{
"number": 12,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En te dier tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd der benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en te dier tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek.",
"text1637": "ENde [1] te dier tijt sal [2] Michaël [3] opstaen, die groote Vorst, die [4] voor de kinderen uwes volcks staet: als het [sulck] een tijt der benautheyt zijn sal, alsser niet geweest en is, sint datter een volck geweest is, tot op dien selven tijt toe: ende te dier tijt sal u volck [5] verlost worden, al die gevonden wort [6] geschreven te zijn in het Boeck.",
"text2026": "En in die tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen van uw volk staat, als het zulk een tijd van de benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op die tijd toe; en in die tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 te dier tijd: Te weten als Antiochus de Joden [en de Antichrist de kerk van het Nieuwe Testament] op het heiligst zal kwellen en bestrijden.",
"text1637": "Te weten, als Antiochus de Ioden (ende de Antichrist de kercke des Nieuwen Testaments) op het heftichste sal quellen ende bestrijden.",
"text2026": "1 in die tijd: Te weten als Antiochus de Joden [en de Antichrist de kerk van het Nieuwe Testament] op het heiligst zal kwellen en bestrijden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Dan. 10:13. Daniël 10:13: Doch de vorst des koninkrijks van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, een van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd aldaar gelaten bij de koningen van Perzië.",
"text1637": "Siet bov. 10. op vers 13.",
"text2026": "Zie boven Dan. 10:13. Daniël 10:13: Maar de vorst van het koninkrijk van Perzië stond tegenover Mij een en twintig dagen; en ziet, Michaël, één van de eerste vorsten, kwam om Mij te helpen, en Ik werd daar gelaten bij de koningen van Perzië."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, zich opmaken om zijne kerk te verlossen, eerst van de vervolgingen van Antiochus, en ten laatste ook van de vervolgingen van den Antichrist.",
"text1637": "Of, hem op maken, om sijne kercke te verlossen, eerst van de vervolgingen Antiochi, ende ten laetsten oock vande vervolgingen des Antichrists.",
"text2026": "Of, zich opmaken om zijne kerk te verlossen, eerst van de vervolgingen van Antiochus, en ten laatste ook van de vervolgingen van de Antichrist."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "4 voor de kinderen uws volks staat: Dat is, die voor de kerk van God staat, haar beschuttende en beschermende tegen al hare vijanden.",
"text1637": "Dat is, die voor de kercke Godts staet, deselve beschuttende ende beschermende tegen alle hare vyanden.",
"text2026": "4 voor de kinderen uws volks staat: Dat is, die voor de kerk van God staat, haar beschuttende en beschermende tegen al haar vijanden."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 verlost worden: Dat is, beginnen verlost te worden, en de zaligheid en het heil Gods zal aankomen en eindelijk meer en meer vervuld worden door den Heere Christus, tot de opstanding der doden toe.",
"text1637": "D. beginnen verlost te worden, ende de salicheyt ende het heyl Godes sal aenkomen, ende eyndelick meer ende meer vervult worden, door den Heere Christum, tot de opstandinge der dooden toe.",
"text2026": "5 verlost worden: Dat is, beginnen verlost te worden, en de zaligheid en het heil Gods zal aankomen en eindelijk meer en meer vervuld worden door de Heer Christus, tot de opstanding van de doden toe."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 geschreven te zijn in het boek: Dat is, die in den onveranderlijken raad Gods bestemd is om deze verlossing deelachtig te wezen; het is ene manier van spreken, genomen van de mensen, onder wie het gebruikelijk is dat van degenen, die in ene stad het burgerrecht ontvangen, de namen in een boek opgetekend worden; zie Exod. 32:32; Ps. 69:29, en Ezech. 13:9. Exodus 32:32: Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek des levens, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis Israëls niet geschreven worden, en in het land Israëls niet komen; en gij zult weten, dat Ik de Heere HEERE ben.",
"text1637": "D. die in den onveranderlicken raet Godes bestemt is, om deser verlossinge deelachtich te wesen: Het is een maniere van spreken, genomen van de menschen, onder de welcke het gebruyckelick is, dat de gene die in een stadt het burger-recht ontfangen, hare namen in een boeck opgeteeckent worden. siet Exod. 32. op vers 32. ende Ps. 69. op vers 29. ende Eze. 13. op vers 9.",
"text2026": "6 geschreven te zijn in het boek: Dat is, die in de onveranderlijken raad van God bestemd is om deze verlossing deelachtig te wezen; het is ene manier van spreken, genomen van de mensen, onder wie het gebruikelijk is dat van degenen, die in ene stad het burgerrecht ontvangen, de namen in een boek opgetekend worden; zie Ex. 32:32; Ps. 69:29, en Ez. 13:9. Exodus 32:32: Nu dan, als U hun zonden vergeven zult! maar zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, dat U geschreven hebt. Psalmen 69:29: Laat hen uitgedelgd worden uit het boek van het leven, en met de rechtvaardigen niet aangeschreven worden. Ezechiël 13:9: En Mijn hand zal zijn tegen de profeten, die ijdelheid zien, en leugen voorzeggen; zij zullen in de vergadering Mijns volks niet zijn, en in het schrift van het huis van Israël niet geschreven worden, en in het land van Israël niet komen; en u zult weten, dat Ik de Heer JAHWEH ben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִיא֩",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִֽיכָאֵ֜ל",
"strongs": "H4317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שַּׂ֣ר",
"strongs": "H8269",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/גָּד֗וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "הָ/עֹמֵד֮",
"strongs": "H5975",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עַמֶּ/ךָ֒",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צָרָ֔ה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִהְיְתָה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "מִֽ/הְי֣וֹת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "גּ֔וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בָ/עֵ֤ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/הִיא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "יִמָּלֵ֣ט",
"strongs": "H4422",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עַמְּ/ךָ֔",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נִּמְצָ֖א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HTd/VNrmsa"
},
{
"woord": "כָּת֥וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/סֵּֽפֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En1 in die tijd zal2 Michaël3 opstaan, die grote vorst, die4 voor de kinderen van uw volk staat, als het zulk een tijd van de benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op die tijd toe; en in die tijd zal uw volk5 verlost worden, al wie gevonden wordt6 geschreven te zijn in het boek.",
"textSV1888_html": "En1 te dier tijd zal2 Michaël3 opstaan, die grote vorst, die4 voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd der benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en te dier tijd zal uw volk5 verlost worden, al wie gevonden wordt6 geschreven te zijn in het boek.",
"text1637_html": "ENde 1 te dier tijt sal 2 Michaël 3 opstaen, die groote Vorst, die 4 voor de kinderen uwes volcks staet: als het [sulck] een tijt der benautheyt zijn sal, alsser niet geweest en is, sint datter een volck geweest is, tot op dien selven tijt toe: ende te dier tijt sal u volck 5 verlost worden, al die gevonden wort 6 geschreven te zijn in het Boeck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te dier",
"new": "in die",
"principe": null
},
{
"old": "uws volks",
"new": "van uw volk",
"principe": "V200"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dienzelven",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "te dier",
"new": "in die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִיא֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Michaël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4317"
],
"bronwoorden": [
"מִֽיכָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּד֗וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹמֵד֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמֶּ/ךָ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִהְיְתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/הְי֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֔וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/עֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נִּמְצָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּת֥וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סֵּֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4422"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּלֵ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:1",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En velen van die, die in het stof der aarde slapen, zullen ontwaken, dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.",
