatsen van het gewest komen, en hij zal doen, dat zijn vaders, of de vaders van zijn vaders, niet gedaan hebben; roof, en buit, en goederen, zal hij onder hen uitstrooien, en hij zal tegen de vestingen zijn gedachten denken, maar tot een zekere tijd toe.", "marginNotes": [ { "marker": "108", "type": "explanatory", "textSV1888": "108 des landschaps komen: Te weten van Egypte.", "text1637": "T.w. van Egypten.", "text2026": "108 van het landchaps komen: Te weten van Egypte." }, { "marker": "109", "type": "explanatory", "textSV1888": "109 hij zal doen: Te weten het land van Egypte onder zijn geweld brengende.", "text1637": "T.w. het lant van Egypten onder sijn gewelt brengende.", "text2026": "109 hij zal doen: Te weten het land van Egypte onder zijn geweld brengende." }, { "marker": "110", "type": "explanatory", "textSV1888": "110 roof, en buit, en goederen: Anders: hij zal roven en buiten, en hij zal goederen of rijkdommen onder hen uitstrooien.", "text1637": "And. hy sal rooven en buyten, ende hy sal goederen, of rijckdommen onder haer uytstroyen.", "text2026": "110 roof, en buit, en goederen: Anders: hij zal roven en buiten, en hij zal goederen of rijkdommen onder hen uitstrooien." }, { "marker": "111", "type": "explanatory", "textSV1888": "111 onder hen: Te weten onder degenen, die hij in de voornaamste steden en sterkten des lands zal leggen om alzo dezelve tot zich te trekken en aan zijne zijde te houden.", "text1637": "T.w. onder de gene die hy in de voornaemste steden ende sterckten des lants sal leggen, om alsoo de selve tot sich te trecken, ende aen sijne zijde te houden.", "text2026": "111 onder hen: Te weten onder degenen, die hij in de voornaamste steden en sterkten van het land zal leggen om zo dezelfde tot zich te trekken en aan zijne zijde te houden." }, { "marker": "112", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, met groten overvloed genieten laten.", "text1637": "D. met grooten overvloet genieten laten.", "text2026": "Dat is, met grote overvloed genieten laten." }, { "marker": "113", "type": "explanatory", "textSV1888": "113 de vastigheden zijn gedachten denken: Die hij nog niet genoegzaam bezitten, of in zijne verzekering zal hebben in Egypteland. Hetgeen wat hier van Antiochus voorzegd wordt, is geschied omtrent het honderd zeven en dertigste jaar van de regering der Seleuciden.", "text1637": "Die hy noch niet genoechsaem besitten, of in sijne versekeringe en sal hebben in Egyptenlant. ’Tgene dat hier van Antiocho voorseyt wort, is geschiet ontrent het 137 jaer van de regeeringe der Seleuciden.", "text2026": "113 de vastigheden zijn gedachten denken: Die hij nog niet genoegzaam bezitten, of in zijne verzekering zal hebben in Egypteland. Wat wat hier van Antiochus voorzegd wordt, is geschied omtrent het honderd zeven en dertigste jaar van de regering van de Seleuciden." }, { "marker": "114", "type": "explanatory", "textSV1888": "114 tot een zekeren tijd toe: Te weten totdat Filometor, de wettelijke koning, tot zijn mannelijke jaren zal gekomen zijn, want alstoen hebben de Egyptenaars het krijgsvolk en de garnizoenen van dezen Antiochus uit hun land verdreven, en hebben zichzelven in vrijdom gesteld.", "text1637": "T.w. tot dat Philometor de wettelicke Coninck, tot sijne mannelicke jaren sal gekomen zijn, want alsdoen hebben de Egyptenaers het krijchs-volck ende garnisoenen deses Antiochi uyt haer lant verdreven, ende hebben haer selven in vrydom gestelt.", "text2026": "114 tot een zekeren tijd toe: Te weten totdat Filometor, de wettelijke koning, tot zijn mannelijke jaren zal gekomen zijn, want alstoen hebben de Egyptenaars het krijgsvolk en de garnizoenen van deze Antiochus uit hun land verdreven, en hebben zichzelf in vrijdom gesteld." } ], "grondtekst": [ { "woord": "בְּ/שַׁלְוָ֞ה", "strongs": "H7962", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י", "strongs": "H4924", "morph": "HC/R/Ncmpc" }, { "woord": "מְדִינָה֮", "strongs": "H4082", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "יָבוֹא֒", "strongs": "H935", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֗ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "עָשׂ֤וּ", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "אֲבֹתָי/ו֙", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/אֲב֣וֹת", "strongs": "H1", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "אֲבֹתָ֔י/ו", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "בִּזָּ֧ה", "strongs": "H961", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וְ/שָׁלָ֛ל", "strongs": "H7998", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/רְכ֖וּשׁ", "strongs": "H7399", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "לָ/הֶ֣ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "יִבְז֑וֹר", "strongs": "H967", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/עַ֧ל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מִבְצָרִ֛ים", "strongs": "H4013", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יְחַשֵּׁ֥ב", "strongs": "H2803", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו", "strongs": "H4284", "morph": "HNcfpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HC/R" }, { "woord": "עֵֽת", "strongs": "H6256", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "Met stilheid zal hij ook in de vette plaatsen108 van het gewest komen, en109 hij zal doen, dat zijn vaders, of de vaders van zijn vaders, niet gedaan hebben;110 roof, en buit, en goederen, zal hij111 onder hen112 uitstrooien, en hij zal tegen113 de vestingen zijn gedachten denken, maar114 tot een zekere tijd toe.", "textSV1888_html": "Met stilheid zal hij ook in de vette plaatsen108 des landschaps komen, en109 hij zal doen, dat zijn vaders, of de vaders zijner vaderen, niet gedaan hebben;110 roof, en buit, en goederen, zal hij111 onder hen112 uitstrooien, en hij zal tegen113 de vastigheden zijn gedachten denken, doch114 tot een zekeren tijd toe.", "text1637_html": "Met stilheyt sal hy oock in de vette plaetsen 108 des lantschaps komen, ende 109 hy sal doen, dat sijne vaders, noch de vaders sijner vaderen, niet gedaen en hebben: 110 roof, en buyt, ende goederen, sal hy 111 onder haer 112 uytstroyen: ende hy sal tegen 113 de vasticheden sijne gedachten dencken, doch 114 tot eenen [sekeren] tijt toe.", "phraseDiff": [ { "old": "des", "new": "van het", "principe": "N3" }, { "old": "landschaps", "new": "gewest", "principe": "V1535" }, { "old": "zijner vaderen,", "new": "van zijn vaders,", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "vastigheden", "new": "vestingen", "principe": "V1567" }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "zekeren", "new": "zekere", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stilheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7962" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שַׁלְוָ֞ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבוֹא֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vette", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4924" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/מִשְׁמַנֵּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gewest", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4082" ], "bronwoorden": [ "מְדִינָה֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲב֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשׂ֤וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uitstrooien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H967" ], "bronwoorden": [ "יִבְז֑וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "roof", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H961" ], "bronwoorden": [ "בִּזָּ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "buit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7998" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁלָ֛ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "goederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "וּ/רְכ֖וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "denken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2803" ], "bronwoorden": [ "יְחַשֵּׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gedachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4284" ], "bronwoorden": [ "מַחְשְׁבֹתָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֧ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vastigheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4013" ], "bronwoorden": [ "מִבְצָרִ֛ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "עֵֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:24", "bronindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen den koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het Zuiden zal zich in den strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; doch hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken.", "text1637": "Ende hy sal sijne kracht, ende sijn herte verwecken [115] tegen den Coninck van’t Zuyden, met eene groote heyrcracht: ende de Coninck van’t Zuyden [116] sal sich inden strijt mengen met eene groote ende seer machtige heyr-kracht: doch [117] hy en sal niet bestaen, want [118] sy sullen gedachten tegen hem dencken.", "text2026": "En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen de koning van het Zuiden, met een grote legermacht; en de koning van het Zuiden zal zich in de strijd mengen met een grote en zeer machtige legermacht; maar hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken.", "marginNotes": [ { "marker": "115", "type": "explanatory", "textSV1888": "115 tegen den koning van het Zuiden: Te weten tegen Ptolomeus Filometor, den koning van Egypte. Dit is nu de tweede tocht, dien Antiochus Epifanes tegen Egypte doen zou, welks beleid en voortgang de engel hier te kennen geeft.", "text1637": "T.w. tegen Ptolomaeum Philometorem den Coninck van Egypten. Dit is nu den tweeden tocht die Antiochus Epiphanes tegen Egypten doen soude, welckes beleyt ende voortganck de Engel hier te kennen geeft.", "text2026": "115 tegen de koning van het Zuiden: Te weten tegen Ptolomeus Filometor, de koning van Egypte. Dit is nu de tweede tocht, die Antiochus Epifanes tegen Egypte doen zou, welks beleid en voortgang de engel hier te kennen geeft." }, { "marker": "116", "type": "explanatory", "textSV1888": "116 zal zich in den strijd mengen: Dat is, hij zal krijg voeren, te weten tegen Antiochus; zie Livius in het 45e boek.", "text1637": "D. hy sal krijch voeren, T.w. tegen Antiochum. siet Livium in’t 45 boeck.", "text2026": "116 zal zich in de strijd mengen: Dat is, hij zal krijg voeren, te weten tegen Antiochus; zie Livius in het 45e boek." }, { "marker": "117", "type": "explanatory", "textSV1888": "117 hij zal niet bestaan: Te weten Filometor.", "text1637": "T.w. Philometor.", "text2026": "117 hij zal niet bestaan: Te weten Filometor." }, { "marker": "118", "type": "explanatory", "textSV1888": "118 zij zullen gedachten tegen hem denken: De zin is: zijne raadsheren en hovelingen, vers 26, [door geschenken en beloften van grote dingen, door Antiochus ingenomen zijnde] zullen Filometor, hun jongen onbedreven koning, door hun trouwelozen raad bedriegen, en zij zullen Antiochus aanhangen, uit vrees dat hij, meester geworden zijnde, hen niet te schande make en verdelge. Daniël 11:26: En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.", "text1637": "De sin is, Sijne raets-heeren ende hovelingen, vers 26. (door geschencken, ende beloften van groote dingen, van Antiocho ingenomen zijnde) sullen Philometorem haren jongen onbedrevenen Coninck door haren trouwloosen raet bedriegen, ende sy sullen Antiocho aenhangen, uyt vreese dat hy meester geworden zijnde, haer niet te schande en make noch verdelge.", "text2026": "118 zij zullen gedachten tegen hem denken: De zin is: zijne raadsheren en hovelingen, vers 26, [door geschenken en beloften van grote dingen, door Antiochus ingenomen zijnde] zullen Filometor, hun jongen onbedreven koning, door hun trouwelozen raad bedriegen, en zij zullen Antiochus aanhangen, uit vrees dat hij, meester geworden zijnde, hen niet te schande make en verdelge. Daniël 11:26: En die de stukken zijn voedsel zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht dezelfde zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָעֵר֩", "strongs": "H5782", "morph": "HC/Vhj3ms" }, { "woord": "כֹּח֨/וֹ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/לְבָב֜/וֹ", "strongs": "H3824", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּגֶב֮", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/חַ֣יִל", "strongs": "H2428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "גָּדוֹל֒", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֗גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "יִתְגָּרֶה֙", "strongs": "H1624", "morph": "HVti3ms" }, { "woord": "לַ/מִּלְחָמָ֔ה", "strongs": "H4421", "morph": "HRd/Ncfsa" }, { "woord": "בְּ/חַֽיִל", "strongs": "H2428", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "גָּד֥וֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/עָצ֖וּם", "strongs": "H6099", "morph": "HC/Aamsa" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "מְאֹ֑ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יַעֲמֹ֔ד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יַחְשְׁב֥וּ", "strongs": "H2803", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עָלָ֖י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מַחֲשָׁבֽוֹת", "strongs": "H4284", "morph": "HNcfpa" } ], "text2026_html": "En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken115 tegen de koning van het Zuiden, met een grote legermacht; en de koning van het116 Zuiden zal zich in de strijd mengen met een grote en zeer machtige legermacht; maar117 hij zal niet bestaan, want118 zij zullen gedachten tegen hem denken.", "textSV1888_html": "En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken115 tegen den koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het116 Zuiden zal zich in den strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; doch117 hij zal niet bestaan, want118 zij zullen gedachten tegen hem denken.", "text1637_html": "Ende hy sal sijne kracht, ende sijn herte verwecken 115 tegen den Coninck van’t Zuyden, met eene groote heyrcracht: ende de Coninck van’t Zuyden 116 sal sich inden strijt mengen met eene groote ende seer machtige heyr-kracht: doch 117 hy en sal niet bestaen, want 118 sy sullen gedachten tegen hem dencken.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "heirkracht;", "new": "legermacht;", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "heirkracht; doch", "new": "legermacht; maar", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּדוֹל֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "legermacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חַ֣יִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verwekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5782" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָעֵר֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹּח֨/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְבָב֜/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּגֶב֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "וּ/מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֗גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "mengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1624" ], "bronwoorden": [ "יִתְגָּרֶה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "strijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4421" ], "bronwoorden": [ "לַ/מִּלְחָמָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704", "H3966" ], "bronwoorden": [ "עַד", "מְאֹ֑ד" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 12, 13 ] }, "toelichting": "עַד מְאֹד ('tot zeer toe', H5704 en H3966) is met het enkele 'zeer' weergegeven; dat woord draagt beide nummers." }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּד֥וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "machtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6099" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָצ֖וּם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "legermacht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חַֽיִל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "gedachten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4284" ], "bronwoorden": [ "מַחֲשָׁבֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "denken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2803" ], "bronwoorden": [ "יַחְשְׁב֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:25", "bronindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "En die de stukken zijner spijze zullen eten, zullen hem breken, en de heirkracht deszelven zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.", "text1637": "Ende die [119] de stucken [120] sijner spijse sullen eten, sullen hem [121] breken, ende de heyr-kracht [122] des selven [123] sal over-stroomen, ende [124] vele verslagene sullen vallen.", "text2026": "En die de stukken van zijn voedsel zullen eten, zullen hem breken, en de legermacht daarvan zal overstromen, en vele verslagenen zullen vallen.", "marginNotes": [ { "marker": "119", "type": "explanatory", "textSV1888": "119 de stukken: Zie Dan. 1:5. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en daar gevonden. Zie de aantekening aldaar. De zin is: Die zijn brood eten, te weten zijne raadsheren en dienaars. Daniël 1:5: En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken der spijs des konings, en van den wijn zijns dranks, en dat men hen drie jaren alzo optoog, en dat zij ten einde derzelve zouden staan voor het aangezicht des konings.", "text1637": "Siet Dan. cap. 1.5. het Hebr. woort wort alleen hier en daer gevonden, Siet de aenteeck. aldaer. De sin is, die sijn broot eten, T.w. sijne raets-heeren ende dienaers.", "text2026": "119 de stukken: Zie Dan. 1:5. Het Hebreeuwse woord wordt alleen hier en daar gevonden. Zie de aantekening daar. De zin is: Die zijn brood eten, te weten zijne raadsheren en dienaren. Daniël 1:5: En de koning verordende hun, wat men ze dag bij dag geven zou van de stukken van de voedsel van de koning, en van de wijn zijns dranks, en dat men hen drie jaren zo optoog, en dat zij ten einde van die zouden staan voor het aangezicht van de koning." }, { "marker": "120", "type": "explanatory", "textSV1888": "120 zijner spijze zullen eten: Te weten Ptolomeus Filometor.", "text1637": "T.w. Ptolomaei Philometoris.", "text2026": "120 zijn voedsel zullen eten: Te weten Ptolomeus Filometor." }, { "marker": "121", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, onderdrukken, te weten door kwaden raad.", "text1637": "D. onderdrucken, T.w. door quaden raet.", "text2026": "Dat is, onderdrukken, te weten door kwade raad." }, { "marker": "122", "type": "explanatory", "textSV1888": "122 de heirkracht deszelven: Te weten Antiochus tegen Filometor.", "text1637": "T.w. Antiochi tegen Philometorem.", "text2026": "122 de heirkracht dezelfde: Te weten Antiochus tegen Filometor." }, { "marker": "123", "type": "explanatory", "textSV1888": "123 zal overstromen: Of, zal overvloeien, of als een vloed inbreken.", "text1637": "Of, sal overvloeyen, of, als een vloet inbreken.", "text2026": "123 zal overstromen: Of, zal overvloeien, of als een vloed inbreken." }, { "marker": "124", "type": "explanatory", "textSV1888": "124 vele verslagenen zullen vallen: In het leger van den koning Filometor, 1 Makk. 1:19. 1 Makkabeeën 1:19: En hij stelde de krijg aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte.", "text1637": "In het leger des Conincks Philometoris. 1.Mach. 1. vers 19.", "text2026": "124 vele verslagenen zullen vallen: In het leger van de koning Filometor, 1 Makk. 1:19. 1 Makkabeeën 1:19: En hij stelde de krijg aan tegen Ptolomeüs, de koning van Egypte; en Ptolomeüs vreesde voor zijn aangezicht, en vluchtte." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אֹכְלֵ֧י", "strongs": "H398", "morph": "HC/Vqrmpc" }, { "woord": "פַת", "strongs": "H6598", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "בָּג֛/וֹ", "strongs": "H6598", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ", "strongs": "H7665", "morph": "HVqi3mp/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/חֵיל֣/וֹ", "strongs": "H2428", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יִשְׁט֑וֹף", "strongs": "H7857", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/נָפְל֖וּ", "strongs": "H5307", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "חֲלָלִ֥ים", "strongs": "H2491", "morph": "HAampa" }, { "woord": "רַבִּֽים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "En die119 de stukken120 van zijn voedsel zullen eten, zullen hem121 breken, en de legermacht122 daarvan123 zal overstromen, en124 vele verslagenen zullen vallen.", "textSV1888_html": "En die119 de stukken120 zijner spijze zullen eten, zullen hem121 breken, en de heirkracht122 deszelven123 zal overstromen, en124 vele verslagenen zullen vallen.", "text1637_html": "Ende die 119 de stucken 120 sijner spijse sullen eten, sullen hem 121 breken, ende de heyr-kracht 122 des selven 123 sal over-stroomen, ende 124 vele verslagene sullen vallen.