{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "In het tweede jaar nu des koninkrijks van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar dromen; daarvan werd zijn geest verslagen, en zijn slaap werd in hem gebroken.",
"text1637": "[1] IN het tweede jaer nu [2] des Conincrijcks Nebucadnezars, droomde Nebucadnezar [3] droomen: Daer van wert sijnen geest [4] verslagen, ende sijn slaep [5] wert in hem gebroken.",
"text2026": "In het tweede jaar nu van het koninkrijk van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar dromen; daarvan werd zijn geest verslagen, en zijn slaap werd in hem gebroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "1 tweede jaar: Dat is niet te verstaan van het tweede jaar, in hetwelk Nebukadnezar heeft begonnen te regeren, want Daniël wordt hier met de wijzen te Babel gezocht om gedood te worden, onder welken hij niet is gerekend geworden, dan nadat hij drie jaren in het hof van Nebukadnezar was opgevoed en in de schrift der Chaldeën onderwezen geweest. Men kan dit verstaan van het tweede jaar der absolute regering van Nebukadnezar, zijn vader dood zijnde, en hij nu alleen regerende over de gehele monarchie van Babylonië, nadat hij overwinnend uit Egypte en het Joodse land was wedergekomen, en nu in vrede over hetzelve regeerde.",
"text1637": "Dit en is niet te verstaen van het tweede jaer in het welcke Nebucadnezar heeft begonnen te regeren, want Daniel wort hier met de wijse te Babel gesocht om gedoodt te worden, onder de welcke hy niet en is gerekent geworden, dan nae dat hy drye jaer in het hoff Nebucadnezars was opgevoedt, ende inde schrift der Chaldeen onderwesen geweest. Men kan dit verstaen van het tweede jaer der absolute regeringe Nebucadnezars, sijn Vader doodt zijnde, ende hy nu alleen regerende over de geheele monarchye van Babylonien, na dat hy victorieus uyt Egypten, ende het Ioodsche lant was weder-gekomen, ende nu in vrede over de selve regeerde.",
"text2026": "1 tweede jaar: Dat is niet te verstaan van het tweede jaar, in dat Nebukadnezar heeft begonnen te regeren, want Daniël wordt hier met de wijzen te Babel gezocht om gedood te worden, onder welke hij niet is gerekend geworden, dan nadat hij drie jaren in het hof van Nebukadnezar was opgevoed en in de schrift van de Chaldeën onderwezen geweest. Men kan dit verstaan van het tweede jaar van de absolute regering van Nebukadnezar, zijn vader dood zijnde, en hij nu alleen regerende over de gehele monarchie van Babylonië, nadat hij overwinnend uit Egypte en het Joodse land was wedergekomen, en nu in vrede over hetzelfde regeerde."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 des koninkrijks van Nebukadnezar: Niet van het rijk van Cyrus, maar van Nebukadnezar; want dit wordt hier alleen tot onderscheiding bijgevoegd, dewijl van den koning Cyrus in Dan. 1:21 was gewag gemaakt, dat niemand mene dat deze geschiedenis voorgevallen is in Cyrus' rijk. Daniël 1:21: En Daniël bleef tot het eerste jaar van den koning Kores toe.",
"text1637": "Niet des Rijcks Cyri, maer Nebucadnezars: want dit wort hier alleene tot onderscheyt by-gevoecht, dewijle van den Coninck Cyro in het laetste vers des voorgaenden Capittels was gewach gemaeckt, dat niemant en meyne, dat dese historye gevallen zy in Cyri rijcke.",
"text2026": "2 van het koninkrijk van Nebukadnezar: Niet van het rijk van Cyrus, maar van Nebukadnezar; want dit wordt hier alleen tot onderscheiding bijgevoegd, omdat van de koning Cyrus in Dan. 1:21 was gewag gemaakt, dat niemand mene dat deze geschiedenis voorgevallen is in Cyrus' rijk. Daniël 1:21: En Daniël bleef tot het eerste jaar van de koning Kores toe."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Aldus spreekt de profeet, omdat ofschoon het maar een droom geweest is, toch worden in denzelven vele delen of stukken verhaald, gelijk vers 31, enz. te zien is. Anders: dromen; dat is, een bijzonderen en voortreffelijken droom. Daniël 2:31: Gij, o koning! zaagt, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was treffelijk, en deszelfs glans was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk.",
"text1637": "Aldus spreeckt de Prophete, om dat of het wel maer een droom geweest en is, so wordender in den selve vele deelen of stucken verhaelt, als vers 31. etc. te sien is. And. droomen, D. eenen besonderen, ende voortreffelicken droom.",
"text2026": "Aldus spreekt de profeet, omdat ofschoon het maar een droom geweest is, toch worden in dezelfde vele delen of stukken verhaald, gelijk vers 31, enz. te zien is. Anders: dromen; dat is, een bijzonderen en voortreffelijken droom. Daniël 2:31: U, o koning! zaagt, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was treffelijk, en daarvan glans was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit heeft de koning vernomen en kunnen oordelen, dat het een buitengewone droom was, dien God hem had ingegeven, gelijk van Jozef, Gen. 37; van den schenkers en bakkers, Gen. 40:6; van Farao, Gen. 41; van Abimelech, Gen. 20:3; van Laban, Gen. 31; zie de aantekening Gen. 40:6, en zie van het Hebreeuwse woord Richt. 13:25; vergelijk Gen. 41:8. Genesis 40:6: En Jozef kwam des morgens tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld. Genesis 20:3: Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 40:6: En Jozef kwam des morgens tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld. Richteren 13:25: En de Geest des HEEREN begon hem bij wijlen te drijven in het leger van Dan, tussen Zora en tussen Esthaol. Genesis 41:8: En het geschiedde in den morgenstond, dat zijn geest verslagen was, en hij zond heen, en riep al de tovenaars van Egypte, en al de wijzen, die daarin waren; en Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde.",
"text1637": "Hier uyt heeft de Coninck vernomen ende kunnen oordeelen, dat het eenen extraordinarisen droom was, dien Godt hem hadde ingegeven, als Iosephs, Gen. 37. des Schenckers ende Backers, Gen. 40.6. Pharaonis Gen. 41. Abimelechs, Gen. 20.3. Labans Gen. 31. siet de aent. Gen. 40. op vers 6. ende siet van het Hebr. woort Iud. 13. op vers 25. Vergel. Gen. 41.8.",
"text2026": "Hieruit heeft de koning vernomen en kunnen oordelen, dat het een buitengewone droom was, die God hem had ingegeven, gelijk van Jozef, Gen. 37; van de schenkers en bakkers, Gen. 40:6; van Farao, Gen. 41; van Abimelech, Gen. 20:3; van Laban, Gen. 31; zie de aantekening Gen. 40:6, en zie van het Hebreeuwse woord Richt. 13:25; vergelijk Gen. 41:8. Genesis 40:6: En Jozef kwam van de morgen tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld. Genesis 20:3: Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 40:6: En Jozef kwam van de morgen tot hen, en hij zag hen aan, en ziet, zij waren ontsteld. Richteren 13:25: En de Geest van JAHWEH begon hem bij wijlen te drijven in het leger van Dan, tussen Zora en tussen Esthaol. Genesis 41:8: En het geschiedde in de morgenstond, dat zijn geest verslagen was, en hij zond heen, en riep al de tovenaars van Egypte, en al de wijzen, die daarin waren; en Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 werd in hem gebroken: Of, als zijn slaap in hem was; dat is, toen hij nog sliep.",
"text1637": "Of, als sijn slaep in hem was, D. doe hy noch sliep.",
"text2026": "5 werd in hem gebroken: Of, als zijn slaap in hem was; dat is, toen hij nog sliep."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׁתַּ֗יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכוּת֙",
"strongs": "H4438",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָלַ֥ם",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר",
"strongs": "H5019",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֲלֹמ֑וֹת",
"strongs": "H2472",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/תִּתְפָּ֣עֶם",
"strongs": "H6470",
"morph": "HC/Vtw3fs"
},
{
"woord": "רוּח֔/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנָת֖/וֹ",
"strongs": "H8142",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִהְיְתָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "1 In het tweede jaar nu2 van het koninkrijk van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar3 dromen; daarvan werd zijn geest4 verslagen, en zijn slaap5 werd in hem gebroken.",
"textSV1888_html": "1 In het tweede jaar nu2 des koninkrijks van Nebukadnezar, droomde Nebukadnezar3 dromen; daarvan werd zijn geest4 verslagen, en zijn slaap5 werd in hem gebroken.",
"text1637_html": "1 IN het tweede jaer nu 2 des Conincrijcks Nebucadnezars, droomde Nebucadnezar 3 droomen: Daer van wert sijnen geest 4 verslagen, ende sijn slaep 5 wert in hem gebroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des koninkrijks",
"new": "van het koninkrijk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4438"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכוּת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻֽכַדְנֶצַּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "droomde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"חָלַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5019"
],
"bronwoorden": [
"נְבֻֽכַדְנֶצַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"חֲלֹמ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6470"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּתְפָּ֣עֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8142"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"נִהְיְתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "נִהְיְתָה עָלָיו ('het geschiedde over hem') is met 'werd in hem gebroken' weergegeven; 'gebroken' draagt H1961."
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:1",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "עָלָיו ('over hem') — het Nederlandse 'hem' staat op de plaats van dit voorzetsel met suffix; H5921 hoort bij עַל."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Toen zeide de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de guichelaars, en de Chaldeeën, om den koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht des konings.",
"text1637": "Doe [6] seyde de Coninck, datmen roepen soude [7] de tooveraers, ende de sterre-kijckers, ende de [8] guychelaers, ende [9] de Chaldeen, om den Coninck sijne droomen [10] te kennen te geven: sy nu quamen, ende stonden voor het aengesichte des Conincx.",
"text2026": "Toen zei de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de bezweerders, en de Chaldeeën, om de koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "10 te kennen te geven: Versta hierbij: en daarna uit te leggen, vers 5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Verstaet hier by, ende daer na uyt te leggen, vers 5.",
"text2026": "10 te kennen te geven: Versta hierbij: en daarna uit te leggen, vers 5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 zeide de koning: Dat is, gebood; gelijk Dan. 1:3. Daniël 1:3: En de koning zeide tot Aspenaz, den overste zijner kamerlingen, dat hij voorbrengen zou enigen uit de kinderen Israëls, te weten, uit het koninklijk zaad, en uit de prinsen;",
"text1637": "D. geboodt, als cap. 1.3.",
"text2026": "6 zei de koning: Dat is, gebood; gelijk Dan. 1:3. Daniël 1:3: En de koning zei tot Aspenaz, de overste zijn kamerlingen, dat hij voorbrengen zou enige uit de kinderen van Israël, te weten, uit het koninklijk zaad, en uit de prinsen;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 de tovenaars: Zie de aantekening Gen. 41:8. Genesis 41:8: En het geschiedde in den morgenstond, dat zijn geest verslagen was, en hij zond heen, en riep al de tovenaars van Egypte, en al de wijzen, die daarin waren; en Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde.",
"text1637": "siet Gen 41. de aent. op vers 8.",
"text2026": "7 de tovenaars: Zie de aantekening Gen. 41:8. Genesis 41:8: En het geschiedde in de morgenstond, dat zijn geest verslagen was, en hij zond heen, en riep al de tovenaars van Egypte, en al de wijzen, die daarin waren; en Farao vertelde hun zijn droom; maar er was niemand, die ze aan Farao uitlegde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 7:11. Exodus 7:11: Farao nu riep ook de wijzen en de guichelaars; en de Egyptische tovenaars deden ook alzo met hun bezweringen.",
"text1637": "Siet Exo. 7. op vers 11.",
"text2026": "Zie Ex. 7:11. Exodus 7:11: Farao nu riep ook de wijzen en de guichelaars; en de Egyptische tovenaars deden ook zo met hun bezweringen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was in die tijden een erenaam, alsof zij al de wijsheid en wetenschap alleen gehad hadden, en dat in andere landen of mensen gene wijsheid ware te vinden geweest.",
"text1637": "Dit was in die tijden een eere-naem, als of sy al de wijsheyt ende wetenschap alleen gehadt hadden, ende dat in andre landen of menschen, geen wijsheyt en ware te vinden geweest.",
"text2026": "Dit was in die tijden een erenaam, alsof zij al de wijsheid en wetenschap alleen gehad hadden, en dat in andere landen of mensen gene wijsheid ware te vinden geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ֠/מֶּלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרֹ֨א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים",
"strongs": "H2748",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים",
"strongs": "H825",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙",
"strongs": "H3784",
"morph": "HC/Rd/Vprmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HC/Rd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לְ/הַגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲלֹמֹתָ֑י/ו",
"strongs": "H2472",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֕אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְד֖וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen6 zei de koning, dat men roepen zou7 de tovenaars, en de sterrekijkers, en de8 bezweerders, en9 de Chaldeeën, om de koning zijn dromen10 te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht van de koning.",
"textSV1888_html": "Toen6 zeide de koning, dat men roepen zou7 de tovenaars, en de sterrekijkers, en de8 guichelaars, en9 de Chaldeeën, om den koning zijn dromen10 te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht des konings.",
"text1637_html": "Doe 6 seyde de Coninck, datmen roepen soude 7 de tooveraers, ende de sterre-kijckers, ende de 8 guychelaers, ende 9 de Chaldeen, om den Coninck sijne droomen 10 te kennen te geven: sy nu quamen, ende stonden voor het aengesichte des Conincx.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "guichelaars,",
"new": "bezweerders,",
"principe": "V1008"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/מֶּלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2748"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/חַרְטֻמִּ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H825"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽ/אַשָּׁפִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezweerders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַֽ/מְכַשְּׁפִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/כַּשְׂדִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "לְהַגִּיד ('om mee te delen') is met 'te kennen te geven' weergegeven; 'kennen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"חֲלֹמֹתָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֕אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om dien droom te weten.",
"text1637": "Ende de Coninck seyde tot haer, Ick hebbe eenen droom gedroomt: ende mijn geest is ontstelt, [11] om dien droom te weten.",
"text2026": "En de koning zei tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld om die droom te weten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 om dien droom te weten: Dit is een kort-afgebroken rede in verbaasdheid gesproken, die op deze of dergelijke wijze kan vol gemaakt worden: en ik ben begerig om dien droom te weten.",
"text1637": "Dit is eene kort afgebrokene reden in verbaestheyt gesproken, die op dese, ofte diergelijcke wijse kan vol gemaeckt worden, Ende ick ben begeerich om dien droom te weten.",
"text2026": "11 om die droom te weten: Dit is een kort-afgebroken rede in verbaasdheid gesproken, die op deze of dergelijke wijze kan vol gemaakt worden: en ik ben begerig om die droom te weten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֧אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲל֣וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָלָ֑מְתִּי",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תִּפָּ֣עֶם",
"strongs": "H6470",
"morph": "HC/VNw3fs"
},
{
"woord": "רוּחִ֔/י",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/דַ֖עַת",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲלֽוֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de koning zei tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld11 om die droom te weten.",
"textSV1888_html": "En de koning zeide tot hen: Ik heb een droom gedroomd; en mijn geest is ontsteld11 om dien droom te weten.",
"text1637_html": "Ende de Coninck seyde tot haer, Ick hebbe eenen droom gedroomt: ende mijn geest is ontstelt, 11 om dien droom te weten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֧אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"חֲל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedroomd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"חָלָ֑מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontsteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6470"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּפָּ֣עֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּחִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לָ/דַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "droom",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het lijdend-voorwerpteken אֶת is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲלֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:3",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Doe spraken [12] de Chaldeen, tot den Coninck [13] in ’t Syrisch: [14] O Coninck, leeft in [15] eeuwicheyt, segt [16] uwen knechten den droom, [17] so sullen wy de uytlegginge te kennen geven.",
"text2026": "Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "12 de Chaldeeën: Onder dezen naam moet men hier verstaan al die soorten van tovenaars, waar vers 2 van gesproken is. Daniël 2:2: Toen zeide de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de guichelaars, en de Chaldeeën, om den koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht des konings.",
"text1637": "Onder dese name moetmen hier verstaen alle die soorten van tooveraers daer vers 2. van gesproken is.",
"text2026": "12 de Chaldeeën: Onder deze naam moet men hier verstaan al die soorten van tovenaars, waar vers 2 van gesproken is. Daniël 2:2: Toen zei de koning, dat men roepen zou de tovenaars, en de sterrekijkers, en de guichelaars, en de Chaldeeën, om de koning zijn dromen te kennen te geven; zij nu kwamen, en stonden voor het aangezicht van de koning."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 in het Syrisch: Hebreeuws, in het Aramisch. Want Aram is Syrië; zie de aantekening 2 Sam. 8:5. De Syrische taal was ook de taal der Chaldeën en der Babyloniërs en zij was in die tijden zeer algemeen in al de Oosterse landen. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.",
"text1637": "Hebr. in’t Aramisch. want Aram is Syria. siet 2.Sam. 8. de aenteeck. op vers 5. de Syrissche sprake was oock de sprake der Chaldeen ende der Babyloniers, ende sy was in die tijden seer gemeyn in alle de oostersche landen.",
"text2026": "13 in het Syrisch: Hebreeuws, in het Aramisch. Want Aram is Syrië; zie de aantekening 2 Sam. 8:5. De Syrische taal was ook de taal van de Chaldeën en van de Babyloniërs en zij was in die tijden zeer algemeen in al de Oosterse landen. 2 Samuël 8:5: En de Syriërs van Damascus kwamen om Hadad-ezer, de koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "14 O koning: Van vers 4 tot het einde van Dan. 7 is de tekst Chaldeeuws of Babylonisch. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot den koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten den droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Van hier af, tot het eynde des 7 cap. is de text Chaldeeus, of Babylonisch.",
"text2026": "14 O koning: Van vers 4 tot het einde van Dan. 7 is de tekst Chaldeeuws of Babylonisch. Daniël 2:4: Toen spraken de Chaldeeën, tot de koning in het Syrisch: O koning, leef in eeuwigheid! Zeg uw knechten de droom, zo zullen wij de uitlegging te kennen geven."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, lang en gelukkig. Vergelijk 1 Kon. 1:31, met de aantekening. Hebreeuws, in eeuwigheden. 1 Koningen 1:31: Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neder voor den koning, en zeide: Mijn heer de koning David leve in eeuwigheid!",
"text1637": "D. lange ende geluckelick, verg. 1.Reg. 1.31. met d’aenteeck. Hebr. in eeuwicheden.",
"text2026": "Dat is, lang en gelukkig. Vergelijk 1 Kon. 1:31, met de aantekening. Hebreeuws, in eeuwigheden. 1 Koningen 1:31: Toen neigde zich Bathseba met het aangezicht ter aarde, en boog zich neder voor de koning, en zei: Mijn heer de koning David leve in eeuwigheid!"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 uw knechten den droom: Dat is ons, die uwe knechten zijn.",
"text1637": "D. ons, die uwe knechten zijn.",
"text2026": "16 uw knechten de droom: Dat is ons, die uwe knechten zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 zo zullen wij de uitlegging te kennen geven: Deze belofte is al te stout, te beloven de uitlegging van een droom eer zij hem gehoord hadden.",
"text1637": "Dit is al te stout eene beloftenisse, te beloven de uytlegginge eenes drooms, eer sy den selven gehoort hadden.",
"text2026": "17 zo zullen wij de uitlegging te kennen geven: Deze belofte is al te stout, te beloven de uitlegging van een droom voordat zij hem gehoord hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַֽ/יְדַבְּר֧וּ",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "הַ/כַּשְׂדִּ֛ים",
"strongs": "H3778",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "לַ/מֶּ֖לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲרָמִ֑ית",
"strongs": "H762",
"morph": "HNgfsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִ֣ין",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֱיִ֔י",
"strongs": "H2418",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "אֱמַ֥ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqv2ms"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֛/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "ל/עבדי/ך",
"strongs": "H5649",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֥/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְחַוֵּֽא",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVpi1cp"
}
],
"text2026_html": "Toen spraken12 de Chaldeeën, tot de koning13 in het Syrisch:14 O koning, leef in15 eeuwigheid! Zeg16 uw knechten de droom,17 zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"textSV1888_html": "Toen spraken12 de Chaldeeën, tot den koning13 in het Syrisch:14 O koning, leef in15 eeuwigheid! Zeg16 uw knechten den droom,17 zo zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637_html": "Doe spraken 12 de Chaldeen, tot den Coninck 13 in ’t Syrisch: 14 O Coninck, leeft in 15 eeuwicheyt, segt 16 uwen knechten den droom, 17 so sullen wy de uytlegginge te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "spraken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְדַבְּר֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3778"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כַּשְׂדִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מֶּ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Syrisch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H762"
],
"bronwoorden": [
"אֲרָמִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2418"
],
"bronwoorden": [
"חֱיִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֱמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"ל/עבדי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/עבדי/ך (לְעַבְדַיִךְ); het qere in luidt לְעַבְדָךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H5649."