"text1637": "Ende [7] vele van die, die [8] in het stof der aerden [9] slapen, sullen ontwaken, [a] dese ten eeuwigen leven, ende gene tot versmaetheden, [ende] tot eeuwige [10] afgrijsinge.",
"text2026": "En velen van die, die in het stof van de aarde slapen, zullen ontwaken, deze ten eeuwigen leven, en anderen tot versmaadheden, en tot eeuwige afgrijzing.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, walging, of verfoeiing. Zie de aantekening Jes. 66:24. Jesaja 66:24: En zij zullen henen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen der lieden zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen allen vlees een afgrijzing wezen.",
"text1637": "Of, walginge, of verfoeyinge, Siet Ies. cap. 66. de aenteeck. op vers 24.",
"text2026": "Of, walging, of verfoeiing. Zie de aantekening Jes. 66:24. Jesaja 66:24: En zij zullen heen uitgaan, en zij zullen de dode lichamen van de mensen zien, die tegen Mij overtreden hebben; want hun worm zal niet sterven, en hun vuur zal niet uitgeblust worden, en zij zullen alle vlees een afgrijzing wezen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 velen van die: Dat is, de veelheid, of allen, gedeeld in twee hopen, zijnde in beide hopen velen, gelijk in het volgende verklaard wordt. Dit moet men verstaan van de algemene opstanding der doden ten jongsten dage.",
"text1637": "D. de veelheyt, ofte, alle, gedeelt in twee hoopen, zijnde in beyde hoopen vele, als in’t volgende verklaert wort. dit moet men verstaen van de algemeyne opstandinge der dooden ten jongsten dage.",
"text2026": "7 velen van die: Dat is, de veelheid, of allen, gedeeld in twee hopen, zijnde in beide hopen velen, gelijk in het volgende verklaard wordt. Dit moet men verstaan van de algemene opstanding van de doden ten jongsten dage."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 in het stof der aarde: Hebreeuws, in den aardbodem des stofs.",
"text1637": "Hebr. in den aerdbodem des stofs.",
"text2026": "8 in het stof van de aarde: Hebreeuws, in de aardbodem van het stof."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten den slaap des doods. Zie 1 Thess. 4:14, 4:16. 1 Thessalonicensen 4:14: Want indien wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, alzo zal ook God degenen, die ontslapen zijn in Jezus, weder brengen met Hem. 1 Thessalonicensen 4:16: Want de Heere Zelf zal met een geroep, met de stem des archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van den hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;",
"text1637": "T.w. den slaep des doots, Siet 1.Thess. 4.16.",
"text2026": "Te weten de slaap van de dood. Zie 1 Thess. 4:14, 4:16. 1 Thessalonicensen 4:14: Want als wij geloven, dat Jezus gestorven is en opgestaan, zo zal ook God degenen, die ontslapen zijn in Jezus, weer brengen met Hem. 1 Thessalonicensen 4:16: Want de Heer Zelf zal met een geroep, met de stem van de archangels, en met de bazuin Gods nederdalen van de hemel; en die in Christus gestorven zijn, zullen eerst opstaan;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 25:46; Joh. 5:29. Mattheüs 25:46: En dezen zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven. Johannes 5:29: En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding des levens, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding der verdoemenis.",
"text1637": "Matt. 25.45. Ioh. 5.29.",
"text2026": "Matt. 25:46; Joh. 5:29. Mattheüs 25:46: En deze zullen gaan in de eeuwige pijn; maar de rechtvaardigen in het eeuwige leven. Johannes 5:29: En zullen uitgaan, die het goede gedaan hebben, tot de opstanding van het leven, en die het kwade gedaan hebben, tot de opstanding van de verdoemenis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רַבִּ֕ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HC/Aampa"
},
{
"woord": "מִ/יְּשֵׁנֵ֥י",
"strongs": "H3463",
"morph": "HR/Aampc"
},
{
"woord": "אַדְמַת",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עָפָ֖ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָקִ֑יצוּ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "אֵ֚לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לְ/חַיֵּ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עוֹלָ֔ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "לַ/חֲרָפ֖וֹת",
"strongs": "H2781",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/דִרְא֥וֹן",
"strongs": "H1860",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָֽם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En7 velen van die, die8 in het stof van de9 aarde slapen, zullen ontwaken,a deze ten eeuwigen leven, en anderen tot versmaadheden, en tot eeuwige10 afgrijzing.",
"textSV1888_html": "En7 velen van die, die8 in het stof der aarde9 slapen, zullen ontwaken,a dezen ten eeuwigen leven, en genen tot versmaadheden, en tot eeuwige10 afgrijzing.",
"text1637_html": "Ende 7 vele van die, die 8 in het stof der aerden 9 slapen, sullen ontwaken, a dese ten eeuwigen leven, ende gene tot versmaetheden, [ende] tot eeuwige 10 afgrijsinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
},
{
"old": "genen",
"new": "anderen",
"principe": "V450"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבִּ֕ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3463"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יְּשֵׁנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontwaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"יָקִ֑יצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַיֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "versmaadheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2781"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲרָפ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgrijzing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1860"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דִרְא֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:2",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "De leraars nu zullen blinken, als de glans des uitspansels, en die er velen rechtvaardigen, gelijk de sterren, altoos en eeuwiglijk.",
"text1637": "[11] De Leeraers nu, sullen [12] [b] blincken, als de glans [13] des Uytspansels, ende dieder vele [14] rechtveerdigen, gelijck de sterren, [15] altoos ende eeuwichlick.",
"text2026": "De leraars nu zullen blinken, als de glans van het uitspansel, en die er velen rechtvaardigen, zoals de sterren, altijd en eeuwig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 De leraars: Of, de onderwijzers, de verstandigen, de kloekmakers; zie boven Dan. 11:33. Daniël 11:33: En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.",
"text1637": "Of, de onderwijsers, de verstandige, de kloeck-makers, siet bov. cap. 11. vers 33.",
"text2026": "11 De leraars: Of, de onderwijzers, de verstandigen, de kloekmakers; zie boven Dan. 11:33. Daniël 11:33: En de leraars van het volk zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, glinsteren.",
"text1637": "Of, glinzeren.",
"text2026": "Of, glinsteren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 des uitspansels: Dat is, van den hemel, van het firmament, van de sterren des hemels. Zie Gen. 1:6. Genesis 1:6: En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"text1637": "D. des hemels, des firmaments, der sterren des hemels. Siet Gen. cap. 1. op vers 6.",
"text2026": "13 van het uitspansel: Dat is, van de hemel, van het firmament, van de sterren van de hemel. Zie Gen. 1:6. Genesis 1:6: En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, rechtvaardig maken; te weten door hunne leer en onderwijzing. Zie de aantekening Ezech. 3:18. Ezechiël 3:18: Als Ik tot den goddeloze zeg: Gij zult den dood sterven, en gij waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om den goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat gij hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen.",
"text1637": "Of, rechtveerdich maken, Te weten, door hare leere ende onderwijsinge. Siet de aenteeck. Ezech. 3. op vers 18.",
"text2026": "Of, rechtvaardig maken; te weten door hunne leer en onderwijzing. Zie de aantekening Ez. 3:18. Ezechiël 3:18: Als Ik tot de goddeloze zeg: U zult de dood sterven, en u waarschuwt hem niet, en spreekt niet, om de goddeloze van zijn goddelozen weg te waarschuwen, opdat u hem in het leven behoudt; die goddeloze zal in zijn ongerechtigheid sterven, maar zijn bloed zal Ik van uw hand eisen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 altoos en eeuwiglijk: Dit voegt de engel hierbij tot troost der godzaligen, die hier op aarde aan veel kruis en vervolging onderworpen zijn.",