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner spijze", "new": "van zijn voedsel", "principe": "N7" }, { "old": "heirkracht deszelven", "new": "legermacht daarvan", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H398" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֹכְלֵ֧י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "stukken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6598" ], "bronwoorden": [ "פַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6598" ], "bronwoorden": [ "בָּג֛/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "breken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7665" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁבְּר֖וּ/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "legermacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2428" ], "bronwoorden": [ "וְ/חֵיל֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overstromen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7857" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁט֑וֹף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָפְל֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verslagenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2491" ], "bronwoorden": [ "חֲלָלִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:26", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "En het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan een tafel zullen zij leugen spreken; en het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben ter bestemder tijd.", "text1637": "Ende [125] beyder deser Coningen herte sal wesen om quaet te doen, ende aen eene tafel sullen sy [126] leugen spreken, ende [127] ’ten sal niet gelucken, want het sal noch een eynde hebben [128] ter bestemder tijt.", "text2026": "En het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan één tafel zullen zij leugen spreken; en het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben op de vastgestelde tijd.", "marginNotes": [ { "marker": "125", "type": "explanatory", "textSV1888": "125 van beide deze koningen: Te weten nadat zij tezamen zullen vrede gemaakt hebben voor de tweede reis.", "text1637": "Te weten, na dat sy ’tsamen sullen vrede gemaeckt hebben voor de tweede reyse.", "text2026": "125 van beide deze koningen: Te weten nadat zij tezamen zullen vrede gemaakt hebben voor de tweede reis." }, { "marker": "126", "type": "explanatory", "textSV1888": "126 leugen spreken;: Zij zullen wel elkander uiterlijk veel grote vriendschap bewijzen, en alle goede diensten beloven, inzonderheid over tafel zijnde en goede sier makende, maar zij zullen het niet menen, het zal uit een geveinsd hart komen.", "text1637": "Sy sullen wel malkanderen uyterlick veel groote vrientschap bewijsen, ende alle diensten beloven, insonderheyt over tafel zijnde, ende goet chier makende, maer sy en sullen het niet meynen, ’tsal uyt een geveynst herte komen.", "text2026": "126 leugen spreken;: Zij zullen wel elkaar uiterlijk veel grote vriendschap bewijzen, en alle goede diensten beloven, in het bijzonder over tafel zijnde en goede sier makende, maar zij zullen het niet menen, het zal uit een geveinsd hart komen." }, { "marker": "127", "type": "explanatory", "textSV1888": "127 het zal niet gelukken: Hunne beloften zullen ijdel en van gene waarde zijn. De beloften en contracten van vrede zullen niet bestendig zijn. Of, het zal geen voortgang hebben, dat zij listiglijk tegen elkander bedacht hebben, want God zal een anderen weg ingaan.", "text1637": "Hare beloften sullen ydel en van geener weerde zijn: De beloften ende contracten van pays en sullen niet bestendich zijn: Of, Ten sal geenen voortganck hebben dat sy listichlick tegen malkanderen bedacht hebben, want Godt sal eenen anderen wech ingaen.", "text2026": "127 het zal niet gelukken: Hunne beloften zullen ijdel en van geen waarde zijn. De beloften en contracten van vrede zullen niet bestendig zijn. Of, het zal geen voortgang hebben, dat zij listiglijk tegen elkaar bedacht hebben, want God zal een anderen weg ingaan." }, { "marker": "128", "type": "explanatory", "textSV1888": "128 ter bestemder tijd: Te dien tijde, dien God bestemd en verordineerd heeft, die door menselijken wil niet kan veranderd worden. Zie vers 29. Daniël 11:29: Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.", "text1637": "Te dier tijt die Godt bestemt ende verordineert heeft, ende door menschelicke wille niet en kan verandert worden. Siet vers 29.", "text2026": "128 op de vastgestelde tijd: Te die tijde, die God bestemd en verordineerd heeft, die door menselijken wil niet kan veranderd worden. Zie vers 29. Daniël 11:29: Ter bestemder tijd zal hij terugkeren, en tegen het Zuiden komen, maar het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם", "strongs": "H8147", "morph": "HC/Acmdc/Sp3mp" }, { "woord": "הַ/מְּלָכִים֙", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "לְבָבָ֣/ם", "strongs": "H3824", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "לְ/מֵרָ֔ע", "strongs": "H4827", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "שֻׁלְחָ֥ן", "strongs": "H7979", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶחָ֖ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "כָּזָ֣ב", "strongs": "H3577", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יְדַבֵּ֑רוּ", "strongs": "H1696", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תִצְלָ֔ח", "strongs": "H6743", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "ע֥וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "קֵ֖ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לַ/מּוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HRd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En125 het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan één tafel zullen zij126 leugen spreken; en127 het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben128 op de vastgestelde tijd.", "textSV1888_html": "En125 het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan een tafel zullen zij126 leugen spreken; en127 het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben128 ter bestemder tijd.", "text1637_html": "Ende 125 beyder deser Coningen herte sal wesen om quaet te doen, ende aen eene tafel sullen sy 126 leugen spreken, ende 127 ’ten sal niet gelucken, want het sal noch een eynde hebben 128 ter bestemder tijt.", "phraseDiff": [ { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "ter bestemder", "new": "op de vastgestelde", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beide", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8147" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁנֵי/הֶ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מְּלָכִים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "לְבָבָ֣/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kwaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4827" ], "bronwoorden": [ "לְ/מֵרָ֔ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "יְדַבֵּ֑רוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "leugen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3577" ], "bronwoorden": [ "כָּזָ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7979" ], "bronwoorden": [ "שֻׁלְחָ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gelukken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "תִצְלָ֔ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֥וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵ֖ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "לַ/מּוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:27", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "En hij zal in zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.", "text1637": "Ende [129] hy sal [in] sijn lant weder-keeren [130] met grooten goede, ende sijn herte sal zijn [131] tegen het heylich verbont, ende [132] hy sal’t doen, ende wederkeeren [133] in sijn lant.", "text2026": "En hij zal in zijn land terugkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en terugkeren in zijn land.", "marginNotes": [ { "marker": "129", "type": "explanatory", "textSV1888": "129 hij zal in zijn land wederkeren: Te weten de koning Antiochus Epifanes.", "text1637": "T.w. de Coninck Antiochus Epiphanes.", "text2026": "129 hij zal in zijn land terugkeren: Te weten de koning Antiochus Epifanes." }, { "marker": "130", "type": "explanatory", "textSV1888": "130 met groot goed: Te weten met groten buit en geroofde goederen, zo in Egypte als elders.", "text1637": "T.w. met grooten buyt, ende geroofde goederen, soo in Egypten, als elders.", "text2026": "130 met groot goed: Te weten met grote buit en geroofde goederen, zo in Egypte als elders." }, { "marker": "131", "type": "explanatory", "textSV1888": "131 tegen het heilig verbond: Dat is, tegen de Joden, met welken God een heilig verbond gemaakt heeft. Hebreeuws, tegen het verbond der heiligheid.", "text1637": "D. tegen de Ioden, met de welcke Godt een heylich verbont gemaeckt heeft. Hebr. tegen het verbont der heylicheyt.", "text2026": "131 tegen het heilig verbond: Dat is, tegen de Joden, met welke God een heilig verbond gemaakt heeft. Hebreeuws, tegen het verbond van de heiligheid (בְּרִית)." }, { "marker": "132", "type": "explanatory", "textSV1888": "132 hij zal het doen: Te weten dat hij voorhad; dat is, hij zal de Joden plagen. Zie 1 Makk. 1:22,23, enz., en 2 Makk. 5:11, enz. 1 Makkabeeën 1:22: En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte. 2 Makkabeeën 5:11: De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo geschied waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen.", "text1637": "T.w. dat hy voor hadde. D. hy sal de Ioden plagen. Siet 1.Mach. 1. versen 22, 23, etc. ende 2.Mach. 5.11, etc.", "text2026": "132 hij zal het doen: Te weten dat hij voorhad; dat is, hij zal de Joden plagen. Zie 1 Makk. 1:22,23, enz., en 2 Makk. 5:11, enz. 1 Makkabeeën 1:22: En trok op naar Israël en Jeruzalem, met een grote menigte. 2 Makkabeeën 5:11: De koning, als hij verstaan had dat deze dingen zo geschied waren, vermoedde dat Judea van hem wilde afvallen; waarom hij uit Egypte trok, vergrimd in zijn gemoed, en heeft de stad met wapenen ingenomen." }, { "marker": "133", "type": "explanatory", "textSV1888": "133 in zijn land: Te weten in Syrië.", "text1637": "T.w. in Syrien.", "text2026": "133 in zijn land: Te weten in Syrië." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יָשֹׁ֤ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "אַרְצ/וֹ֙", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "בִּ/רְכ֣וּשׁ", "strongs": "H7399", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "גָּד֔וֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/לְבָב֖/וֹ", "strongs": "H3824", "morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "בְּרִ֣ית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "קֹ֑דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֖ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/שָׁ֥ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "לְ/אַרְצֽ/וֹ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En129 hij zal in zijn land130 terugkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn131 tegen het heilig verbond; en132 hij zal het doen, en terugkeren133 in zijn land.", "textSV1888_html": "En129 hij zal in zijn land130 wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn131 tegen het heilig verbond; en132 hij zal het doen, en wederkeren133 in zijn land.", "text1637_html": "Ende 129 hy sal [in] sijn lant weder-keeren 130 met grooten goede, ende sijn herte sal zijn 131 tegen het heylich verbont, ende 132 hy sal’t doen, ende wederkeeren 133 in sijn lant.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren", "new": "terugkeren", "principe": null }, { "old": "wederkeren", "new": "terugkeren", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָשֹׁ֤ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַרְצ/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גָּד֔וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7399" ], "bronwoorden": [ "בִּ/רְכ֣וּשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְבָב֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹ֑דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִ֣ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַרְצֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:28", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en tegen het Zuiden komen, doch het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.", "text1637": "[134] Ter bestemder tijt sal hy wederkeeren, ende [135] tegen’t Zuyden komen, doch [136] ’ten sal niet zijn gelijck de eerste, noch gelijck de laetste [reyse].", "text2026": "Ter bestemder tijd zal hij terugkeren, en tegen het Zuiden komen, maar het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.", "marginNotes": [ { "marker": "134", "type": "explanatory", "textSV1888": "134 Ter bestemder tijd: Te weten, gelijk enigen menen, na twee jaren, als Filometor met zijn broeder Physcon verzoend was en hulp van de Romeinen verkregen had.", "text1637": "T.w. als eenige meenen, na twee jaren, als Philometor met sijnen broeder Physcon versoent was, ende hulpe van de Romeynen verkregen hadde.", "text2026": "134 Ter bestemder tijd: Te weten, gelijk enige menen, na twee jaren, als Filometor met zijn broer Physcon verzoend was en hulp van de Romeinen verkregen had." }, { "marker": "135", "type": "explanatory", "textSV1888": "135 tegen het Zuiden komen: Te weten tegen Ptolomeus Filometor, den koning in Egypte, dien hij belegeren zal.", "text1637": "T.w. tegen Ptolomaeum Philometorem den Coninck in Egypten, den welcken hy belegeren sal.", "text2026": "135 tegen het Zuiden komen: Te weten tegen Ptolomeus Filometor, de koning in Egypte, die hij belegeren zal." }, { "marker": "136", "type": "explanatory", "textSV1888": "136 het zal niet zijn gelijk de eerste: Dat is, het zal Antiochus niet gelukken, gelijk het hem de eerste en laatst voorgaande reis gelukt is. Zie boven vers 22, 11:25, de reden als volgt vers 30. De zin is, Antiochus zal over Ptolomeus Filometor zulke overwinningen in Egypte niet meer bevechten, gelijk hij in twee voorgaande ondernemingen gedaan heeft. Daniël 11:22: En de armen der overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst des verbonds. Daniël 11:25: En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen den koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het Zuiden zal zich in den strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; doch hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal wederkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters des heiligen verbonds.", "text1637": "D. ten sal Antiocho niet gelucken, gelijck het hem de eerste ende laetst-voorgaende reyse geluckt heeft. Siet bov. vers 22, 25. de reden volcht vers 30. De sin is, Antiochus en sal over Ptolomeum Philometorem sulcke victorien in Egypten niet meer bevechten, gelijck hy in twee voorgaende expeditien gedaen heeft.", "text2026": "136 het zal niet zijn gelijk de eerste: Dat is, het zal Antiochus niet gelukken, gelijk het hem de eerste en laatst voorgaande reis gelukt is. Zie boven vers 22, 11:25, de reden als volgt vers 30. De zin is, Antiochus zal over Ptolomeus Filometor zulke overwinningen in Egypte niet meer bevechten, gelijk hij in twee voorgaande ondernemingen gedaan heeft. Daniël 11:22: En de armen van de overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst van het verbond. Daniël 11:25: En hij zal zijn kracht en zijn hart verwekken tegen de koning van het Zuiden, met een grote heirkracht; en de koning van het Zuiden zal zich in de strijd mengen met een grote en zeer machtige heirkracht; maar hij zal niet bestaan, want zij zullen gedachten tegen hem denken. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal terugkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters van de heiligen verbonds." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לַ/מּוֹעֵ֥ד", "strongs": "H4150", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "יָשׁ֖וּב", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וּ/בָ֣א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בַ/נֶּ֑גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תִהְיֶ֥ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "כָ/רִאשֹׁנָ֖ה", "strongs": "H7223", "morph": "HRd/Aofsa" }, { "woord": "וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה", "strongs": "H314", "morph": "HC/Rd/Aafsa" } ], "text2026_html": "134 Ter bestemder tijd zal hij terugkeren, en135 tegen het Zuiden komen, maar136 het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.", "textSV1888_html": "134 Ter bestemder tijd zal hij wederkeren, en135 tegen het Zuiden komen, doch136 het zal niet zijn gelijk de eerste, noch gelijk de laatste reize.", "text1637_html": "134 Ter bestemder tijt sal hy wederkeeren, ende 135 tegen’t Zuyden komen, doch 136 ’ten sal niet zijn gelijck de eerste, noch gelijck de laetste [reyse].", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren,", "new": "terugkeren,", "principe": null }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "לַ/מּוֹעֵ֥ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "בַ/נֶּ֑גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יָשׁ֖וּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִהְיֶ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7223" ], "bronwoorden": [ "כָ/רִאשֹׁנָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "laatste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H314" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָ/אַחֲרֹנָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:29", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal wederkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters des heiligen verbonds.", "text1637": "Want daer sullen schepen van [137] Chittim [138] tegen hem komen, [139] daerom sal hy met smerte bevangen worden, ende hy sal [140] wederkeeren, ende gram worden tegen [141] het heylich verbont, ende [142] hy sal’t doen: want [143] wederkeerende so sal [144] hy acht geven op de verlaters des heyligen verbonts.", "text2026": "Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal terugkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters van het heilige verbond.", "marginNotes": [ { "marker": "137", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, van Cilicië, waar de Romeinen gewoonlijk een vloot schepen hielden om over de Middellandse zee te heersen. Zie van Chittim, Gen. 10:4, en Num. 24:24. Ptolomeus Filometor, van Antiochus overheerd zijnde, heeft hulp aan de Romeinen verzocht en verkregen. Genesis 10:4: En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten. Numeri 24:24: En de schepen van den oever der Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn.", "text1637": "D. van Cilicien, daer de Romeynen ordinarelick een vlote schepen hielden, om over de middelantsche zee te heerschen. Siet van Chittim Gen. cap. 10. op vers 4. ende Num. 24.24. Ptolomaeus Philometor van Antiocho overheert zijnde, heeft hulpe aen de Romeynen versocht, ende verkregen.", "text2026": "Dat is, van Cilicië, waar de Romeinen gewoonlijk een vloot schepen hielden om over de Middellandse zee te heersen. Zie van Chittim, Gen. 10:4, en Num. 24:24. Ptolomeus Filometor, van Antiochus overheerd zijnde, heeft hulp aan de Romeinen verzocht en verkregen. Genesis 10:4: En de zonen van Javan zijn: Elisa, en Tarsis; de Chittieten en Dodanieten. Numeri 24:24: En de schepen van de oever van de Chitteers, die zullen Assur plagen, zij zullen ook Heber plagen; en hij zal ook ten verderve zijn." }, { "marker": "138", "type": "explanatory", "textSV1888": "138 tegen hem komen: Te weten tegen Antiochus.", "text1637": "T.w. tegen Antiochum.", "text2026": "138 tegen hem komen: Te weten tegen Antiochus." }, { "marker": "139", "type": "explanatory", "textSV1888": "139 daarom zal hij met smart bevangen worden: Omdat hij door de Romeinen zal gedwongen worden met zijn leger uit Egypte te trekken. C. Popilius Laenas, veldoverste der Romeinen, heeft Antiochus zover gebracht, dat hij hem harde voorwaarden heeft voorgeslagen, en rondom hem met zijn staf in het zand een ring makende, belastte hem te besluiten en ronduit te antwoorden, of hij Egypte verlaten wilde of niet, eer hij uit dien ring of cirkel treden zou.", "text1637": "Om dat hy door de Romeynen sal gedwongen worden met sijn leger uyt Egypten te trecken. C. Popilius Laenas, velt-overste der Romeynen, heeft Antiochum soo verre gebracht, dat hy hem harde conditien heeft voorgeslagen, ende rontom hem, met sijnen staf in het zant eenen rinck makende, belaste hem te resolveren ende ront uyt te antwoorden, of hy Egypten verlaten woude, ofte niet, eer hy uyt dien rinck of cirkel treden soude.", "text2026": "139 daarom zal hij met smart bevangen worden: Omdat hij door de Romeinen zal gedwongen worden met zijn leger uit Egypte te trekken. C. Popilius Laenas, veldoverste van de Romeinen, heeft Antiochus zover gebracht, dat hij hem harde voorwaarden heeft voorgeslagen, en rondom hem met zijn staf in het zand een ring makende, belastte hem te besluiten en ronduit te antwoorden, of hij Egypte verlaten wilde of niet, voordat hij uit die ring of cirkel treden zou." }, { "marker": "140", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten naar Syrië, zijn land, als hij Egypte zal moeten verlaten.", "text1637": "Te weten, nae Syrien, sijn lant, als hy Egypten sal moeten verlaten.", "text2026": "Te weten naar Syrië, zijn land, als hij Egypte zal moeten verlaten." }, { "marker": "141", "type": "explanatory", "textSV1888": "141 het heilig verbond: Zie boven vers 28. Daniël 11:28: En hij zal in zijn land wederkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en wederkeren in zijn land.", "text1637": "Siet bov. vers 28.", "text2026": "141 het heilig verbond: Zie boven vers 28. Daniël 11:28: En hij zal in zijn land terugkeren met groot goed, en zijn hart zal zijn tegen het heilig verbond; en hij zal het doen, en terugkeren in zijn land." }, { "marker": "142", "type": "explanatory", "textSV1888": "142 hij zal het doen: Te weten dat hij voorgenomen en in zijn toorn besloten had te doen, namelijk hij zal Jeruzalem overvallen, den tempel en de stad uitplunderen en den godsdienst afschaffen. Zie hiervan breder Josefus in het eerste boek van de Joodse oorlogen, hoofdstuk 1.", "text1637": "T.w. dat hy voorgenomen ende in sijnen toorn besloten hadde te doen, namelick hy sal Ierusalem overvallen, den Tempel ende de stadt uytplunderen, ende den Godts-dienst af-schaffen. Siet hier van breeder Iosephum in’t 1 boeck van de Ioodsche oorlogen. cap. 1.", "text2026": "142 hij zal het doen: Te weten dat hij voorgenomen en in zijn toorn besloten had te doen, namelijk hij zal Jeruzalem overvallen, de tempel en de stad uitplunderen en de godsdienst afschaffen. Zie hiervan breder Josefus in het eerste boek van de Joodse oorlogen, hoofdstuk 1." }, { "marker": "143", "type": "explanatory", "textSV1888": "Niet in eigen persoon, maar hij zal er Apollinius henen schikken; zie 1 Makk. 1:30, en 2 Makk. 5:24. 