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"נְחַוֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:4",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "נְחַוֵּא ('wij zullen tonen') is met 'te kennen geven' weergegeven; 'kennen' draagt het lemma."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "De Coninck antwoordde, ende seyde tot de Chaldeen, [18] De sake is my ontgaen: Indien ghy my den droom ende sijne uytlegginge niet bekent en maeckt, [a] [19] ghy sult in stucken gehouwen worden, ende uwe huysen sullen tot eenen [20] dreck-hoop gemaeckt worden.",
"text2026": "De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een mesthoop gemaakt worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "18 De zaak is mij ontgaan: Dat is, ik heb vergeten wat ik gedroomd heb, gelijk vers 8. Anders: daar gaat een bevel van mij uit, te weten hetgeen hier volgt, tenzij dat gij, enz. en alzo vers 8. Daniël 2:8: De koning antwoordde en zeide: Ik weet vastelijk, dat gijlieden den tijd uitkoopt, dewijl gij ziet, dat de zaak mij ontgaan is. Daniël 2:8: De koning antwoordde en zeide: Ik weet vastelijk, dat gijlieden den tijd uitkoopt, dewijl gij ziet, dat de zaak mij ontgaan is.",
"text1637": "D. Ick hebbe vergeten wat ick gedroomt hebbe, als vers 8. And. daer gaet een bevel van my uyt, T.w. ’tgene dat hier volcht, Ten zy dat ghy, etc. ende alsoo vers 8.",
"text2026": "18 De zaak is mij ontgaan: Dat is, ik heb vergeten wat ik gedroomd heb, gelijk vers 8. Anders: daar gaat een bevel van mij uit, te weten wat hier volgt, tenzij dat u, enz. en zo vers 8. Daniël 2:8: De koning antwoordde en zei: Ik weet vastelijk, dat u de tijd uitkoopt, omdat u ziet, dat de zaak mij ontgaan is. Daniël 2:8: De koning antwoordde en zei: Ik weet vastelijk, dat u de tijd uitkoopt, omdat u ziet, dat de zaak mij ontgaan is."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "19 gij zult in stukken gehouwen worden: Chaldeeuws, gij zult [tot] stukken gemaakt worden; dat is, gij zult in stukken gekapt of gehouwen worden. Dit was in zichzelven een gans onrechtvaardige begeerte, en zulk een dreigement gans tirannisch; want welk mens is er, die van een ander mens zijn droom kan weten? Nochtans, dewijl deze sterrenkijkers zich beroemden uit den loop des hemels verborgen dingen, ook toekomenden te kunnen weten en voorzeggen, zo eist de koning hier niets meer van hen, dan zijzelf vermaten te kunnen doen, God deze zaak alzo door zijne voorzienigheid besturende, opdat de ijdelheid van hun hoge beroeming zou openbaar worden.",
"text1637": "Chald. Ghy sult [tot] stucken gemaeckt worden, D. ghy sult in stucken gecapt, of gehouwen worden. Dit was in hem-selven eene gantsch onrechtveerdige begeerte, ende sulck een dreygement gantsch tyrannisch: want wat mensche isser, die eenes anderen mensches droom kan weten? Nochtans dewijle dese sterre-kijckers haer beroemden uyt den loop des hemels verborgene dingen, oock toekomende te kunnen weten ende voorseggen: So en eyscht de Coninck hier niet meer van haer, dan sy selve vermaten te kunnen doen, Godt dese sake alsoo door sijne voorsichticheyt stuerende, op dat de ydelheyt van hare hooge beroeminge soude openbaer worden.",
"text2026": "19 u zult in stukken gehouwen worden: Chaldeeuws, u zult [tot] stukken gemaakt worden; dat is, u zult in stukken gekapt of gehouwen worden. Dit was in zichzelf een geheel onrechtvaardige begeerte, en zulk een dreigement geheel tirannisch; want welk mens is er, die van een ander mens zijn droom kan weten? Nochtans, omdat deze sterrenkijkers zich beroemden uit de loop van de hemel verborgen dingen, ook toekomenden te kunnen weten en voorzeggen, zo eist de koning hier niets meer van hen, dan zijzelf vermaten te kunnen doen, God deze zaak zo door zijne voorzienigheid besturende, opdat de ijdelheid van hun hoge beroeming zou openbaar worden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "20 drekhoop gemaakt worden: Of, mesthoop, privaat, alzo Dan. 3:29, en Ezra 6:11. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan. Ezra 6:11: Voorts wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Of, misthoop, privaet. alsoo cap. 3.29. ende Ezr. 6.11.",
"text2026": "20 drekhoop gemaakt worden: Of, mesthoop, privaat, zo Dan. 3:29, en Ezra 6:11. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die zo verlossen kan. Ezra 6:11: Verder wordt bevel van mij gegeven, dat al dengene, die dit woord zal veranderen, een hout uit zijn huis zal gerukt en opgericht worden, waaraan hij zal worden opgehangen; en zijn huis zal om diens wille tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 3:29. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen den God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die alzo verlossen kan.",
"text1637": "Dan. 3.29.",
"text2026": "Dan. 3:29. Daniël 3:29: Daarom wordt van mij een bevel gegeven, dat alle volk, natie en tong, die lastering spreekt tegen de God van Sadrach, Mesach en Abed-nego, in stukken gehouwen worde, en zijn huis tot een drekhoop gesteld worde; want er is geen ander God, Die zo verlossen kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "ל/כשדי/א",
"strongs": "H3779",
"morph": "AR/Ngmsd/Td"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֖/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מִנִּ֣/י",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַזְדָּ֑א",
"strongs": "H230",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֣/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַדָּמִין֙",
"strongs": "H1917",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "תִּתְעַבְד֔וּן",
"strongs": "H5648",
"morph": "AVui2mp"
},
{
"woord": "וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן",
"strongs": "H1005",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְוָלִ֥י",
"strongs": "H5122",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "יִתְּשָׂמֽוּן",
"strongs": "H7761",
"morph": "AVui3mp"
}
],
"text2026_html": "De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën:18 De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt,19a u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een20 mesthoop gemaakt worden.",
"textSV1888_html": "De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën:18 De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt,19a gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een20 drekhoop gemaakt worden.",
"text1637_html": "De Coninck antwoordde, ende seyde tot de Chaldeen, 18 De sake is my ontgaen: Indien ghy my den droom ende sijne uytlegginge niet bekent en maeckt, a 19 ghy sult in stucken gehouwen worden, ende uwe huysen sullen tot eenen 20 dreck-hoop gemaeckt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "drekhoop",
"new": "mesthoop",
"principe": "V1534"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"ל/כשדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv ל/כשדי/א (לְכַשְׂדָּיֵא); het qere in luidt לְכַשְׂדָּאֵי. MorphHB geeft voor het ketiv H3779."
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מִנִּי ('van mij') — het Nederlandse 'mij' staat op de plaats van dit voorzetsel met suffix; H4481 hoort bij מִן."
},
{
"tekst": "ontgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H230"
],
"bronwoorden": [
"אַזְדָּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תְהֽוֹדְעוּנַּ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "תְהוֹדְעוּנַּנִי ('u doet mij weten') is met 'bekend maakt' weergegeven; 'bekend' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1917"
],
"bronwoorden": [
"הַדָּמִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "הַדָּמִין ('ledematen') is als 'in stukken' weergegeven."
},
{
"tekst": "gehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5648"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְעַבְד֔וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "תִּתְעַבְדוּן ('u zult gemaakt worden') staat in de zinsnede 'in stukken gehouwen worden'; H5648 draagt 'gehouwen'."
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתֵּי/כ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5122"
],
"bronwoorden": [
"נְוָלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mesthoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7761"
],
"bronwoorden": [
"יִתְּשָׂמֽוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar indien gijlieden den droom en zijn uitlegging te kennen geeft, zo zult gij geschenken en gaven, en grote eer van mij ontvangen; daarom geeft mij den droom en zijn uitlegging te kennen.",
"text1637": "Maer indien ghylieden den droom ende sijne uytlegginge te kennen geeft, so sult ghy geschencken ende [21] gaven, ende [22] groote eere van my ontfangen: Daerom geeft my den droom ende sijne uytlegginge te kennen.",
"text2026": "Maar als u de droom en zijn uitlegging te kennen geeft, zo zult u geschenken en gaven, en grote eer van mij ontvangen; daarom geeft mij de droom en zijn uitlegging te kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Chaldeeuwse woord betekent een overvloedige of overdadige verering als men geen geld spaart. Hieruit blijkt hoe groot dat des konings begeerte was om dezen droom te weten.",
"text1637": "Het Chald. woort beteeckent eene overvloedige of overdadige vereeringe, alsmen geen gelt en spaert. Hier uyt blijckt, hoe groot dat des Conincx begeerte was om desen droom te weten.",
"text2026": "Het Chaldeeuwse woord betekent een overvloedige of overdadige verering als men geen geld spaart. Hieruit blijkt hoe groot dat van de koning begeerte was om deze droom te weten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 grote eer van mij ontvangen: Of, veel heerlijkheid; te weten verhoging van bezoldigingen, privilegiën, vrijheden, vereringen.",
"text1637": "Of, veel heerlickheyt. T.w. verhooginge van gagien, privilegien, vryheden, vereeringen.",
"text2026": "22 grote eer van mij ontvangen: Of, veel heerlijkheid; te weten verhoging van bezoldigingen, privilegiën, vrijheden, vereringen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵ֨ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC/Tm"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֤/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּֽהַחֲוֺ֔ן",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVhi2mp"
},
{
"woord": "מַתְּנָ֤ן",
"strongs": "H4978",
"morph": "ANcfpa"
},
{
"woord": "וּ/נְבִזְבָּה֙",
"strongs": "H5023",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וִ/יקָ֣ר",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֔יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "תְּקַבְּל֖וּן",
"strongs": "H6902",
"morph": "AVpi2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָמָ֑/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָהֵ֕ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֥/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַחֲוֺֽ/נִי",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVhv2mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar als u de droom en zijn uitlegging te kennen geeft, zo zult u geschenken en21 gaven, en22 grote eer van mij ontvangen; daarom geeft mij de droom en zijn uitlegging te kennen.",
"textSV1888_html": "Maar indien gijlieden den droom en zijn uitlegging te kennen geeft, zo zult gij geschenken en21 gaven, en22 grote eer van mij ontvangen; daarom geeft mij den droom en zijn uitlegging te kennen.",
"text1637_html": "Maer indien ghylieden den droom ende sijne uytlegginge te kennen geeft, so sult ghy geschencken ende 21 gaven, ende 22 groote eere van my ontfangen: Daerom geeft my den droom ende sijne uytlegginge te kennen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gijlieden den",
"new": "als u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"תְּֽהַחֲוֺ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4978"
],
"bronwoorden": [
"מַתְּנָ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5023"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְבִזְבָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6902"
],
"bronwoorden": [
"תְּקַבְּל֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָמָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "קֳדָמָי ('voor mij') — het Nederlandse 'mij' staat op de plaats van dit voorzetsel met suffix; H6925 hoort bij קֳדָם."
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"הַחֲוֺֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zij antwoordden ten tweeden male, en zeiden: De koning zegge zijn knechten den droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Sy antwoordden ten tweeden male, ende seyden, De Coninck segge sijnen knechten den droom, dan sullen wy de uytlegginge te kennen geven.",
"text2026": "Zij antwoordden voor de tweede keer, en zeiden: De koning zegge zijn knechten de droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲנ֥וֹ",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "תִנְיָנ֖וּת",
"strongs": "H8579",
"morph": "AAobpa"
},
{
"woord": "וְ/אָמְרִ֑ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֕/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֛/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יֵאמַ֥ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/עַבְד֖וֹ/הִי",
"strongs": "H5649",
"morph": "AR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֥/ה",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נְהַחֲוֵֽה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVhi1cp"
}
],
"text2026_html": "Zij antwoordden voor de tweede keer, en zeiden: De koning zegge zijn knechten de droom, dan zullen wij de uitlegging te kennen geven.",
"text1637_html": "Sy antwoordden ten tweeden male, ende seyden, De Coninck segge sijnen knechten den droom, dan sullen wy de uytlegginge te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten tweeden male,",
"new": "voor de tweede keer,",
"principe": "V359"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנ֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8579"
],
"bronwoorden": [
"תִנְיָנ֖וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמְרִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֕/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"יֵאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5649"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַבְד֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"נְהַחֲוֵֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De koning antwoordde en zeide: Ik weet vastelijk, dat gijlieden den tijd uitkoopt, dewijl gij ziet, dat de zaak mij ontgaan is.",
"text1637": "De Coninck antwoordde ende seyde, Ick weet [23] vastelick, dat ghylieden [24] den tijt uytkoopt, dewijle ghy siet, dat [25] de sake my ontgaen is.",
"text2026": "De koning antwoordde en zei: Ik weet zeker, dat u de tijd uitkoopt, omdat u ziet, dat de zaak mij ontgaan is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, uit vaste; dat is, zekerlijk, voorzeker.",
"text1637": "Chald. uyt vaste, D. sekerlick, voor seker.",
"text2026": "Chaldeeuws, uit vaste; dat is, zekerlijk, voorzeker."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "24 den tijd uitkoopt: Dat is, uitstel zoekt, tijd zoekt te winnen en mijn begeerte uit te stellen zolang als het ulieden goeddunken zal.",
"text1637": "D. uytstel soeckt, tijt soeckt te winnen, ende mijn begeerte uyt te stellen soo lange als u lieden goet duncken sal.",
"text2026": "24 de tijd uitkoopt: Dat is, uitstel zoekt, tijd zoekt te winnen en mijn begeerte uit te stellen zolang als het u goeddunken zal."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 de zaak mij ontgaan is: Chaldeeuws, het woord; zie boven de aantekening vers 5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Chald. het woort. Siet bov. de aenteeck. op vers 5.",
"text2026": "25 de zaak mij ontgaan is: Chaldeeuws, het woord; zie boven de aantekening vers 5. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֔ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יַצִּיב֙",
"strongs": "H3330",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "יָדַ֣ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "אֲנָ֔ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "עִדָּנָ֖/א",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אַנְתּ֣וּן",
"strongs": "H608",
"morph": "APp2mp"
},
{
"woord": "זָבְנִ֑ין",
"strongs": "H2084",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵל֙",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֲזֵית֔וֹן",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2mp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אַזְדָּ֖א",
"strongs": "H230",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "מִנִּ֥/י",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִלְּתָֽ/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "De koning antwoordde en zei: Ik weet23 zeker, dat u de tijd uitkoopt, omdat u ziet, dat25 de zaak mij ontgaan is.",
"textSV1888_html": "De koning antwoordde en zeide: Ik weet23 vastelijk, dat gijlieden24 den tijd uitkoopt, dewijl gij ziet, dat25 de zaak mij ontgaan is.",
"text1637_html": "De Coninck antwoordde ende seyde, Ick weet 23 vastelick, dat ghylieden 24 den tijt uytkoopt, dewijle ghy siet, dat 25 de sake my ontgaen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "vastelijk,",
"new": "zeker,",
"principe": "V1530"
},
{
"old": "gijlieden den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H3330"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"יַצִּיב֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "מִן־יַצִּיב ('naar zekerheid', H4481 en H3330) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'vastelijk'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H608"
],
"bronwoorden": [
"אַנְתּ֣וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitkoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2084"
],
"bronwoorden": [
"זָבְנִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵל֙",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
11,
12,
13
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'omdat'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵית֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ontgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H230"
],
"bronwoorden": [
"אַזְדָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:8",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Indien gijlieden mij dien droom niet te kennen geeft, ulieder vonnis is enerlei; daarom hebt gij een leugenachtig en verdicht woord voor mij te zeggen bereid, totdat de tijd verandere; daarom zegt mij den droom, dan zal ik weten, dat gij mij deszelfs uitlegging zult te kennen geven.",
"text1637": "Indien ghylieden my [26] dien droom niet te kennen en geeft, ulieder [27] vonnisse is eenderley, daerom hebt ghy een leugenachtich ende verdicht woort voor my te seggen, bereydet, [28] tot dat de tijt verandere: Daerom segt my den droom, dan sal ick weten, dat ghy my de uytlegginge des selven sult te kennen geven.",
"text2026": "Als u mij die droom niet te kennen geeft, uw vonnis is dezelfde; daarom hebt u een leugenachtig en verdicht woord voor mij te zeggen bereid, totdat de tijd verandere; daarom zegt mij de droom, dan zal ik weten, dat u mij de uitlegging daarvan zult te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 dien droom niet te kennen geeft: Versta hierbij, met zijne uitlegging.",
"text1637": "Verst. hier by, met sijne uytlegginge.",
"text2026": "26 die droom niet te kennen geeft: Versta hierbij, met zijne uitlegging."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "27 vonnis is enerlei: Chaldeeuws, wet; vergelijk Esth. 4:11. Alsof de koning zeide: Gij weet wel wat vonnis er alreeds over ulieden uitgesproken is, te weten dat gij zult in stukken gehouwen worden, vers 5, daarom hebt gij, enz. Esther 4:11: Alle knechten des konings, en het volk, der landschappen des konings, weten wel dat al wie tot den koning ingaat in het binnenste voorhof, die niet geroepen is, hij zij man of vrouw, zijn enig vonnis zij, dat men hem dode, tenzij dat de koning den gouden scepter hem toereike, opdat hij levend blijve; ik nu ben deze dertig dagen niet geroepen om tot den koning in te komen. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden.",
"text1637": "Chald. wet. Vergel. Esth. 4.11. Als of de Coninck seyde, Ghy weet wel, wat vonnisse datter alreede over u lieden uytgesproken is, T.w. dat ghy sult in stucken gehouwen worden, vers 5. Daerom hebt ghy, etc.",
"text2026": "27 vonnis is enerlei: Chaldeeuws, wet; vergelijk Esth. 4:11. Alsof de koning zei: U weet wel wat vonnis er alreeds over u uitgesproken is, te weten dat u zult in stukken gehouwen worden, vers 5, daarom hebt u, enz. Esther 4:11: Alle knechten van de koning, en het volk, van het landchappen van de koning, weten wel dat al wie tot de koning ingaat in het binnenste voorhof, die niet geroepen is, hij zij man of vrouw, zijn enig vonnis zij, dat men hem dode, tenzij dat de koning de gouden scepter hem toereike, opdat hij levend blijve; ik nu ben deze dertig dagen niet geroepen om tot de koning in te komen. Daniël 2:5: De koning antwoordde en zei tot de Chaldeeën: De zaak is mij ontgaan; als u mij de droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, u zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 totdat de tijd verandere: Dat is, totdat ik met langheid van tijd vergeet ulieden aan te porren, en gij middelerwijl ontkomen mocht.",
"text1637": "D. tot dat ick met lanckheyt van tijde vergete u lieden aen te porren: ende ghy midler wijle omkomen meucht.",
"text2026": "28 totdat de tijd verandere: Dat is, totdat ik met langheid van tijd vergeet u aan te porren, en u middelerwijl ontkomen mocht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הֵן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֶלְמָ/א֩",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לָ֨א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi2mp/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֲדָה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcfsa"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3fs"
},
{
"woord": "דָֽתְ/כ֗וֹן",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִלָּ֨ה",
"strongs": "H4406",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִדְבָ֤ה",
"strongs": "H3538",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁחִיתָה֙",
"strongs": "H7844",
"morph": "AC/VQsfsa"
},
{
"woord": "הזמנתון",
"strongs": "H2164",
"morph": "AVhp2mp"
},
{
"woord": "לְ/מֵאמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "קָֽדָמַ֔/י",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַ֛ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "עִדָּנָ֖/א",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יִשְׁתַּנֵּ֑א",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVMi3ms"
},
{
"woord": "לָהֵ֗ן",
"strongs": "H2006",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֶלְמָ/א֙",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֱמַ֣רוּ",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֔/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/אִנְדַּ֕ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVhi2mp/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Als u mij26 die droom niet te kennen geeft, uw27 vonnis is dezelfde; daarom hebt u een leugenachtig en verdicht woord voor mij te zeggen28 bereid, totdat de tijd verandere; daarom zegt mij de droom, dan zal ik weten, dat u mij de uitlegging daarvan zult te kennen geven.",
"textSV1888_html": "Indien gijlieden mij26 dien droom niet te kennen geeft, ulieder27 vonnis is enerlei; daarom hebt gij een leugenachtig en verdicht woord voor mij te zeggen28 bereid, totdat de tijd verandere; daarom zegt mij den droom, dan zal ik weten, dat gij mij deszelfs uitlegging zult te kennen geven.",
"text1637_html": "Indien ghylieden my 26 dien droom niet te kennen en geeft, ulieder 27 vonnisse is eenderley, daerom hebt ghy een leugenachtich ende verdicht woort voor my te seggen, bereydet, 28 tot dat de tijt verandere: Daerom segt my den droom, dan sal ick weten, dat ghy my de uytlegginge des selven sult te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gijlieden",
"new": "Als u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "enerlei;",
"new": "dezelfde;",
"principe": "V1163"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": "V110"
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": "V110"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "Als",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het inleidende דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"הֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תְהֽוֹדְעֻנַּ֜/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חֲדָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vonnis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָֽתְ/כ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leugenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3538"
],
"bronwoorden": [
"כִדְבָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7844"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁחִיתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2164"
],
"bronwoorden": [
"הזמנתון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv הזמנתון (הַזְמִנְתּוּן); het qere in luidt הִזְדְּמִנְתּוּן. MorphHB geeft voor het ketiv H2164."