"text1637": "Dit voecht de Engel hier by tot troost der godtsaligen, die hier op aerden veel kruys ende vervolginge onderworpen zijn.",
"text2026": "15 altijd en eeuwig: Dit voegt de engel hierbij tot troost van de godzaligen, die hier op aarde aan veel kruis en vervolging onderworpen zijn."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:43. Mattheüs 13:43: Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore.",
"text1637": "Matth. 13.43.",
"text2026": "Matt. 13:43. Mattheüs 13:43: Dan zullen de rechtvaardigen blinken, gelijk de zon, in het Koninkrijk huns Vaders. Die oren heeft om te horen, die hore."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים",
"strongs": "H7919",
"morph": "HC/Td/Vhrmpa"
},
{
"woord": "יַזְהִ֖רוּ",
"strongs": "H2094",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "כְּ/זֹ֣הַר",
"strongs": "H2096",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/רָקִ֑יעַ",
"strongs": "H7549",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַצְדִּיקֵי֙",
"strongs": "H6663",
"morph": "HC/Vhrmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "כַּ/כּוֹכָבִ֖ים",
"strongs": "H3556",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/עוֹלָ֥ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/עֶֽד",
"strongs": "H5703",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "11 De leraars nu zullen12b blinken, als de glans13 van het uitspansel, en die er14 velen rechtvaardigen, zoals de sterren,15 altijd en eeuwig.",
"textSV1888_html": "11 De leraars nu zullen12b blinken, als de glans13 des uitspansels, en die er14 velen rechtvaardigen, gelijk de sterren,15 altoos en eeuwiglijk.",
"text1637_html": "11 De Leeraers nu, sullen 12 b blincken, als de glans 13 des Uytspansels, ende dieder vele 14 rechtveerdigen, gelijck de sterren, 15 altoos ende eeuwichlick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des uitspansels,",
"new": "van het uitspansel,",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "altoos",
"new": "altijd",
"principe": "V222"
},
{
"old": "eeuwiglijk.",
"new": "eeuwig.",
"principe": "V54"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leraars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨/מַּשְׂכִּלִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2094"
],
"bronwoorden": [
"יַזְהִ֖רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2096"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/זֹ֣הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitspansel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7549"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רָקִ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצְדִּיקֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כּוֹכָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עוֹלָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5703"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En gij, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot den tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.",
"text1637": "Ende ghy Daniel, [16] sluyt dese woorden toe, ende versegelt dit Boeck, tot [17] den tijt des eyndes: vele sullen’t [18] naespeuren, ende de wetenschap sal vermenichvuldicht worden.",
"text2026": "En u, Daniël! sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot de tijd van het einde; velen zullen het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 sluit deze woorden toe: Zie boven Dan. 8:26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.",
"text1637": "Siet bov. cap. 8. op vers 26.",
"text2026": "16 sluit deze woorden toe: Zie boven Dan. 8:26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en u, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 den tijd van het einde: Hebreeuws, tot den tijd van het einde, gelijk vers 9; dat is, totdat de tijd zal gekomen zijn, in welken het God zal believen dit volkomener te openbaren. Daniël 12:9: En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.",
"text1637": "Hebr. tot den tijdt van’t eynde, als vers 9. D. tot dat de tijdt sal gekomen sijn, in welcken het Godt sal believen dit volkomender te openbaren.",
"text2026": "17 de tijd van het einde: Hebreeuws, tot de tijd van het einde, gelijk vers 9; dat is, totdat de tijd zal gekomen zijn, in welke het God zal believen dit volkomener te openbaren. Daniël 12:9: En Hij zei: Ga heen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot de tijd van het einde."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk omlopen, omtrekken, heen en weder lopen, om iets naarstiglijk te onderzoeken en uit te vinden. Zie Job 1:7. Alsof de engel zeide: Alhoewel er nu weinigen zijn, die begerig zijn om te weten den toekomenden staat der kerk, zo zal dan nog de tijd komen, dat er velen zullen pogen naar de kennis van deze heilige dingen, en zullen ook in kennis toenemen. Job 1:7: Toen zeide de HEERE tot den satan: Van waar komt gij? En de satan antwoordde den HEERE, en zeide: Van om te trekken op de aarde, en van die te doorwandelen.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick omloopen, omtrecken, heen ende weder loopen, om yets neerstelick te ondersoecken ende uyt te vinden. Siet Iob cap. 1. op vers 7. Als of de Engel seyde, alhoewel datter nu weynige zijn, die begeerich zijn om te weten den toekomenden staet der kercke, so sal dan noch de tijt komen, datter vele sullen pogen nae de kennisse deser heyliger dingen, ende sullen oock in kennisse toenemen.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk omlopen, omtrekken, heen en weer lopen, om iets naarstiglijk te onderzoeken en uit te vinden. Zie Job 1:7. Alsof de engel zei: Alhoewel er nu weinigen zijn, die begerig zijn om te weten de toekomenden staat van de kerk, zo zal dan nog de tijd komen, dat er velen zullen pogen naar de kennis van deze heilige dingen, en zullen ook in kennis toenemen. Job 1:7: Toen zei JAHWEH tot de satan: Van waar komt u? En de satan antwoordde JAHWEH, en zei: Van om te trekken op de aarde, en van die te doorwandelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "דָֽנִיֵּ֗אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סְתֹ֧ם",
"strongs": "H5640",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֛ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲתֹ֥ם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "הַ/סֵּ֖פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "קֵ֑ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשֹׁטְט֥וּ",
"strongs": "H7751",
"morph": "HVoi3mp"
},
{
"woord": "רַבִּ֖ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/תִרְבֶּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/דָּֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En u, Daniël!16 sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot17 de tijd van het einde; velen zullen18 het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.",
"textSV1888_html": "En gij, Daniël!16 sluit deze woorden toe, en verzegel dit boek, tot17 den tijd van het einde; velen zullen18 het naspeuren, en de wetenschap zal vermenigvuldigd worden.",
"text1637_html": "Ende ghy Daniel, 16 sluyt dese woorden toe, ende versegelt dit Boeck, tot 17 den tijt des eyndes: vele sullen’t 18 naespeuren, ende de wetenschap sal vermenichvuldicht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָֽנִיֵּ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "sluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5640"
],
"bronwoorden": [
"סְתֹ֧ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "סְתֹם ('sluit toe') is met het scheidbare 'sluit … toe' weergegeven; 'sluit' draagt H5640."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzegel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲתֹ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/סֵּ֖פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naspeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7751"
],
"bronwoorden": [
"יְשֹׁטְט֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִרְבֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:4",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En ik, Daniël, zag, en ziet, er stonden twee anderen, de een aan deze zijde van den oever der rivier, en de ander aan gene zijde van den oever der rivier.",
"text1637": "Ende ick Daniel sach, ende siet, daer stonden [19] twee andere: d’een aen dese zijde van den [20] oever der riviere, ende d’ander aen gene zijde van den [20] oever der [21] riviere.",
"text2026": "En ik, Daniël, zag, en ziet, er stonden twee anderen, de één aan deze zijde van de oever van de rivier, en de ander aan de overzijde van de oever van de rivier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 twee anderen: Te weten engelen, die begerig zijn zulke dingen in te zien, 1 Petr. 1:12. Deze twee engelen waren anderen dan die engel, die tot nog toe met Daniël gesproken heeft, ook anderen dan van wien boven Dan. 10:5 gesproken is. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelven, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door den Heiligen Geest, Die van den hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz.",