1 Makkabeeën 1:30: Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de schattingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte. 2 Makkabeeën 5:24: En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongelingen verkopen.", "text1637": "Niet in eygener persoon, maer hy salder Apollonium henen schicken, Siet 1.Mach. 1.30. ende 2.Mach. 5.24.", "text2026": "Niet in eigen persoon, maar hij zal er Apollinius heen schikken; zie 1 Makk. 1:30, en 2 Makk. 5:24. 1 Makkabeeën 1:30: Na twee volle jaren zond de koning de oversten over de schattingen in de steden van Juda, en hij kwam te Jeruzalem met een zeer grote menigte. 2 Makkabeeën 5:24: En hij had tegen de Joodse burgers een vijandig hart, en zond een gehate overste, Apollonius, met een leger van tweeentwintigduizend man, gelastende dat hij allen, die tot mannelijke ouderdom gekomen waren, zou doden, en de vrouwen en jongelingen verkopen." }, { "marker": "144", "type": "explanatory", "textSV1888": "144 hij acht geven: Dat is, hij zal hen tot zich trekken, versterken en helpen, om alzo de macht der vrome Joden te breken door de trouweloze Joden, gelijk daar waren Jason, Menelaus, en hunne aanhangers.", "text1637": "D. hy salse tot sich trecken, verstercken, ende helpen, om alsoo de macht der vrome Ioden te breken door de trouwloose Ioden, als daer waren, Iason, Menelaus, ende hare aenhangers.", "text2026": "144 hij acht geven: Dat is, hij zal hen tot zich trekken, versterken en helpen, om zo de macht van de vrome Joden te breken door de trouweloze Joden, gelijk daar waren Jason, Menelaus, en hunne aanhangers." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בָ֨אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "ב֜/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "צִיִּ֤ים", "strongs": "H6716", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "כִּתִּים֙", "strongs": "H3794", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/נִכְאָ֔ה", "strongs": "H3512", "morph": "HC/VNq3ms" }, { "woord": "וְ/שָׁ֛ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/זָעַ֥ם", "strongs": "H2194", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "בְּרִֽית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "ק֖וֹדֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/עָשָׂ֑ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/שָׁ֣ב", "strongs": "H7725", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/יָבֵ֔ן", "strongs": "H995", "morph": "HC/Vqj3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עֹזְבֵ֖י", "strongs": "H5800", "morph": "HVqrmpc" }, { "woord": "בְּרִ֥ית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "קֹֽדֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Want er zullen schepen van137 Chittim138 tegen hem komen,139 daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal140 terugkeren, en gram worden tegen141 het heilig verbond, en142 hij zal het doen; want143 wederkerende zal144 hij acht geven op de verlaters van het heilige verbond.", "textSV1888_html": "Want er zullen schepen van137 Chittim138 tegen hem komen,139 daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal140 wederkeren, en gram worden tegen141 het heilig verbond, en142 hij zal het doen; want143 wederkerende zal144 hij acht geven op de verlaters des heiligen verbonds.", "text1637_html": "Want daer sullen schepen van 137 Chittim 138 tegen hem komen, 139 daerom sal hy met smerte bevangen worden, ende hy sal 140 wederkeeren, ende gram worden tegen 141 het heylich verbont, ende 142 hy sal’t doen: want 143 wederkeerende so sal 144 hy acht geven op de verlaters des heyligen verbonts.", "phraseDiff": [ { "old": "wederkeren,", "new": "terugkeren,", "principe": null }, { "old": "des heiligen verbonds.", "new": "van het heilige verbond.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "schepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6716" ], "bronwoorden": [ "צִיִּ֤ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Chittim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3794" ], "bronwoorden": [ "כִּתִּים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֨אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "smart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3512" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִכְאָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "terugkeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁ֛ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gram", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2194" ], "bronwoorden": [ "וְ/זָעַ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "heilig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "ק֖וֹדֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִֽית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wederkerende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָבֵ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 11 ] }, "toelichting": "וְיָבֵן ('en hij zal letten op') is met 'acht geven op' weergegeven; 'acht' draagt H995." }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "verlaters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5800" ], "bronwoorden": [ "עֹזְבֵ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹֽדֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִ֥ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:30", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.", "text1637": "Ende daer sullen [145] armen [146] uyt hem ontstaen, ende sy sullen het heylichdom ontheyligen, [ende] [147] de sterckte, ende sy sullen [148] het geduerige [offer] wechnemen, ende [149] eenen verwoestenden grouwel [150] stellen.", "text2026": "En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de vesting, en zij zullen het voortdurende offer wegnemen, en een verwoestende gruwel stellen.", "marginNotes": [ { "marker": "145", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, krijgsoversten met hunne soldaten, gelijk boven vers 22, om door dezen de Joden te dwingen. Anders: en de armen zullen hem bijstaan. Daniël 11:22: En de armen der overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst des verbonds.", "text1637": "D. crijchs-overste met hare soldaten. als boven vers 22. om door de selve de Ioden te dwingen. And. ende de armen sullen hem bystaen.", "text2026": "Dat is, krijgsoversten met hunne soldaten, gelijk boven vers 22, om door deze de Joden te dwingen. Anders: en de armen zullen hem bijstaan. Daniël 11:22: En de armen van de overstroming zullen overstroomd worden van voor zijn aangezicht, en zij zullen gebroken worden, en ook de vorst van het verbond." }, { "marker": "146", "type": "explanatory", "textSV1888": "146 uit hem ontstaan,: Dat is, uit zijn bevel ontstaan; dat is, gesteld worden, of gezonden worden binnen Jeruzalem en het Joodse land.", "text1637": "D. uyt sijn bevel. ontstaen. D. gestelt worden, of gesonden worden binnen Ierusalem, ende het Ioodsche lant.", "text2026": "146 uit hem ontstaan,: Dat is, uit zijn bevel ontstaan; dat is, gesteld worden, of gezonden worden binnen Jeruzalem en het Joodse land." }, { "marker": "147", "type": "explanatory", "textSV1888": "147 de sterkte: Dat is, de sterke stad Jeruzalem. Anders: zij zullen ontwijden [Jeruzalem] de sterkte; dat is, Jeruzalem, hetwelk de sterkte van het Joodse volk is. Zie 1 Makk. 1:23, en 2 Makk. 5:15,16. 1 Makkabeeën 1:23: En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar des lichts, en alle gereedschap, en de tafel der toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af. 2 Makkabeeën 5:15: En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de ganse aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland.", "text1637": "D. de stercke Stadt van Ierusalem. And. Sy sullen ontwyen Ierusalem de sterckte. D. Ierusalem, ’t welck de sterckte des Ioodschen volcks is. Siet 1.Mach. 1.23. ende 2.Mach. 5.15, 16.", "text2026": "147 de sterkte: Dat is, de sterke stad Jeruzalem. Anders: zij zullen ontwijden [Jeruzalem] de sterkte; dat is, Jeruzalem, dat de sterkte van het Joodse volk is. Zie 1 Makk. 1:23, en 2 Makk. 5:15,16. 1 Makkabeeën 1:23: En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar van het licht, en alle gereedschap, en de tafel van de toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af. 2 Makkabeeën 5:15: En daarmee niet tevreden zijnde, heeft hij zich verstout in te gaan in de allerheiligste tempel van de gehele aardbodem, hebbende tot een leidsman Menelaüs, die een verrader was geworden, zo van de wetten als van het vaderland." }, { "marker": "148", "type": "explanatory", "textSV1888": "148 het gedurige offer wegnemen: Dat is, het dagelijkse offer. Alzo is ook te verstaan, hetgeen de apostel zegt: Wees gedurig in het gebed, hetwelk niet te zeggen is, dat men niet anders doen moet dan bidden, maar dat men de dagelijkse oefening van het gebed nimmermeer moet verlaten. Zie boven Dan. 8:11. Daniël 8:11: Ja, hij maakte zich groot tot aan den Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning Zijns heiligdoms werd nedergeworpen.", "text1637": "D. het dagelicx offer. alsoo is oock te verstaen ’tgene d’Apostel seyt, Weest geduerich in den gebede, ’t welck niet te seggen en is, datmen niet anders doen en moet, dan bidden, maer datmen de dagelicksche oeffeninge des gebets nemmermeer en moet verlaten. Siet bov. cap. 8. vers 11.", "text2026": "148 het gedurige offer wegnemen: Dat is, het dagelijkse offer. Zo is ook te verstaan, wat de apostel zegt: Wees gedurig in het gebed, dat niet te zeggen is, dat men niet anders doen moet dan bidden, maar dat men de dagelijkse oefening van het gebed nimmermeer moet verlaten. Zie boven Dan. 8:11. Daniël 8:11: Ja, hij maakte zich groot tot aan de Vorst diens heirs, en van Denzelven werd weggenomen het gedurig offer, en de woning van Zijn heiligdom werd nedergeworpen." }, { "marker": "149", "type": "explanatory", "textSV1888": "149 een verwoestenden gruwel: Dat is, soldaten, die alles verwoesten en de Joden tot afgoderij dwingen zullen. Zie hiervan breder 1 Makk. 1:23, enz., en Josef. Anderen verstaan hierdoor, een afgodisch beeld, hetwelk Antiochus op het altaar Gods heeft laten stellen; 1 Makk. 1:58,63. 1 Makkabeeën 1:23: En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar des lichts, en alle gereedschap, en de tafel der toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af. 1 Makkabeeën 1:58: En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel der verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren.", "text1637": "D. Soldaten, die alles verwoesten, ende de Ioden tot d’afgoderie dwingen sullen. Siet hier van breeder. 1.Mach. c. 1.23, etc. Ende Iosep. Andre verstaen hier door, een afgodisch beelt, ’twelck Antiochus op den altaer Godes heeft laten stellen, 1.Mach. 1.57, 62.", "text2026": "149 een verwoestenden gruwel: Dat is, soldaten, die alles verwoesten en de Joden tot afgoderij dwingen zullen. Zie hiervan breder 1 Makk. 1:23, enz., en Josef. Anderen verstaan hierdoor, een afgodisch beeld, dat Antiochus op het altaar van God heeft laten stellen; 1 Makk. 1:58,63. 1 Makkabeeën 1:23: En hij ging met grote hovaardigheid in het heiligdom, en nam het gouden altaar, en de kandelaar van het licht, en alle gereedschap, en de tafel van de toonbroden, en de sprengbekers, en de fiolen, en de gouden wierookschalen, en het voorhangsel, en de kronen, en het gouden sieraad, dat in de tempel gezien werd, en hij trok het alles af. 1 Makkabeeën 1:58: En de vijftiende dag van de maand Chasleu in het honderdenvijfenveertigste jaar, bouwden zij een gruwel van de verwoesting op het reukaltaar, en rondom in alle steden van Juda bouwden zij altaren." }, { "marker": "150", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, geven; versta, dat Antiochus' krijgsoversten dit doen zouden.", "text1637": "Hebr. geven: Verstaet, dat Antiochi krijchs-overste dit doen souden.", "text2026": "Hebreeuws, geven; versta, dat Antiochus' krijgsoversten dit doen zouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/זְרֹעִ֖ים", "strongs": "H2220", "morph": "HC/Ncbpa" }, { "woord": "מִמֶּ֣/נּוּ", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "יַעֲמֹ֑דוּ", "strongs": "H5975", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ/חִלְּל֞וּ", "strongs": "H2490", "morph": "HC/Vpq3cp" }, { "woord": "הַ/מִּקְדָּ֤שׁ", "strongs": "H4720", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/מָּעוֹז֙", "strongs": "H4581", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הֵסִ֣ירוּ", "strongs": "H5493", "morph": "HC/Vhq3cp" }, { "woord": "הַ/תָּמִ֔יד", "strongs": "H8548", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/נָתְנ֖וּ", "strongs": "H5414", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "הַ/שִּׁקּ֥וּץ", "strongs": "H8251", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "מְשׁוֹמֵֽם", "strongs": "H8074", "morph": "HVmrmsa" } ], "text2026_html": "En er zullen145 armen146 uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen,147 en de vesting, en zij zullen148 het voortdurende offer wegnemen, en149 een verwoestende gruwel150 stellen.", "textSV1888_html": "En er zullen145 armen146 uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen,147 en de sterkte, en zij zullen148 het gedurige offer wegnemen, en149 een verwoestenden gruwel150 stellen.", "text1637_html": "Ende daer sullen 145 armen 146 uyt hem ontstaen, ende sy sullen het heylichdom ontheyligen, [ende] 147 de sterckte, ende sy sullen 148 het geduerige [offer] wechnemen, ende 149 eenen verwoestenden grouwel 150 stellen.", "phraseDiff": [ { "old": "sterkte,", "new": "vesting,", "principe": "V342" }, { "old": "gedurige", "new": "voortdurende", "principe": null }, { "old": "verwoestenden", "new": "verwoestende", "principe": "V260" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִמֶּ֣/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "armen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2220" ], "bronwoorden": [ "וּ/זְרֹעִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ontstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "יַעֲמֹ֑דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ontheiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2490" ], "bronwoorden": [ "וְ/חִלְּל֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "heiligdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4720" ], "bronwoorden": [ "הַ/מִּקְדָּ֤שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vesting", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "הַ/מָּעוֹז֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "wegnemen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5493" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֵסִ֣ירוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voortdurende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8548" ], "bronwoorden": [ "הַ/תָּמִ֔יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "הַתָּמִיד ('het gedurige') staat op zichzelf voor het dagelijkse offer; het Nederlandse 'het voortdurende offer' vult 'offer' aan, zodat 'voortdurende' H8548 draagt." }, { "tekst": "stellen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "וְ/נָתְנ֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gruwel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8251" ], "bronwoorden": [ "הַ/שִּׁקּ֥וּץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verwoestende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8074" ], "bronwoorden": [ "מְשׁוֹמֵֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:31", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "En die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen.", "text1637": "Ende [151] die godtlooslick handelen tegen het verbont, sal hy [152] doen huychelen door vleyingen: maer het volck [153] die haren Godt kennen, sullen sy [154] grijpen, ende [155] sullen’t doen.", "text2026": "En die goddeloos handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen.", "marginNotes": [ { "marker": "151", "type": "explanatory", "textSV1888": "151 die goddelooslijk handelen: Of, de overtreders des verbonds, namelijk de afvallige Joden, die het verbond Gods zullen verachten, welken de engel vers 30 genoemd heeft verlaters van het heilige verbond. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal wederkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters des heiligen verbonds.", "text1637": "Of, de overtreders des verbonts, namelick de afvallige Ioden, die het verbont Godes sullen verachten, welcke de Engel vers 30. genoemt heeft verlaters des heyligen verbonts.", "text2026": "151 die goddeloos handelen: Of, de overtreders van het verbond, namelijk de afvallige Joden, die het verbond Gods zullen verachten, welke de engel vers 30 genoemd heeft verlaters van het heilige verbond. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal terugkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters van de heiligen verbonds." }, { "marker": "152", "type": "explanatory", "textSV1888": "152 doen huichelen: Of, doen veinzen, opdat alzo door hen de vromen mochten ontdekt en in het net gebracht worden. Anders: zal hij ontheiligen; dat is, hij zal hen ten enenmale slecht en goddeloos maken, hen dagelijks meer en meer in hunne huichelarij versterkende.", "text1637": "Of, doen veynsen, op dat alsoo door haer de vrome mochten ontdeckt, ende in’t net gebracht worden. And. sal hy ontheyligen, Dat is, hy salse t’eenemael profaen ende godtloos maken, haer dagelicx meer en meer in hare hypocrisye versterckende.", "text2026": "152 doen huichelen: Of, doen veinzen, opdat zo door hen de vromen mochten ontdekt en in het net gebracht worden. Anders: zal hij ontheiligen; dat is, hij zal hen ten enenmale slecht en goddeloos maken, hen dagelijks meer en meer in hunne huichelarij versterkende." }, { "marker": "153", "type": "explanatory", "textSV1888": "153 hun God kennen: Dat is, die den waren God kennen en eren, gelijk velen ten tijde van Judas Machabeus en zijne broeders geweest zijn.", "text1637": "D. die den waren Godt kennen ende eeren, gelijck vele ten tijde van Iudas Machabeus ende sijne broederen geweest zijn.", "text2026": "153 hun God kennen: Dat is, die de waren God kennen en eren, gelijk velen ten tijde van Judas Machabeus en zijne broers geweest zijn." }, { "marker": "154", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta hierbij, en den tirannen overleveren.", "text1637": "Verstaet hier by, ende den tyrannen overleveren.", "text2026": "Versta hierbij, en de tirannen overleveren." }, { "marker": "155", "type": "explanatory", "textSV1888": "155 zullen het doen: Dat is, zij zullen het uitrichten naar hunnen wil. Of, zij zullen naar hunnen wil met hen handelen. Zie 1 Makk. 1:55. 