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֵאמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָמַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "קָדָמַי ('voor mij') — het Nederlandse 'mij' staat op de plaats van dit voorzetsel met suffix; H6925 hoort bij קֳדָם."
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"עַ֛ד",
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
14,
15
]
},
"toelichting": "עַד דִּי ('totdat', H5705 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'totdat'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verandere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁתַּנֵּ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2006"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֱמַ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אִנְדַּ֕ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"תְּהַחֲוֻנַּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:9",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De Chaldeeën antwoordden voor den koning, en zeiden: Er is geen mens op den aardbodem, die des konings woord zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning, grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enigen tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer.",
"text1637": "De Chaldeen antwoordden [29] voor den Coninck, ende seyden, [30] Daer en is geen mensche [31] op den aerdbodem, die des Conincks [32] woort soude konnen te kennen geven: daerom en isser geen Coninck, [33] Groote of heerscher, die sulck een sake begeert heeft van eenigen tooveraer of sterre-kijcker, of Chaldeer.",
"text2026": "De Chaldeeën antwoordden voor de koning, en zeiden: Er is geen mens op de aardbodem, die het woord van de koning zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning, grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enige tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "29 voor den koning: Dat is, in de tegenwoordigheid van den koning, of voor het aangezicht van den koning, gelijk vers 11. Daniël 2:11: Want de zaak die de koning begeert, is te zwaar; en er is niemand anders, die dezelve voor den koning te kennen kan geven, dan de goden, welker woning bij het vlees niet is.",
"text1637": "D. inde tegenwoordicheyt des Conincks, of voor het aengesichte des Conincks. als vers 11.",
"text2026": "29 voor de koning: Dat is, in de aanwezigheid van de koning, of voor het aangezicht van de koning, gelijk vers 11. Daniël 2:11: Want de zaak die de koning begeert, is te zwaar; en er is niemand anders, die dezelfde voor de koning te kennen kan geven, dan de goden, van wie woning bij het vlees niet is."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "30 Er is geen mens: Zij brengen drie redenen van verontschuldiging bij: 1. dat het den mens onmogelijk is; 2. dat nooit een koning zulks geëist heeft; 3. dat het alleen den goden toekomt te weten hetgeen de koning van hen begeerde te weten.",
"text1637": "Sy brengen drie redenen van excusen by, 1. Dat het den mensche onmogelick is 2. Dat noyt Coninck sulcks ge-eyscht en heeft. 3. Dat het alleen de goden toekomt te weten, ’tgene dat de Coninck van haer begeerde te weten.",
"text2026": "30 Er is geen mens: Zij brengen drie redenen van verontschuldiging bij: 1. dat het de mens onmogelijk is; 2. dat nooit een koning zulks geëist heeft; 3. dat het alleen de goden toekomt te weten wat de koning van hen begeerde te weten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 op den aardbodem: Chaldeeuws, op het droge; gelijk Gen. 1:10. Genesis 1:10: En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"text1637": "Chald. op het drooge, als Gen. 1.10.",
"text2026": "31 op de aardbodem: Chaldeeuws, op het droge; gelijk Gen. 1:10. Genesis 1:10: En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 woord zou kunnen te kennen geven: Dat is, hetgeen de koning begeert te weten.",
"text1637": "D. ’tgene dat de Coninck begeert te weten.",
"text2026": "32 woord zou kunnen te kennen geven: Dat is, wat de koning begeert te weten."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "33 grote of heerser: Het Chaldeeuws woord betekent een die groot is in macht of eer, of enige andere zaak.",
"text1637": "Het Chald. woort beteeckent eenen die groot is in macht, of eere, of eenige andre sake.",
"text2026": "33 grote of heerser: Het Chaldeeuws woord betekent een die groot is in macht of eer, of enige andere zaak."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֲנ֨וֹ",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "כשדי/א",
"strongs": "H3779",
"morph": "ANgmsd/Td"
},
{
"woord": "קֳדָם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָ֣מְרִ֔ין",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִיתַ֤י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֲנָשׁ֙",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "יַבֶּשְׁתָּ֔/א",
"strongs": "H3007",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִלַּ֣ת",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "יוּכַ֖ל",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ/הַחֲוָיָ֑ה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מֶ֨לֶךְ֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁלִּ֔יט",
"strongs": "H7990",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִלָּ֤ה",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "כִ/דְנָה֙",
"strongs": "H1836",
"morph": "AR/Pdxms"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "שְׁאֵ֔ל",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַרְטֹּ֖ם",
"strongs": "H2749",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָשַׁ֥ף",
"strongs": "H826",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַשְׂדָּֽי",
"strongs": "H3779",
"morph": "AC/Ngbsa"
}
],
"text2026_html": "De Chaldeeën antwoordden29 voor de koning, en zeiden:30 Er is geen mens31 op de aardbodem, die het woord van de32 koning zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning,33 grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enige tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer.",
"textSV1888_html": "De Chaldeeën antwoordden29 voor den koning, en zeiden:30 Er is geen mens31 op den aardbodem, die des konings32 woord zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning,33 grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enigen tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer.",
"text1637_html": "De Chaldeen antwoordden 29 voor den Coninck, ende seyden, 30 Daer en is geen mensche 31 op den aerdbodem, die des Conincks 32 woort soude konnen te kennen geven: daerom en isser geen Coninck, 33 Groote of heerscher, die sulck een sake begeert heeft van eenigen tooveraer of sterre-kijcker, of Chaldeer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "het",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
},
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עֲנ֨וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"כשדי/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv כשדי/א (כַּשְׂדָּיֵא); het qere in luidt כַשְׂדָּאֵי. MorphHB geeft voor het ketiv H3779."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֣מְרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aardbodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3007"
],
"bronwoorden": [
"יַבֶּשְׁתָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יוּכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַחֲוָיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
15,
16,
17
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
18
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל ('enig') is in 'daarom is er geen koning' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֨לֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁלִּ֔יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zulk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כִ/דְנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tovenaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2749"
],
"bronwoorden": [
"חַרְטֹּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָשַׁ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "Chaldeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3779"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַשְׂדָּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:10",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want de zaak die de koning begeert, is te zwaar; en er is niemand anders, die dezelve voor den koning te kennen kan geven, dan de goden, welker woning bij het vlees niet is.",
"text1637": "Want de sake die de Coninck begeert, [34] is te swaer: ende daer en is niemant anders, die de selve voor den Coninck te kennen [can] geven, dan [35] de Goden, welcker wooninge [36] by ’t vleesch niet en is.",
"text2026": "Want de zaak die de koning begeert, is te zwaar; en er is niemand anders, die dat voor de koning te kennen kan geven, dan de goden, van wie de woning bij het vlees niet is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "34 is te zwaar: Chaldeeuws, is te dierbaar, te kostelijk, dat is, zij wordt onder de mensen niet gevonden.",
"text1637": "Chald. is te dierbaer, te kostelick, D. sy en wort onder de menschen niet gevonden.",
"text2026": "34 is te zwaar: Chaldeeuws, is te dierbaar, te kostelijk, dat is, zij wordt onder de mensen niet gevonden."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 de goden: Dat is gesproken naar de wijze der heidenen, die vele goden hadden.",
"text1637": "Dit is gesproken nae de wyse der heydenen, die vele Goden hadden.",
"text2026": "35 de goden: Dat is gesproken naar de wijze van de heidenen, die vele goden hadden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "36 bij het vlees niet is: Dat is, bij de mensen, die met vlees en bloed bekleed zijn.",
"text1637": "D. by de menschen die met vleesch ende bloet becleedt zijn.",
"text2026": "36 bij het vlees niet is: Dat is, bij de mensen, die met vlees en bloed bekleed zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִלְּתָ֨/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֤/ה",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׁאֵל֙",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "יַקִּירָ֔ה",
"strongs": "H3358",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "וְ/אָחֳרָן֙",
"strongs": "H321",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִיתַ֔י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְחַוִּנַּ֖/הּ",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVpi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לָהֵ֣ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֔ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מְדָ֣רְ/ה֔וֹן",
"strongs": "H4070",
"morph": "ANcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בִּשְׂרָ֖/א",
"strongs": "H1321",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "אִיתֽוֹ/הִי",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want de zaak die de koning begeert,34 is te zwaar; en er is niemand anders, die dat voor de koning te kennen kan geven, dan35 de goden, van wie de woning bij het vlees niet is36.",
"textSV1888_html": "Want de zaak die de koning begeert,34 is te zwaar; en er is niemand anders, die dezelve voor den koning te kennen kan geven, dan35 de goden, welker woning36 bij het vlees niet is.",
"text1637_html": "Want de sake die de Coninck begeert, 34 is te swaer: ende daer en is niemant anders, die de selve voor den Coninck te kennen [can] geven, dan 35 de Goden, welcker wooninge 36 by ’t vleesch niet en is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "welker",
"new": "van wie de",
"principe": "V212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְּתָ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֤/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3358"
],
"bronwoorden": [
"יַקִּירָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H321"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָחֳרָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לָא ('niet') staat in 'er is niemand anders'; 'niemand' draagt H3809."
},
{
"tekst": "anders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"יְחַוִּנַּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4070"
],
"bronwoorden": [
"מְדָ֣רְ/ה֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1321"
],
"bronwoorden": [
"בִּשְׂרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתֽוֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarom werd de koning toornig en zeer verbolgen, en zeide, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.",
"text1637": "[37] Daerom wert de Coninck toornich ende seer verbolgen, ende [38] seyde, datmen alle de wijse te Babel soude ombrengen.",
"text2026": "Daarom werd de koning boos en zeer toornig, en zei, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 Daarom werd de koning toornig: Eensdeels, omdat zij des konings begeerte niet konden voldoen; anderdeels, omdat zij den koning genoegzaam van tirannie beschuldigden, omdat hij zulke onmogelijke, ongehoorde, ja goddelijke dingen van hen wilde weten.",
"text1637": "Eensdeels om dat sy des Conincks begeerte niet en konden voldoen: Ander-deels om dat sy den Coninck genoechsaem van tyrannye beschuldichden, om dat hy sulcke onmogelicke, ongehoorde, ja goddelicke dingen van haer woude weten.",
"text2026": "37 Daarom werd de koning toornig: Eensdeels, omdat zij van de koning begeerte niet konden voldoen; anderdeels, omdat zij de koning genoegzaam van tirannie beschuldigden, omdat hij zulke onmogelijke, ongehoorde, ja goddelijke dingen van hen wilde weten."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gebood.",
"text1637": "D. geboodt.",
"text2026": "Dat is, gebood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָ֔ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֕/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "בְּנַ֖ס",
"strongs": "H1149",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/קְצַ֣ף",
"strongs": "H7108",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֑יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲמַר֙",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה",
"strongs": "H7",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֖ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ATo/Ncmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֥י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "בָבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "37 Daarom werd de koning boos en zeer toornig, en38 zei, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.",
"textSV1888_html": "37 Daarom werd de koning toornig en zeer verbolgen, en38 zeide, dat men al de wijzen te Babel zou ombrengen.",
"text1637_html": "37 Daerom wert de Coninck toornich ende seer verbolgen, ende 38 seyde, datmen alle de wijse te Babel soude ombrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig",
"new": "boos",
"principe": "V262"
},
{
"old": "verbolgen,",
"new": "toornig,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דְּנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om deze reden', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֕/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1149"
],
"bronwoorden": [
"בְּנַ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toornig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7108"
],
"bronwoorden": [
"וּ/קְצַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ombrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ה֣וֹבָדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood; men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden.",
"text1637": "Die [39] wet dan ginck uyt, ende [40] de Wijse werden gedoodt: [41] men socht oock Daniel, ende sijne metgesellen, om gedoodt te worden.",
"text2026": "Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood; men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 wet dan ging uit: Vonnis, oordeel, sententie.",
"text1637": "Vonnisse, oordeel, sententie.",
"text2026": "39 wet dan ging uit: Vonnis, oordeel, sententie."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "40 de wijzen werden gedood: Enigen der wijzen. Daniël heeft verhinderd dat zij allen zijn gedood geworden, maar het vonnis was aan enigen al ten uitvoer gebracht eer Daniël tevoorschijn kwam.",
"text1637": "Eenige der Wijsen. Daniel heeft verhindert datse niet alle en zijn gedoodt geworden, maer de sententie was aen eenigen al ter executie gebracht, eer Daniel te voorschijn quam.",
"text2026": "40 de wijzen werden gedood: Enige van de wijzen. Daniël heeft verhinderd dat zij allen zijn gedood geworden, maar het vonnis was aan enige al ten uitvoer gebracht eer Daniël tevoorschijn kwam."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "41 men zocht ook Daniël en zijn metgezellen: Hieruit is af te nemen dat Daniël en zijne metgezellen niet zijn geweest in het gezelschap der Chaldeeuwse tovenaars, toen die voor den koning kwamen.",
"text1637": "Hier uyt is af te nemen, dat Daniel, ende sijne metgesellen, niet en zijn geweest in het geselschap der Chaldeeusche tooveraers, doe sy voor den Coninck quamen.",
"text2026": "41 men zocht ook Daniël en zijn metgezellen: Hieruit is af te nemen dat Daniël en zijne metgezellen niet zijn geweest in het gezelschap van de Chaldeeuwse tovenaars, toen die voor de koning kwamen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָתָ֣/א",
"strongs": "H1882",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "נֶפְקַ֔ת",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א",
"strongs": "H2445",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "מִֽתְקַטְּלִ֑ין",
"strongs": "H6992",
"morph": "AVMrmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְע֛וֹ",
"strongs": "H1156",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֥אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/חַבְר֖וֹ/הִי",
"strongs": "H2269",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/הִתְקְטָלָֽה",
"strongs": "H6992",
"morph": "AR/VMc"
}
],
"text2026_html": "Die39 wet dan ging uit, en40 de wijzen werden gedood;41 men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden.",
"textSV1888_html": "Die39 wet dan ging uit, en40 de wijzen werden gedood;41 men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden.",
"text1637_html": "Die 39 wet dan ginck uyt, ende 40 de Wijse werden gedoodt: 41 men socht oock Daniel, ende sijne metgesellen, om gedoodt te worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָתָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"נֶפְקַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַכִּֽימַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"מִֽתְקַטְּלִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְע֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֥אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַבְר֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִתְקְטָלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Toen bracht Daniël een raad en oordeel in, aan Arioch, den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.",
"text1637": "[42] Doe bracht Daniel eenen raedt ende oordeel in, aen Arioch [43] den oversten der trauwanten des Conincks, die uytgetogen was, om de Wijse van Babel te dooden.",