"text1637": "T.w. Engelen, die begeerich zijn sulcke dingen in te sien, 1.Pet. 1.12. Dese twee Engelen, waren andere, dan dien Engel, die tot noch toe met Daniel gesproken heeft, oock andre dan van den welcken boven cap. 10.5. gesproken is.",
"text2026": "19 twee anderen: Te weten engelen, die begerig zijn zulke dingen in te zien, 1 Petr. 1:12. Deze twee engelen waren anderen dan die engel, die tot nog toe met Daniël gesproken heeft, ook anderen dan van wie boven Dan. 10:5 gesproken is. 1 Petrus 1:12: Denwelken geopenbaard is, dat zij niet zichzelf, maar ons bedienden deze dingen, die u nu aangediend zijn bij degenen, die u het Evangelie verkondigd hebben door de Heilige Geest, Die van de hemel gezonden is; in welke dingen de engelen begerig zijn in te zien. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, lip.",
"text1637": "Hebr. lippe.",
"text2026": "Hebreeuws, lip (שְׂפַת)."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten van de rivier Hiddekel; zie boven Dan. 10:4. Daniël 10:4: En op den vier en twintigsten dag der eerste maand, zo was ik aan den oever der grote rivier, welke is Hiddekel.",
"text1637": "T.w. der riviere Hiddekel, siet bov. cap. 10. vers 4.",
"text2026": "Te weten van de rivier Hiddekel; zie boven Dan. 10:4. Daniël 10:4: En op de vier en twintigsten dag van de eerste maand, zo was ik aan de oever van de grote rivier, welke is Hiddekel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאִ֨יתִי֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqp1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׁנַ֥יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֖ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "עֹמְדִ֑ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "הֵ֨נָּה֙",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/שְׂפַ֣ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יְאֹ֔ר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "הֵ֖נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/שְׂפַ֥ת",
"strongs": "H8193",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יְאֹֽר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En ik, Daniël, zag, en ziet, er stonden19 twee anderen, de één aan deze zijde van de20 oever van de rivier, en de ander aan de overzijde van de oever van21 de rivier.",
"textSV1888_html": "En ik, Daniël, zag, en ziet, er stonden19 twee anderen, de een aan deze zijde van den20 oever der rivier, en de ander aan gene zijde van den oever der21 rivier.",
"text1637_html": "Ende ick Daniel sach, ende siet, daer stonden 19 twee andere: d’een aen dese zijde van den 20 oever der riviere, ende d’ander aen gene zijde van den 20 oever der 21 riviere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gene zijde",
"new": "de overzijde",
"principe": "V736"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאִ֨יתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמְדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֨נָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂפַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְאֹ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֖נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oever",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׂפַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְאֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En hij zeide tot den Man, bekleed met linnen, Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?",
"text1637": "Ende [22] hy seyde tot den [23] man [c] becleedt met linnen, [24] die boven op het water der riviere was, Tot hoe lange sal’t zijn, [25] datter een eynde van dese wonderen sal wesen?",
"text2026": "En hij zei tot de Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was: Tot hoe lang zal het zijn, dat er een einde van deze wonderen zal wezen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten een van hen, of zij beiden, de een voor, de ander na.",
"text1637": "Te weten een van haer, of, sy beyde, d’een voor, d’ander na.",
"text2026": "Te weten één van hen, of zij beiden, de één voor, de ander na."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven Dan. 10:9. Daniël 10:9: En ik hoorde de stem Zijner woorden; en toen ik de stem Zijner woorden hoorde, zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde.",
"text1637": "Siet boven cap. 10.5.",
"text2026": "Zie boven Dan. 10:9. Daniël 10:9: En ik hoorde de stem Zijn woorden; en toen ik de stem Zijn woorden hoorde, zo viel ik in een diepen slaap op mijn aangezicht, met mijn aangezicht ter aarde."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 Die boven op het water der rivier was: Dat is, die geweld heeft over alle heidenen, want door wateren worden dikwijls volken betekend in de Heilige Schrift.",
"text1637": "D. die gewelt heeft over alle heydenen, want door wateren worden dickwils volckeren beteeckent in de Heylige Schrift.",
"text2026": "24 Die boven op het water van de rivier was: Dat is, die geweld heeft over alle heidenen, want door wateren worden dikwijls volken betekend in de Heilige Schrift."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 dat er een einde van deze wonderen zal wezen: Wanneer zullen dan deze dingen, welke in ons verstand wonderlijk zijn, een einde nemen?",
"text1637": "Wanneer sullen dan dese dingen, welcke in ons verstant wonderlick zijn, een eynde nemen?",
"text2026": "25 dat er een einde van deze wonderen zal wezen: Wanneer zullen dan deze dingen, welke in ons verstand wonderlijk zijn, een einde nemen?"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 10:5. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz.",
"text1637": "Dan. 10,5.",
"text2026": "Dan. 10:5. Daniël 10:5: En ik hief mijn ogen op, en zag, en ziet, er was een Man met linnen bekleed, en Zijn lenden waren omgord met fijn goud van Ufaz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְב֣וּשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֔ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/מַּ֖עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לְ/מֵימֵ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יְאֹ֑ר",
"strongs": "H2975",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָתַ֖י",
"strongs": "H4970",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "קֵ֥ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/פְּלָאֽוֹת",
"strongs": "H6382",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "En22 hij zei tot de23 Man,c bekleed met linnen,24 Die boven op het water van de rivier was: Tot hoe lang zal het zijn,25 dat er een einde van deze wonderen zal wezen?",
"textSV1888_html": "En22 hij zeide tot den23 Man,c bekleed met linnen,24 Die boven op het water der rivier was: Tot hoe lang zal het zijn,25 dat er een einde van deze wonderen zal wezen?",
"text1637_html": "Ende 22 hy seyde tot den 23 man c becleedt met linnen, 24 die boven op het water der riviere was, Tot hoe lange sal’t zijn, 25 datter een eynde van dese wonderen sal wesen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לְב֣וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּ֖עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְאֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4970"
],
"bronwoorden": [
"מָתַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6382"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פְּלָאֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:6",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En ik hoorde dien Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar den hemel, en zwoer bij Dien, Die eeuwiglijk leeft, dat na een bestemden tijd, bestemde tijden, en een helft, en als Hij zal voleind hebben te verstrooien de hand des heiligen volks, al deze dingen voleind zullen worden.",
"text1637": "Ende [d] ick hoorde dien man becleedt met linnen, die boven op het water van de riviere was, ende hy hief sijne rechter, ende sijne slincker hant op nae den hemel, ende swoer by dien, die eeuwichlick leeft, dat [26] na eenen bestemden tijt, bestemde tijden, ende [27] een helft, ende als [28] hy sal voleyndt hebben [29] te verstroyen [30] de hant des heyligen volcks, alle dese dingen voleyndt sullen worden.",
"text2026": "En ik hoorde die Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar de hemel, en zwoer bij Die, Die eeuwig leeft, dat na een bestemde tijd, bestemde tijden, en een helft, en als Hij zal voltooid hebben te verstrooien de hand van het heilige volk, al deze dingen voltooid zullen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 na een bestemden tijd: Zie de aantekening Dan. 7:25. Daniël 7:25: En het zal woorden spreken tegen den Allerhoogsten, en het zal de heiligen der hoge plaatsen verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in deszelfs hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte eens tijds.",