1 Makkabeeën 1:55: En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad.", "text1637": "D. sy sullen’t uytrichten nae haren wille. of, sy sullen nae haren wille met de selve handelen. Siet 1.Mach. 1.55.", "text2026": "155 zullen het doen: Dat is, zij zullen het uitrichten naar hun wil. Of, zij zullen naar hun wil met hen handelen. Zie 1 Makk. 1:55. 1 Makkabeeën 1:55: En hij beval de steden van Juda, dat zij offeren zouden van stad tot stad." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י", "strongs": "H7561", "morph": "HC/Vhrmpc" }, { "woord": "בְרִ֔ית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "יַחֲנִ֖יף", "strongs": "H2610", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "בַּ/חֲלַקּ֑וֹת", "strongs": "H2514", "morph": "HR/Aafpa" }, { "woord": "וְ/עַ֛ם", "strongs": "H5971", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "יֹדְעֵ֥י", "strongs": "H3045", "morph": "HVqrmpc" }, { "woord": "אֱלֹהָ֖י/ו", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "יַחֲזִ֥קוּ", "strongs": "H2388", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "וְ/עָשֽׂוּ", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3cp" } ], "text2026_html": "En151 die goddeloos handelen tegen het verbond, zal hij152 doen huichelen door vleierijen; maar het volk,153 die hun God kennen, zullen zij154 grijpen, en155 zullen het doen.", "textSV1888_html": "En151 die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij152 doen huichelen door vleierijen; maar het volk,153 die hun God kennen, zullen zij154 grijpen, en155 zullen het doen.", "text1637_html": "Ende 151 die godtlooslick handelen tegen het verbont, sal hy 152 doen huychelen door vleyingen: maer het volck 153 die haren Godt kennen, sullen sy 154 grijpen, ende 155 sullen’t doen.", "phraseDiff": [ { "old": "goddelooslijk", "new": "goddeloos", "principe": "V492" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vleierijen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2514" ], "bronwoorden": [ "בַּ/חֲלַקּ֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "huichelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2610" ], "bronwoorden": [ "יַחֲנִ֖יף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goddeloos", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7561" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַרְשִׁיעֵ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְרִ֔ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יֹדְעֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "grijpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "יַחֲזִ֥קוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשֽׂוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:32", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.", "text1637": "Ende [156] de Leeraers des volcx sullender vele [157] onderwijsen, ende sy [158] sullen vallen door ’t sweert, ende door vlamme, door gevanckenisse, ende door beroovinge, [159] [vele] dagen.", "text2026": "En de leraars van het volk zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.", "marginNotes": [ { "marker": "156", "type": "explanatory", "textSV1888": "156 de leraars des volks: Of, de verstandigen onder het volk, gelijk onder Dan. 12:3. De zin is: Ofschoon er velen, zelfs ook enige priesters, van den waren godsdienst afwijken, zo zullen er nochtans altijd enige leraars en godvruchtige, in Gods Woord ervaren personen zijn, die de zwakken zullen onderwijzen en versterken in het midden der zware vervolgingen. Daniël 12:3: De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.", "text1637": "Of, de verstandige onder het volck, als ond. cap. 12.3. De sin is, offer schoon vele, selfs oock eenige priesters, van den waren Godts-dienst afwijcken, so sullender nochtans altijt eenige leraers ende godtvruchtige, in Godes woort ervarene persoonen zijn, die de swacke sullen onderwijsen ende verstercken, in het midden der sware vervolgingen.", "text2026": "156 de leraars van het volk: Of, de verstandigen onder het volk, gelijk onder Dan. 12:3. De zin is: Ofschoon er velen, zelfs ook enige priesters, van de waren godsdienst afwijken, zo zullen er nochtans altijd enige leraars en godvruchtige, in Gods Woord ervaren personen zijn, die de zwakken zullen onderwijzen en versterken in het midden van de zware vervolgingen. Daniël 12:3: De leraars nu zullen blinken, als de glans van het uitspansel, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altijd en eeuwig." }, { "marker": "157", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten in de ware religie, uit de boeken der Heilige Schriftuur.", "text1637": "T.w. in de ware Religie, uyt de Boecken der heyliger Schriftuere.", "text2026": "Te weten in de ware religie, uit de boeken van de Heilige Schriftuur." }, { "marker": "158", "type": "explanatory", "textSV1888": "158 zullen vallen door het zwaard en door vlam: Dat is, zo de leraars als hunne discipelen, die volstandig bij de ware religie blijven, zullen van Antiochus en zijne aanhangers wredelijk vervolgd worden. Zie 1 Makk. 1:40, enz., en 1 Makk. 2, 1 Makk. 3, 1 Makk. 4, en 2 Makk. 5, 2 Makk. 6, 2 Makk. 7, 2 Makk. 8. Josefus lib. 12, Antiq. Judaci, hoofdstuk 6,7. Vergelijk Hebr. 11:35, 11:36, 11:37, 11:38. 1 Makkabeeën 1:40: En de inwoners van Jeruzalem vloden om hunnentwil; Hebreeën 11:35: De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding wedergekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aangeboden verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden. Hebreeën 11:36: En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis; Hebreeën 11:37: Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde; Hebreeën 11:38: (Welker de wereld niet waardig was) hebben in woestijnen gedoold, en op bergen, en in spelonken, en in holen der aarde.", "text1637": "D. soo de leeraers, als hare discipulen, die volstandich by de ware Religie blijven, sullen van Antiocho, ende sijne aenhangers, wreedelick vervolcht worden. Siet 1.Mach. 1.40. etc. ende cap. 2.3, 4. ende 2.Mach. capp. 5.6.7.8. Iosephum lib. 12. Antiq. Iud. cap. 6. ende 7. Vergel. Hebr. cap. 11. versen 35, 36, 37, 38.", "text2026": "158 zullen vallen door het zwaard en door vlam: Dat is, zo de leraars als hunne discipelen, die volstandig bij de ware religie blijven, zullen van Antiochus en zijne aanhangers wredelijk vervolgd worden. Zie 1 Makk. 1:40, enz., en 1 Makk. 2, 1 Makk. 3, 1 Makk. 4, en 2 Makk. 5, 2 Makk. 6, 2 Makk. 7, 2 Makk. 8. Josefus lib. 12, Antiq. Judaci, hoofdstuk 6,7. Vergelijk Hebr. 11:35, 11:36, 11:37, 11:38. 1 Makkabeeën 1:40: En de inwoners van Jeruzalem vloden om hunnentwil; Hebreeën 11:35: De vrouwen hebben haar doden uit de opstanding wedergekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aangeboden verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden. Hebreeën 11:36: En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis; Hebreeën 11:37: Zijn gestenigd geworden, in stukken gezaagd, verzocht, door het zwaard ter dood gebracht; hebben gewandeld in schaapsvellen en in geitenvellen; verlaten, verdrukt, kwalijk gehandeld zijnde; Hebreeën 11:38: (Welker de wereld niet waard was) hebben in woestijnen gedoold, en op bergen, en in spelonken, en in holen van de aarde." }, { "marker": "159", "type": "explanatory", "textSV1888": "159 vele dagen: Of, enige dagen, alzo Dan. 8:27. Dat is, een tijdlang van God verordineerd. Daniël 8:27: Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen krank; daarna stond ik op, en deed des konings werk; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het.", "text1637": "Of, eenige dagen, alsoo Dan. 8. vers 27. D. eenen tijt lanck van Godt verordineert.", "text2026": "159 vele dagen: Of, enige dagen, zo Dan. 8:27. Dat is, een tijdlang van God verordineerd. Daniël 8:27: Toen werd ik, Daniël, zwak, en was enige dagen ziek; daarna stond ik op, en deed van de koning werk; en ik was ontzet over dit gezicht; maar niemand merkte het." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי", "strongs": "H7919", "morph": "HC/Vhrmpc" }, { "woord": "עָ֔ם", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יָבִ֖ינוּ", "strongs": "H995", "morph": "HVhi3mp" }, { "woord": "לָֽ/רַבִּ֑ים", "strongs": "H7227", "morph": "HRd/Aampa" }, { "woord": "וְ/נִכְשְׁל֞וּ", "strongs": "H3782", "morph": "HC/VNq3cp" }, { "woord": "בְּ/חֶ֧רֶב", "strongs": "H2719", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה", "strongs": "H3852", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "בִּ/שְׁבִ֥י", "strongs": "H7628", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "וּ/בְ/בִזָּ֖ה", "strongs": "H961", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "יָמִֽים", "strongs": "H3117", "morph": "HNcmpa" } ], "text2026_html": "En156 de leraars van het volk zullen er157 velen onderwijzen, en zij158 zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving,159 vele dagen.", "textSV1888_html": "En156 de leraars des volks zullen er157 velen onderwijzen, en zij158 zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving,159 vele dagen.", "text1637_html": "Ende 156 de Leeraers des volcx sullender vele 157 onderwijsen, ende sy 158 sullen vallen door ’t sweert, ende door vlamme, door gevanckenisse, ende door beroovinge, 159 [vele] dagen.", "phraseDiff": [ { "old": "des volks", "new": "van het volk", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "leraars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7919" ], "bronwoorden": [ "וּ/מַשְׂכִּ֣ילֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עָ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onderwijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "יָבִ֖ינוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "לָֽ/רַבִּ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "יָמִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִכְשְׁל֞וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2719" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חֶ֧רֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vlam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3852" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/לֶהָבָ֛ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gevangenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7628" ], "bronwoorden": [ "בִּ/שְׁבִ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "beroving", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H961" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/בִזָּ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:33", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 34, "textSV1888": "Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen.", "text1637": "[160] Als sy nu sullen vallen, sullen sy [161] met eene kleyne hulpe geholpen worden: doch vele sullen sich [162] door vleyingen [163] tot haer vervoegen.", "text2026": "Als zij nu zullen vallen, zullen zij met een kleine hulp geholpen worden; maar velen zullen zich door vleierijen tot hen vervoegen.", "marginNotes": [ { "marker": "160", "type": "explanatory", "textSV1888": "160 Als zij nu zullen vallen: Dat is, als de vervolging op het heetst zal wezen.", "text1637": "D. als de vervolginge op het heetste sal wesen.", "text2026": "160 Als zij nu zullen vallen: Dat is, als de vervolging op het heetst zal wezen." }, { "marker": "161", "type": "explanatory", "textSV1888": "161 met een kleine hulp geholpen worden: Te weten door de Machabeën. Zie 1 Makk. 2:39, enz., en 1 Makk. 3, 1 Makk. 4, 1 Makk. 5, en 2 Makk. 8, en Josefus lib. 12, Antiq. Judaci hoofdstuk 7, 8, 9, 10, 11, 12. Die kloeke helden hebben met weinig volk de kerk Gods gered uit de handen van Antiochus en andere tirannen. 1 Makkabeeën 2:39: En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt.", "text1637": "T.w. door de Machabeen. Siet 1.Mach. 2. vers 39. etc. ende capp. 3.4. ende 5. ende 2.Mach. cap. 8. ende Iosephum lib. 12. Antiquit. Iud. capp. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Die kloecke helden hebben met weynich volcks de kercke Godes geredt uyt de handen Antiochi, ende anderer tyrannen.", "text2026": "161 met een kleine hulp geholpen worden: Te weten door de Machabeën. Zie 1 Makk. 2:39, enz., en 1 Makk. 3, 1 Makk. 4, 1 Makk. 5, en 2 Makk. 8, en Josefus lib. 12, Antiq. Judaci hoofdstuk 7, 8, 9, 10, 11, 12. Die kloeke helden hebben met weinig volk de kerk van God gered uit de handen van Antiochus en andere tirannen. 1 Makkabeeën 2:39: En Mattathias en zijn vrienden dit verstaande, hebben zeer grote rouw over hen gemaakt." }, { "marker": "162", "type": "explanatory", "textSV1888": "162 door vleierijen: Gelijk boven vers 21, 11:32. Zie de aantekening vers 21. Doch hier betekent het huichelarij, geveinsdheid, schoon gelaat. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; doch hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen. Daniël 11:32: En die goddelooslijk handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; doch hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen.", "text1637": "Als bov. vers 21. ende vers 32. Siet de aenteeck. vers 21. Doch hier beteeckent het huychelrye, geveynstheyt, schoon gelaet.", "text2026": "162 door vleierijen: Gelijk boven vers 21, 11:32. Zie de aantekening vers 21. Maar hier betekent het huichelarij, geveinsdheid, schoon gelaat. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; maar hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen. Daniël 11:32: En die goddeloos handelen tegen het verbond, zal hij doen huichelen door vleierijen; maar het volk, die hun God kennen, zullen zij grijpen, en zullen het doen. Daniël 11:21: Daarna zal er een verachte in zijn staat staan, denwelken men de koninklijke waardigheid niet zal geven; maar hij zal in stilheid komen, en het koninkrijk door vleierijen bemachtigen." }, { "marker": "163", "type": "explanatory", "textSV1888": "163 tot hen vervoegen: Te weten wanneer het den Joden wederom zal beginnen wel te gaan.", "text1637": "T.w. wanneer het den Ioden wederom sal beginnen wel te gaen.", "text2026": "163 tot hen vervoegen: Te weten wanneer het de Joden opnieuw zal beginnen wel te gaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם", "strongs": "H3782", "morph": "HC/R/VNc/Sp3mp" }, { "woord": "יֵעָזְר֖וּ", "strongs": "H5826", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "עֵ֣זֶר", "strongs": "H5828", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מְעָ֑ט", "strongs": "H4592", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/נִלְו֧וּ", "strongs": "H3867", "morph": "HC/VNq3cp" }, { "woord": "עֲלֵי/הֶ֛ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "רַבִּ֖ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת", "strongs": "H2519", "morph": "HR/Ncfpa" } ], "text2026_html": "160 Als zij nu zullen vallen, zullen zij161 met een kleine hulp geholpen worden; maar velen zullen zich162 door vleierijen163 tot hen vervoegen.", "textSV1888_html": "160 Als zij nu zullen vallen, zullen zij161 met een kleine hulp geholpen worden; doch velen zullen zich162 door vleierijen163 tot hen vervoegen.", "text1637_html": "160 Als sy nu sullen vallen, sullen sy 161 met eene kleyne hulpe geholpen worden: doch vele sullen sich 162 door vleyingen 163 tot haer vervoegen.", "phraseDiff": [ { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/הִכָּ֣שְׁלָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geholpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5826" ], "bronwoorden": [ "יֵעָזְר֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "kleine", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4592" ], "bronwoorden": [ "מְעָ֑ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "hulp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5828" ], "bronwoorden": [ "עֵ֣זֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vervoegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3867" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִלְו֧וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/הֶ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vleierijen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2519" ], "bronwoorden": [ "בַּ/חֲלַקְלַקּֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:34", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 35, "textSV1888": "En van de leraars zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot den tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd.", "text1637": "Ende van de Leeraers sullender [sommige] [164] vallen, [165] om haer te louteren ende te reynigen, ende wit te maken, [166] tot den tijt des eyndes toe, [167] want ’tsal noch zijn voor eenen bestemden tijt.", "text2026": "En van de leraars zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot de tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemde tijd.", "marginNotes": [ { "marker": "164", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie boven vers 33. Daniël 11:33: En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.", "text1637": "Siet bov. op vers 33.", "text2026": "Zie boven vers 33. Daniël 11:33: En de leraars van het volk zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen." }, { "marker": "165", "type": "explanatory", "textSV1888": "165 om hen te louteren en te reinigen: Dit is het oogmerk dat de Heere zal voorhebben. Anders: opdat hen [God] smelte; dat is beproeve, gelijk men het goud en zilver beproeft in den smeltoven; zie Dan. 12:10. Daniël 12:10: Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.", "text1637": "Dit is het oogemerck dat de Heere sal voor hebben. And. op datse [Godt] smelte. D. beproeve, gelijckmen het gout ende silver beproeft inden smelt-oven. Siet Dan. 12.10.", "text2026": "165 om hen te louteren en te reinigen: Dit is het oogmerk dat de Heer zal voorhebben. Anders: opdat hen [God] smelte; dat is beproeve, gelijk men het goud en zilver beproeft in de smeltoven; zie Dan. 12:10. Daniël 12:10: Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; maar de goddelozen zullen goddeloos handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan." }, { "marker": "166", "type": "explanatory", "textSV1888": "166 tot den tijd van het einde toe: Dat is, totdat de tijd der vervolging, van God bestemd, zal vervuld wezen.", "text1637": "D. tot dat de tijt der vervolginge van Godt bestemt, sal vervult wesen.", "text2026": "166 tot de tijd van het einde toe: Dat is, totdat de tijd van de vervolging, van God bestemd, zal vervuld wezen." }, { "marker": "167", "type": "explanatory", "textSV1888": "167 want het zal nog zijn voor een bestemden tijd: Anders: want nog ter bestemder tijd [zal het einde wezen]. Anders: want de bestemde tijd zal nog komen. Vergelijk Matth. 24:6, en de volgende tot Matth. 