"text2026": "Toen bracht Daniël een raad en oordeel in, aan Arioch, de overste van de lijfwachten van de koning, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "42 Toen bracht Daniël een raad en oordeel in: Anders: toen antwoordde Daniël aan Arioch met raad en wijsheid. Anders: toen schortte Daniël het besluit en den last, welke aan Arioch gegeven was. Anders: toen antwoordde Daniël een raad en voorzichtigheid, dat is, een voorzichtigen raad.",
"text1637": "And. doe antwoorde Daniel aen Arioch met raet ende wysheyt. And. doe schorte Daniel het besluyt ende de commissie, welcke aen Arioch gegeven was. And. doe antwoorde Daniel eenen raet ende voorsichicheyt. D. eenen voorsichtigen raedt.",
"text2026": "42 Toen bracht Daniël een raad en oordeel in: Anders: toen antwoordde Daniël aan Arioch met raad en wijsheid. Anders: toen schortte Daniël het besluit en de last, welke aan Arioch gegeven was. Anders: toen antwoordde Daniël een raad en voorzichtigheid, dat is, een voorzichtigen raad."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 den overste der trawanten des konings: Zie de aantekening Gen. 37:36. Genesis 37:36: En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste der trawanten.",
"text1637": "Siet Genes. 37. de aenteeck. op vers 36.",
"text2026": "43 de overste van de trawanten van de koning: Zie de aantekening Gen. 37:36. Genesis 37:36: En de Midianieten verkochten hem in Egypte, aan Potifar, een hoveling van Farao, overste van de trawanten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֗אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "הֲתִיב֙",
"strongs": "H8421",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "עֵטָ֣א",
"strongs": "H5843",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "וּ/טְעֵ֔ם",
"strongs": "H2942",
"morph": "AC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְי֕וֹךְ",
"strongs": "H746",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "רַב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsc"
},
{
"woord": "טַבָּחַיָּ֖/א",
"strongs": "H2877",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נְפַ֣ק",
"strongs": "H5312",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/קַטָּלָ֔ה",
"strongs": "H6992",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "לְ/חַכִּימֵ֖י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ATo/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָּבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "42 Toen bracht Daniël een raad en oordeel in, aan Arioch,43 de overste van de lijfwachten van de koning, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.",
"textSV1888_html": "42 Toen bracht Daniël een raad en oordeel in, aan Arioch,43 den overste der trawanten des konings, die uitgetogen was, om de wijzen van Babel te doden.",
"text1637_html": "42 Doe bracht Daniel eenen raedt ende oordeel in, aen Arioch 43 den oversten der trauwanten des Conincks, die uytgetogen was, om de Wijse van Babel te dooden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der trawanten des konings,",
"new": "van de lijfwachten van de koning,",
"principe": "MR-2K-GLOBAL-003"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des konings,",
"new": "van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֗אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8421"
],
"bronwoorden": [
"הֲתִיב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5843"
],
"bronwoorden": [
"עֵטָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2942"
],
"bronwoorden": [
"וּ/טְעֵ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Arioch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְי֕וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lijfwachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2877"
],
"bronwoorden": [
"טַבָּחַיָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5312"
],
"bronwoorden": [
"נְפַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6992"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קַטָּלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַכִּימֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:14",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hij antwoordde en zeide tot Arioch, den bevelhebber des konings: Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden? Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen.",
"text1637": "[44] Hy antwoordde ende seyde tot Arioch [45] den bevel-hebber des Conincks, [46] Waerom soude de Wet van ’s Conincks wegen, [soo] verhaestet worden? [47] doe gaf Arioch aen Daniel de sake te kennen.",
"text2026": "Hij antwoordde en zei tot Arioch, de bevelhebber van de koning: Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden? Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "44 Hij antwoordde en zeide tot Arioch: Dat is, hij sprak, of hij hief zijne rede op. Aldus wordt het woord antwoorden dikwijls genomen; zie Richt. 18:14. Richteren 18:14: Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij.",
"text1637": "D. hy sprack, ofte hy hief sijn reden op. Aldus wort het woort antwoorden dickwijls genomen. Siet Iudic. 18. op vers 14.",
"text2026": "44 Hij antwoordde en zei tot Arioch: Dat is, hij sprak, of hij hief zijne rede op. Aldus wordt het woord antwoorden dikwijls genomen; zie Richt. 18:14. Richteren 18:14: Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "45 den bevelhebber des konings: Chaldeeuws, heerser. Hetwelk hier zoveel is als een geweldhebber of overste van des konings garde, gelijk vers 10. Daniël 2:10: De Chaldeeën antwoordden voor den koning, en zeiden: Er is geen mens op den aardbodem, die des konings woord zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning, grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enigen tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer.",
"text1637": "Chald. heerscher. ’twelck hier soo veel is als eenen Gewelt-hebber, of Oversten van des Conincks guarde, als vers 19.",
"text2026": "45 de bevelhebber van de koning: Chaldeeuws, heerser. Dat hier zoveel is als een geweldhebber of overste van de koning garde, gelijk vers 10. Daniël 2:10: De Chaldeeën antwoordden voor de koning, en zeiden: Er is geen mens op de aardbodem, die het woord van de koning zou kunnen te kennen geven; daarom is er geen koning, grote of heerser, die zulk een zaak begeerd heeft van enige tovenaar, of sterrekijker, of Chaldeer."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "46 Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden: Dat is, welke reden is er, dat men dus haastelijk met het doden der wijzen voortvaart? En zou het uitvoeren van dit vonnis niet nog wat kunnen of mogen opgeschort worden? Chaldeeuws, waarom haast deze wet, of dit vonnis van het aangezicht des konings?",
"text1637": "D. wat reden isser, datmen dus haestelick met het dooden der Wijsen voortvaert? En soude het uytvoeren deser sententie niet kunnen of mogen noch wat opgeschort worden? Chald. Waerom haest dese wet of sententie van het aengesichte des Conincks?",
"text2026": "46 Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden: Dat is, welke reden is er, dat men dus haastig met het doden van de wijzen voortvaart? En zou het uitvoeren van dit vonnis niet nog wat kunnen of mogen opgeschort worden? Chaldeeuws, waarom haast deze wet, of dit vonnis van het aangezicht van de koning?"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "47 Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen: Hieruit blijkt dat Daniël niet is ontboden geweest met de tovenaars, enz. De Heere heeft niet gewild dat zijne dienaars onder de dienaars van den duivel gemengd of gerekend zouden worden, tot verkleining of verdonkering van de eer zijner heilige majesteit.",
"text1637": "Hier uyt blijckt, dat Daniel niet en is ontboden geweest met de tooveraers, etc. De Heere en heeft niet gewilt, dat sijne dienaers onder des duyvels dienaers gemengt, ofte gerekent souden worden, tot verkleyninge ofte verdonckeringe van de eere sijner heyliger Majesteyt.",
"text2026": "47 Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen: Hieruit blijkt dat Daniël niet is ontboden geweest met de tovenaars, enz. De Heer heeft niet gewild dat zijne dienaren onder de dienaren van de duivel gemengd of gerekend zouden worden, tot verkleining of verdonkering van de eer zijn heilige majesteit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֣ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/אַרְיוֹךְ֙",
"strongs": "H746",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "שַׁלִּיטָ֣/א",
"strongs": "H7990",
"morph": "AAamsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מָ֥ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "ATi"
},
{
"woord": "דָתָ֛/א",
"strongs": "H1882",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "מְהַחְצְפָ֖ה",
"strongs": "H2685",
"morph": "AVhrfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "אֱדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֔/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "הוֹדַ֥ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "אַרְי֖וֹךְ",
"strongs": "H746",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּֽאל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
}
],
"text2026_html": "44 Hij antwoordde en zei tot Arioch,45 de bevelhebber van de koning: Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden?47 Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen.",
"textSV1888_html": "44 Hij antwoordde en zeide tot Arioch,45 den bevelhebber des konings:46 Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden?47 Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen.",
"text1637_html": "44 Hy antwoordde ende seyde tot Arioch 45 den bevel-hebber des Conincks, 46 Waerom soude de Wet van ’s Conincks wegen, [soo] verhaestet worden? 47 doe gaf Arioch aen Daniel de sake te kennen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des konings:",
"new": "van de koning:",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Arioch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְיוֹךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bevelhebber",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7990"
],
"bronwoorden": [
"שַׁלִּיטָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922",
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "עַל־מָה ('waarom', H5922 en H4101) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Waarom'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1882"
],
"bronwoorden": [
"דָתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verhaast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2685"
],
"bronwoorden": [
"מְהַחְצְפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "konings",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Arioch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"אַרְי֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:15",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En Daniël ging in, en verzocht van den koning, dat hij hem een bestemden tijd wilde geven, dat hij den koning de uitlegging te kennen gave.",
"text1637": "[48] Ende Daniel ginck in, ende versocht van den Coninck, dat hy hem eenen bestemden tijt woude geven, dat hy den Coninck de uytlegginge te kennen gave.",
"text2026": "En Daniël ging in, en verzocht van de koning, dat hij hem een bestemde tijd wilde geven, dat hij de koning de uitlegging te kennen gave.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "48 En Daniël ging in: Versta dit alzo, dat Daniël in het paleis van den koning gegaan is, en door een van de voornaamste hovelingen verzocht heeft, dat hem een zekere tijd moch gesteld worden om den koning den droom en de uitlegging te kennen te geven, maar zelf is hij voor ditmaal tot den koning niet ingegaan en heeft hem niet gesproken; want vers 25 staat, dat Daniël door Arioch tot den koning is gebracht. Daniël 2:25: Toen bracht Arioch met haast Daniël voor den koning, en hij sprak alzo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die den koning de uitlegging zal bekend maken.",
"text1637": "Verstaet dit alsoo, dat Daniel in het palleys des Conincks gegaen is, ende door eenen van de voornaemste hovelingen versocht heeft, dat hem eenen sekeren tijt mochte gestelt worden om den Coninck den droom ende de uytlegginge des selven te kennen te geven, maer selfs en is hy voor dat mael tot den Coninck niet ingegaen, noch en heeft hem niet gesproken, want vers 25. staet, dat Daniel van Arioch tot den Coninck is gebracht.",
"text2026": "48 En Daniël ging in: Versta dit zo, dat Daniël in het paleis van de koning gegaan is, en door één van de voornaamste hovelingen verzocht heeft, dat hem een zekere tijd moch gesteld worden om de koning de droom en de uitlegging te kennen te geven, maar zelf is hij voor ditmaal tot de koning niet ingegaan en heeft hem niet gesproken; want vers 25 staat, dat Daniël door Arioch tot de koning is gebracht. Daniël 2:25: Toen bracht Arioch met haast Daniël voor de koning, en hij sprak zo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die de koning de uitlegging zal bekend maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְעָ֣ה",
"strongs": "H1156",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "זְמָ֣ן",
"strongs": "H2166",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "יִנְתֵּן",
"strongs": "H5415",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "לֵ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֖/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "48 En Daniël ging in, en verzocht van de koning, dat hij hem een bestemde tijd wilde geven, dat hij de koning de uitlegging te kennen gave.",
"textSV1888_html": "48 En Daniël ging in, en verzocht van den koning, dat hij hem een bestemden tijd wilde geven, dat hij den koning de uitlegging te kennen gave.",
"text1637_html": "48 Ende Daniel ginck in, ende versocht van den Coninck, dat hy hem eenen bestemden tijt woude geven, dat hy den Coninck de uytlegginge te kennen gave.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bestemden",
"new": "bestemde",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"זְמָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5415"
],
"bronwoorden": [
"יִנְתֵּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Toen ging Daniël naar zijn huis, en hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen;",
"text1637": "Doe ginck Daniel nae sijn huys, ende [49] hy gaf de sake sijnen metgesellen Hanania, Misaël, ende Azarja te kennen:",
"text2026": "Toen ging Daniël naar zijn huis, en hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "49 hij gaf de zaak zijn metgezellen: Te weten tot dat einde, opdat zij met hem God zouden bidden, dat Hij hem den droom en de uitlegging zou willen openbaren; zie vers 23, 2:30. Ofschoon Daniël zijne metgezellen in wijsheid en verstand verre teboven ging, zo veracht hij hen nochtans niet, maar hij verzoekt dat zij hunne gebeden, tot de zijne zouden willen voegen, gelijk Paulus ook gedaan heeft; Rom. 15:30; 2 Kor. 1:11; Filipp. 1:19. Daniël 2:23: Ik dank en ik loof U, o God mijner vaderen! omdat Gij mij wijsheid en kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want Gij hebt ons des konings zaak bekend gemaakt. Daniël 2:30: Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men den koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat gij de gedachten uws harten zoudt weten. Romeinen 15:30: En ik bid u, broeders, door onzen Heere Jezus Christus, en door de liefde des Geestes, dat gij met mij strijdt in de gebeden tot God voor mij; 2 Korinthiërs 1:11: Alzo gijlieden ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde. Filippensen 1:19: Want ik weet, dat dit mij ter zaligheid gedijen zal, door uw gebed en toebrenging des Geestes van Jezus Christus.",
"text1637": "T.w. tot dien eynde, op datse met hem Godt souden bidden, dat hy hem den droom ende de uytlegginge des selven soude willen openbaeren, siet vers 23. ende vers 30. Of schoon Daniel sijne metgesellen in wijsheyt ende verstant verre te boven ginck, so en veracht hyse nochtans niet, maer hy versoeckt, dat sy hare gebeden tot de sijne souden willen voegen: gelijck Paulus oock gedaen heeft Rom. 15.30. 2.Cor. 1.11. Phil. 1.19.",
"text2026": "49 hij gaf de zaak zijn metgezellen: Te weten tot dat einde, opdat zij met hem God zouden bidden, dat Hij hem de droom en de uitlegging zou willen openbaren; zie vers 23, 2:30. Ofschoon Daniël zijne metgezellen in wijsheid en verstand verre teboven ging, zo veracht hij hen nochtans niet, maar hij verzoekt dat zij hunne gebeden, tot de zijne zouden willen voegen, gelijk Paulus ook gedaan heeft; Rom. 15:30; 2 Kor. 1:11; Filipp. 1:19. Daniël 2:23: Ik dank en ik loof U, o God mijner vaderen! omdat U mij wijsheid en kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want U hebt ons de zaak van de koning bekend gemaakt. Daniël 2:30: Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men de koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat u de gedachten uws harten zoudt weten. Romeinen 15:30: En ik bid u, broers, door onze Heer Jezus Christus, en door de liefde van de Geest, dat u met mij strijdt in de gebeden tot God voor mij; 2 Korinthiërs 1:11: Zo u ook medearbeidt voor ons door het gebed, opdat over de gave, door vele personen aan ons teweeggebracht ook voor ons dankzegging door velen gedaan worde. Filippensen 1:19: Want ik weet, dat dit mij ter zaligheid strekken zal, door uw gebed en ondersteuning van de Geest van Jezus Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֥יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לְ/בַיְתֵ֣/הּ",
"strongs": "H1005",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲזַ֑ל",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה",
"strongs": "H2608",
"morph": "AC/R/Np"
},
{
"woord": "מִֽישָׁאֵ֧ל",
"strongs": "H4333",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲזַרְיָ֛ה",
"strongs": "H5839",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "חַבְר֖וֹ/הִי",
"strongs": "H2269",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִלְּתָ֥/א",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "הוֹדַֽע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen ging Daniël naar zijn huis, en49 hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen;",
"textSV1888_html": "Toen ging Daniël naar zijn huis, en49 hij gaf de zaak zijn metgezellen, Hananja, Misael, en Azarja te kennen;",
"text1637_html": "Doe ginck Daniel nae sijn huys, ende 49 hy gaf de sake sijnen metgesellen Hanania, Misaël, ende Azarja te kennen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1005"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַיְתֵ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hananja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2608"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/לַ/חֲנַנְיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Misael",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4333"
],
"bronwoorden": [
"מִֽישָׁאֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Azarja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5839"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲזַרְיָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2269"
],
"bronwoorden": [
"חַבְר֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלְּתָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הוֹדַע ('hij maakte bekend') is met 'gaf … te kennen' weergegeven; 'kennen' draagt het lemma."