"text1637": "Siet Dan. cap. 7. de aenteeck. op vers 25.",
"text2026": "26 na een bestemden tijd: Zie de aantekening Dan. 7:25. Daniël 7:25: En het zal woorden spreken tegen de Allerhoogste, en het zal de heiligen van de hoge plaatsen verstoren, en het zal menen de tijden en de wet te veranderen, en zij zullen in daarvan hand overgegeven worden tot een tijd, en tijden, en een gedeelte van een tijd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 een helft: Of, een deel; te weten van den bestemden tijd.",
"text1637": "Of, een deel. Te weten, des bestemden tijts.",
"text2026": "27 een helft: Of, een deel; te weten van de bestemden tijd."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Hij zal voleind hebben: Te weten God de Heere.",
"text1637": "T.w. Godt de Heere.",
"text2026": "28 Hij zal voltooid hebben: Te weten God de Heer."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 te verstrooien: Dat is, zijn volk en kerk zo vernederd en verzwakt zal hebben, dat zij zal schijnen schier geheellijk tenonder gebracht te zijn.",
"text1637": "D. sijn volck ende kercke soo vernedert ende verswackt sal hebben, dat sy sal schijnen schier geheelick t’onder gebracht te zijn.",
"text2026": "29 te verstrooien: Dat is, zijn volk en kerk zo vernederd en verzwakt zal hebben, dat zij zal schijnen schier geheellijk tenonder gebracht te zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 de hand des heiligen volks: Dat is, alle macht en vermogen van het volk. Vergelijk Deut. 32:36. Anderen verstaan hier door de hand, die hand door welke het heilige volk was gedrukt geworden, namelijk de macht van Antiochus Epifanes, van zijn krijgsvolk en zijne nakomelingen; dat alsdan die grote vervolgingen op het hoogste gelopen zouden zijn; vergelijk Dan. 7:26, en dat zich God opmaken zou om zijn volk te verlossen. Zie boven vers 1, vergelijk Dan. 7:26. Deuteronomium 32:36: Want de HEERE zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is. Daniël 7:26: Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe. Daniël 12:1: En te dier tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd der benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en te dier tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek. Daniël 7:26: Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe.",
"text1637": "D. alle macht ende vermogen des volcx. Vergel. Deut. 32.36. Andre verstaen hier door de hant, die hant door de welcke het heylige volck was gedruckt geworden, namelick, de macht Antiochi Epiphanis, sijnes krijchs-volcks, ende sijner nakomelingen, Dat alsdan die groote vervolgingen op het hoochste gekomen souden zijn. Vergel Dan. 7.26. ende dat sich Godt opmaken soude, om sijn volck te verlossen. Siet bov. vers 1. Vergel. Dan. 7.26.",
"text2026": "30 de hand van de heiligen volks: Dat is, alle macht en vermogen van het volk. Vergelijk Deut. 32:36. Anderen verstaan hier door de hand, die hand door welke het heilige volk was gedrukt geworden, namelijk de macht van Antiochus Epifanes, van zijn krijgsvolk en zijne nakomelingen; dat alsdan die grote vervolgingen op het hoogste gelopen zouden zijn; vergelijk Dan. 7:26, en dat zich God opmaken zou om zijn volk te verlossen. Zie boven vers 1, vergelijk Dan. 7:26. Deuteronomium 32:36: Want JAHWEH zal aan Zijn volk recht doen, en het zal Hem over Zijn knechten berouwen; want Hij zal zien, dat de hand is weggegaan, en de beslotene en verlatene niets is. Daniël 7:26: Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe. Daniël 12:1: En in die tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd van de benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en in die tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek. Daniël 7:26: Daarna zal het gericht zitten, en men zal zijn heerschappij wegnemen, hem verdelgende en verdoende, tot het einde toe."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 10:5; idem v. 6. Openbaring 10:5: En de engel, dien ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar den hemel. Openbaring 10:6: En hij zwoer bij Dien, Die leeft in alle eeuwigheid, Die den hemel geschapen heeft en hetgeen daarin is, en de aarde en hetgeen daarin is, en de zee en hetgeen daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;",
"text1637": "Apoc. 10. vers 5, 6.",
"text2026": "Openb. 10:5; idem v. 6. Openbaring 10:5: En de engel, die ik zag staan op de zee, en op de aarde, hief zijn hand op naar de hemel. Openbaring 10:6: En hij zwoer bij Die, Die leeft in alle eeuwigheid, Die de hemel geschapen heeft en wat daarin is, en de aarde en wat daarin is, en de zee en wat daarin is, dat er geen tijd meer zal zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁמַ֞ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְב֣וּשׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqsmsc"
},
{
"woord": "הַ/בַּדִּ֗ים",
"strongs": "H906",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/מַּעַל֮",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "לְ/מֵימֵ֣י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/יְאֹר֒",
"strongs": "H2975",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨רֶם",
"strongs": "H7311",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְמִינ֤/וֹ",
"strongs": "H3225",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙",
"strongs": "H8040",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשָּׁבַ֖ע",
"strongs": "H7650",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "בְּ/חֵ֣י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הָ/עוֹלָ֑ם",
"strongs": "H5769",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּי֩",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/מוֹעֵ֨ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֽוֹעֲדִ֜ים",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/חֵ֗צִי",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/כַלּ֛וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/R/Vpc"
},
{
"woord": "נַפֵּ֥ץ",
"strongs": "H5310",
"morph": "HVpc"
},
{
"woord": "יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עַם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּכְלֶ֥ינָה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
}
],
"text2026_html": "End ik hoorde die Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar de hemel, en zwoer bij Die, Die eeuwig leeft, dat26 na een bestemde tijd, bestemde tijden, en27 een helft, en als28 Hij zal voltooid hebben29 te verstrooien30 de hand van het heilige volk, al deze dingen voltooid zullen worden.",
"textSV1888_html": "End ik hoorde dien Man, bekleed met linnen, Die boven op het water van de rivier was, en Hij hief Zijn rechterhand en Zijn linkerhand op naar den hemel, en zwoer bij Dien, Die eeuwiglijk leeft, dat26 na een bestemden tijd, bestemde tijden, en27 een helft, en als28 Hij zal voleind hebben29 te verstrooien30 de hand des heiligen volks, al deze dingen voleind zullen worden.",
"text1637_html": "Ende d ick hoorde dien man becleedt met linnen, die boven op het water van de riviere was, ende hy hief sijne rechter, ende sijne slincker hant op nae den hemel, ende swoer by dien, die eeuwichlick leeft, dat 26 na eenen bestemden tijt, bestemde tijden, ende 27 een helft, ende als 28 hy sal voleyndt hebben 29 te verstroyen 30 de hant des heyligen volcks, alle dese dingen voleyndt sullen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
},
{
"old": "eeuwiglijk",
"new": "eeuwig",
"principe": "V54"
},
{
"old": "bestemden",
"new": "bestemde",
"principe": null
},
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
},
{
"old": "des heiligen volks,",
"new": "van het heilige volk,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "voleind",
"new": "voltooid",
"principe": "V420"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"לְב֣וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H906"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּדִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּעַל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rivier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְאֹר֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "וַיָּרֶם ('en hij hief op') is met het scheidbare 'hief … op' weergegeven; 'hief' draagt H7311."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"יְמִינ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁמַ֞ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "Man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֵת is het onvertaalde lijdend-voorwerpsteken (H853) en heeft geen zelfstandig Nederlands equivalent."