24:14, en zie boven de aantekening vers 27. Mattheüs 24:6: En gij zult horen van oorlogen, en geruchten van oorlogen; ziet toe, wordt niet verschrikt; want al die dingen moeten geschieden, maar nog is het einde niet. Mattheüs 24:14: En dit Evangelie des Koninkrijks zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis allen volken; en dan zal het einde komen. Daniël 11:27: En het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan een tafel zullen zij leugen spreken; en het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben ter bestemder tijd.", "text1637": "And. want noch ter bestemder tijt [sal het eynde wesen]. And. want de bestemde tijt sal noch komen. Vergel. Matt. cap. 24. versen 6, ende de volgende tot vers 15. ende siet boven de aenteeck. op vers 27.", "text2026": "167 want het zal nog zijn voor een bestemden tijd: Anders: want nog op de vastgestelde tijd [zal het einde wezen]. Anders: want de bestemde tijd zal nog komen. Vergelijk Matt. 24:6, en de volgende tot Matt. 24:14, en zie boven de aantekening vers 27. Mattheüs 24:6: En u zult horen van oorlogen, en geruchten van oorlogen; ziet toe, wordt niet verschrikt; want al die dingen moeten gebeuren, maar nog is het einde niet. Mattheüs 24:14: En dit Evangelie van het Koninkrijk zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis alle volken; en dan zal het einde komen. Daniël 11:27: En het hart van beide deze koningen zal wezen om kwaad te doen, en aan een tafel zullen zij leugen spreken; en het zal niet gelukken, want het zal nog een einde hebben op de vastgestelde tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HC/R" }, { "woord": "הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים", "strongs": "H7919", "morph": "HTd/Vhrmpa" }, { "woord": "יִכָּֽשְׁל֗וּ", "strongs": "H3782", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "לִ/צְר֥וֹף", "strongs": "H6884", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "בָּ/הֶ֛ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/לְ/בָרֵ֥ר", "strongs": "H1305", "morph": "HC/R/Vpc" }, { "woord": "וְ/לַ/לְבֵּ֖ן", "strongs": "H3835", "morph": "HC/R/Vhc" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "עֵ֣ת", "strongs": "H6256", "morph": "HNcbsc" }, { "woord": "קֵ֑ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "ע֖וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "לַ/מּוֹעֵֽד", "strongs": "H4150", "morph": "HRd/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En van de leraars zullen er164 sommigen vallen,165 om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken,166 tot de tijd van het einde toe;167 want het zal nog zijn voor een bestemde tijd.", "textSV1888_html": "En van de leraars zullen er164 sommigen vallen,165 om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken,166 tot den tijd van het einde toe;167 want het zal nog zijn voor een bestemden tijd.", "text1637_html": "Ende van de Leeraers sullender [sommige] 164 vallen, 165 om haer te louteren ende te reynigen, ende wit te maken, 166 tot den tijt des eyndes toe, 167 want ’tsal noch zijn voor eenen bestemden tijt.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "bestemden", "new": "bestemde", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leraars", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7919" ], "bronwoorden": [ "הַ/מַּשְׂכִּילִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "יִכָּֽשְׁל֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "louteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6884" ], "bronwoorden": [ "לִ/צְר֥וֹף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "reinigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1305" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/בָרֵ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3835" ], "bronwoorden": [ "וְ/לַ/לְבֵּ֖ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "עֵ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵ֑ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֖וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4150" ], "bronwoorden": [ "לַ/מּוֹעֵֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:35", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 36, "textSV1888": "En die koning zal doen naar zijn welgevallen, en hij zal zichzelven verheffen, en groot maken boven allen God, en hij zal tegen den God der goden wonderlijke dingen spreken; en hij zal voorspoedig zijn, totdat de gramschap voleind zij, want het is vastelijk besloten, het zal geschieden.", "text1637": "[168] Ende die Coninck sal doen nae sijn welgevallen, ende hy sal hem-selven verheffen, ende grootmaken [169] boven allen Godt, ende hy sal [170] tegen den Godt der Goden [a] wonderlicke dingen spreken: ende hy sal voorspoedich zijn, [171] tot dat de gramschap voleyndt zy, [172] want het is vastelick besloten, [173] het sal geschieden.", "text2026": "En die koning zal doen naar zijn welgevallen, en hij zal zichzelf verheffen, en groot maken boven allen God, en hij zal tegen de God van de goden wonderlijke dingen spreken; en hij zal voorspoedig zijn, totdat de toorn voltooid zij, want het is vast besloten, het zal gebeuren.", "marginNotes": [ { "marker": "168", "type": "explanatory", "textSV1888": "168 En die koning: Van hier af tot het einde van dit hoofdstuk verstaan enigen dat de engel spreekt van den Antichrist van het Nieuwe Testament, of immers van Antiochus Epifanes, aangemerkt als een voorbeeld van den Antichrist, in zijn opkomst, hoogmoed, handelingen, afgoderij en tirannie. Want vele dingen, die hierna verhaald worden, inzonderheid vers 42, 11:43, passen naar sommiger gevoelen niet op den koning Antiochus; want nadat hij door den Roomsen gezant Popilius gedwongen werd uit Egypte te vertrekken, boven vers 30, heeft hij naderhand nooit in Egypte durven komen. Enigen duiden het op den Turk, anderen op het Romeinse Rijk, en menen dat de dingen, die hier gezegd worden te verstaan zijn, sommigen van de Romeinse keizers, sommigen van de Roomse pausen, die, in het Romeinse Rijk opgerezen zijnde, mettertijd den keizers zelf vreeslijk geworden zijn. Daniël 11:42: En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal wederkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters des heiligen verbonds.", "text1637": "Van hier af tot het eynde deses capittels verstaen eenige dat de Engel spreeckt van den Antichrist des Nieuwen Testaments, of immers van Antiocho Epiphane, aengemerckt als een voorbeelt des Antichrists, in sijne opcomste, hooch-moet, practijcken, afgoderije, ende tyrannye. wantvele dingen die hier na verhaelt worden, insonderheyt vers 42, 43. en passen nae sommiger gevoelen, niet op den Coninck Antiochum: Want na dat hy door den Romeynschen Gesant Popilium gedwongen wiert uyt Egypten te vertrecken, bov. vers 30. so en heeft hy na der hant noyt durven in Egypten komen. Eenige duyden het op den Turck, andre op het Roomsche Rijcke, Ende meynen dat de dingen die hier geseyt worden, te verstaen zijn, sommige van de Roomsche Keyseren, sommige van de Roomsche Pausen, die in’t Roomsche Rijcke opgeresen zijnde, met der tijt den Keyseren selve vreeselick geworden zijn.", "text2026": "168 En die koning: Van hier af tot het einde van dit hoofdstuk verstaan enige dat de engel spreekt van de Antichrist van het Nieuwe Testament, of immers van Antiochus Epifanes, aangemerkt als een voorbeeld van de Antichrist, in zijn opkomst, hoogmoed, handelingen, afgoderij en tirannie. Want vele dingen, die hierna verhaald worden, in het bijzonder vers 42, 11:43, passen naar sommiger gevoelen niet op de koning Antiochus; want nadat hij door de Roomsen gezant Popilius gedwongen werd uit Egypte te vertrekken, boven vers 30, heeft hij naderhand nooit in Egypte durven komen. Enige duiden het op de Turk, anderen op het Romeinse Rijk, en menen dat de dingen, die hier gezegd worden te verstaan zijn, sommigen van de Romeinse keizers, sommigen van de Roomse pausen, die, in het Romeinse Rijk opgerezen zijnde, mettertijd de keizers zelf vreeslijk geworden zijn. Daniël 11:42: En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten van het goud en van het zilver, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen. Daniël 11:30: Want er zullen schepen van Chittim tegen hem komen, daarom zal hij met smart bevangen worden, en hij zal terugkeren, en gram worden tegen het heilig verbond, en hij zal het doen; want wederkerende zal hij acht geven op de verlaters van de heiligen verbonds." }, { "marker": "169", "type": "explanatory", "textSV1888": "169 boven allen God: Zie 2 Thess. 2:4, waar de apostel deze woorden aldus uitdrukt: Boven al dat God of goddelijke majesteit genoemd wordt. 2 Thessalonicensen 2:4: Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of als God geëerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is.", "text1637": "Siet 2.Thes. cap. 2.4. daer d’Apostel dese woorden aldus uytdruckt, boven al dat Godt, of goddelicke Majesteyt genoemt wort.", "text2026": "169 boven allen God: Zie 2 Thess. 2:4, waar de apostel deze woorden aldus uitdrukt: Boven al dat God of goddelijke majesteit genoemd wordt. 2 Thessalonicensen 2:4: Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of als God geëerd wordt, zo dat hij in de tempel van God als een God zal zitten, zichzelf vertonende, dat hij God is." }, { "marker": "170", "type": "explanatory", "textSV1888": "170 tegen den God der goden: Die alleen is de enige ware God. Anders: ook boven den God der goden, hij zal wonderlijke dingen spreken.", "text1637": "Die alleen is de eenige ware Godt. And. oock boven den Godt der Goden, hy sal wonderlicke dingen spreken.", "text2026": "170 tegen de God van de goden: Die alleen is de enige ware God. Anders: ook boven de God van de goden, hij zal wonderlijke dingen spreken." }, { "marker": "171", "type": "explanatory", "textSV1888": "171 totdat de gramschap voleind zij: Dat is, totdat de toorn Gods tegen zijn volk ophoude, of totdat hij zal gedaan hebben hetgeen God in zijn toorn door hem zijn volk wil aangedaan hebben.", "text1637": "D. tot dat de toorne Godes tegen sijn volck ophoude: Of, tot dat hy sal gedaen hebben ’tgene dat Godt in sijnen toorn door hem wil sijnen volcke aengedaen hebben.", "text2026": "171 totdat de toorn voltooid zij: Dat is, totdat de toorn van God tegen zijn volk ophoude, of totdat hij zal gedaan hebben wat God in zijn toorn door hem zijn volk wil aangedaan hebben." }, { "marker": "172", "type": "explanatory", "textSV1888": "172 want het is vastelijk besloten: Of, want dat juist besloten is, zal geschieden; niemand kan het besluit of voornemen Gods verhinderen of terughouden.", "text1637": "Of, want dat praeciselick besloten is, sal geschieden: Niemant en kan het besluyt, of voornemen Godes verhinderen, of te rugge houden.", "text2026": "172 want het is vastelijk besloten: Of, want dat juist besloten is, zal gebeuren; niemand kan het besluit of voornemen Gods verhinderen of terughouden." }, { "marker": "173", "type": "explanatory", "textSV1888": "173 het zal geschieden: Hebreeuws, het is geschied; dat is, het zal zekerlijk geschieden; de verleden tijd voor den toekomenden, om te tonen de zekerheid dezer profetie. Anderen: Als hetgeen wat precies bestemd is, zal geschied zijn.", "text1637": "Hebr. het is geschiet. D. het sal sekerlick geschieden: de voorleden tijt voor den toekomenden, om te toonen de sekerheyt deser prophetye. And. Als ’t gene dat praeciselick bestemt is, sal geschiet zijn.", "text2026": "173 het zal gebeuren: Hebreeuws, het is geschied; dat is, het zal zekerlijk gebeuren; de verleden tijd voor de toekomenden, om te tonen de zekerheid van deze profetie. Anderen: Als wat wat precies bestemd is, zal geschied zijn." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Dan. 7:25. Daniël 7:25: En het zal woorden spreken tegen den Allerhoogsten, en het zal de heiligen der hoge plaatsen verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in deszelfs hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte eens tijds.", "text1637": "Dan.7.25.", "text2026": "Dan. 7:25. Daniël 7:25: En het zal woorden spreken tegen de Allerhoogste, en het zal de heiligen van de hoge plaatsen verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in daarvan hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte van een tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָשָׂ֨ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כִ/רְצוֹנ֜/וֹ", "strongs": "H7522", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "הַ/מֶּ֗לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם", "strongs": "H7311", "morph": "HC/Vri3ms" }, { "woord": "וְ/יִתְגַּדֵּל֙", "strongs": "H1431", "morph": "HC/Vti3ms" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֵ֔ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וְ/עַל֙", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "אֵ֣ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֵלִ֔ים", "strongs": "H410", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יְדַבֵּ֖ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "נִפְלָא֑וֹת", "strongs": "H6381", "morph": "HVNrfpa" }, { "woord": "וְ/הִצְלִ֨יחַ֙", "strongs": "H6743", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "כָּ֣לָה", "strongs": "H3615", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "זַ֔עַם", "strongs": "H2195", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "נֶחֱרָצָ֖ה", "strongs": "H2782", "morph": "HVNsfsa" }, { "woord": "נֶעֱשָֽׂתָה", "strongs": "H6213", "morph": "HVNp3fs" } ], "text2026_html": "168 En die koning zal doen naar zijn welgevallen, en hij zal zichzelf verheffen, en groot169 maken boven allen God, en hij zal170 tegen de God van de godena wonderlijke dingen spreken; en hij zal voorspoedig zijn,171 totdat de toorn voltooid zij,172 want het is vast besloten,173 het zal gebeuren.", "textSV1888_html": "168 En die koning zal doen naar zijn welgevallen, en hij zal zichzelven verheffen, en groot169 maken boven allen God, en hij zal170 tegen den God der godena wonderlijke dingen spreken; en hij zal voorspoedig zijn,171 totdat de gramschap voleind zij,172 want het is vastelijk besloten,173 het zal geschieden.", "text1637_html": "168 Ende die Coninck sal doen nae sijn welgevallen, ende hy sal hem-selven verheffen, ende grootmaken 169 boven allen Godt, ende hy sal 170 tegen den Godt der Goden a wonderlicke dingen spreken: ende hy sal voorspoedich zijn, 171 tot dat de gramschap voleyndt zy, 172 want het is vastelick besloten, 173 het sal geschieden.", "phraseDiff": [ { "old": "zichzelven", "new": "zichzelf", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gramschap voleind", "new": "toorn voltooid", "principe": "V17" }, { "old": "vastelijk", "new": "vast", "principe": "V1530" }, { "old": "geschieden.", "new": "gebeuren.", "principe": "V40" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "הַ/מֶּ֗לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "welgevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7522" ], "bronwoorden": [ "כִ/רְצוֹנ֜/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verheffen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7311" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִתְגַּדֵּל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "יְדַבֵּ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wonderlijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6381" ], "bronwoorden": [ "נִפְלָא֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵלִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "voorspoedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6743" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִצְלִ֨יחַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2195" ], "bronwoorden": [ "זַ֔עַם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "voltooid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "כָּ֣לָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "besloten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2782" ], "bronwoorden": [ "נֶחֱרָצָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "נֶעֱשָֽׂתָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:36", "bronindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 37, "textSV1888": "En op de goden zijner vaderen zal hij geen acht geven, noch op de begeerte der vrouwen; hij zal ook op geen God acht geven, maar hij zal zich boven alles groot maken.", "text1637": "Ende [174] op de Goden sijner vaderen en sal hy geen acht geven, noch [175] op de begeerte der wijven, [176] hy en sal oock op geenen Godt acht geven: maer hy sal sich boven alles grootmaken.", "text2026": "En op de goden van zijn vaders zal hij geen acht geven, noch op de begeerte van de vrouwen; hij zal ook op geen God acht geven, maar hij zal zich boven alles groot maken.", "marginNotes": [ { "marker": "174", "type": "explanatory", "textSV1888": "174 op de goden zijner vaderen: Verachtende de religie zijner voorvaderen, zal hij alle man belasten zijne instellingen aan te nemen. Verstaat men dit op Antiochus te passen, zo zie 1 Makk. 1:43; indien op den paus, zo is het openbaar. 1 Makkabeeën 1:43: Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw.", "text1637": "Verachtende de Religie sijner voorvaderen, sal hy alle man belasten sijne instellingen aen te nemen. Verstaetmen dit op Antiochum te passen, so siet 1.Mach. 1.43. Indien op den Paus, so ist notoir.", "text2026": "174 op de goden zijn vaderen: Verachtende de religie zijn voorvaderen, zal hij alle man belasten zijne instellingen aan te nemen. Verstaat men dit op Antiochus te passen, zo zie 1 Makk. 1:43; als op de paus, zo is het openbaar. 1 Makkabeeën 1:43: Haar ontering is geweest naar dat haar heerlijkheid was, en haar hoogheid is verkeerd in rouw." }, { "marker": "175", "type": "explanatory", "textSV1888": "175 op de begeerte der vrouwen: Verstaat men dit van Antiochus, zo is dit de zin: Hij zal zelf zijne vrouwen [van welke ene den God Israëls op hare wijze eerde] niet toelaten dat zij enigen anderen god zullen eren dan zijn Jupiter Olimpius, of de begeerte der vrouwen; dat is, de gewenste en begeerlijkste vrouwen. Of, hij heeft wel willen schijnen niet te vragen naar vrouwen, maar ondertussen gruwelijke hoererij bedreven. Maar verstaat men dit van den Antichrist, zo is dit de zin, dat hij zijne geestelijkheid het huwelijk verbieden zal, en geenszins toelaten de kloosterbeloften te breken, bedrijvende ondertussen allerlei schandelijke onreinheid. Zie 1 Tim. 4:3. 1 Timotheüs 4:3: Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend.", "text1637": "Verstaetmen dit van Antiocho, so is dit de sin, Hy en sal selfs sijne wijven (welcker eene den Godt Israels op hare wijse eerde) niet toelaten, dat sy eenigen anderen Godt sal eeren, dan sijnen Iupiter Olympius, Ofte, de begeerte der wijven. D. de gewenschte ende begeerlickste vrouwen. Ofte, hy heeft wel willen schijnen niet te vragen nae wijven, maer onder-tusschen grouwelicke hoererye bedreven. Maer verstaetmen dit vanden Antichrist, so is dit de sin, Dat hy sijne geestelickheyt het houwelick verbieden sal, ende geenszins toelaten de klooster-beloften te breken, bedrijvende ondertusschen allerley schandelicke onreynicheyt. Siet 1.Tim. 4. vers 3.", "text2026": "175 op de begeerte van de vrouwen: Verstaat men dit van Antiochus, zo is dit de zin: Hij zal zelf zijne vrouwen [van welke ene de God van Israël op haar wijze eerde] niet toelaten dat zij enige anderen god zullen eren dan zijn Jupiter Olimpius, of de begeerte van de vrouwen; dat is, de gewenste en begeerlijkste vrouwen. Of, hij heeft wel willen schijnen niet te vragen naar vrouwen, maar ondertussen gruwelijke hoererij bedreven. Maar verstaat men dit van de Antichrist, zo is dit de zin, dat hij zijne geestelijkheid het huwelijk verbieden zal, en in geen geval toelaten de kloosterbeloften te breken, bedrijvende ondertussen allerlei schandelijke onreinheid. Zie 1 Tim. 4:3. 1 Timotheüs 4:3: Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend." }, { "marker": "176", "type": "explanatory", "textSV1888": "176 hij zal ook op geen God acht geven: Alsof de engel zeide: Hij zal gans goddeloos zijn; hij zal zo hovaardig zijn dat hij zichzelven zal verheffen boven alle mensen, ja ook boven alles wat God is of genoemd wordt; doende alles wat hij doet tot zijn eigen eer en voordeel. Dit past ook bekwamelijker op den paus. Vergelijk 2 Thess. 2:3, 2:4. 2 Thessalonicensen 2:3: Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens der zonde, de zoon des verderfs; 2 Thessalonicensen 2:4: Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of als God geëerd wordt, alzo dat hij in den tempel Gods als een God zal zitten, zichzelven vertonende, dat hij God is.", "text1637": "Als of de Engel seyde, Hy sal gantsch godtloos zijn: hy sal soo hoovaerdich zijn, dat hy sich selven sal verheffen boven alle menschen, ja oock boven alles wat Godt is, of genoemt wort: doende alles wat hy doet tot sijn eygen eere ende profijt. Dit selve past oock bequamelick op den Paus. Vergel. 2.Thes. 2.3, 4.", "text2026": "176 hij zal ook op geen God acht geven: Alsof de engel zei: Hij zal geheel goddeloos zijn; hij zal zo hovaardig zijn dat hij zichzelf zal verheffen boven alle mensen, ja ook boven alles wat God is of genoemd wordt; doende alles wat hij doet tot zijn eigen eer en voordeel. Dit past ook bekwamelijker op de paus. Vergelijk 2 Thess. 2:3, 2:4. 