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Opdat zij van den God des hemels barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.",
"text1637": "Op datse [50] van den Godt des hemels [51] barmherticheden versochten over dese verborgentheyt, dat Daniel, ende sijne metgesellen met de overige Wijse van Babel, niet om en quamen.",
"text2026": "Opdat zij van de God van de hemel barmhartigheden verzochten over dit geheim, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "50 van den God des hemels: Chaldeeuws, van het aangezicht des hemels.",
"text1637": "Chald. van het aengesichte Godes des Hemels.",
"text2026": "50 van de God van de hemel: Chaldeeuws, van het aangezicht van de hemel."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "51 barmhartigheden verzochten: Alhoewel deze mannen zo uitnemend waren in godzaligheid, zo wenden zij gene verdiensten voor, om welker wil zij de openbaring dezer verborgenheden zouden verdienen.",
"text1637": "Alhoewel dese mannen soo uytnemende waren in godtsalicheyt, so en wenden sy geene verdiensten voor, om welcker wille sy de openbaringe deser verborgentheden souden verdienen.",
"text2026": "51 barmhartigheden verzochten: Alhoewel deze mannen zo uitnemend waren in godzaligheid, zo wenden zij gene verdiensten voor, om van wie wil zij de openbaring van deze verborgenheden zouden verdienen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רַחֲמִ֗ין",
"strongs": "H7359",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מִבְעֵא֙",
"strongs": "H1156",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קֳדָם֙",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "רָזָ֖/ה",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְּנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "יְהֹֽבְדוּן֙",
"strongs": "H7",
"morph": "AVhi3mp"
},
{
"woord": "דָּנִיֵּ֣אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/חַבְר֔וֹ/הִי",
"strongs": "H2269",
"morph": "AC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "שְׁאָ֖ר",
"strongs": "H7606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֥י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "בָבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "Opdat zij50 van de God van de51 hemel barmhartigheden verzochten over dit geheim, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.",
"textSV1888_html": "Opdat zij50 van den God des hemels51 barmhartigheden verzochten over deze verborgenheid, dat Daniël en zijn metgezellen met de overige wijzen van Babel niet omkwamen.",
"text1637_html": "Op datse 50 van den Godt des hemels 51 barmherticheden versochten over dese verborgentheyt, dat Daniel, ende sijne metgesellen met de overige Wijse van Babel, niet om en quamen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "deze verborgenheid,",
"new": "dit geheim,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "barmhartigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7359"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַחֲמִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verzochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִבְעֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"קֳדָם֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "מִן־קֳדָם ('van voor', H4481 en H6925) is samengetrokken tot het Nederlandse 'van'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "omkwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7"
],
"bronwoorden": [
"יְהֹֽבְדוּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּנִיֵּ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "metgezellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2269"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַבְר֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7606"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen werd aan Daniël in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard; toen loofde Daniël den God des hemels.",
"text1637": "Doe wert Daniel [52] in een nachtgesichte de verborgentheyt geopenbaert: doe [53] loofde Daniel den Godt des hemels.",
"text2026": "Toen werd aan Daniël in een nachtgezicht het geheim geopenbaard; toen loofde Daniël de God van de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "52 in een nachtgezicht: In den slaap, of wakker zijnde.",
"text1637": "In den slaep, of wacker zijnde.",
"text2026": "52 in een nachtgezicht: In de slaap, of wakker zijnde."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "53 loofde Daniël den God des hemels: Hebreeuws, zegende, gelijk Gen. 14:20, en elders. Genesis 14:20: En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles.",
"text1637": "Hebr. segende, als Gen. 14.20. ende elders.",
"text2026": "53 loofde Daniël de God van de hemel: Hebreeuws, zegende, gelijk Gen. 14:20, en elders. Genesis 14:20: En gezegend zij de allerhoogste God, Die uw vijanden in uw hand geleverd heeft! En hij gaf hem de tiende van alles."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֗יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֛אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "בְּ/חֶזְוָ֥/א",
"strongs": "H2376",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֵילְיָ֖/א",
"strongs": "H3916",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "רָזָ֣/ה",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "גֲלִ֑י",
"strongs": "H1541",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "אֱדַ֨יִן֙",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בָּרִ֖ךְ",
"strongs": "H1289",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "לֶ/אֱלָ֥הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ATo/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּֽ/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen werd aan52 Daniël in een nachtgezicht het geheim geopenbaard; toen53 loofde Daniël de God van de hemel.",
"textSV1888_html": "Toen werd aan52 Daniël in een nachtgezicht de verborgenheid geopenbaard; toen53 loofde Daniël den God des hemels.",
"text1637_html": "Doe wert Daniel 52 in een nachtgesichte de verborgentheyt geopenbaert: doe 53 loofde Daniel den Godt des hemels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de verborgenheid",
"new": "het geheim",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels.",
"new": "van de hemel.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֛אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nachtgezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376",
"H1768",
"H3916"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֶזְוָ֥/א",
"דִֽי",
"לֵילְיָ֖/א"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
7,
1,
2
]
},
"toelichting": "חֶזְוָא דִי לֵילְיָא ('gezicht van de nacht', H2376, H1768 en H3916) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'nachtgezicht'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"גֲלִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "loofde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1289"
],
"bronwoorden": [
"בָּרִ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱלָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Daniël antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.",
"text1637": "Daniel [54] antwoordde, ende seyde: [55] De name Godts zy gelooft van eeuwicheyt tot in eeuwicheyt, want [56] sijne is de wijsheyt, ende de kracht.",
"text2026": "Daniël antwoordde en zei: De Naam van God zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "54 antwoordde en zeide: Zie boven vers 15. Daniël 2:15: Hij antwoordde en zeide tot Arioch, den bevelhebber des konings: Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden? Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 15.",
"text2026": "54 antwoordde en zei: Zie boven vers 15. Daniël 2:15: Hij antwoordde en zei tot Arioch, de bevelhebber van de koning: Waarom zou de wet van 's konings wege zo verhaast worden? Toen gaf Arioch aan Daniël de zaak te kennen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "55 De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid: Dat is, God de Heere, gelijk Ps. 7:18, en Ps. 113:2, en Ps. 115:1, en Ps. 116:4. Psalmen 7:18: Ik zal den HEERE loven naar Zijn gerechtigheid, en den Naam des HEEREN, des Allerhoogsten, psalmzingen. Psalmen 113:2: De Naam des HEEREN zij geprezen, van nu aan tot in der eeuwigheid. Psalmen 115:1: Niet ons, o HEERE! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om Uwer goedertierenheid, om Uwer waarheid wil. Psalmen 116:4: Maar ik riep den Naam des HEEREN aan, zeggende: Och HEERE! bevrijd mijn ziel.",
"text1637": "D. Godt de Heere. als Psal. 7.18. ende 113.2. ende 115.18. ende 116.4.",
"text2026": "55 De Naam van God zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid: Dat is, God de Heer, gelijk Ps. 7:18, en Ps. 113:2, en Ps. 115:1, en Ps. 116:4. Psalmen 7:18: Ik zal JAHWEH loven naar Zijn gerechtigheid, en de Naam van JAHWEH, van de Allerhoogste, psalmzingen. Psalmen 113:2: De Naam van JAHWEH zij geprezen, van nu aan tot in eeuwigheid. Psalmen 115:1: Niet ons, o JAHWEH! niet ons, maar Uw Naam geef eer, om van Uw goedertierenheid, vanwege Uw waarheid. Psalmen 116:4: Maar ik riep de Naam van JAHWEH aan, zeggende: Och JAHWEH! bevrijd mijn ziel."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "56 Zijn is de wijsheid en de kracht: Zodat zijn voornemen op generlei wijze kan tegenstaan of belet worden.",
"text1637": "So dat sijn voornemen op geenderley wijse en kan tegen gestaen ofte belet worden.",
"text2026": "56 Zijn is de wijsheid en de kracht: Zodat zijn voornemen op geen enkele wijze kan tegenstaan of belet worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "דָֽנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֔ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֨א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֤/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָהָ/א֙",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְבָרַ֔ךְ",
"strongs": "H1289",
"morph": "AVpsmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עָלְמָ֖/א",
"strongs": "H5957",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/עַ֣ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "עָלְמָ֑/א",
"strongs": "H5957",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חָכְמְתָ֛/א",
"strongs": "H2452",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/גְבוּרְתָ֖/א",
"strongs": "H1370",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֵֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הִֽיא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
}
],
"text2026_html": "Daniël54 antwoordde en zei:55 De Naam van God zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want56 Zijn is de wijsheid en de kracht.",
"textSV1888_html": "Daniël54 antwoordde en zeide:55 De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want56 Zijn is de wijsheid en de kracht.",
"text1637_html": "Daniel 54 antwoordde, ende seyde: 55 De name Godts zy gelooft van eeuwicheyt tot in eeuwicheyt, want 56 sijne is de wijsheyt, ende de kracht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָֽנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֤/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1289"
],
"bronwoorden": [
"מְבָרַ֔ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"עָלְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"עָלְמָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמְתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְבוּרְתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "דִּי לֵהּ הִיא ('van Hem is zij') is met 'want Zijn is …' weergegeven; het betrekkelijke דִּי draagt H1768 op 'Zijn'."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הִֽיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:20",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want Hij verandert de tijden en stonden; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen, die verstand hebben;",
"text1637": "Want [57] hy verandert de tijden ende stonden, hy [58] set de Coningen af, ende hy [59] bevesticht de Coningen: hy geeft den wijsen wijsheyt, ende wetenschap den genen [60] die verstant hebben.",
"text2026": "Want Hij verandert de tijden en tijdstippen; Hij zet de koningen af, en Hij bevestigt de koningen; Hij geeft de wijzen wijsheid, en wetenschap aan hen, die verstand hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "57 Hij verandert de tijden en stonden: Dat is, Hij ordineert, bestuurt en regeert al de zaken, die in de wereld geschieden, naar zijn believen en goddelijke almacht; alzo dat alle ding, persoon en wat het wezen moge, zijn zekeren bestemden tijd van God verordineerd is, wanneer, hoe, door wien, dit of dat onfeilbaarlijk geschieden zal, ofschoon het alle mensen en duivels zochten te verhinderen; vergelijk Pred. 3:1. Prediker 3:1: Alles heeft een bestemden tijd, en alle voornemen onder den hemel heeft zijn tijd.",
"text1637": "D. hy ordineert, stiert, ende regeert, alle de saken die in de werelt geschieden, nae sijn believen ende goddelicke almacht. Also dat alle dinck, persoone, ende wat het wesen mach, sijnen sekeren bestemden tijt van Godt verordineert is, wanneer, hoe, door wien, dit ofte dat onfeylbaerlick geschieden sal, of het schoon alle menschen ende duyvelen sochten te verhinderen, vergel. Eccles. 3.1.",
"text2026": "57 Hij verandert de tijden en stonden: Dat is, Hij ordineert, bestuurt en regeert al de zaken, die in de wereld gebeuren, naar zijn believen en goddelijke almacht; zo dat alle ding, persoon en wat het wezen mag, zijn zekeren bestemden tijd van God verordineerd is, wanneer, hoe, door wie, dit of dat onfeilbaarlijk gebeuren zal, ofschoon het alle mensen en duivels zochten te verhinderen; vergelijk Pred. 3:1. Prediker 3:1: Alles heeft een bestemden tijd, en alle voornemen onder de hemel heeft zijn tijd."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "58 zet de koningen af: Of, verzet. Chaldeeuws, die de koningen overzet; te weten van een hogen tot een nederen staat, ja ook van het leven in het graf. Anders: Hij doet hen voorbijgaan, Hij neemt hen weg. Zie de voorbeelden van Nebukadnezar en Belsazar, in dit boek, en vergelijk met deze plaats Job 12:18. Job 12:18: Den band der koningen maakt Hij los, en Hij bindt den gordel aan hun lenden.",
"text1637": "Of, versett. Chald. die de Coningen over sett, T.w. van eenen hoogen tot eenen nederigen staet, Ia oock van het leven in het graf. And. hy doetse voor-by-gaen, hy neemtse wech. Siet d’exempelen van Nebucadnezar, ende Belsazar, in dit boeck, ende vergel. met dese plaetse Iob 12. op vers 18.",
"text2026": "58 zet de koningen af: Of, verzet. Chaldeeuws, die de koningen overzet; te weten van een hoge tot een nederen staat, ja ook van het leven in het graf. Anders: Hij doet hen voorbijgaan, Hij neemt hen weg. Zie de voorbeelden van Nebukadnezar en Belsazar, in dit boek, en vergelijk met deze plaats Job 12:18. Job 12:18: De band van de koningen maakt Hij los, en Hij bindt de gordel aan hun lenden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "59 bevestigt de koningen: Of, zet in; te weten in hun koninklijke waardigheid; zie Ps. 75:7, en Job 34:24. Psalmen 75:7: Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn; Job 34:24: Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.",
"text1637": "Of, sett in. T.w. in hare Coninclicke weerdicheyt. siet Psal. 75. op vers 7. ende Iob 34. op vers 24.",
"text2026": "59 bevestigt de koningen: Of, zet in; te weten in hun koninklijke waardigheid; zie Ps. 75:7, en Job 34:24. Psalmen 75:7: Want het verhogen komt niet uit het oosten, noch uit het westen, noch uit de woestijn; Job 34:24: Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "60 die verstand hebben: Chaldeeuws, die verstand kennen, of weten; zie Jak. 1:5, 1:17. Jakobus 1:5: En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van den Vader der lichten afkomende, bij Welken geen verandering is, of schaduw van omkering.",
"text1637": "Chald. die verstant kennen, ofte, weten, Siet Iac. 1.5, 17.",
"text2026": "60 die verstand hebben: Chaldeeuws, die verstand kennen, of weten; zie Jak. 1:5, 1:17. Jakobus 1:5: En als iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iedereen mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:17: Alle goede gave, en alle volmaakte gifte is van boven, van de Vader van de lichten afkomende, bij Welke geen verandering is, of schaduw van omkering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/הוּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "AC/Pp3ms"
},
{
"woord": "מְהַשְׁנֵ֤א",
"strongs": "H8133",
"morph": "AVhrmsa"
},
{
"woord": "עִדָּנַיָּ/א֙",
"strongs": "H5732",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/זִמְנַיָּ֔/א",
"strongs": "H2166",
"morph": "AC/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "מְהַעְדֵּ֥ה",
"strongs": "H5709",
"morph": "AVhrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכִ֖ין",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מְהָקֵ֣ים",
"strongs": "H6966",
"morph": "AC/Vhrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכִ֑ין",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "יָהֵ֤ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "חָכְמְתָ/א֙",
"strongs": "H2452",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/חַכִּימִ֔ין",
"strongs": "H2445",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וּ/מַנְדְּעָ֖/א",
"strongs": "H4486",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/יָדְעֵ֥י",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H999",
"morph": "ANcfsa"
}
],
"text2026_html": "Want57 Hij verandert de tijden en tijdstippen; Hij58 zet de koningen af, en Hij59 bevestigt de koningen; Hij geeft de wijzen wijsheid, en wetenschap aan hen,60 die verstand hebben;",
"textSV1888_html": "Want57 Hij verandert de tijden en stonden; Hij58 zet de koningen af, en Hij59 bevestigt de koningen; Hij geeft den wijzen wijsheid, en wetenschap dengenen,60 die verstand hebben;",
"text1637_html": "Want 57 hy verandert de tijden ende stonden, hy 58 set de Coningen af, ende hy 59 bevesticht de Coningen: hy geeft den wijsen wijsheyt, ende wetenschap den genen 60 die verstant hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "stonden;",
"new": "tijdstippen;",
"principe": "V1531"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "aan hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verandert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8133"
],
"bronwoorden": [
"מְהַשְׁנֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5732"
],
"bronwoorden": [
"עִדָּנַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijdstippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2166"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִמְנַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5709"
],
"bronwoorden": [
"מְהַעְדֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מְהַעְדֵּה ('Hij doet wijken') is met het scheidbare 'zet … af' weergegeven; 'zet' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevestigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְהָקֵ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יָהֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמְתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַכִּימִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4486"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַנְדְּעָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יָדְעֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "לְיָדְעֵי ('aan de wetenden') is met 'aan hen, die verstand hebben' weergegeven; 'hen' draagt H3046."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H999"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:21",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem.",
"text1637": "Hy [b] openbaert [61] diepe ende verborgene dingen: [62] hy weet wat in het duystere is, want [63] het licht woont by hem.",
"text2026": "Hij openbaart diepe en verborgen dingen; Hij weet, wat in het duister is, want het licht woont bij Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "61 diepe en verborgen dingen: Dat is, hetgeen de mensen niet zouden kunnen verstaan of doorgronden, tenware Hij hun verstand door de werking van zijn Heiligen Geest verlicht.",
"text1637": "D. ’tgene dat de mensche niet en soude kunnen verstaen noch door-gronden, ten ware dat hy haer verstant door de werckinge sijnes H. Geestes verlichtte.",
"text2026": "61 diepe en verborgen dingen: Dat is, wat de mensen niet zouden kunnen verstaan of doorgronden, tenware Hij hun verstand door de werking van zijn Heilige Geest verlicht."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "62 Hij weet, wat in het duister is: De zin is, daar is geen ding zo verborgen, of het is voor zijne ogen openbaar; zie Hebr. 4:13. Ja, Hij weet ook alle toekomende dingen. Hebreeën 4:13: En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben.",
"text1637": "De sin is, Daer en is geen dinck soo verborgen, of ’tis voor sijne oogen openbaer. Siet. Hebr. 4.13. Ia hy weet oock alle toekomende dingen.",
"text2026": "62 Hij weet, wat in het duister is: De zin is, daar is geen ding zo verborgen, of het is voor zijne ogen openbaar; zie Hebr. 4:13. Ja, Hij weet ook alle toekomende dingen. Hebreeën 4:13: En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Van Degene, met Welke wij te doen hebben."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "63 het licht woont bij Hem: De Heilige Schrift getuigt dat God het licht zelf is, 1 Joh. 1:5; dat Hij in het licht is, 1 Joh. 1:7; dat Hij woont in het licht waar niemand toe komen kan; 1 Tim. 6:16; zodat voor zijne ogen geen ding duister of verborgen is. 1 Johannes 1:5: En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en gans geen duisternis in Hem is. 1 Johannes 1:7: Maar indien wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkander, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. 1 Timotheüs 6:16: Die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont; Denwelken geen mens gezien heeft, noch zien kan; Welken zij eer en eeuwige kracht. Amen.",
"text1637": "De H. Schrift getuycht, dat Godt het licht selfs is, 1.Ioh. 1.5. Dat hy in het licht is, 1.Ioh. 1.7. Dat hy woont in het licht, daer niemant toe komen en kan, 1.Tim. 6.16. So dat voor sijne oogen geen dinck duyster noch verborgen en is.",
"text2026": "63 het licht woont bij Hem: De Heilige Schrift getuigt dat God het licht zelf is, 1 Joh. 1:5; dat Hij in het licht is, 1 Joh. 1:7; dat Hij woont in het licht waar niemand toe komen kan; 1 Tim. 6:16; zodat voor zijne ogen geen ding duister of verborgen is. 1 Johannes 1:5: En dit is de verkondiging, die wij van Hem gehoord hebben, en wij u verkondigen, dat God een Licht is, en geheel geen duisternis in Hem is. 1 Johannes 1:7: Maar als wij in het licht wandelen, gelijk Hij in het licht is, zo hebben wij gemeenschap met elkaar, en het bloed van Jezus Christus, Zijn Zoon, reinigt ons van alle zonde. 1 Timotheüs 6:16: Die alleen onsterfelijkheid heeft, en een ontoegankelijk licht bewoont; Denwelken geen mens gezien heeft, noch zien kan; Welken zij eer en eeuwige kracht. Amen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 32:8. Job 32:8: Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig.",
"text1637": "Iob 32.8.",
"text2026": "Job 32:8. Job 32:8: Zekerlijk de geest, die in de mens is, en de inblazing van de Almachtige, maakt henlieden verstandig."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֛וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APp3ms"
},
{
"woord": "גָּלֵ֥א",
"strongs": "H1541",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "עַמִּיקָתָ֖/א",
"strongs": "H5994",
"morph": "AAafpd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א",
"strongs": "H5642",
"morph": "AC/Vpsfpd/Td"
},
{
"woord": "יָדַע֙",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APfxbs"
},
{
"woord": "בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א",
"strongs": "H2816",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "ו/נהיר/א",
"strongs": "H5094",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "עִמֵּ֥/הּ",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁרֵֽא",
"strongs": "H8271",
"morph": "AVqsmsa"
}
],
"text2026_html": "Hijb openbaart61 diepe en verborgen dingen;62 Hij weet, wat in het duister is, want63 het licht woont bij Hem.",
"textSV1888_html": "Hijb openbaart61 diepe en verborgen dingen;62 Hij weet, wat in het duister is, want63 het licht woont bij Hem.",
"text1637_html": "Hy b openbaert 61 diepe ende verborgene dingen: 62 hy weet wat in het duystere is, want 63 het licht woont by hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"גָּלֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "diepe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5994"
],
"bronwoorden": [
"עַמִּיקָתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5642"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְסַתְּרָתָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יָדַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2816"
],
"bronwoorden": [
"בַ/חֲשׁוֹכָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5094"
],
"bronwoorden": [
"ו/נהיר/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/נהיר/א (וְנַהִירָא); het qere in luidt וּנְהוֹרָא. MorphHB geeft voor het ketiv H5094."