},
{
"tekst": "zwoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7650"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׁבַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eeuwig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עוֹלָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מוֹעֵ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מֽוֹעֲדִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וָ/חֵ֗צִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/כַלּ֛וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5310"
],
"bronwoorden": [
"נַפֵּ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "voltooid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"תִּכְלֶ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:7",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Dit hoorde ik, doch ik verstond het niet; en ik zeide: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze dingen?",
"text1637": "Dit hoorde ick, doch [31] ick en verstont het niet: ende ick seyde, [32] Mijn Heere, wat sal [33] het eynde zijn van dese [dingen]?",
"text2026": "Dit hoorde ik, maar ik verstond het niet; en ik zei: Mijn Heere! wat zal het einde zijn van deze dingen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 ik verstond het niet: Te weten wat dat te zeggen was, een bestemde tijd, bestemde tijden, en ene helft, enz.",
"text1637": "T.w. wat dat te seggen was, een bestemde tijt, bestemde tijden, ende een helft, etc.",
"text2026": "31 ik verstond het niet: Te weten wat dat te zeggen was, een bestemde tijd, bestemde tijden, en ene helft, enz."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 Mijn Heere: Aldus noemt hij Christus, met wien hij sprak.",
"text1637": "Aldus noemt hy Christum, met den welcken hy sprak.",
"text2026": "32 Mijn Heer: Aldus noemt hij Christus, met wie hij sprak."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 het einde: Hebreeuws, het laatste. Daniël begeert duidelijk den tijd te mogen weten, wanneer de kerk Gods van die zware vervolging zou verlost en de ware godsdienst zou hersteld worden.",
"text1637": "Hebr. het laetste. Daniel begeert duydelick den tijdt te mogen weten, wanneer de kercke Godes van die sware vervolginge soude verlost, ende de ware godts-dienst soude her-stelt worden.",
"text2026": "33 het einde: Hebreeuws, het laatste. Daniël begeert duidelijk de tijd te mogen weten, wanneer de kerk van God van die zware vervolging zou verlost en de ware godsdienst zou hersteld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "שָׁמַ֖עְתִּי",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָבִ֑ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs/Sh"
},
{
"woord": "אֲדֹנִ֕/י",
"strongs": "H113",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אַחֲרִ֖ית",
"strongs": "H319",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
}
],
"text2026_html": "Dit hoorde ik, maar31 ik verstond het niet; en ik zei:32 Mijn Heere! wat zal33 het einde zijn van deze dingen?",
"textSV1888_html": "Dit hoorde ik, doch31 ik verstond het niet; en ik zeide:32 Mijn Heere! wat zal33 het einde zijn van deze dingen?",
"text1637_html": "Dit hoorde ick, doch 31 ick en verstont het niet: ende ick seyde, 32 Mijn Heere, wat sal 33 het eynde zijn van dese [dingen]?",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֖עְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹ֣מְרָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H113"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֹנִ֕/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot den tijd van het einde.",
"text1637": "Ende hy seyde, Gaet henen Daniel, want [34] dese woorden zijn toegesloten ende versegelt, [35] tot den tijt des eyndes.",
"text2026": "En Hij zei: Ga heen, Daniël! want deze woorden zijn toegesloten en verzegeld tot de tijd van het einde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 deze woorden zijn toegesloten en verzegeld: Vergelijk boven Dan. 8:26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en gij, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe.",
"text1637": "Vergel. bov. 8. op vers 26.",
"text2026": "34 deze woorden zijn toegesloten en verzegeld: Vergelijk boven Dan. 8:26. Daniël 8:26: Het gezicht nu van avond en morgen, dat er gezegd is, is de waarheid; en u, sluit dit gezicht toe, want er zijn nog vele dagen toe."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 tot den tijd van het einde: Dan zal deze ganse profetie open en klaar wezen, maar vóór dien tijd kan de rechte mening daarvan niet vastelijk noch zekerlijk in al hare delen geweten worden.",
"text1637": "Dan sal dese gantsche Prophetie open ende klaer wesen, maer voor dien tijdt en kan de rechte meeninge daer van niet vastelick noch sekerlick in alle hare deelen geweten worden.",
"text2026": "35 tot de tijd van het einde: Dan zal deze gehele profetie open en klaar wezen, maar vóór die tijd kan de rechte mening daarvan niet vastelijk noch zekerlijk in al haar delen geweten worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֖אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֑אל",
"strongs": "H1840",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "סְתֻמִ֧ים",
"strongs": "H5640",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲתֻמִ֛ים",
"strongs": "H2856",
"morph": "HC/Vqsmpa"
},
{
"woord": "הַ/דְּבָרִ֖ים",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֥ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "קֵֽץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei: Ga heen, Daniël! want34 deze woorden zijn toegesloten en verzegeld35 tot de tijd van het einde.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide: Ga henen, Daniël! want34 deze woorden zijn toegesloten en verzegeld35 tot den tijd van het einde.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Gaet henen Daniel, want 34 dese woorden zijn toegesloten ende versegelt, 35 tot den tijt des eyndes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "henen,",
"new": "heen,",
"principe": "V67"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1840"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֑אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1841"
]
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֖אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דְּבָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5640"
],
"bronwoorden": [
"סְתֻמִ֧ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzegeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲתֻמִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.",
"text1637": "[36] Vele sullender [37] gereynicht, ende wit gemaeckt, ende geloutert worden: [38] doch de godtloose sullen godtlooslick handelen, ende geene van de godtloose en sullen’t verstaen, maer de [39] verstandige sullen’t verstaen.",
"text2026": "Velen zullen er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden; maar de goddelozen zullen goddeloos handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de verstandigen zullen het verstaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 Velen zullen: Ene wederhaling van de voorzegging der ellenden, die de kerk Gods zouden overkomen. Zie Dan. 11:35. Daniël 11:35: En van de leraars zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot den tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd.",
"text1637": "Een weder-halinge van de voor-segginge der elenden die de kercke Godes souden overkomen. Siet Dan. cap. 11. vers 35.",
"text2026": "36 Velen zullen: Ene wederhaling van de voorzegging van de ellenden, die de kerk van God zouden overkomen. Zie Dan. 11:35. Daniël 11:35: En van de leraar zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot de tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 gereinigd en wit gemaakt en gelouterd worden: Of, gezuiverd worden. Onze Heere Christus gebruikt hier drie woorden bij gelijkenis; het eerste is genomen van de zuivering van het koren; gelijk het koren met de wan van het kaf gezuiverd wordt, alzo de gelovigen met den wan der vervolging; het tweede woord is genomen van de vollers, die het laken schoon en wit vollen; de derde gelijkenis is genomen van de goudsmeden, die het goud en zilver in hun smeltoven louteren en het schuim uitzuiveren. Zie Dan. 11:35. Daniël 11:35: En van de leraars zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot den tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd.",