2 Thessalonicensen 2:3: Dat u niemand verleide op enigerlei wijze; want die komt niet, tenzij dat eerst de afval gekomen zij, en dat geopenbaard zij de mens van de zonde, de zoon van het verderf; 2 Thessalonicensen 2:4: Die zich tegenstelt, en verheft boven al wat God genaamd, of als God geëerd wordt, zo dat hij in de tempel van God als een God zal zitten, zichzelf vertonende, dat hij God is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "אֱלֹהֵ֤י", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אֲבֹתָי/ו֙", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָבִ֔ין", "strongs": "H995", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "וְ/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "חֶמְדַּ֥ת", "strongs": "H2532", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "נָשִׁ֛ים", "strongs": "H802", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "וְ/עַֽל", "strongs": "H5921", "morph": "HC/R" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֱל֖וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יָבִ֑ין", "strongs": "H995", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "כִּ֥י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כֹּ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִתְגַּדָּֽל", "strongs": "H1431", "morph": "HVti3ms" } ], "text2026_html": "En174 op de goden van zijn vaders zal hij geen acht geven, noch175 op de begeerte van de176 vrouwen; hij zal ook op geen God acht geven, maar hij zal zich boven alles groot maken.", "textSV1888_html": "En174 op de goden zijner vaderen zal hij geen acht geven, noch175 op de begeerte der vrouwen;176 hij zal ook op geen God acht geven, maar hij zal zich boven alles groot maken.", "text1637_html": "Ende 174 op de Goden sijner vaderen en sal hy geen acht geven, noch 175 op de begeerte der wijven, 176 hy en sal oock op geenen Godt acht geven: maer hy sal sich boven alles grootmaken.", "phraseDiff": [ { "old": "zijner vaderen", "new": "van zijn vaders", "principe": "MR-1KR-007" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "יָבִ֔ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "begeerte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2532" ], "bronwoorden": [ "חֶמְדַּ֥ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H802" ], "bronwoorden": [ "נָשִׁ֛ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "וְ/עַֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "וְעַל כָּל אֱלוֹהַּ לֹא יָבִין luidt letterlijk 'en op enige god zal hij niet letten'; het Nederlandse 'op geen God acht geven' trekt כֹּל (H3605) en de ontkenning samen. Het dragende woord 'geen' krijgt H3605." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱל֖וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 11 ] }, "anker": "acht", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "לֹא ('niet') hoort bij יָבִין; de Nederlandse ontkenning zit al in 'geen God', zodat H3808 hier geen eigen woord krijgt." }, { "tekst": "acht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "יָבִ֑ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1431" ], "bronwoorden": [ "יִתְגַּדָּֽל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:37", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 38, "textSV1888": "En hij zal den god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk den god, welken zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen.", "text1637": "Ende hy sal [177] den Godt Maüzzim in sijne stant-plaetse eeren, namelick den Godt welcken [178] sijne vaders niet gekent en hebben, sal hy eeren met gout, ende met silver, ende met costelick gesteente, ende [179] met gewenschte dingen.", "text2026": "En hij zal de god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk de god, welke zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen.", "marginNotes": [ { "marker": "177", "type": "explanatory", "textSV1888": "177 den god Mauzzim: De zin is: Antiochus zal vast overal een nieuwen godsdienst invoeren; en wat aangaat den God der sterkten, [vergelijk Jer. 16:19], of, den God van grote kracht, den God van Israël, hij zal in zijne plaats, te weten in den tempel te Jeruzalem, eren een god, te weten dien god, welken zijne vaders niet gekend hebben, namelijk Jovis Olympius, dien zal hij eren met goud, enz.; zie 2 Makk. 6:2. Wil men dit op den Antichrist passen [wiens voorbeeld Antiochus geweest is], dat kan ook bekwamelijk geschieden. Anderen: en wat aangaat den God der sterkten, in zijne plaats zal hij eren, zal hij eren, zeg ik, een God welken zijne vaders, enz. Wat den God der sterkten belangt, zie boven vers 31; voor den God der sterkten hebben enigen het Hebreeuwse woord Maüzzim, of Maozim in den tekst gehouden. Jeremia 16:19: O HEERE! Gij zijt mijn Sterkte, en mijn Sterkheid, en mijn Toevlucht ten dage der benauwdheid; tot U zullen de heidenen komen van de einden der aarde, en zeggen: Immers hebben onze vaders leugen erfelijk bezeten, en ijdelheid, waarin toch niets was, dat nut deed. 2 Makkabeeën 6:2: En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (gelijk degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.", "text1637": "De sin is, Antiochus, sal vast over al eenen nieuwen Godts-dienst invoeren: Ende wat aengaet den Godt der sterckten, (verg. Ier. 16.19.) of den Godt van groote kracht, den Godt Israels, hy sal in sijne stede, T.w. in den Tempel te Ierusalem, eeren eenen Godt, te weten dien Godt, welcken sijne Vaders niet gekent en hebben, namelick Iovem Olympium, dien sal hy eeren met gout, etc. siet 2.Mach. 6.2. wilmen dit op den Antichrist passen (wiens voorbeelt Antiochus geweest is,) dat kan oock bequamelick geschieden. Andre, Ende wat aengaet den Godt der sterckten, in sijn plaetse sal hy eeren, sal hy eeren, seg’ick, eenen Godt welcken sijne Vaders, etc. Wat den Godt der sterckten belangt, siet bov. vers 31. voor den Godt der sterckten, hebben eenige ’t Hebr. woort Maüzzim, of Maozim, in den text gehouden.", "text2026": "177 de god Mauzzim: De zin is: Antiochus zal vast overal een nieuwen godsdienst invoeren; en wat betreft de God van de sterkten, [vergelijk Jer. 16:19], of, de God van grote kracht, de God van Israël, hij zal in zijne plaats, te weten in de tempel te Jeruzalem, eren een god, te weten die god, welke zijne vaders niet gekend hebben, namelijk Jovis Olympius, die zal hij eren met goud, enz.; zie 2 Makk. 6:2. Wil men dit op de Antichrist passen [wiens voorbeeld Antiochus geweest is], dat kan ook bekwamelijk gebeuren. Anderen: en wat betreft de God van de sterkten, in zijne plaats zal hij eren, zal hij eren, zeg ik, een God welke zijne vaders, enz. Wat de God van de sterkten belangt, zie boven vers 31; voor de God van de sterkten hebben enige het Hebreeuwse woord Maüzzim, of Maozim in de tekst gehouden. Jeremia 16:19: O JAHWEH! U bent mijn Sterkte, en mijn Sterkheid, en mijn Toevlucht op de dag van de benauwdheid; tot U zullen de heidenen komen van de einden van de aarde, en zeggen: Immers hebben onze vaders leugen erfelijk bezeten, en ijdelheid, waarin toch niets was, dat nut deed. 2 Makkabeeën 6:2: En ook om de tempel te Jeruzalem te ontreinigen, en deze te noemen de tempel van Jupiter Olympius, en de tempel te Garizin te noemen, (gelijk degenen, die in die plaats woonden, begeerden), de tempel van Jupiter Xenius. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen." }, { "marker": "178", "type": "explanatory", "textSV1888": "178 zijn vaders niet gekend hebben: Antiochus' voorouders hebben Jovis Olympius niet geëerd, maar Apollinus, Diana, Atargatides, gelijk Strabo getuigt in het zestiende boek Geogra. Alzo heeft ook de paus, in de plaats, dat is in de kerk of gemeente, van den waren God ingevoerd te eren een valsen god, dien zijne voorouders niet geëerd hebben, namelijk een versierden Christus, een hostie of een stukje brood, hetwelk hij versiert met goud, zilver en kostelijke paarlen.", "text1637": "Antiochi voor-ouders en hebben Iovem Olympium niet ge-eert, maer Apollinem, Dianam, Atargatidem, gelijck Strabo getuycht in’t 16 boeck. Geogra. Alsoo heeft oock de Paus, in de stede, dat is, in de kercke of Gemeynte des waren Godts, ingevoert te eeren eenen valschen Godt, dien sijne voor-ouders niet ge-eert en hebben, namelick eenen versierden Christum, een ostye, of een stucxken broots, den welcken hy verciert met gout, silver, ende kostelicke peerlen.", "text2026": "178 zijn vaders niet gekend hebben: Antiochus' voorouders hebben Jovis Olympius niet geëerd, maar Apollinus, Diana, Atargatides, gelijk Strabo getuigt in het zestiende boek Geogra. Zo heeft ook de paus, in de plaats, dat is in de kerk of gemeente, van de waren God ingevoerd te eren een valsen god, die zijne voorouders niet geëerd hebben, namelijk een versierden Christus, een hostie of een stukje brood, dat hij versiert met goud, zilver en kostelijke parels." }, { "marker": "179", "type": "explanatory", "textSV1888": "179 met gewenste dingen: Dat is, met allerlei kleinodiën.", "text1637": "D. met allerley kleynodien.", "text2026": "179 met gewenste dingen: Dat is, met allerlei kleinodiën." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙", "strongs": "H433", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "מָֽעֻזִּ֔ים", "strongs": "H4581", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כַּנּ֖/וֹ", "strongs": "H3653", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "יְכַבֵּ֑ד", "strongs": "H3513", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֧ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְדָעֻ֣/הוּ", "strongs": "H3045", "morph": "HVqp3cp/Sp3ms" }, { "woord": "אֲבֹתָ֗י/ו", "strongs": "H1", "morph": "HNcmpc/Sp3ms" }, { "woord": "יְכַבֵּ֛ד", "strongs": "H3513", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "בְּ/זָהָ֥ב", "strongs": "H2091", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/כֶ֛סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/אֶ֥בֶן", "strongs": "H68", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "יְקָרָ֖ה", "strongs": "H3368", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת", "strongs": "H2530", "morph": "HC/R/Ncfpa" } ], "text2026_html": "En hij zal177 de god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk de god, welke178 zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en179 met gewenste dingen.", "textSV1888_html": "En hij zal177 den god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk den god, welken178 zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en179 met gewenste dingen.", "text1637_html": "Ende hy sal 177 den Godt Maüzzim in sijne stant-plaetse eeren, namelick den Godt welcken 178 sijne vaders niet gekent en hebben, sal hy eeren met gout, ende met silver, ende met costelick gesteente, ende 179 met gewenschte dingen.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "welken", "new": "welke", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "standplaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3653" ], "bronwoorden": [ "כַּנּ֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "eren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3513" ], "bronwoorden": [ "יְכַבֵּ֑ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "god", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֶ/אֱלֹ֨הַּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Mauzzim", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "מָֽעֻזִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "מָעֻזִּים ('vestingen', H4581) is door de Statenvertaling onvertaald als eigennaam 'Mauzzim' overgenomen; het dragende woord krijgt het nummer van het gewone zelfstandig naamwoord." }, { "tekst": "god", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֶ/אֱל֜וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֧ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1" ], "bronwoorden": [ "אֲבֹתָ֗י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "eren", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3513" ], "bronwoorden": [ "יְכַבֵּ֛ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gekend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יְדָעֻ֣/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "בְּ/זָהָ֥ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/כֶ֛סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kostelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3368" ], "bronwoorden": [ "יְקָרָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gesteente", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H68" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/אֶ֥בֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gewenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2530" ], "bronwoorden": [ "וּ/בַ/חֲמֻדֽוֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:38", "bronindices": [ 15 ] }, "gids_strongs": [ "H2532" ] } ] }, { "number": 39, "textSV1888": "En hij zal de vastigheden der sterkten maken met den vreemden god; dengenen, die hij kennen zal, zal hij de eer vermenigvuldigen, en hij zal ze doen heersen over velen, en hij zal het land uitdelen om prijs.", "text1637": "Ende hy [180] sal de vasticheden der sterckten maken met den vreemden Godt; [181] de gene die hy kennen sal, sal hy de eere vermenichvuldigen, ende hy salse doen heerschen [182] over vele, ende hy sal het lant uytdeylen [183] om prijs.", "text2026": "En hij zal de bolwerken van de vestingen maken met de vreemde god; aan hen, die hij kennen zal, zal hij de eer vermenigvuldigen, en hij zal ze doen heersen over velen, en hij zal het land uitdelen om prijs.", "marginNotes": [ { "marker": "180", "type": "explanatory", "textSV1888": "180 zal de vastigheden: Of, hij zal de zeer sterke vastigheden een vreemden god bevelen. De zin is: Antiochus' meeste vastigheid en sterkte zal gelegen zijn om te doen eren dien vreemden god, te weten Jovis Olympius, als zijnde patroon of beschermer der stad Jeruzalem en het Joodse land. Dit wordt gesteld tegen het begin van vers 38, waar de ware God genoemd wordt de God der sterkten, hier en ook daar is het woord Maüzzim. Daniël 11:38: En hij zal den god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk den god, welken zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen.", "text1637": "Of, hy sal de seer stercke vasticheden eenen vreemden Godt bevelen. De sin is, Antiochi meeste vasticheyt ende sterckte sal gelegen zijn om te doen eeren dien vreemden Godt, T.w. Iovem Olympium, als zijnde patroon, of beschermer der stadt van Ierusalem, ende des Ioodschen lants. Dit wort gestelt tegen ’tbegin des 38 vers, daer de ware Godt genoemt wort, De Godt der sterckten, hier ende oock daer, is het woort Maüzzim.", "text2026": "180 zal de vastigheden: Of, hij zal de zeer sterke vastigheden een vreemden god bevelen. De zin is: Antiochus' meeste vastheid en sterkte zal gelegen zijn om te doen eren die vreemden god, te weten Jovis Olympius, als zijnde patroon of beschermer van de stad Jeruzalem en het Joodse land. Dit wordt gesteld tegen het begin van vers 38, waar de ware God genoemd wordt de God van de sterkten, hier en ook daar is het woord Maüzzim. Daniël 11:38: En hij zal de god Mauzzim in zijn standplaats eren; namelijk de god, welke zijn vaders niet gekend hebben, zal hij eren met goud, en met zilver, en met kostelijk gesteente, en met gewenste dingen." }, { "marker": "181", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, degenen, die hij weten zal hem en zijnen afgod toegedaan te zijn; die hij voor zijne vrienden kennen zal; hij meent de afvalligen, die het heidendom zullen bijvallen, indien men dit op Antiochus duidt. Van den Roomsen Antichrist is de zaak klaar. Anders, die [dien], te weten afgod, kennen, dat is, aannemen en eren.", "text1637": "D. de gene die hy weten sal hem ende sijnen afgodt toegedaen te zijn; die hy voor sijne vrienden kennen sal: hy meynt de afvallige die het heydendom sullen byvallen, indienmen dit op Antiochum duyt. vanden Roomschen Antichrist is de sake klaer: And. die [dien] Te weten, afgodt, kennen, Dat is, aennemen ende eeren.", "text2026": "Dat is, degenen, die hij weten zal hem en zijn afgod toegedaan te zijn; die hij voor zijne vrienden kennen zal; hij meent de afvalligen, die het heidendom zullen bijvallen, als men dit op Antiochus duidt. Van de Roomsen Antichrist is de zaak klaar. Anders, die [die], te weten afgod, kennen, dat is, aannemen en eren." }, { "marker": "182", "type": "explanatory", "textSV1888": "182 over velen: Of, overtreffelijken, overvoortreffelijken. De zin is: Hij zal hen tot hoge staten bevorderen en hun het gebied over vele anderen geven.", "text1637": "Of, over treffelicke, over voor treffelicke. De sin is, Hy salse tot hooge staten bevorderen ende ’tgebiet over vele andre geven.", "text2026": "182 over velen: Of, overtreffelijken, overvoortreffelijken. De zin is: Hij zal hen tot hoge staten bevorderen en hun het gebied over vele anderen geven." }, { "marker": "183", "type": "explanatory", "textSV1888": "183 om prijs: Of, om winst, of om loon; dat is, dengenen, die hem geschenken en gaven geven. Al het voorgaande kan bekwamelijk op den paus gepast worden, gelijk ook de volgende verzen.", "text1637": "Of, om winste, of, om loon. D. den genen die hem geschencken ende gaven geven. Al het voorgaende kan bequamelick op den Paus gepast worden, als oock de volgende verskens.", "text2026": "183 om prijs: Of, om winst, of om loon; dat is, dengenen, die hem geschenken en gaven geven. Al het voorgaande kan bekwamelijk op de paus gepast worden, gelijk ook de volgende verzen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/עָשָׂ֞ה", "strongs": "H6213", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "לְ/מִבְצְרֵ֤י", "strongs": "H4013", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "מָֽעֻזִּים֙", "strongs": "H4581", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "עִם", "strongs": "H5973", "morph": "HR" }, { "woord": "אֱל֣וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "נֵכָ֔ר", "strongs": "H5236", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "הכיר", "strongs": "H5234", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "יַרְבֶּ֣ה", "strongs": "H7235", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "כָב֑וֹד", "strongs": "H3519", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙", "strongs": "H4910", "morph": "HC/Vhq3ms/Sp3mp" }, { "woord": "בָּֽ/רַבִּ֔ים", "strongs": "H7227", "morph": "HRd/Aampa" }, { "woord": "וַ/אֲדָמָ֖ה", "strongs": "H127", "morph": "HC/Ncfsa" }, { "woord": "יְחַלֵּ֥ק", "strongs": "H2505", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "בִּ/מְחִֽיר", "strongs": "H4242", "morph": "HR/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En hij180 zal de bolwerken van de vestingen maken met de vreemde god;181 aan hen, die hij kennen zal, zal hij de eer vermenigvuldigen, en hij zal ze doen heersen182 over velen, en hij zal het land uitdelen183 om prijs.", "textSV1888_html": "En hij180 zal de vastigheden der sterkten maken met den vreemden god;181 dengenen, die hij kennen zal, zal hij de eer vermenigvuldigen, en hij zal ze doen heersen182 over velen, en hij zal het land uitdelen183 om prijs.", "text1637_html": "Ende hy 180 sal de vasticheden der sterckten maken met den vreemden Godt; 181 de gene die hy kennen sal, sal hy de eere vermenichvuldigen, ende hy salse doen heerschen 182 over vele, ende hy sal het lant uytdeylen 183 om prijs.", "phraseDiff": [ { "old": "vastigheden", "new": "bolwerken", "principe": "V1567" }, { "old": "der sterkten", "new": "van de vestingen", "principe": "N2" }, { "old": "den vreemden", "new": "de vreemde", "principe": "N1" }, { "old": "dengenen,", "new": "aan hen,", "principe": "V397" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָשָׂ֞ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "vastigheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4013" ], "bronwoorden": [ "לְ/מִבְצְרֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vestingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4581" ], "bronwoorden": [ "מָֽעֻזִּים֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vreemde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5236" ], "bronwoorden": [ "נֵכָ֔ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "god", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "אֱל֣וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vermenigvuldigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7235" ], "bronwoorden": [ "יַרְבֶּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "eer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3519" ], "bronwoorden": [ "כָב֑וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5234" ], "bronwoorden": [ "הכיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 9 ] }, "toelichting": "Ketiv הכיר; het qere in luidt יַכִּ֖יר. MorphHB geeft voor het ketiv H5234." }, { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4910" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִמְשִׁילָ/ם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "בָּֽ/רַבִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uitdelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2505" ], "bronwoorden": [ "יְחַלֵּ֥ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲדָמָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "prijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4242" ], "bronwoorden": [ "בִּ/מְחִֽיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:39", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 40, "textSV1888": "En op den tijd van het einde, zal de koning van het Zuiden tegen hem met hoornen stoten; en de koning van het Noorden zal tegen hem aanstormen, met wagenen, en met ruiteren, en met vele schepen; en hij zal in de landen komen, en hij zal ze overstromen en doortrekken.", "text1637": "Ende [184] op den tijt van’t eynde, sal [185] de Coninck van’t Zuyden tegen hem [186] met hoornen stooten; ende [187] de Coninck van’t Noorden, sal [188] tegen hem aenstormen, met wagenen, ende met ruyteren, ende met vele schepen: ende hy sal in de landen komen, ende hy salse [189] overstroomen, ende [190] door-trecken.", "text2026": "En op de tijd van het einde, zal de koning van het Zuiden tegen hem met hoornen stoten; en de koning van het Noorden zal tegen hem aanstormen, met wagens, en met ruiteren, en met vele schepen; en hij zal in de landen komen, en hij zal ze overstromen en doortrekken.", "marginNotes": [ { "marker": "184", "type": "explanatory", "textSV1888": "184 op den tijd van het einde: Dat is, als de tijd, van God bestemd, zal verschenen wezen. Vergelijk boven vers 35. Sommigen verstaan hier door den tijd van het einde het einde van het rijk van Antiochus, of de vervolging van het volk Gods. Doch zie boven Dan. 9:27. Daniël 11:35: En van de leraars zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot den tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd. Daniël 9:27: En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over den gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste.", "text1637": "D. als de tijt van Godt bestemt, sal verschenen wesen. Vergel. bov. vers 35. Sommige verstaen hier door den tijt des eyndes, het eynde des Rijcks Antiochi, of, der vervolginge des volcks Godes. Doch siet bov. 8. op vers 27.", "text2026": "184 op de tijd van het einde: Dat is, als de tijd, van God bestemd, zal verschenen wezen. Vergelijk boven vers 35. Sommigen verstaan hier door de tijd van het einde het einde van het rijk van Antiochus, of de vervolging van het volk van God. Maar zie boven Dan. 9:27. Daniël 11:35: En van de leraar zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot de tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd. Daniël 9:27: En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over de gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste." }, { "marker": "185", "type": "explanatory", "textSV1888": "185 de koning van het Zuiden: De Saracenen, die eerst op het Romeinse rijk geweld gedaan hebben. Anderen duiden het op Ptolomeus Filometor koning in Egypte.", "text1637": "De Sarasenen, die eerst op’t Roomsche Rijcke gewelt gedaen hebben. Andere duyden’t op Ptolomaeus Philometor Coninck in Egypten.", "text2026": "185 de koning van het Zuiden: De Saracenen, die eerst op het Romeinse rijk geweld gedaan hebben. Anderen duiden het op Ptolomeus Filometor koning in Egypte." }, { "marker": "186", "type": "explanatory", "textSV1888": "186 met hoornen stoten: Gelijk de stieren, bokken en andere gehoornde beesten doen. Vergelijk Dan. 8:6, 8:7. De zin is: Hij zal een harden krijg tegen hem voeren. Daniël 8:6: En hij kwam tot den ram, die de twee hoornen had, dien ik had zien staan voor den vloed; en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijner kracht. Daniël 8:7: En ik zag hem, nakende aan den ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet den ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in den ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die den ram uit zijn hand verloste.", "text1637": "Gelijck de stieren, bocken, ende andre gehoornde beesten doen. Vergel. Dan. cap. 8. versen 6, 7. De sin is, hy sal eenen harden krijch tegen hem voeren.", "text2026": "186 met hoornen stoten: Gelijk de stieren, bokken en andere gehoornde beesten doen. Vergelijk Dan. 8:6, 8:7. De zin is: Hij zal een harden krijg tegen hem voeren. Daniël 8:6: En hij kwam tot de ram, die de twee hoornen had, die ik had zien staan voor de vloed; en hij liep op hem aan in de grimmigheid zijn kracht. Daniël 8:7: En ik zag hem, nakende aan de ram, en hij verbitterde zich tegen hem, en hij stiet de ram, en hij brak zijn beide hoornen; en in de ram was geen kracht, om voor zijn aangezicht te bestaan; en hij wierp hem ter aarde, en hij vertrad hem, en er was niemand, die de ram uit zijn hand verloste." }, { "marker": "187", "type": "explanatory", "textSV1888": "187 de koning van het Noorden: Sommigen verstaan hier den Turk, die het Saraceense rijk onder zich gebracht hebbende, met nog veel meerder geweld op het Romeinse rijk aangevallen is. Anderen duiden het op Antiochus Epifanes.", "text1637": "Sommige verstaen hier den Turck, die het Saraseensche Rijcke onder sich gebracht hebbende, met noch veel meerder gewelt op’t Roomsche Rijcke aengevallen is. Andere duyden’t op Antiochus Epiphanes.", "text2026": "187 de koning van het Noorden: Sommigen verstaan hier de Turk, die het Saraceense rijk onder zich gebracht hebbende, met nog veel meerder geweld op het Romeinse rijk aangevallen is. Anderen duiden het op Antiochus Epifanes." }, { "marker": "188", "type": "explanatory", "textSV1888": "188 tegen hem aanstormen: Dat is, als een stormwind op hem aankomen, of overkomen, of op hem aanlopen.", "text1637": "Dat is, als een stormwint op hem aenkomen, of overkomen, of, op hem aenloopen.", "text2026": "188 tegen hem aanstormen: Dat is, als een stormwind op hem aankomen, of overkomen, of op hem aanlopen." }, { "marker": "189", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, als met een watervloed haastiglijk wegspoelen.", "text1637": "D. als met eenen water-vloet haestelick wech spoelen.", "text2026": "Dat is, als met een watervloed haastiglijk wegspoelen." }, { "marker": "190", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, voorbijgaan, gelijk vers 10 en elders. Daniël 11:10: Doch zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en een van hen zal snellijk komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal wederom komen, en zich in den strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe.", "text1637": "Of, passeren, als vers 10. ende elders.", "text2026": "Of, voorbijgaan, gelijk vers 10 en elders. Daniël 11:10: Maar zijn zonen zullen zich in strijd mengen, en zij zullen een menigte van grote heiren verzamelen; en één van hen zal snel komen, en als een vloed overstromen en doortrekken; en hij zal opnieuw komen, en zich in de strijd mengen, tot aan zijn sterke plaats toe." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בְ/עֵ֣ת", "strongs": "H6256", "morph": "HC/R/Ncbsc" }, { "woord": "קֵ֗ץ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יִתְנַגַּ֤ח", "strongs": "H5055", "morph": "HVti3ms" }, { "woord": "עִמּ/וֹ֙", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/נֶּ֔גֶב", "strongs": "H5045", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר", "strongs": "H8175", "morph": "HC/Vti3ms" }, { "woord": "עָלָ֜י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מֶ֣לֶךְ", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/צָּפ֗וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "בְּ/רֶ֨כֶב֙", "strongs": "H7393", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים", "strongs": "H6571", "morph": "HC/R/Ncmpa" }, { "woord": "וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת", "strongs": "H591", "morph": "HC/R/Ncfpa" }, { "woord": "רַבּ֑וֹת", "strongs": "H7227", "morph": "HAafpa" }, { "woord": "וּ/בָ֥א", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בַ/אֲרָצ֖וֹת", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbpa" }, { "woord": "וְ/שָׁטַ֥ף", "strongs": "H7857", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "וְ/עָבָֽר", "strongs": "H5674", "morph": "HC/Vqq3ms" } ], "text2026_html": "En184 op de tijd van het einde,185 zal de koning van het Zuiden tegen hem186 met hoornen stoten; en187 de koning van het Noorden zal188 tegen hem aanstormen, met wagens, en met ruiteren, en met vele schepen; en hij zal in de landen komen, en hij zal189 ze overstromen en190 doortrekken.", "textSV1888_html": "En184 op den tijd van het einde,185 zal de koning van het Zuiden tegen hem186 met hoornen stoten; en187 de koning van het Noorden zal188 tegen hem aanstormen, met wagenen, en met ruiteren, en met vele schepen; en hij zal in de landen komen, en hij zal189 ze overstromen en190 doortrekken.", "text1637_html": "Ende 184 op den tijt van’t eynde, sal 185 de Coninck van’t Zuyden tegen hem 186 met hoornen stooten; ende 187 de Coninck van’t Noorden, sal 188 tegen hem aenstormen, met wagenen, ende met ruyteren, ende met vele schepen: ende hy sal in de landen komen, ende hy salse 189 overstroomen, ende 190 door-trecken.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "wagenen,", "new": "wagens,", "principe": "V405" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6256" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/עֵ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קֵ֗ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Zuiden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5045" ], "bronwoorden": [ "הַ/נֶּ֔גֶב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "stoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5055" ], "bronwoorden": [ "יִתְנַגַּ֤ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "יִתְנַגַּח ('hij zal stoten als met hoornen') is met 'met hoornen stoten' weergegeven; 'stoten' draagt H5055." }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמּ/וֹ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מֶ֣לֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "הַ/צָּפ֗וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aanstormen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8175" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשְׂתָּעֵ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֜י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wagens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7393" ], "bronwoorden": [ "בְּ/רֶ֨כֶב֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ruiteren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6571" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/פָ֣רָשִׁ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבּ֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "schepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H591" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ/אֳנִיּ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "landen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בַ/אֲרָצ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "doortrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "וְ/עָבָֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "overstromen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7857" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁטַ֥ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:40", "bronindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 41, "textSV1888": "En hij zal komen in het land des sieraads, en vele landen zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen der kinderen Ammons.", "text1637": "Ende hy sal komen [191] in’t lant des cieraets, ende [192] vele [landen] sullen ter neder geworpen worden: doch dese sullen [193] sijne hant ontkomen, Edom ende Moab, ende [194] de eerstelingen der kinderen Ammons.", "text2026": "En hij zal komen in het land van het sieraad, en vele landen zullen neergeworpen worden; maar deze zullen zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en de eerstelingen van de kinderen Ammons.", "marginNotes": [ { "marker": "191", "type": "explanatory", "textSV1888": "191 in het land des sieraads: Of, in het sierlijke land; dat is, in het Joodse land, dat is, in de kerk Gods, door hetzelve afgebeeld. Zie de aantekening Dan. 8:9. Dit voorzegt de engel den Joden tot hun best, opdat zij indachtig zijnde dat hun dit alles overkwam door Gods voorzienige regering, zich daarin des te beter zouden kunnen schikken; en desgelijks de kerk van het Nieuwe Testament in de vervolging van den Antichrist. Daniël 8:9: En uit een van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land.", "text1637": "Of, in het cierlick lant. D. in het Ioodsche lant. D. in de kercke Godts, door het selve afgebeeldt. Siet Dan. 8. de aenteeck. op vers 9. Dit voorseyt de Engel den Ioden tot haren besten, op dat sy indachtich zijnde dat haer dit alles over quam door Godes voorsichtige regeringe, sy haer daer in des te beter souden kunnen schicken: ende van gelijcken de kercke des Nieuwen Testaments in de vervolginge des Antichrists.", "text2026": "191 in het land van het sieraad: Of, in het sierlijke land; dat is, in het Joodse land, dat is, in de kerk van God, door hetzelfde afgebeeld. Zie de aantekening Dan. 8:9. Dit voorzegt de engel de Joden tot hun best, opdat zij indachtig zijnde dat hun dit alles overkwam door Gods voorzienige regering, zich daarin van de te beter zouden kunnen schikken; en evenzo de kerk van het Nieuwe Testament in de vervolging van de Antichrist. Daniël 8:9: En uit één van die kwam voort een kleine hoorn, welke uitnemend groot werd, tegen het zuiden, en tegen het oosten, en tegen het sierlijke land." }, { "marker": "192", "type": "explanatory", "textSV1888": "192 vele landen: Zie hetgeen er volgt vers 42, 11:43. Daniël 11:42: En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.", "text1637": "Siet ’t gene datter volcht versen 42, 43.", "text2026": "192 vele landen: Zie wat er volgt vers 42, 11:43. Daniël 11:42: En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten van het goud en van het zilver, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen." }, { "marker": "193", "type": "explanatory", "textSV1888": "193 zijn hand ontkomen: Dat is van Antiochus, gelijk sommigen dit nemen, niet verdorven worden, maar zij zullen van hem vriendelijk aangenomen worden, namelijk daarom, omdat zij vijanden van de Joden waren en hun telkens krijg aandeden. Sommigen verstaan dit van enige kerken van het Nieuwe Testament, die het geweld van den Antichrist zouden ontgaan, of hem niet onderworpen worden.", "text1637": "D. van Antiocho, als sommige dit nemen, niet verdorven worden, maer sy sullen van hem vriendelick aengenomen worden, namelick daerom, om dat sy vyanden van de Ioden waren, ende de selve elcke reyse den krijch aendeden. Sommige verstaen dit van eenige kercken des Nieuwen Testaments, die het gewelt des Antichrists souden ontgaen, of hem niet onderworpen worden.", "text2026": "193 zijn hand ontkomen: Dat is van Antiochus, gelijk sommigen dit nemen, niet verdorven worden, maar zij zullen van hem vriendelijk aangenomen worden, namelijk daarom, omdat zij vijanden van de Joden waren en hun telkens krijg aandeden. Sommigen verstaan dit van enige kerken van het Nieuwe Testament, die het geweld van de Antichrist zouden ontgaan, of hem niet onderworpen worden." }, { "marker": "194", "type": "explanatory", "textSV1888": "194 de eerstelingen der kinderen Ammons: Anders: de voornaamste. Hebreeuws, het beginsel van de kinderen van Ammon.", "text1637": "And. de voornaemste. Hebr. het beginsel der kinderen Ammons.", "text2026": "194 de eerstelingen van de kinderen Ammons: Anders: de voornaamste. Hebreeuws, het begin van de kinderen van Ammon (בְּנֵי)." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/בָא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "הַ/צְּבִ֔י", "strongs": "H6643", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/רַבּ֖וֹת", "strongs": "H7227", "morph": "HC/Aafpa" }, { "woord": "יִכָּשֵׁ֑לוּ", "strongs": "H3782", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "וְ/אֵ֨לֶּה֙", "strongs": "H428", "morph": "HC/Pdxcp" }, { "woord": "יִמָּלְט֣וּ", "strongs": "H4422", "morph": "HVNi3mp" }, { "woord": "מִ/יָּד֔/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms" }, { "woord": "אֱד֣וֹם", "strongs": "H123", "morph": "HNp" }, { "woord": "וּ/מוֹאָ֔ב", "strongs": "H4124", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "וְ/רֵאשִׁ֖ית", "strongs": "H7225", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "בְּנֵ֥י", "strongs": "H1121", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עַמּֽוֹן", "strongs": "H5983", "morph": "HNp" } ], "text2026_html": "En hij zal komen191 in het land van het sieraad, en192 vele landen zullen neergeworpen worden; maar deze zullen193 zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en194 de eerstelingen van de kinderen Ammons.", "textSV1888_html": "En hij zal komen191 in het land des sieraads, en192 vele landen zullen ter nedergeworpen worden; doch deze zullen193 zijn hand ontkomen, Edom en Moab, en194 de eerstelingen der kinderen Ammons.", "text1637_html": "Ende hy sal komen 191 in’t lant des cieraets, ende 192 vele [landen] sullen ter neder geworpen worden: doch dese sullen 193 sijne hant ontkomen, Edom ende Moab, ende 194 de eerstelingen der kinderen Ammons.", "phraseDiff": [ { "old": "des sieraads,", "new": "van het sieraad,", "principe": "N3" }, { "old": "ter nedergeworpen", "new": "neergeworpen", "principe": null }, { "old": "doch", "new": "maar", "principe": "V1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "sieraad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6643" ], "bronwoorden": [ "הַ/צְּבִ֔י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בְּ/אֶ֣רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "וְ/רַבּ֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "neergeworpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3782" ], "bronwoorden": [ "יִכָּשֵׁ֑לוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֨לֶּה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ontkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4422" ], "bronwoorden": [ "יִמָּלְט֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּד֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Edom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H123" ], "bronwoorden": [ "אֱד֣וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Moab", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4124" ], "bronwoorden": [ "וּ/מוֹאָ֔ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "eerstelingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7225" ], "bronwoorden": [ "וְ/רֵאשִׁ֖ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1121" ], "bronwoorden": [ "בְּנֵ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Ammons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5983" ], "bronwoorden": [ "עַמּֽוֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:41", "bronindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 42, "textSV1888": "En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen.", "text1637": "Ende hy sal sijne hant [195] aen de landen leggen: oock en sal het lant van Egypten [196] niet ontkomen.", "text2026": "En hij zal zijn hand aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte niet ontkomen.", "marginNotes": [ { "marker": "195", "type": "explanatory", "textSV1888": "195 aan de landen leggen: Om die met geweld zich te onderwerpen.", "text1637": "Om die met gewelt hem te onderwerpen.", "text2026": "195 aan de landen leggen: Om die met geweld zich te onderwerpen." }, { "marker": "196", "type": "explanatory", "textSV1888": "196 niet ontkomen: Hebreeuws, het zal niet zijn ter ontkoming. De zin is: Het zal ook al zijn moedwil en wrevel onderworpen wezen, gelijk vers 43 breder volgt. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.", "text1637": "Hebr. ten sal niet zijn ter ontkominge. De sin is, Het sal oock al sijnen moetwille ende wrevel onderworpen wesen, gelijck vers 43.breeder volcht.", "text2026": "196 niet ontkomen: Hebreeuws, het zal niet zijn ter ontkoming. De zin is: Het zal ook al zijn moedwil en wrevel onderworpen wezen, gelijk vers 43 breder volgt. Daniël 11:43: En hij zal heersen over de verborgen schatten van het goud en van het zilver, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יִשְׁלַ֥ח", "strongs": "H7971", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "יָד֖/וֹ", "strongs": "H3027", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "בַּ/אֲרָצ֑וֹת", "strongs": "H776", "morph": "HR/Ncbpa" }, { "woord": "וְ/אֶ֣רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HC/Ncbsc" }, { "woord": "מִצְרַ֔יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִהְיֶ֖ה", "strongs": "H1961", "morph": "HVqi3fs" }, { "woord": "לִ/פְלֵיטָֽה", "strongs": "H6413", "morph": "HR/Ncfsa" } ], "text2026_html": "En hij zal zijn hand195 aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte196 niet ontkomen.", "textSV1888_html": "En hij zal zijn hand195 aan de landen leggen, ook zal het land van Egypte196 niet ontkomen.", "text1637_html": "Ende hy sal sijne hant 195 aen de landen leggen: oock en sal het lant van Egypten 196 niet ontkomen.", "woordnummers": [ { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7971" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִשְׁלַ֥ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וְיִשְׁלַח ('en hij zal uitstrekken') is met 'zijn hand aan de landen leggen' weergegeven; 'leggen' draagt H7971." }, { "tekst": "hand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3027" ], "bronwoorden": [ "יָד֖/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "landen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "בַּ/אֲרָצ֑וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zal", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "תִהְיֶ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "תִהְיֶה ('zij zal zijn') is het hulpwerkwoord van 'niet ontkomen'; het tweede Nederlandse 'zal' draagt H1961." }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶ֣רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרַ֔יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "ontkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6413" ], "bronwoorden": [ "לִ/פְלֵיטָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:42", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 43, "textSV1888": "En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.", "text1637": "Ende hy sal heerschen over de verborgene schatten des gouts ende des silvers, ende over alle de gewenschte dingen van Egypten: ende [197] die van Lybien, ende de Mooren [198] sullen in sijne gangen wesen.", "text2026": "En hij zal heersen over de verborgen schatten van het goud en van het zilver, en over al de gewenste dingen van Egypte; en die van Libye, en de Moren zullen in zijn gangen wezen.", "marginNotes": [ { "marker": "197", "type": "explanatory", "textSV1888": "197 die van Libye, en de Moren: Hebreeuws, Lubbim en Cushim.", "text1637": "Hebr. Lubbim ende Cushim.", "text2026": "197 die van Libye, en de Moren: Hebreeuws, Lubbim en Cushim." }, { "marker": "198", "type": "explanatory", "textSV1888": "198 zullen in zijn gangen wezen: Of, zullen zijne gangen vergezelschappen; doch naar de letter is het: Zullen in zijne gangen wezen; dat is, zij zullen hem ten dienste staan en alle gehoorzaamheid bewijzen. De manier van spreken is genomen van de slaven en dienstknechten, die achter of omtrent hunne heren gaan en staan, om bij alle gelegenheid op hun bevel te passen. Die volken hebben van allen kanten met Antiochus [op wien sommigen dit duiden] Egypte aangevallen, van hem met grote bezoldigingen daartoe gekocht zijnde, want daar tevoren hadden zij Ptolomeus Filometor hulp gedaan. Of, in zijne gangen; dat is, hij zal door derzelver land passeren, hij zal voorrgaan, of zijne voortgangen zullen zijn in zijne landen, waardoor sommigen Oost- en West-Indië verstaan, omdat het kennelijk is dat de Moren eertijds wijd en breed in Oost-Indië geregeerd hebben, en ook van Afrika lichtelijk in Amerika tegenover liggende, hebben kunnen overtrekken.", "text1637": "Of, sullen sijne gangen vergeselschappen: doch nae de letter ist, Sullen in sijne gangen wesen: D. sy sullen hem ten dienste staen ende alle gehoorsaemheyt bewijsen. De maniere van spreken is genomen van de slaven ende dienstknechten, die achter of ontrent hare Heeren gaen en staen, om by alle gelegentheyt op der selver bevel te passen. Die volckeren hebben van alle kanten met Antiocho (op welcken sommige dit duyden) Egypten aengevallen, van hem met groote gagien daer toe gekocht zijnde, want daer te vooren hadden sy Ptolomaeo Philometori hulpe gedaen. Oft, In sijne gangen. D. hy sal door der selver lant passeren, hy sal voortgaen, ofte sijne voortgangen sullen zijn in sijne landen, waer door sommige Oost ende West-Indien verstaen, om dat het kenlick is, dat de Mooren eertijts wijt ende breet in Oost-Indien geregeert hebben, ende oock van Africa lichtelick in America, tegen over liggende, hebben konnen overtrecken.", "text2026": "198 zullen in zijn gangen wezen: Of, zullen zijne gangen vergezelschappen; maar naar de letter is het: Zullen in zijne gangen wezen; dat is, zij zullen hem ten dienste staan en alle gehoorzaamheid bewijzen. De manier van spreken is genomen van de slaven en dienaren, die achter of omtrent hunne heren gaan en staan, om bij alle gelegenheid op hun bevel te passen. Die volken hebben van allen kanten met Antiochus [op wie sommigen dit duiden] Egypte aangevallen, van hem met grote bezoldigingen daartoe gekocht zijnde, want daar tevoren hadden zij Ptolomeus Filometor hulp gedaan. Of, in zijne gangen; dat is, hij zal door van hen land passeren, hij zal voorrgaan, of zijne voortgangen zullen zijn in zijne landen, waardoor sommigen Oost- en West-Indië verstaan, omdat het kennelijk is dat de Moren eertijds wijd en breed in Oost-Indië geregeerd hebben, en ook van Afrika lichtelijk in Amerika tegenover liggende, hebben kunnen overtrekken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/מָשַׁ֗ל", "strongs": "H4910", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְּ/מִכְמַנֵּי֙", "strongs": "H4362", "morph": "HR/Ncmpc" }, { "woord": "הַ/זָּהָ֣ב", "strongs": "H2091", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/הַ/כֶּ֔סֶף", "strongs": "H3701", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/בְ/כֹ֖ל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "חֲמֻד֣וֹת", "strongs": "H2530", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "מִצְרָ֑יִם", "strongs": "H4714", "morph": "HNp" }, { "woord": "וְ/לֻבִ֥ים", "strongs": "H3864", "morph": "HC/Ngmpa" }, { "woord": "וְ/כֻשִׁ֖ים", "strongs": "H3569", "morph": "HC/Ngmpa" }, { "woord": "בְּ/מִצְעָדָֽי/ו", "strongs": "H4703", "morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En hij zal heersen over de verborgen schatten van het goud en van het zilver, en over al de gewenste dingen van Egypte; en197 die van Libye, en de Moren198 zullen in zijn gangen wezen.", "textSV1888_html": "En hij zal heersen over de verborgen schatten des gouds en des zilvers, en over al de gewenste dingen van Egypte; en197 die van Libye, en de Moren198 zullen in zijn gangen wezen.", "text1637_html": "Ende hy sal heerschen over de verborgene schatten des gouts ende des silvers, ende over alle de gewenschte dingen van Egypten: ende 197 die van Lybien, ende de Mooren 198 sullen in sijne gangen wesen.", "phraseDiff": [ { "old": "des gouds", "new": "van het goud", "principe": "N3" }, { "old": "des zilvers,", "new": "van het zilver,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "heersen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4910" ], "bronwoorden": [ "וּ/מָשַׁ֗ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "schatten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4362" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִכְמַנֵּי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2091" ], "bronwoorden": [ "הַ/זָּהָ֣ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zilver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3701" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/כֶּ֔סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/כֹ֖ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gewenste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2530" ], "bronwoorden": [ "חֲמֻד֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "H2532" ] }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4714" ], "bronwoorden": [ "מִצְרָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Libye", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3864" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֻבִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Moren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3569" ], "bronwoorden": [ "וְ/כֻשִׁ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "gangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4703" ], "bronwoorden": [ "בְּ/מִצְעָדָֽי/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:43", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 44, "textSV1888": "Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te verbannen.", "text1637": "Maer [199] de geruchten van Oosten, ende van Noorden sullen hem verschricken: daerom sal hy uyt-trecken met groote grimmicheyt om vele te verdelgen, ende te [200] verbannen.", "text2026": "Maar de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote woede om velen te vernietigen en te verbannen.", "marginNotes": [ { "marker": "199", "type": "explanatory", "textSV1888": "199 de geruchten van het Oosten: De vervulling dezer zaak zal van God te zijner tijd worden geopenbaard. Sommigen duiden het op Antiochus Epifanes als een voorbeeld van den Antichrist. Doch velen verstaan het eigenlijk van den Antichrist.", "text1637": "De vervullinge deser sake sal van Godt te sijner tijt worden geopenbaert. sommige duyden’t op Antiochus Epiphanes als een voorbeelt des Antichrists. doch vele verstaen’t eygentlick van den Antichrist.", "text2026": "199 de geruchten van het Oosten: De vervulling van deze zaak zal van God op zijn tijd worden geopenbaard. Sommigen duiden het op Antiochus Epifanes als een voorbeeld van de Antichrist. Maar velen verstaan het eigenlijk van de Antichrist." }, { "marker": "200", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie de aantekening Deut. 2:34. Deuteronomium 2:34: En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven.", "text1637": "Siet de aenteeck. Deut. cap. 2. op vers 34.", "text2026": "Zie de aantekening Deut. 2:34. Deuteronomium 2:34: En wij namen in die tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderen; wij lieten niemand overblijven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וּ/שְׁמֻע֣וֹת", "strongs": "H8052", "morph": "HC/Ncfpa" }, { "woord": "יְבַהֲלֻ֔/הוּ", "strongs": "H926", "morph": "HVpi3mp/Sp3ms" }, { "woord": "מִ/מִּזְרָ֖ח", "strongs": "H4217", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/מִ/צָּפ֑וֹן", "strongs": "H6828", "morph": "HC/R/Ncfsa" }, { "woord": "וְ/יָצָא֙", "strongs": "H3318", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "בְּ/חֵמָ֣א", "strongs": "H2534", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "גְדֹלָ֔ה", "strongs": "H1419", "morph": "HAafsa" }, { "woord": "לְ/הַשְׁמִ֥יד", "strongs": "H8045", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים", "strongs": "H2763", "morph": "HC/R/Vhc" }, { "woord": "רַבִּֽים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" } ], "text2026_html": "Maar199 de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote woede om velen te vernietigen en te200 verbannen.", "textSV1888_html": "Maar199 de geruchten van het Oosten en van het Noorden zullen hem verschrikken; daarom zal hij uittrekken met grote grimmigheid om velen te verdelgen en te200 verbannen.", "text1637_html": "Maer 199 de geruchten van Oosten, ende van Noorden sullen hem verschricken: daerom sal hy uyt-trecken met groote grimmicheyt om vele te verdelgen, ende te 200 verbannen.", "phraseDiff": [ { "old": "grimmigheid", "new": "woede", "principe": "V77" }, { "old": "verdelgen", "new": "vernietigen", "principe": "V375" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "geruchten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8052" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׁמֻע֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4217" ], "bronwoorden": [ "מִ/מִּזְרָ֖ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Noorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6828" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִ/צָּפ֑וֹן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "verschrikken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H926" ], "bronwoorden": [ "יְבַהֲלֻ֔/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uittrekken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3318" ], "bronwoorden": [ "וְ/יָצָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גְדֹלָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "woede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2534" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חֵמָ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vernietigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8045" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַשְׁמִ֥יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "velen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "verbannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2763" ], "bronwoorden": [ "וּֽ/לְ/הַחֲרִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:44", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 45, "textSV1888": "En hij zal de tenten van zijn paleis planten tussen de zeeën aan den berg des heiligen sieraads; en hij zal tot zijn einde komen, en zal geen helper hebben.", "text1637": "Ende [201] hy sal de tenten [202] sijnes paleys planten tusschen de zeen [203] aen den berch des heyligen cieraets: ende hy sal [204] tot sijn eynde komen, ende en sal geenen helper hebben.", "text2026": "En hij zal de tenten van zijn paleis planten tussen de zeeën aan de berg van het heilige sieraad; en hij zal tot zijn einde komen, en zal geen helper hebben.", "marginNotes": [ { "marker": "201", "type": "explanatory", "textSV1888": "201 hij zal de tenten: De zin is: Als hij bezig zal zijn om het volk Gods uit te roeien, zo zal zijn ondergang komen, en niemand zal hem kunnen redden, maar hij zal een ellendig einde hebben.", "text1637": "De sin is, Als hy besich sal zijn om het volck Godes uyt te roeyen, so sal sijnen onderganck komen, ende niemant sal hem kunnen redden, maer hy sal een elendich eynde hebben.", "text2026": "201 hij zal de tenten: De zin is: Als hij bezig zal zijn om het volk van God uit te roeien, zo zal zijn ondergang komen, en niemand zal hem kunnen redden, maar hij zal een ellendig einde hebben." }, { "marker": "202", "type": "explanatory", "textSV1888": "202 van zijn paleis: Dat is, van zijn hof. Doch sommigen duiden dit op het afgodisch efodstuig van den Antichrist. Vergelijk Richt. 17:5, enz. en Hos. 3:4, met de aantekening. Verstaande zijn afgodische geestelijkheid en onreine afgoderij, waarvan Antiochus met zijn heidense afgoderij een voorbeeld was. 203 aan den berg des heiligen sieraads; Of, op den berg, of tegen den berg, te weten den berg Zion, dat is Gods kerk. Richteren 17:5: En de man Micha had een godshuis; en hij maakte een efod, en terafim, en vulde de hand van een uit zijn zonen, dat hij hem tot een priester ware. Hosea 3:4: Want de kinderen Israëls zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim.", "text1637": "D. sijnes hofs. Doch sommige duyden dit op het afgodisch Ephods-tuych des Antichrists. Vergel. Iud. 17.5. etc. Ende Hos. 3.4. met d’aenteeck. verstaende sijne afgodische cleresie ende onreyne afgoderye, waer van Antiochus met sijne heydensche afgoderye een voor-beelt was.", "text2026": "202 van zijn paleis: Dat is, van zijn hof. Maar sommigen duiden dit op het afgodisch efodstuig van de Antichrist. Vergelijk Richt. 17:5, enz. en Hos. 3:4, met de aantekening. Verstaande zijn afgodische geestelijkheid en onreine afgoderij, waarvan Antiochus met zijn heidense afgoderij een voorbeeld was. 203 aan de berg van de heiligen sieraads; Of, op de berg, of tegen de berg, te weten de berg Zion, dat is Gods kerk. Richteren 17:5: En de man Micha had een godshuis; en hij maakte een efod, en terafim, en vulde de hand van een uit zijn zonen, dat hij hem tot een priester ware. Hosea 3:4: Want de kinderen van Israël zullen vele dagen blijven zitten, zonder koning, en zonder vorst, en zonder offer, en zonder opgericht beeld, en zonder efod en terafim." }, { "marker": "203", "type": "explanatory", "textSV1888": "203 aan den berg: Of, op den berg, of, tegen den berg, te weten den berg Zions, dat is Gods Kerk.", "text1637": "Of, op den berch, of, tegen den berch, T.w. den berch Zions. D. Godts kercke.", "text2026": "203 aan de berg: Of, op de berg, of, tegen de berg, te weten de berg Zions, dat is Gods Kerk." }, { "marker": "204", "type": "explanatory", "textSV1888": "204 tot zijn einde komen: Te weten tot het einde van zijn staat, dat over hem van God bestemd is.", "text1637": "T.w. tot het eynde sijnes staets, dat over hem van Godt bestemt is.", "text2026": "204 tot zijn einde komen: Te weten tot het einde van zijn staat, dat over hem van God bestemd is." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/יִטַּע֙", "strongs": "H5193", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "אָהֳלֶ֣י", "strongs": "H168", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "אַפַּדְנ֔/וֹ", "strongs": "H643", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "בֵּ֥ין", "strongs": "H996", "morph": "HR" }, { "woord": "יַמִּ֖ים", "strongs": "H3220", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לְ/הַר", "strongs": "H2022", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "צְבִי", "strongs": "H6643", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "קֹ֑דֶשׁ", "strongs": "H6944", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/בָא֙", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "קִצּ֔/וֹ", "strongs": "H7093", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֵ֥ין", "strongs": "H369", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "עוֹזֵ֖ר", "strongs": "H5826", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "לֽ/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" } ], "text2026_html": "En201 hij zal de tenten202 van zijn paleis planten tussen de zeeën203 aan de berg van het heilige sieraad; en hij zal204 tot zijn einde komen, en zal geen helper hebben.", "textSV1888_html": "En201 hij zal de tenten202 van zijn paleis planten tussen de zeeën203 aan den berg des heiligen sieraads; en hij zal204 tot zijn einde komen, en zal geen helper hebben.", "text1637_html": "Ende 201 hy sal de tenten 202 sijnes paleys planten tusschen de zeen 203 aen den berch des heyligen cieraets: ende hy sal 204 tot sijn eynde komen, ende en sal geenen helper hebben.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des heiligen sieraads;", "new": "van het heilige sieraad;", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "planten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5193" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִטַּע֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "paleis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H643" ], "bronwoorden": [ "אַפַּדְנ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tenten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H168" ], "bronwoorden": [ "אָהֳלֶ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tussen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H996" ], "bronwoorden": [ "בֵּ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zeeën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "יַמִּ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "sieraad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6643" ], "bronwoorden": [ "צְבִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heilige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6944" ], "bronwoorden": [ "קֹ֑דֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "berg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2022" ], "bronwoorden": [ "לְ/הַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "einde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7093" ], "bronwoorden": [ "קִצּ֔/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H369" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֵ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "helper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5826" ], "bronwoorden": [ "עוֹזֵ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755", "referentie": "DAN 11:45", "bronindices": [ 12 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Prophetye aengaende Alexander Magnus, mitsgaders van eenige Coningen van Egypten, ende van Syrien, vers 1, etc. Insonderheyt van eenes Conincks wreetheyt, ende godtloosheyt boven alle andere, 36. Item van eenige andre vyanden van Godes volck, by nae tot aen de voleyndinge der werelt toe, 40, etc.", "text2026": "Profetie aangaande Alexander de Grote, alsook van enige koningen van Egypte en van Syrië, vers 1 enz. In het bijzonder van de wreedheid en goddeloosheid van een koning boven alle anderen, 36. Eveneens van enige andere vijanden van Gods volk, bijna tot aan de voleinding van de wereld toe, 40 enz." } }