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִמֵּ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8271"
],
"bronwoorden": [
"שְׁרֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:22",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Ik dank en ik loof U, o God mijner vaderen! omdat Gij mij wijsheid en kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want Gij hebt ons des konings zaak bekend gemaakt.",
"text1637": "Ick dancke ende ick love u, ô Godt mijner vaderen, om dat ghy my wijsheyt ende [64] kracht gegeven hebt; ende my nu bekent gemaeckt hebt, dat wy van u versocht hebben, want ghy hebt [65] ons [66] des Conincks sake bekent gemaeckt.",
"text2026": "Ik dank en ik loof U, o God van mijn vaders! omdat U mij wijsheid en kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want U hebt ons de zaak van de koning bekend gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "64 kracht gegeven hebt: Versta hier door kracht of sterkte, couragie of moed, om het wrede voornemen van den koning te stuiten. Sommigen verstaan hier door de kracht het vermogen of de macht, om den droom van den koning en zijne beduiding te verstaan. Want Daniël had geen uitwendige kracht van wapenen, gelijk de koningen en prinsen dezer wereld hebben.",
"text1637": "Verstaet hier door kracht ofte sterckte, couragie ofte moet, om het wreede voornemen des Conincks te stutten. Sommige verstaen hier door de kracht, het vermogen, ofte de macht, om des Conincks droom ende de beduydinge des selven te verstaen. want Daniel en hadde geene uytwendige kracht van wapenen, gelijck de Coningen ende Princen deser werelt hebben.",
"text2026": "64 kracht gegeven hebt: Versta hier door kracht of sterkte, couragie of moed, om het wrede voornemen van de koning te stuiten. Sommigen verstaan hier door de kracht het vermogen of de macht, om de droom van de koning en zijne beduiding te verstaan. Want Daniël had geen uitwendige kracht van wapenen, gelijk de koningen en prinsen van deze wereld hebben."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten mij en mijnen metgezellen.",
"text1637": "T.w. my, ende mijne metgesellen.",
"text2026": "Te weten mij en mijnen metgezellen."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "66 des konings zaak bekend gemaakt: Dat is, den droom van den koning en zijne uitlegging.",
"text1637": "D. des Conincx droom, ende de uytlegginge des selven.",
"text2026": "66 de zaak van de koning bekend gemaakt: Dat is, de droom van de koning en zijne uitlegging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֣/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָהָתִ֗/י",
"strongs": "H2",
"morph": "ANcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מְהוֹדֵ֤א",
"strongs": "H3029",
"morph": "AVhrmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְשַׁבַּח֙",
"strongs": "H7624",
"morph": "AC/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֲנָ֔ה",
"strongs": "H576",
"morph": "APp1cs"
},
{
"woord": "דִּ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חָכְמְתָ֛/א",
"strongs": "H2452",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/גְבוּרְתָ֖/א",
"strongs": "H1370",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "יְהַ֣בְתְּ",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/כְעַ֤ן",
"strongs": "H3705",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "בְעֵ֣ינָא",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqp1cp"
},
{
"woord": "מִנָּ֔/ךְ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "מִלַּ֥ת",
"strongs": "H4406",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "הוֹדַעְתֶּֽ/נָא",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp2ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Ik dank en ik loof U, o God van mijn vaders! omdat U mij wijsheid en64 kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want U hebt65 ons66 de zaak van de koning bekend gemaakt.",
"textSV1888_html": "Ik dank en ik loof U, o God mijner vaderen! omdat Gij mij wijsheid en64 kracht gegeven hebt, en mij nu bekend gemaakt hebt, wat wij van U verzocht hebben, want Gij hebt65 ons66 des konings zaak bekend gemaakt.",
"text1637_html": "Ick dancke ende ick love u, ô Godt mijner vaderen, om dat ghy my wijsheyt ende 64 kracht gegeven hebt; ende my nu bekent gemaeckt hebt, dat wy van u versocht hebben, want ghy hebt 65 ons 66 des Conincks sake bekent gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner vaderen!",
"new": "van mijn vaders!",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des konings",
"new": "de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "van de koning",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָהָתִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3029"
],
"bronwoorden": [
"מְהוֹדֵ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "loof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7624"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשַׁבַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמְתָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1370"
],
"bronwoorden": [
"וּ/גְבוּרְתָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַ֣בְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3705"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְעַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹדַעְתַּ֨/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"בְעֵ֣ינָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנָּ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4406"
],
"bronwoorden": [
"מִלַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַעְתֶּֽ/נָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:23",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom ging Daniël in tot Arioch, dien de koning gesteld had om de wijzen van Babel om te brengen; hij ging henen en zeide aldus tot hem: Breng de wijzen van Babel niet om, maar breng mij in voor den koning, en ik zal den koning de uitlegging te kennen geven.",
"text1637": "Daerom ginck Daniel in tot Arioch, dien de Coninck gestelt hadde om de Wijse van Babel om te brengen: hy ginck henen ende seyde aldus tot hem: [67] En brengt de Wijse van Babel niet om: [maer] brengt my in voor den Coninck, ende ick sal den Coninck [68] de uytlegginge te kennen geven.",
"text2026": "Daarom ging Daniël in tot Arioch, die de koning gesteld had om de wijzen van Babel om te brengen; hij ging heen en zei zo tot hem: Breng de wijzen van Babel niet om, maar breng mij in voor de koning, en ik zal de koning de uitlegging te kennen geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "67 Breng de wijzen van Babel niet om: Daniëls mening is dat de wijzen geenszins daarmede den dood verdiend hadden, omdat zij den koning den droom niet zeggen of uitleggen konden. Maar hij verschoont hen daarin niet, dat zij tovenaars, enz waren, en te dien aanzien waardig waren aan het leven gestraft te worden; de koning integendeel liet hun ambt goed blijven, en hij strafte hen omdat zij het niet ter deeg konden, naar zijne gedachte.",
"text1637": "Daniels meyninge is, dat de Wyse geensins daer mede de doot verdient en hadden, om dat sy den Coninck den droom niet seggen noch uytleggen en konden. Maer hy en excuseertse daer in niet, datse tooveraers, etc. waren, ende ten dien aensien weerdich waren aen het leven gestraft te worden: De Coninck ter contrarie liet hare professie goet blijven, ende hy straftese om dat sy de selve niet te dege en kosten, nae sijne opinie.",
"text2026": "67 Breng de wijzen van Babel niet om: Daniëls mening is dat de wijzen in geen geval daarmede de dood verdiend hadden, omdat zij de koning de droom niet zeggen of uitleggen konden. Maar hij verschoont hen daarin niet, dat zij tovenaars, enz waren, en te die aanzien waard waren aan het leven gestraft te worden; de koning integendeel liet hun ambt goed blijven, en hij strafte hen omdat zij het niet ter deeg konden, naar zijne gedachte."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "68 de uitlegging te kennen geven: Den droom en de uitlegging van den droom, want zulks verzocht de koning.",
"text1637": "Den droom, ende de uytlegginge des drooms, want sulcks versocht de Coninck.",
"text2026": "68 de uitlegging te kennen geven: De droom en de uitlegging van de droom, want zulks verzocht de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דְּנָ֗ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דָּֽנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "עַ֣ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַרְי֔וֹךְ",
"strongs": "H746",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַנִּ֣י",
"strongs": "H4483",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/הוֹבָדָ֖ה",
"strongs": "H7",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/חַכִּימֵ֣י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ATo/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אֲזַ֣ל",
"strongs": "H236",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "אֲמַר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לֵ֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/חַכִּימֵ֤י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ATo/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָבֶל֙",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H409",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תְּהוֹבֵ֔ד",
"strongs": "H7",
"morph": "AVhi2ms"
},
{
"woord": "הַעֵ֨לְ/נִי֙",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרָ֖/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אֲחַוֵּֽא",
"strongs": "H2324",
"morph": "AVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Daarom ging Daniël in tot Arioch, die de koning gesteld had om de wijzen van Babel om te brengen; hij ging heen en zei zo tot hem:67 Breng de wijzen van Babel niet om, maar breng mij in voor de koning, en ik zal de koning68 de uitlegging te kennen geven.",
"textSV1888_html": "Daarom ging Daniël in tot Arioch, dien de koning gesteld had om de wijzen van Babel om te brengen; hij ging henen en zeide aldus tot hem:67 Breng de wijzen van Babel niet om, maar breng mij in voor den koning, en ik zal den koning68 de uitlegging te kennen geven.",
"text1637_html": "Daerom ginck Daniel in tot Arioch, dien de Coninck gestelt hadde om de Wijse van Babel om te brengen: hy ginck henen ende seyde aldus tot hem: 67 En brengt de Wijse van Babel niet om: [maer] brengt my in voor den Coninck, ende ick sal den Coninck 68 de uytlegginge te kennen geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "henen",
"new": "heen",
"principe": "V67"
},
{
"old": "zeide aldus",
"new": "zei zo",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דְּנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דְּנָה ('om deze reden', H3606, H6903 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָּֽנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Arioch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"אַרְי֔וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4483"
],
"bronwoorden": [
"מַנִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹבָדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַכִּימֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H236"
],
"bronwoorden": [
"אֲזַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַכִּימֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H409"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7"
],
"bronwoorden": [
"תְּהוֹבֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "תְּהוֹבֵד ('u zult ombrengen') staat in 'Breng … niet om'; H7 draagt 'Breng'."
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"הַעֵ֨לְ/נִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"אֲחַוֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:24",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Toen bracht Arioch met haast Daniël voor den koning, en hij sprak alzo tot hem: Ik heb een man van de gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die den koning de uitlegging zal bekend maken.",
"text1637": "Doe bracht Arioch [69] met haeste Daniel in voor den Coninck, ende hy sprack alsoo tot hem, Ick hebbe eenen man van de [70] gevanckelick-wechgevoerde van Iuda gevonden, die den Coninck de uytleggginge sal bekent maken.",
"text2026": "Toen bracht Arioch met haast Daniël voor de koning, en hij sprak zo tot hem: Ik heb een man van de als gevangene weggevoerden van Juda gevonden, die de koning de uitlegging zal bekend maken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "69 met haast: Of, op het spoedigste. Chaldeeuws, met beroering, want in de haast is beroering. Het kan ook wel genomen worden naar de letter, alzo namelijk, dat Arioch in zijn gemoed is ontroerd geweest, omdat hij den koning zou kunnen verblijden, en omdat hij nu zou ontslagen worden van den last, belangende het doden der wijzen.",
"text1637": "Of, op het spoedichste, Chald. met beroeringe, want inde haeste is beroeringe. het kan oock wel genomen worden nae de letter, alsoo namelick, dat Arioch in sijn gemoet is ontroert geweest, om dat hy den Coninck soude kunnen verblijden, ende om dat hy nu soude ontslagen worden van de commissie, belangende het dooden der Wijsen.",
"text2026": "69 met haast: Of, op het spoedigste. Chaldeeuws, met beroering, want in de haast is beroering. Het kan ook wel genomen worden naar de letter, zo namelijk, dat Arioch in zijn gemoed is ontroerd geweest, omdat hij de koning zou kunnen verblijden, en omdat hij nu zou ontslagen worden van de last, wat betreft het doden van de wijzen."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "70 gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden: Chaldeeuws, kinderen der gevangenis, of gevankelijke wegvoering, gelijk onder Dan. 5:13. Daniël 5:13: Toen werd Daniël voor den koning ingebracht. De koning antwoordde en zeide tot Daniël: Zijt gij die Daniël, een uit de gevankelijk weggevoerden van Juda, die de koning, mijn vader, uit Juda gebracht heeft?",
"text1637": "Chald. kinderen der gevanckenisse, ofte, gevanckelicke wech-voeringe. als ond. 5.13.",
"text2026": "70 gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden: Chaldeeuws, kinderen van de gevangenis, of gevankelijke wegvoering, gelijk onder Dan. 5:13. Daniël 5:13: Toen werd Daniël voor de koning ingebracht. De koning antwoordde en zei tot Daniël: Zijt u die Daniël, één uit de gevankelijk weggevoerden van Juda, die de koning, mijn vader, uit Juda gebracht heeft?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֤יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "אַרְיוֹךְ֙",
"strongs": "H746",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה",
"strongs": "H927",
"morph": "AR/Vuc"
},
{
"woord": "הַנְעֵ֥ל",
"strongs": "H5954",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "קֳדָ֣ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כֵ֣ן",
"strongs": "H3652",
"morph": "AC/D"
},
{
"woord": "אֲמַר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הַשְׁכַּ֤חַת",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVhp1cs"
},
{
"woord": "גְּבַר֙",
"strongs": "H1400",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "גָֽלוּתָ/א֙",
"strongs": "H1547",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "יְה֔וּד",
"strongs": "H3061",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פִשְׁרָ֖/א",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֥/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהוֹדַֽע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen bracht Arioch69 met haast Daniël voor de koning, en hij sprak zo tot hem: Ik heb een man van de70 als gevangene weggevoerden van Juda gevonden, die de koning de uitlegging zal bekend maken.",
"textSV1888_html": "Toen bracht Arioch69 met haast Daniël voor den koning, en hij sprak alzo tot hem: Ik heb een man van de70 gevankelijk weggevoerden van Juda gevonden, die den koning de uitlegging zal bekend maken.",
"text1637_html": "Doe bracht Arioch 69 met haeste Daniel in voor den Coninck, ende hy sprack alsoo tot hem, Ick hebbe eenen man van de 70 gevanckelick-wechgevoerde van Iuda gevonden, die den Coninck de uytleggginge sal bekent maken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֤יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Arioch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H746"
],
"bronwoorden": [
"אַרְיוֹךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H927"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הִתְבְּהָלָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5954"
],
"bronwoorden": [
"הַנְעֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het inleidende דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הַשְׁכַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1400"
],
"bronwoorden": [
"גְּבַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "weggevoerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "בְּנֵי גָלוּתָא ('zonen van de ballingschap') is met 'de als gevangene weggevoerden' weergegeven; H1123 draagt 'weggevoerden'."
},
{
"tekst": "gevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1547"
],
"bronwoorden": [
"גָֽלוּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "גָלוּתָא ('de ballingschap') draagt in 'de als gevangene weggevoerden' het woord 'gevangene'."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3061"
],
"bronwoorden": [
"יְה֔וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹדַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:25",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "De koning antwoordde en zeide tot Daniël, wiens naam Beltsazar was: Zijt gij machtig mij bekend te maken den droom, dien ik gezien heb, en zijn uitlegging?",
"text1637": "De Coninck [71] antwoordde ende [72] seyde tot Daniel, wiens name Beltsazar was: [73] Zijt ghy machtich, my bekent te maken den droom, dien ick gesien hebbe, ende sijne uytlegginge?",
"text2026": "De koning antwoordde en zei tot Daniël, wiens naam Beltsazar was: Bent u machtig mij bekend te maken de droom, die ik gezien heb, en zijn uitlegging?",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Antwoorden, voor een rede aanvangen, of spreken; zie boven vers 20; Spreuk. 15:1, 15:28, en Spreuk. 16:1. Daniël 2:20: Daniël antwoordde en zeide: De Naam Gods zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht. Spreuken 15:1: Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet den toorn oprijzen. Spreuken 15:28: Het hart des rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond der goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen des harten; maar het antwoord der tong is van den HEERE.",
"text1637": "Antwoorden, voor een reden aenvangen, of spreken. siet boven vers 20. ende Pro. 15. op vers 1, 28. ende Pro. 16.1.",
"text2026": "Antwoorden, voor een rede aanvangen, of spreken; zie boven vers 20; Spreuk. 15:1, 15:28, en Spreuk. 16:1. Daniël 2:20: Daniël antwoordde en zei: De Naam van God zij geloofd van eeuwigheid tot in eeuwigheid, want Zijn is de wijsheid en de kracht. Spreuken 15:1: Een zacht antwoord keert de grimmigheid af; maar een smartend woord doet de toorn oprijzen. Spreuken 15:28: Het hart van de rechtvaardigen bedenkt zich, om te antwoorden; maar de mond van de goddelozen zal overvloediglijk kwade dingen uitstorten. Spreuken 16:1: De mens heeft schikkingen van de harten; maar het antwoord van de tong is van JAHWEH."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "72 zeide tot Daniël: Te weten, nadat Daniël tot hem was ingebracht.",
"text1637": "T.w. na dat Daniel tot hem was ingebracht.",
"text2026": "72 zei tot Daniël: Te weten, nadat Daniël tot hem was ingebracht."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "73 Zijt gij machtig mij bekend te maken den droom: Dat is, hebt gij de wetenschap en het verstand?",
"text1637": "Dat is, hebt ghy de wetenschap ende ’tverstant?",
"text2026": "73 Zijt u machtig mij bekend te maken de droom: Dat is, hebt u de wetenschap en het verstand?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֤ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֣ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֔אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "שְׁמֵ֖/הּ",
"strongs": "H8036",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר",
"strongs": "H1096",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "ה/איתי/ך",
"strongs": "H383",
"morph": "ATi/Ta/Sp2ms"
},
{
"woord": "כָּהֵ֗ל",
"strongs": "H3546",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי",
"strongs": "H3046",
"morph": "AR/Vhc/Sp1cs"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֥/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חֲזֵ֖ית",
"strongs": "H2370",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De koning71 antwoordde en72 zei tot Daniël, wiens naam Beltsazar was:73 Bent u machtig mij bekend te maken de droom, die ik gezien heb, en zijn uitlegging?",
"textSV1888_html": "De koning71 antwoordde en72 zeide tot Daniël, wiens naam Beltsazar was:73 Zijt gij machtig mij bekend te maken den droom, dien ik gezien heb, en zijn uitlegging?",
"text1637_html": "De Coninck 71 antwoordde ende 72 seyde tot Daniel, wiens name Beltsazar was: 73 Zijt ghy machtich, my bekent te maken den droom, dien ick gesien hebbe, ende sijne uytlegginge?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֔אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8036"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beltsazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1096"
],
"bronwoorden": [
"בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"ה/איתי/ך"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv ה/איתי/ך (הַאִיתָיִךְ); het qere in luidt הַאִיתָךְ. MorphHB geeft voor het ketiv H383."