"text1637": "Of, gesuyvert worden. Onse Heere Christus gebruyckt hier drye woorden by gelijckenisse, het eerste is genomen van de suyveringe des coorns, Gelijck het koorn met den wan van het kaf gesuyvert wort, alsoo de geloovige met den wan der vervolginge: Het tweede woort is genomen van de Vollers, die het laken schoon en wit vollen: De derde gelijckenisse is genomen van de Gout-smeden, die het gout ende silver in haren smeltoven louteren, het schuym uytsuyverende. Siet Dan. cap. 11. vers 35.",
"text2026": "37 gereinigd en wit gemaakt en gelouterd worden: Of, gezuiverd worden. Onze Heer Christus gebruikt hier drie woorden bij gelijkenis; het eerste is genomen van de zuivering van het koren; gelijk het koren met de wan van het kaf gezuiverd wordt, zo de gelovigen met de wan van de vervolging; het tweede woord is genomen van de voller, die het laken schoon en wit vollen; de derde gelijkenis is genomen van het goudmeden, die het goud en zilver in hun smeltoven louteren en het schuim uitzuiveren. Zie Dan. 11:35. Daniël 11:35: En van de leraar zullen er sommigen vallen, om hen te louteren en te reinigen, en wit te maken, tot de tijd van het einde toe; want het zal nog zijn voor een bestemden tijd."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 doch de goddelozen: De zin is: De goddelozen zullen afwijken en voortvaren in hunne goddeloosheid, en zullen deze verborgenheden niet verstaan, hoe dikwijls en hoe duidelijk hun die zullen mogen uitgelegd worden. Vergelijk Openb. 22:11. Openbaring 22:11: Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde.",
"text1637": "De sin is, De godtloose sullen afwijcken ende voort-varen in hare godtloosheyt, ende en sullen dese verborgentheden niet verstaen, hoe dickwils ende hoe duydelick dat haer de selve sullen mogen uytgeleyt worden. Vergel. Apoc. cap. 22. vers 11.",
"text2026": "38 maar de goddelozen: De zin is: De goddelozen zullen afwijken en voortvaren in hunne goddeloosheid, en zullen deze verborgenheden niet verstaan, hoe dikwijls en hoe duidelijk hun die zullen mogen uitgelegd worden. Vergelijk Openb. 22:11. Openbaring 22:11: Die onrecht doet, dat hij nog onrecht doe; en die vuil is, dat hij nog vuil worde; en die rechtvaardig is, dat hij nog gerechtvaardigd worde; en die heilig is, dat hij nog geheiligd worde."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, de leraars; gelijk boven Dan. 11:33. Daniël 11:33: En de leraars des volks zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen.",
"text1637": "Of, de leeraers, als bov. cap. 11. op vers 3.",
"text2026": "Of, de leraars; gelijk boven Dan. 11:33. Daniël 11:33: En de leraars van het volk zullen er velen onderwijzen, en zij zullen vallen door het zwaard en door vlam, door gevangenis en door beroving, vele dagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֠תְבָּֽרֲרוּ",
"strongs": "H1305",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ",
"strongs": "H3835",
"morph": "HC/Vti3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִצָּֽרְפוּ֙",
"strongs": "H6884",
"morph": "HC/VNi3mp"
},
{
"woord": "רַבִּ֔ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֔ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָבִ֖ינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֑ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים",
"strongs": "H7919",
"morph": "HC/Td/Vhrmpa"
},
{
"woord": "יָבִֽינוּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "36 Velen zullen37 er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden;38 maar de goddelozen zullen goddeloos handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de39 verstandigen zullen het verstaan.",
"textSV1888_html": "36 Velen zullen37 er gereinigd en wit gemaakt, en gelouterd worden;38 doch de goddelozen zullen goddelooslijk handelen, en geen van de goddelozen zullen het verstaan, maar de39 verstandigen zullen het verstaan.",
"text1637_html": "36 Vele sullender 37 gereynicht, ende wit gemaeckt, ende geloutert worden: 38 doch de godtloose sullen godtlooslick handelen, ende geene van de godtloose en sullen’t verstaen, maer de 39 verstandige sullen’t verstaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "goddelooslijk",
"new": "goddeloos",
"principe": "V492"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gereinigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠תְבָּֽרֲרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3835"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽתְלַבְּנ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelouterd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6884"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִצָּֽרְפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִרְשִׁ֣יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "goddelozen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל רְשָׁעִים ('alle goddelozen') wordt in het Nederlands door de ontkenning 'geen van de goddelozen' opgevangen; כֹּל (H3605) krijgt daarin geen eigen woord."
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מַּשְׂכִּלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"יָבִֽינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:10",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.",
"text1637": "Ende van dier tijt af, dat [40] het gedurich [offer] sal wech-genomen, ende de verwoestende grouwel sal [41] gestelt zijn, [42] sullen zijn duysent, twee hondert, ende ’t negentich dagen.",
"text2026": "En van die tijd af, dat het voortdurende offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 het gedurig offer zal weggenomen: Zie Dan. 11:31. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.",
"text1637": "Siet Dan. cap. 11. op vers 31.",
"text2026": "40 het gedurig offer zal weggenomen: Zie Dan. 11:31. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 gesteld zijn: Zie hiervan ook Dan. 11:31. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen.",
"text1637": "Siet hier van oock, Dan. cap. 11. op vers 31.",
"text2026": "41 gesteld zijn: Zie hiervan ook Dan. 11:31. Daniël 11:31: En er zullen armen uit hem ontstaan, en zij zullen het heiligdom ontheiligen, en de sterkte, en zij zullen het gedurige offer wegnemen, en een verwoestenden gruwel stellen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen: Dat zijn drie jaren, zeven maanden en dertien dagen, indien men dit op de vervolging van Antiochus Epifanes duidt, en natuurlijke of gewone dagen hier verstaat. Doch enigen onder de geleerden nemen deze dagen voor jaardagen.",
"text1637": "Dat zijn drye jaer, seven maenden, ende dertien dagen, indienmen dit op de vervolginge Antiochi Epiphanis duyt, ende natuerlicke, of gewoonlicke dagen hier verstaet. Doch eenige onder de geleerde nemen dese dagen voor jaer-dagen.",
"text2026": "42 zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen: Dat zijn drie jaren, zeven maanden en dertien dagen, als men dit op de vervolging van Antiochus Epifanes duidt, en natuurlijke of gewone dagen hier verstaat. Maar enige onder de geleerden nemen deze dagen voor jaardagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֵ/עֵת֙",
"strongs": "H6256",
"morph": "HC/R/Ncbsa"
},
{
"woord": "הוּסַ֣ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "הַ/תָּמִ֔יד",
"strongs": "H8548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָ/תֵ֖ת",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "שִׁקּ֣וּץ",
"strongs": "H8251",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֑ם",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יָמִ֕ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֶ֖לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "מָאתַ֥יִם",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbda"
},
{
"woord": "וְ/תִשְׁעִֽים",
"strongs": "H8673",
"morph": "HC/Acbpa"
}
],
"text2026_html": "En van die tijd af, dat40 het voortdurende offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal41 gesteld zijn,42 zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.",
"textSV1888_html": "En van dien tijd af, dat40 het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal41 gesteld zijn,42 zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen.",
"text1637_html": "Ende van dier tijt af, dat 40 het gedurich [offer] sal wech-genomen, ende de verwoestende grouwel sal 41 gestelt zijn, 42 sullen zijn duysent, twee hondert, ende ’t negentich dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "gedurig",
"new": "voortdurende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/עֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voortdurende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תָּמִ֔יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הַתָּמִיד ('het gedurige') staat op zichzelf voor het dagelijkse offer; het Nederlandse 'het voortdurende offer' vult 'offer' aan, zodat 'voortdurende' H8548 draagt."