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3546"
],
"bronwoorden": [
"כָּהֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹדָעֻתַ֛/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:26",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Daniël antwoordde voor den koning, en zeide: De verborgenheid, die de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars, en de waarzeggers den koning niet te kennen geven;",
"text1637": "Daniel antwoordde voor den Coninck, ende seyde, De verborgentheyt die de Coninck eyscht, en kunnen de Wijse, de sterre-kijckers, de tooveraers, [noch] [74] de waerseggers, den Coninck niet te kennen geven:",
"text2026": "Daniël antwoordde voor de koning, en zei: Het geheim, dat de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars, en de waarzeggers de koning niet te kennen geven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "74 de waarzeggers den koning: Versta hier, zulke personen, die de Latijnen haruspices noemen, die uit de ingewanden der opgeofferde beesten zich vermaten toekomstige dingen te kunnen voorzeggen. Chaldeeuws eigenlijk, snijders, omdat zij de geofferde beesten opensneden, tot zulk een einde als straks gezegd is; zie Ezech. 21:21. Ezechiël 21:21: Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien.",
"text1637": "Verst. hier sulcke persoonen, die de Latijnen Haruspices noemen, die uyt het ingewant der opgeofferde beesten, haer vermaten toekomstige dingen te kunnen voorseggen. Chald. eygentlick Snyders, om dat sy de geofferde beesten opensneden, tot sulcken eynde als stracx geseyt is. siet Ezech. 21.10.",
"text2026": "74 de waarzeggers de koning: Versta hier, zulke personen, die de Latijnen haruspices noemen, die uit de ingewanden van de opgeofferde beesten zich vermaten toekomstige dingen te kunnen voorzeggen. Chaldeeuws eigenlijk, snijders, omdat zij de geofferde beesten opensneden, tot zulk een einde als straks gezegd is; zie Ez. 21:21. Ezechiël 21:21: Want de koning van Babel zal aan de wegscheiding staan, aan het hoofd van de twee wegen, om waarzegging te gebruiken; hij zal zijn pijlen slijpen; hij zal de terafim vragen, hij zal de lever bezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵ֧ה",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "דָנִיֵּ֛אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "קֳדָ֥ם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֖/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֑ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "רָזָ/ה֙",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "שָׁאֵ֔ל",
"strongs": "H7593",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ֧א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "חַכִּימִ֣ין",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "אָֽשְׁפִ֗ין",
"strongs": "H826",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "חַרְטֻמִּין֙",
"strongs": "H2749",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "גָּזְרִ֔ין",
"strongs": "H1505",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "יָכְלִ֖ין",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה",
"strongs": "H2324",
"morph": "AR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Daniël antwoordde voor de koning, en zei: Het geheim, dat de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars,74 en de waarzeggers de koning niet te kennen geven;",
"textSV1888_html": "Daniël antwoordde voor den koning, en zeide: De verborgenheid, die de koning eist, kunnen de wijzen, de sterrekijkers, de tovenaars,74 en de waarzeggers den koning niet te kennen geven;",
"text1637_html": "Daniel antwoordde voor den Coninck, ende seyde, De verborgentheyt die de Coninck eyscht, en kunnen de Wijse, de sterre-kijckers, de tooveraers, [noch] 74 de waerseggers, den Coninck niet te kennen geven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide: De verborgenheid, die",
"new": "zei: Het geheim, dat",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"דָנִיֵּ֛אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "eist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7593"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterrekijkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H826"
],
"bronwoorden": [
"אָֽשְׁפִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tovenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2749"
],
"bronwoorden": [
"חַרְטֻמִּין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "waarzeggers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"גָּזְרִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יָכְלִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2324"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:",
"text1637": "Maer daer is een Godt in den hemel, die verborgentheden openbaert, [75] die heeft den Coninck Nebucadnezar bekent gemaeckt watter geschieden sal [76] in het laetste der dagen: Uwen droom, ende de gesichten uwes hoofts op u leger, [77] zijn dese:",
"text2026": "Maar er is een God in de hemel, Die geheimen openbaart, Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er gebeuren zal in het laatste van de dagen; uw droom, en de visioenen van uw hoofd op uw leger, zijn deze:",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "75 Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt: Het heeft God den Heere niet beliefd den koning Nebukadnezar door Daniël te openbaren wat er in alle bijzondere vorstendommen, of alle hoeken der wereld geschieden zou; maar alleen welke gelegenheid het hebben zou met de vier monarchieën in het algemeen.",
"text1637": "Een heeft Godt den Heere niet belieft den Coninck Nebucadnezar door Daniel te openbaren even watter in alle particuliere Vorstendommen, ofte alle hoecken der werelt geschieden soude: maer alleen wat gelegentheyt dattet hebben soude met de vier Monarchyen in ’tgemeen.",
"text2026": "75 Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt: Het heeft God de Heer niet beliefd de koning Nebukadnezar door Daniël te openbaren wat er in alle bijzondere vorstendommen, of alle hoeken van de wereld gebeuren zou; maar alleen welke gelegenheid het hebben zou met de vier monarchieën in het algemeen."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "76 in het laatste der dagen: Chaldeeuws, in navolging der dagen; dat is hierna, in volgende tijden, gelijk onder vers 29, 2:45; vergelijk ook Gen. 49:1, en Jer. 23:20. Daniël 2:29: Gij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal. Daniël 2:45: Daarom hebt gij gezien, dat uit den berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat hierna geschieden zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker. Genesis 49:1: Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zeide: Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, hetgeen u in de navolgende dagen wedervaren zal. Jeremia 23:20: Des HEEREN toorn zal zich niet afwenden, totdat Hij zal hebben gedaan, en totdat Hij zal hebben daargesteld de gedachten Zijns harten; in het laatste der dagen zult gij met verstand daarop letten.",
"text1637": "Chald. in navolginge der dagen. D. hier na, in volgende tijden. als onder versen 29. ende 45. Vergel. oock Gen. 49.1. ende Ierem. 23.20.",
"text2026": "76 in het laatste van de dagen: Chaldeeuws, in navolging van de dagen; dat is hierna, in volgende tijden, gelijk onder vers 29, 2:45; vergelijk ook Gen. 49:1, en Jer. 23:20. Daniël 2:29: U, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna gebeuren zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er gebeuren zal. Daniël 2:45: Daarom hebt u gezien, dat uit de berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft de koning bekend gemaakt, wat hierna gebeuren zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker. Genesis 49:1: Daarna riep Jakob zijn zonen, en hij zei: Verzamelt u, en ik zal u verkondigen, wat u in de navolgende dagen wedervaren zal. Jeremia 23:20: Van JAHWEH toorn zal zich niet afwenden, totdat Hij zal hebben gedaan, en totdat Hij zal hebben daargesteld de gedachten Zijn harten; in het laatste van de dagen zult u met verstand daarop letten."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "77 zijn deze: Chaldeeuws, is dit; dat is, het betekent dat het geschieden zal in toekomende tijden.",
"text1637": "Chald. is dit. D. het beteeckent dit datter geschieden sal in toekomende tijden.",
"text2026": "77 zijn deze: Chaldeeuws, is dit; dat is, het betekent dat het gebeuren zal in toekomende tijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּרַ֡ם",
"strongs": "H1297",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "אִיתַ֞י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֱלָ֤הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/שְׁמַיָּ/א֙",
"strongs": "H8065",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
},
{
"woord": "גָּלֵ֣א",
"strongs": "H1541",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "רָזִ֔ין",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹדַ֗ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ/א֙",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "מָ֛ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APfxbs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֖א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/אַחֲרִ֣ית",
"strongs": "H320",
"morph": "AR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יוֹמַיָּ֑/א",
"strongs": "H3118",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֨/ךְ",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חֶזְוֵ֥י",
"strongs": "H2376",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רֵאשָׁ֛/ךְ",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבָ֖/ךְ",
"strongs": "H4903",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "דְּנָ֥ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
}
],
"text2026_html": "Maar er is een God in de hemel, Die geheimen openbaart,75 Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er gebeuren zal76 in het laatste van de dagen; uw droom, en de visioenen van uw hoofd op uw leger,77 zijn deze:",
"textSV1888_html": "Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart,75 Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal76 in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger,77 zijn deze:",
"text1637_html": "Maer daer is een Godt in den hemel, die verborgentheden openbaert, 75 die heeft den Coninck Nebucadnezar bekent gemaeckt watter geschieden sal 76 in het laetste der dagen: Uwen droom, ende de gesichten uwes hoofts op u leger, 77 zijn dese:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gezichten uws hoofds",
"new": "visioenen van uw hoofd",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1297"
],
"bronwoorden": [
"בְּרַ֡ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֤הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"גָּלֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹדַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "gebeuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H320"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַחֲרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֨/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶזְוֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשָׁ֛/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4903"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:28",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Gij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal.",
"text1637": "Ghy, ô Coninck, op u leger zijnde, clommen uwe gedachten op, wat [78] hier na [79] geschieden soude: Ende hy die verborgene dingen openbaert, heeft u te kennen gegeven watter geschieden sal.",
"text2026": "U, o koning! op uw bed zijnde, klommen uw gedachten op, wat hierna gebeuren zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er gebeuren zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten lang na uw dood.",
"text1637": "T.w. lange na uwe doot.",
"text2026": "Te weten lang na uw dood."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "79 geschieden zou: Te weten van uwe monarchie, of zij in uwe nakomelingen zal blijven, of dat zij aan een ander geslacht of volk zal overgesteld worden.",
"text1637": "T.w. van uwe Monarchye, of sy in uwe nakemelingen sal blijven, of datse aen een ander geslachte ofte volck sal overgestelt worden.",
"text2026": "79 gebeuren zou: Te weten van uwe monarchie, of zij in uwe nakomelingen zal blijven, of dat zij aan een ander geslacht of volk zal overgesteld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣נְתְּה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "רַעְיוֹנָ/ךְ֙",
"strongs": "H7476",
"morph": "ANcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מִשְׁכְּבָ֣/ךְ",
"strongs": "H4903",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "סְלִ֔קוּ",
"strongs": "H5559",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "מָ֛ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APfxbs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֖א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H311",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "וְ/גָלֵ֧א",
"strongs": "H1541",
"morph": "AC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "רָזַיָּ֛/א",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "הוֹדְעָ֖/ךְ",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "מָה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APfxbs"
},
{
"woord": "דִ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵֽא",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "U, o koning! op uw bed zijnde, klommen uw gedachten op, wat78 hierna79 gebeuren zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er gebeuren zal.",
"textSV1888_html": "Gij, o koning! op uw leger zijnde, klommen uw gedachten op, wat78 hierna79 geschieden zou; en Hij, Die verborgen dingen openbaart, heeft u te kennen gegeven, wat er geschieden zal.",
"text1637_html": "Ghy, ô Coninck, op u leger zijnde, clommen uwe gedachten op, wat 78 hier na 79 geschieden soude: Ende hy die verborgene dingen openbaert, heeft u te kennen gegeven watter geschieden sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "leger",
"new": "bed",
"principe": "V989"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣נְתְּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7476"
],
"bronwoorden": [
"רַעְיוֹנָ/ךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4903"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכְּבָ֣/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5559"
],
"bronwoorden": [
"סְלִ֔קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "gebeuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hierna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H311",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י",
"דְנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי דְנָה ('na dit', H311 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'hierna'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָלֵ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזַיָּ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "רָזַיָּא ('de geheimen') is met 'verborgen dingen' weergegeven; 'verborgen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדְעָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "gebeuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:29",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men den koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat gij de gedachten uws harten zoudt weten.",
"text1637": "My nu, my is de verborgenheyt geopenbaert, [80] niet door de wijsheyt die in my zy boven alle levendige: maer [81] daerom op datmen den Coninck de uytlegginge soude bekent maken, ende [82] op dat ghy uwes herten gedachten soudet weten.",
"text2026": "Mij nu, mij is het geheim geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men de koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat u de gedachten van uw hart zou weten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "80 niet door wijsheid: Daniël wil geenszins hebben dat men hem die eer zou geven, alsof hij door zijne wijsheid den koning zijn droom zou kunnen openbaren; maar hij wil dat men daarvan al de eer Gode zal toeschrijven.",
"text1637": "Daniel en wil geensins hebben, datmen hem die eere soude geven, als of hy door sijne wijsheyt den Coninck sijnen droom soude kunnen openbaren: maer hy wil datmen daer van al de eere, Godt sal toeschrijven.",
"text2026": "80 niet door wijsheid: Daniël wil in geen geval hebben dat men hem die eer zou geven, alsof hij door zijne wijsheid de koning zijn droom zou kunnen openbaren; maar hij wil dat men daarvan al de eer voor God zal toeschrijven."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, om dergenen wil die, enz. Of, derhalve opdat. Chaldeeuws, ter oorzake opdat zij den koning bekend zouden maken. Waarvan de zin zou zijn, naar sommiger gevoelen: Dat is mij geopenbaard, om der Joden wil, uwe gevangenen, waar ik er een van ben, in deze gevangenschap of ballingschap; door welker gebeden God geopenbaard heeft des konings droom en de uitlegging daarvan, opdat zij enigen troost daardoor van u zouden verkrijgen, die door mij den droom en zijne uitlegging uwe majesteit zullen bekend maken.",
"text1637": "Of, om der gener wille die, etc. Of, deshalven op dat. Chald. ter oorsake op dat sy den Coninck bekent souden maken. waer van de sin soude zijn, nae sommiger gevoelen, dit is my geopenbaert, om der Ioden wille uwe gevangene, daer ick een van ben, in dese gevangenisse ofte ballingschap: door welcker gebeden Godt geopenbaert heeft, des Conincks droom, ende de uytlegginge desselven: op dat sy eenigen troost daer door souden van u verkrijgen: die door my, den droom ende sijne uytlegginge, uwe Majesteyt sullen bekent maken.",
"text2026": "Of, om dergenen wil die, enz. Of, daarom opdat. Chaldeeuws, ter oorzake opdat zij de koning bekend zouden maken. Waarvan de zin zou zijn, naar sommiger gevoelen: Dat is mij geopenbaard, vanwege de Joden, uwe gevangenen, waar ik er een van ben, in deze gevangenschap of ballingschap; door van wie gebeden God geopenbaard heeft van de koning droom en de uitlegging daarvan, opdat zij enige troost daardoor van u zouden verkrijgen, die door mij de droom en zijne uitlegging uwe majesteit zullen bekend maken."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "82 opdat gij de gedachten uws harten zoudt weten: Dat is, opdat gij weten moogt wat het is, waar gij zozeer over bekommerd zijt.",
"text1637": "D. op dat ghy weten meucht wat het zy daer ghy so seer over becommert zijt.",
"text2026": "82 opdat u de gedachten uws harten zoudt weten: Dat is, opdat u weten mag wat het is, waar u zozeer over bekommerd bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנָ֗ה",
"strongs": "H576",
"morph": "AC/Pp1cs"
},
{
"woord": "לָ֤א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "בְ/חָכְמָה֙",
"strongs": "H2452",
"morph": "AR/Ncfsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אִיתַ֥י",
"strongs": "H383",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "בִּ/י֙",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חַיַּיָּ֔/א",
"strongs": "H2417",
"morph": "AAampd/Td"
},
{
"woord": "רָזָ֥/א",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָ֖ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "גֱּלִ֣י",
"strongs": "H1541",
"morph": "AVQp3ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָהֵ֗ן",
"strongs": "H3861",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּבְרַת֙",
"strongs": "H1701",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פִשְׁרָ/א֙",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהוֹדְע֔וּן",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhi3mp"
},
{
"woord": "וְ/רַעְיוֹנֵ֥י",
"strongs": "H7476",
"morph": "AC/Ncmpc"
},
{
"woord": "לִבְבָ֖/ךְ",
"strongs": "H3825",
"morph": "ANcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּנְדַּֽע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Mij nu, mij is het geheim geopenbaard,80 niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar81 daarom opdat men de koning de uitlegging zou bekend maken, en82 opdat u de gedachten van uw hart zou weten.",
"textSV1888_html": "Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard,80 niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar81 daarom opdat men den koning de uitlegging zou bekend maken, en82 opdat gij de gedachten uws harten zoudt weten.",
"text1637_html": "My nu, my is de verborgenheyt geopenbaert, 80 niet door de wijsheyt die in my zy boven alle levendige: maer 81 daerom op datmen den Coninck de uytlegginge soude bekent maken, ende 82 op dat ghy uwes herten gedachten soudet weten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de verborgenheid",
"new": "het geheim",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws harten zoudt",
"new": "van uw hart zou",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H576"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2452"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חָכְמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H383"
],
"bronwoorden": [
"אִיתַ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2417"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "geheim",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het aanwijzende דְנָה ('dit') is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"גֱּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3861"
],
"bronwoorden": [
"לָהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922",
"H1701",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"דִּבְרַת֙",
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
12,
13,
14
]
},
"toelichting": "עַל דִּבְרַת דִּי ('om reden dat', H5922, H1701 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִשְׁרָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹדְע֔וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7476"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַעְיוֹנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3825"
],
"bronwoorden": [
"לִבְבָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"תִּנְדַּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:30",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Gij, o koning! zaagt, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was treffelijk, en deszelfs glans was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk.",
"text1637": "Ghy, ô Coninck, [83] saecht, ende siet daer was [84] een [85] groot beelt, (dit beelt was treffelick, ende [86] des selven glans was uytnemende) staende tegens u over: ende [87] sijne gedaente was schrickelick.",
"text2026": "U, o koning! zag, en ziet, er was een groot beeld (dit beeld was voortreffelijk, en de glans daarvan was uitnemend), staande tegen u over; en zijn gedaante was schrikkelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Chaldeeuws, waart ziende, niet met de vleselijke ogen, maar al slapende en in den droom.",
"text1637": "Chald. waert siende, niet met de vleeschelicke oogen, maer al slapende ende in den droom.",
"text2026": "Chaldeeuws, was ziende, niet met de vleselijke ogen, maar al slapende en in de droom."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "84 een …: In de gedaante van een man, voorstellende de staatkundige regering onder verscheidene monarchieën, die op elkander zouden volgen.",
"text1637": "In de gedaente eenes mans, representerende de politijcque regeringe onder verscheyden Monarchyen, die op malkanderen souden volgen.",
"text2026": "84 een …: In de gedaante van een man, voorstellende de staatkundige regering onder verscheidene monarchieën, die op elkaar zouden volgen."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "85 groot beeld: In dikte, hoogte, breedte, afbeeldende de grote macht en voortreffelijkheid van deze koninkrijken.",
"text1637": "In dickte, hoochte, breette, afbeeldende deser Coninckrijcken groote macht ende voortreffelickheyt.",
"text2026": "85 groot beeld: In dikte, hoogte, breedte, afbeeldende de grote macht en voortreffelijkheid van deze koninkrijken."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "86 deszelfs glans was uitnemend: Dat is, het blonk en het had een schoon schijnsel en glans in de ogen der mensen.",
"text1637": "Dat is, het blinckte, ende ’t hadde een schoon schijnsel en glants inde oogen der menschen.",
"text2026": "86 daarvan glans was uitnemend: Dat is, het blonk en het had een schoon schijnsel en glans in de ogen van de mensen."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "87 zijn gedaante was schrikkelijk: Of, en het was verschrikkelijk aan te zien.",
"text1637": "Of, Ende ’twas schrickelick aen te sien.",
"text2026": "87 zijn gedaante was schrikkelijk: Of, en het was verschrikkelijk aan te zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣נְתְּה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֗/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חָזֵ֤ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVhrmsa"
},
{
"woord": "הֲוַ֨יְתָ֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲל֨וּ",
"strongs": "H431",
"morph": "AC/Tm"
},
{
"woord": "צְלֵ֥ם",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "חַד֙",
"strongs": "H2298",
"morph": "AAcmsa"
},
{
"woord": "שַׂגִּ֔יא",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "צַלְמָ֨/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּכֵּ֥ן",
"strongs": "H1797",
"morph": "APdxbs"
},
{
"woord": "רַ֛ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וְ/זִיוֵ֥/הּ",
"strongs": "H2122",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַתִּ֖יר",
"strongs": "H3493",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "קָאֵ֣ם",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "לְ/קָבְלָ֑/ךְ",
"strongs": "H6903",
"morph": "AR/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/רֵוֵ֖/הּ",
"strongs": "H7299",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דְּחִֽיל",
"strongs": "H1763",
"morph": "AVQsmsa"
}
],
"text2026_html": "U, o koning!83 zag, en ziet, er was84 een85 groot beeld (dit beeld was voortreffelijk, en86 de glans daarvan was uitnemend), staande tegen u over; en87 zijn gedaante was schrikkelijk.",
"textSV1888_html": "Gij, o koning!83 zaagt, en ziet, er was84 een85 groot beeld (dit beeld was treffelijk, en86 deszelfs glans was uitnemend), staande tegen u over; en87 zijn gedaante was schrikkelijk.",
"text1637_html": "Ghy, ô Coninck, 83 saecht, ende siet daer was 84 een 85 groot beelt, (dit beelt was treffelick, ende 86 des selven glans was uytnemende) staende tegens u over: ende 87 sijne gedaente was schrickelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zaagt,",
"new": "zag,",
"principe": "V1168"
},
{
"old": "treffelijk,",
"new": "voortreffelijk,",
"principe": "V1532"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣נְתְּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוַ֨יְתָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "zag",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "הֲוַיְתָ ('u was') is het hulpwerkwoord bij חָזֵה en is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H431"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲל֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צְלֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"חַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1797"
],
"bronwoorden": [
"דִּכֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "glans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2122"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִיוֵ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitnemend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3493"
],
"bronwoorden": [
"יַתִּ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"קָאֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6903"
],
"bronwoorden": [
"לְ/קָבְלָ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7299"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֵוֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schrikkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1763"
],
"bronwoorden": [
"דְּחִֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:31",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;",
"text1637": "Deses Beelts hooft was [88] van goeden goude, sijn borst, ende sijne armen van silver: sijn [89] buyck, ende syne dyen van coper:",
"text2026": "Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;",
"marginNotes": [
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "88 goed goud: Door de verscheidenheid der stof, waar dit beeld van gemaakt was, werd afgebeeld de verscheidene gelegenheid en staat der koninkrijken, die dit beeld representeerde, waarvan het Babylonische het beste geweest is alhoewel boos en wreed genoeg.",
"text1637": "Door de verscheydenheyt der materie of stoffe daer dit beelt van gemaeckt was, wiert afgebeeldt de verscheydene gelegentheyt ende staet der Coninckrijcken, die dit beelt representeerde, Waer van het Babylonische het beste geweest is, al hoewel boos ende wreedt genoech.",
"text2026": "88 goed goud: Door de verscheidenheid van het stof, waar dit beeld van gemaakt was, werd afgebeeld de verscheidene gelegenheid en staat van de koninkrijken, die dit beeld representeerde, waarvan het Babylonische het beste geweest is alhoewel boos en wreed genoeg."