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הוּסַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gruwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8251"
],
"bronwoorden": [
"שִׁקּ֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoestende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/תֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tweehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מָאתַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "negentig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִשְׁעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֕ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:11",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Welgelukzalig is hij, die verwacht en raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.",
"text1637": "Wel gelucksalich is hy, die verwacht ende [43] raeckt tot duysent, drie hondert, ende vijf-en-dertich dagen.",
"text2026": "Welgelukzalig is hij, die verwacht en raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen: Of, reikt, bereikt, komt, tot dertienhonderd vijf en dertig dagen. Hier zijn vijf en veertig dagen meer dan vers 11 en dit is de zin, gelijk sommigen menen, dat de staat van het Joodse volk veel beter wezen zal als er nog vijf en veertig dagen boven de drie jaren, zeven maanden en dertien dagen zullen verlopen zijn, want alsdan zou het Joodse volk van dien wreden tiran Antiochus Epifanes geheel vrij en ontlast worden; hij is gestorven in het begin van het honderd negen en veertigste jaar van het rijk der nakomelingen van Seleucus, 1 Makk. 6:8,16. Daniël 12:11: En van dien tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen. 1 Makkabeeën 6:8: En het geschiedde, als de koning deze woorden hoorde, dat hij zeer verbaasd en ontroerd werd, zodat hij te bed vallende uit droefheid in een krankheid is vervallen, omdat het hem niet was gegaan gelijk hij gedacht had.",
"text1637": "Of, reyckt, bereyckt, komt, tot 1335 dagen, Hier zijn 45 dagen meer dan vers 11. ende is dit de sin, gelijck sommige meynen, dat de staet des Ioodschen volcks veel beter wesen sal, alsser noch 45 dagen boven de drye jaren, seven maenden, ende 13 dagen sullen verloopen zijn, Want alsdan soude ’tIoodsche volck van dien wreeden tyran Antiocho Epiphane, geheelick vry ende ontlast worden: Hy is gestorven in het begin van het 149 jaer des Rijcx der nakomelingen Seleuci, 1.Mach. cap. 6. versen 8. ende 16.",
"text2026": "43 raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen: Of, reikt, bereikt, komt, tot dertienhonderd vijf en dertig dagen. Hier zijn vijf en veertig dagen meer dan vers 11 en dit is de zin, gelijk sommigen menen, dat de staat van het Joodse volk veel beter wezen zal als er nog vijf en veertig dagen boven de drie jaren, zeven maanden en dertien dagen zullen verlopen zijn, want alsdan zou het Joodse volk van die wreden tiran Antiochus Epifanes geheel vrij en ontlast worden; hij is gestorven in het begin van het honderd negen en veertigste jaar van het rijk van de nakomelingen van Seleucus, 1 Makk. 6:8,16. Daniël 12:11: En van die tijd af, dat het gedurig offer zal weggenomen, en de verwoestende gruwel zal gesteld zijn, zullen zijn duizend tweehonderd en negentig dagen. 1 Makkabeeën 6:8: En het geschiedde, als de koning deze woorden hoorde, dat hij zeer verbaasd en ontroerd werd, zodat hij te bed vallende uit verdriet in een ziekte is vervallen, omdat het hem niet was gegaan gelijk hij gedacht had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַשְׁרֵ֥י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְחַכֶּ֖ה",
"strongs": "H2442",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַגִּ֑יעַ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "לְ/יָמִ֕ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֶ֕לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "מֵא֖וֹת",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וַ/חֲמִשָּֽׁה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HC/Acmsa"
}
],
"text2026_html": "Welgelukzalig is hij, die verwacht en43 raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.",
"textSV1888_html": "Welgelukzalig is hij, die verwacht en43 raakt tot duizend driehonderd vijf en dertig dagen.",
"text1637_html": "Wel gelucksalich is hy, die verwacht ende 43 raeckt tot duysent, drie hondert, ende vijf-en-dertich dagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Welgelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2442"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְחַכֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַגִּ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֕לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "driehonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שׁ",
"מֵא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "שְׁלֹשׁ מֵאוֹת ('drie honderd', H7969 en H3967) is in het Nederlands één woord 'driehonderd'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲמִשָּֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יָמִ֕ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar gij, ga henen tot het einde, want gij zult rusten, en zult opstaan in uw lot, in het einde der dagen.",
"text1637": "Maer ghy, gaet henen [44] tot het eynde, want ghy sult [45] rusten, ende [46] sult opstaen [47] in u lot, [48] in’t eynde der dagen.",
"text2026": "Maar u, ga heen tot het einde, want u zult rusten, en zult opstaan in uw lot, in het einde van de dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 tot het einde: Te weten tot het einde van uw leven; stel al uwe zaken daartoe; bestel uw huis, want gij zult haast sterven.",
"text1637": "T.w. tot het eynde uwes levens: stelt alle uwe saken daer toe: bestelt u huys, want ghy sult haest sterven.",
"text2026": "44 tot het einde: Te weten tot het einde van uw leven; stel al uwe zaken daartoe; bestel uw huis, want u zult haast sterven."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten in de aarde, na uwen dood, gij zult verlost en ontslagen worden van alle moeite en rusten van uwen arbeid, uwe ziel zal opgenomen worden in den schoot van Abraham.",
"text1637": "T.w. in de aerde, na uwe doot, ghy sult verlost ende ontslagen worden van alle moeyte, ende rusten van uwen arbeyt, uwe ziele sal opgenomen worden in den schoot Abrahams.",
"text2026": "Te weten in de aarde, na uw dood, u zult verlost en ontslagen worden van alle moeite en rusten van uw arbeid, uwe ziel zal opgenomen worden in de schoot van Abraham."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 zult opstaan: Te weten in de opstanding der doden ten jongsten dage.",
"text1637": "T.w. in de opstandinge der dooden ten jongsten dage.",
"text2026": "46 zult opstaan: Te weten in de opstanding van de doden ten jongsten dage."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 in uw lot: Dat is, in uw deel, te weten in het deel van uw hemels erfgoed, hetwelk u bereid en verordend is, met alle uitverkoren kinderen Gods, naar het goede welbehagen van God.",
"text1637": "D. in u deel. T.w. in het deel uwes hemelschen erfgoets, ’twelck u bereyt ende verordent is, met alle uytverkorene kinderen Godes, nae het goet welbehagen Godes.",
"text2026": "47 in uw lot: Dat is, in uw deel, te weten in het deel van uw hemels erfgoed, dat u bereid en verordend is, met alle uitverkoren kinderen van God, naar het goede welbehagen van God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 in het einde der dagen: Dat is, op het einde der wereld, als uwe ziel met het lichaam verenigd zijnde, zal opgenomen worden in de vreugde van het eeuwige leven, om en door de verdiensten van Jezus Christus, den waren Messias, die geprezen moet zijn in eeuwigheid; Amen Rom. 9:5. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees aangaat, Dewelke is God boven allen te prijzen in der eeuwigheid. Amen.",
"text1637": "Dat is, op het eynde der werelt, als uwe ziele met het lichaem vereenicht zijnde, sal opgenomen worden in de vreucht des eeuwigen levens, om ende door de verdiensten Iesu Christi, des waren Messiae, die gepresen moet zijn in eeuwicheyt: Amen, Rom. 9.5.",
"text2026": "48 in het einde van de dagen: Dat is, op het einde van de wereld, als uwe ziel met het lichaam verenigd zijnde, zal opgenomen worden in de vreugde van het eeuwige leven, om en door de verdiensten van Jezus Christus, de waren Messias, die geprezen moet zijn in eeuwigheid; Amen Rom. 9:5. Romeinen 9:5: Welker zijn de vaders, en uit welke Christus is, zoveel het vlees betreft, Dewelke is God boven allen te prijzen in eeuwigheid. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתָּ֖ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "לֵ֣ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לַ/קֵּ֑ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/תָנ֛וּחַ",
"strongs": "H5117",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/תַעֲמֹ֥ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/גֹרָלְ/ךָ֖",
"strongs": "H1486",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/קֵ֥ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִֽין",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar u, ga heen44 tot het einde, want u zult45 rusten, en46 zult opstaan47 in uw lot,48 in het einde van de dagen.",
"textSV1888_html": "Maar gij, ga henen44 tot het einde, want gij zult45 rusten, en46 zult opstaan47 in uw lot,48 in het einde der dagen.",
"text1637_html": "Maer ghy, gaet henen 44 tot het eynde, want ghy sult 45 rusten, ende 46 sult opstaen 47 in u lot, 48 in’t eynde der dagen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"לַ/קֵּ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5117"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָנ֛וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַעֲמֹ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"לְ/גֹרָלְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 12:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De verlossinge van Godes volck, vers 1, etc. hoe lange de swaricheden noch duren souden, 4. Daniel begeert dit te weten, 6. De Engel geeft het hem te kennen, 7. Maer hy en verstont het niet, 8. hem wort bevolen sich gerust te houden, 13.",
"text2026": "De verlossing van Gods volk, vers 1 enz. Hoe lang de moeilijkheden nog zouden duren, 4. Daniël verlangt dit te weten, 6. De engel geeft het hem te kennen, 7. Maar hij verstond het niet, 8. Hem wordt bevolen zich gerust te houden, 13."
}
}