},
{
"marker": "89",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "89 buik en zijn dijen van koper: Chaldeeuws, ingewanden.",
"text1637": "Chald. ingewanden.",
"text2026": "89 buik en zijn dijen van koper: Chaldeeuws, ingewanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "APd3ms"
},
{
"woord": "צַלְמָ֗/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "רֵאשֵׁ/הּ֙",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דְהַ֣ב",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "טָ֔ב",
"strongs": "H2869",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "חֲד֥וֹ/הִי",
"strongs": "H2306",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/דְרָע֖וֹ/הִי",
"strongs": "H1872",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "כְסַ֑ף",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מְע֥וֹ/הִי",
"strongs": "H4577",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ",
"strongs": "H3410",
"morph": "AC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נְחָֽשׁ",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het hoofd van dit beeld was88 van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn89 buik en zijn dijen van koper;",
"textSV1888_html": "Het hoofd van dit beeld was88 van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn89 buik en zijn dijen van koper;",
"text1637_html": "Deses Beelts hooft was 88 van goeden goude, sijn borst, ende sijne armen van silver: sijn 89 buyck, ende syne dyen van coper:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשֵׁ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דְהַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2869"
],
"bronwoorden": [
"טָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "borst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2306"
],
"bronwoorden": [
"חֲד֥וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1872"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְרָע֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כְסַ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4577"
],
"bronwoorden": [
"מְע֥וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dijen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3410"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַרְכָתֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:32",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.",
"text1637": "Sijne schenkelen van yser: sijne voeten [90] eensdeels van yser, ende eensdeels van leem.",
"text2026": "Zijn benen van ijzer; zijn voeten deels van ijzer, en deels van leem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "90",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "90 eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem: Chaldeeuws, van hen des ijzers, en van hen des leems; dat is, geen zuiver ijzer, maar ijzer met leem of klei vermengd.",
"text1637": "Chald. van haer des ysers, ende van haer des leems. D. geen suyver yser, maer yser met leem, of kley vermengt.",
"text2026": "90 eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem: Chaldeeuws, van hen van het ijzer, en van hen van de leems; dat is, geen zuiver ijzer, maar ijzer met leem of klei vermengd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁק֖וֹ/הִי",
"strongs": "H8243",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזֶ֑ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רַגְל֕וֹ/הִי",
"strongs": "H7271",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזֶ֔ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "ו/מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "חֲסַֽף",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zijn benen van ijzer; zijn voeten90 deels van ijzer, en deels van leem.",
"textSV1888_html": "Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten90 eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.",
"text1637_html": "Sijne schenkelen van yser: sijne voeten 90 eensdeels van yser, ende eensdeels van leem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schenkelen",
"new": "benen",
"principe": null
},
{
"old": "eensdeels",
"new": "deels",
"principe": "V807"
},
{
"old": "eensdeels",
"new": "deels",
"principe": "V807"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "benen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8243"
],
"bronwoorden": [
"שָׁק֖וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7271"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֕וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "deels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv מנ/הון (מִנְּהוֹן); het qere in luidt מִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deels",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"ו/מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/מנ/הון (וּמִנְּהוֹן); het qere in luidt וּמִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:33",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Dit zaagt gij, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"text1637": "[91] [Dit] saecht ghy, tot datter [92] een steen [93] afgehouwen wert [94] sonder handen: die sloech dat beelt aen sijne voeten van yser ende leem, ende vermaeldese.",
"text2026": "Dit zag u, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "91",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "91 Dit zaagt gij: Dit beeldt zaagt gij staan. Zie de verklaring van vers 34, 2:35 onder vers 44. Daniël 2:34: Dit zaagt gij, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze. Daniël 2:35: Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde. Daniël 2:44: Doch in de dagen van die koningen zal de God des hemels een Koninkrijk verwekken, dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"text1637": "Dit beelt saegt ghy staen. Siet de verklaringe des 34 ende 35 vers, onder versen 44.",
"text2026": "91 Dit zaagt u: Dit beeldt zaagt u staan. Zie de verklaring van vers 34, 2:35 onder vers 44. Daniël 2:34: Dit zaagt u, totdat er een steen afgehouwen werd zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze. Daniël 2:35: Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren van de zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelfde gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een grote berg, zo dat hij de gehele aarde vervulde. Daniël 2:44: Maar in de dagen van die koningen zal de God van de hemel een Koninkrijk verwekken, dat in eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan."
},
{
"marker": "92",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "92 een steen: Dat is, Christus, met zijn geestelijk lichaam, hetwelk zijne kerk is, vers 35, 2:44. Daniël 2:35: Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde. Daniël 2:44: Doch in de dagen van die koningen zal de God des hemels een Koninkrijk verwekken, dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"text1637": "D. Christus, met sijn geestelick lichaem, ’twelck sijne kercke is, versen 35, 44.",
"text2026": "92 een steen: Dat is, Christus, met zijn geestelijk lichaam, dat zijne kerk is, vers 35, 2:44. Daniël 2:35: Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren van de zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelfde gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een grote berg, zo dat hij de gehele aarde vervulde. Daniël 2:44: Maar in de dagen van die koningen zal de God van de hemel een Koninkrijk verwekken, dat in eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan."
},
{
"marker": "93",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "93 afgehouwen werd: Of, uitgehouwen; te weten van, of uit een berg, onder vers 45. Daniël 2:45: Daarom hebt gij gezien, dat uit den berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat hierna geschieden zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker.",
"text1637": "Of uytgehouwen, T.w. van, of uyt eenen berch, onder vers 45.",
"text2026": "93 afgehouwen werd: Of, uitgehouwen; te weten van, of uit een berg, onder vers 45. Daniël 2:45: Daarom hebt u gezien, dat uit de berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft de koning bekend gemaakt, wat hierna gebeuren zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker."
},
{
"marker": "94",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "94 zonder handen: Of, niet door handen; dat is, niet door enige menselijke hulp of kracht.",
"text1637": "Of, niet door handen, D. niet door eenige menschelicke hulpe, ofte kracht.",
"text2026": "94 zonder handen: Of, niet door handen; dat is, niet door enige menselijke hulp of kracht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָזֵ֣ה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "הֲוַ֗יְתָ",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "עַ֠ד",
"strongs": "H5705",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "הִתְגְּזֶ֤רֶת",
"strongs": "H1505",
"morph": "AVup3fs"
},
{
"woord": "אֶ֨בֶן֙",
"strongs": "H69",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "בִ/ידַ֔יִן",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfda"
},
{
"woord": "וּ/מְחָ֤ת",
"strongs": "H4223",
"morph": "AC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/צַלְמָ/א֙",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "רַגְל֔וֹ/הִי",
"strongs": "H7271",
"morph": "ANcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ֖/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/חַסְפָּ֑/א",
"strongs": "H2635",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הַדֵּ֖קֶת",
"strongs": "H1855",
"morph": "AC/Vhp3fs"
},
{
"woord": "הִמּֽוֹן",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
}
],
"text2026_html": "91 Dit zag u, totdat92 er een steen93 afgehouwen werd94 zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"textSV1888_html": "91 Dit zaagt gij, totdat92 er een steen93 afgehouwen werd94 zonder handen, die sloeg dat beeld aan zijn voeten van ijzer en leem, en vermaalde ze.",
"text1637_html": "91 [Dit] saecht ghy, tot datter 92 een steen 93 afgehouwen wert 94 sonder handen: die sloech dat beelt aen sijne voeten van yser ende leem, ende vermaeldese.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zaagt",
"new": "zag",
"principe": "V1168"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חָזֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוַ֗יְתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֲוַיְתָ ('u was') is het hulpwerkwoord bij חָזֵה; het Nederlandse 'u' draagt H1934."
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5705",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"עַ֠ד",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
1,
3
]
},
"toelichting": "עַד דִּי ('totdat', H5705 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'totdat'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "afgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"הִתְגְּזֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֨בֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "zonder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ידַ֔יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sloeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4223"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְחָ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַלְמָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7271"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַסְפָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vermaalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַדֵּ֖קֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:34",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Toen werden te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo dat hij de gehele aarde vervulde.",
"text1637": "Doe werden [95] t’samen vermaelt het yser, leem, koper, silver, ende gout, ende sy wierden gelijck caf van [96] de dorsch-vloeren des somers, ende de wint namse wech, ende daer en wert geen plaetse voor haer gevonden: maer de steen die het beelt geslagen heeft, wert tot eenen grooten berch, also [97] dat hy de geheele aerde vervulde.",
"text2026": "Toen werden samen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van de dorsvloeren van de zomer, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats daarvoor gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een grote berg, zo dat hij de hele aarde vervulde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "95",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "95 te zamen vermaald: Dat is, het ganse beeld, bestaande uit ijzer, leem, enz.",
"text1637": "D. het gantsche beelt bestaende uyt yser, leem, etc.",
"text2026": "95 te zamen vermaald: Dat is, het gehele beeld, bestaande uit ijzer, leem, enz."
},
{
"marker": "96",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "96 de dorsvloeren des zomers: Waar het koren gedorst zijnde, het kaf van den wind weggewaaid en hier en daar verstrooid wordt; alzo zijn al deze monarchieën, die zo heerlijk en bestendig schenen, verdwenen en tot niet gekomen.",
"text1637": "Daer het koorn gedorscht zijnde, het kaf van den wint wech-gewaeyt, ende hier en daer verstroyt wort: Alsoo zijn alle dese Monarchyen, die soo heerlick ende bestendich schenen, verdwenen, ende tot niet gecomen.",
"text2026": "96 de dorsvloeren van de zomers: Waar het koren gedorst zijnde, het kaf van de wind weggewaaid en hier en daar verstrooid wordt; zo zijn al deze monarchieën, die zo heerlijk en bestendig schenen, verdwenen en tot niet gekomen."
},
{
"marker": "97",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "97 dat hij de gehele aarde vervulde: Dat is, hij breidde zich uit door en gansen aardbodem; betekenende de uitbreiding van Christus' rijk over de gehele wereld. Naar den loop der natuur kan geen steen, die uit een berg gehouwen is, groeien of groter worden dan hij is. Zo betekent dan de grote wasdom van dezen steen dat de wasdom en vermenigvuldiging van Christus' kerk gans bovennatuurlijk is.",
"text1637": "D. hy breydde sich uyt door den gantschen aerdbodem: beteeckende de uytbreydinge van Christi Rijcke over de geheele werelt. Nae den loop der natuere, en kan geen steen die uyt eenen berch gehouwen is, groeyen, of grooter worden, dan hy is: Soo beteeckent dan de groote wasdom deses steens, dat de wasdom ende de vermenichvuldiginge van Christi kercke, gantsch boven-natuerlick is.",
"text2026": "97 dat hij de gehele aarde vervulde: Dat is, hij breidde zich uit door en gansen aardbodem; betekenende de uitbreiding van Christus' rijk over de gehele wereld. Naar de loop van de natuur kan geen steen, die uit een berg gehouwen is, groeien of groter worden dan hij is. Zo betekent dan de grote wasdom van deze steen dat de wasdom en vermenigvuldiging van Christus' kerk geheel bovennatuurlijk is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ/אדַ֣יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "דָּ֣קוּ",
"strongs": "H1855",
"morph": "AVqp3mp"
},
{
"woord": "כַ/חֲדָ֡ה",
"strongs": "H2298",
"morph": "AR/Acfsa"
},
{
"woord": "פַּרְזְלָ/א֩",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חַסְפָּ֨/א",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "נְחָשָׁ֜/א",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֣/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/דַהֲבָ֗/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וַ/הֲווֹ֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AC/Vqp3mp"
},
{
"woord": "כְּ/ע֣וּר",
"strongs": "H5784",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אִדְּרֵי",
"strongs": "H147",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "קַ֔יִט",
"strongs": "H7007",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "וּ/נְשָׂ֤א",
"strongs": "H5376",
"morph": "AC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הִמּוֹן֙",
"strongs": "H1994",
"morph": "APp3mp"
},
{
"woord": "רוּחָ֔/א",
"strongs": "H7308",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲתַ֖ר",
"strongs": "H870",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "לָא",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "הִשְׁתֲּכַ֣ח",
"strongs": "H7912",
"morph": "AVup3ms"
},
{
"woord": "לְ/ה֑וֹן",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אַבְנָ֣/א",
"strongs": "H69",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מְחָ֣ת",
"strongs": "H4223",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/צַלְמָ֗/א",
"strongs": "H6755",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "הֲוָ֛ת",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqp3fs"
},
{
"woord": "לְ/ט֥וּר",
"strongs": "H2906",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רַ֖ב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מְלָ֥ת",
"strongs": "H4391",
"morph": "AC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Toen werden95 samen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van96 de dorsvloeren van de zomer, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats daarvoor gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een grote berg, zo97 dat hij de hele aarde vervulde.",
"textSV1888_html": "Toen werden95 te zamen vermaald het ijzer, leem, koper, zilver en goud, en zij werden gelijk kaf van96 de dorsvloeren des zomers, en de wind nam ze weg, en er werd geen plaats voor dezelve gevonden; maar de steen, die het beeld geslagen heeft, werd tot een groten berg, alzo97 dat hij de gehele aarde vervulde.",
"text1637_html": "Doe werden 95 t’samen vermaelt het yser, leem, koper, silver, ende gout, ende sy wierden gelijck caf van 96 de dorsch-vloeren des somers, ende de wint namse wech, ende daer en wert geen plaetse voor haer gevonden: maer de steen die het beelt geslagen heeft, wert tot eenen grooten berch, also 97 dat hy de geheele aerde vervulde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "des zomers,",
"new": "van de zomer,",
"principe": null
},
{
"old": "voor dezelve",
"new": "daarvoor",
"principe": "O3"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ/אדַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֣קוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2298"
],
"bronwoorden": [
"כַ/חֲדָ֡ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְזְלָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"חַסְפָּ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשָׁ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַהֲבָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲווֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5784"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/ע֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H147"
],
"bronwoorden": [
"אִדְּרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zomer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7007"
],
"bronwoorden": [
"קַ֔יִט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5376"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְשָׂ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1994"
],
"bronwoorden": [
"הִמּוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7308"
],
"bronwoorden": [
"רוּחָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כָּל ('enig') is in 'er werd geen plaats daarvoor gevonden' niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"אֲתַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7912"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁתֲּכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַבְנָ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4223"
],
"bronwoorden": [
"מְחָ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/צַלְמָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "werd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"הֲוָ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2906"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ט֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "vervulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4391"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְלָ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:35",
"bronindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor den koning zeggen.",
"text1637": "Dit is de droom: sijne uytlegginge nu, sullen [98] wy voor den Coninck seggen.",
"text2026": "Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen wij voor de koning zeggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "98",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "98 wij voor de koning zeggen: Aldus spreekt Daniël, als sprekende niet alleen in zijnen naam, maar het woord tegelijk voerende in zijner metgezellen en aller Joden naam, om welker wil hem die verborgenheid was geopenbaard; zie boven vers 30. Daniël 2:30: Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men den koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat gij de gedachten uws harten zoudt weten.",
"text1637": "Aldus spreeckt Daniel, als sprekende niet alleen in sijnen name, maer het woort te gelijck voerende in sijner metgesellen, ende aller Ioden name, om welcker wille hem die verborgentheyt was geopenbaert, Siet boven vers 30.",
"text2026": "98 wij voor de koning zeggen: Aldus spreekt Daniël, als sprekende niet alleen in zijn naam, maar het woord tegelijk voerende in zijn metgezellen en aller Joden naam, om van wie wil hem die verborgenheid was geopenbaard; zie boven vers 30. Daniël 2:30: Mij nu, mij is de verborgenheid geopenbaard, niet door wijsheid, die in mij is boven alle levenden; maar daarom opdat men de koning de uitlegging zou bekend maken, en opdat u de gedachten uws harten zoudt weten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּנָ֣ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֔/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֵאמַ֥ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqi1cp"
},
{
"woord": "קֳדָם",
"strongs": "H6925",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen98 wij voor de koning zeggen.",
"textSV1888_html": "Dit is de droom; zijn uitlegging nu zullen98 wij voor den koning zeggen.",
"text1637_html": "Dit is de droom: sijne uytlegginge nu, sullen 98 wy voor den Coninck seggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִשְׁרֵ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"נֵאמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6925"
],
"bronwoorden": [
"קֳדָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:36",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Gij, o koning! zijt een koning der koningen; want de God des hemels heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;",
"text1637": "Ghy, ô Coninck, zijt [99] een Coninck der Coningen: want de Godt des hemels heeft u [100] een Coninckrijcke, [101] macht, ende sterckte, ende eere gegeven:",
"text2026": "U, o koning! bent een koning van de koningen; want de God van de hemel heeft u een koninkrijk, macht, en sterkte, en eer gegeven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "100",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "100 een koninkrijk: Te weten de Babylonische monarchie, die te dien tijde met groot geweld heerste over alle andere koninkrijken en landen.",
"text1637": "T.w. De Babylonische Monarchye, die te dier tijt met groot gewelt heerschte over alle andre Coninckrijcken ende landen.",
"text2026": "100 een koninkrijk: Te weten de Babylonische monarchie, die in die tijd met groot geweld heerste over alle andere koninkrijken en landen."
},
{
"marker": "101",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "101 macht, en sterkte, en eer gegeven: Ten aanzien van uw grote en machtige heirlegers en rijkdommen.",
"text1637": "Ten aensien van uwe groote ende machtige heyr-legers, ende rijckdommen.",
"text2026": "101 macht, en sterkte, en eer gegeven: Ten aanzien van uw grote en machtige legermachten en rijkdommen."
},
{
"marker": "99",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "99 een koning der koningen: Dat is, de grootste koning op aarde, wien andere koningen onderworpen zijn en gehoorzamen, gelijk Jeremia voorzegt, Jer. 25:15, enz., en Jer. 27 doorgaans; zie ook Ezech. 29:19. En van deze manier van spreken zie Gen. 9:25. Jeremia 25:15: Want alzo heeft de HEERE, de God Israëls, tot mij gezegd: Neem dezen beker des wijns der grimmigheid van Mijn hand, en geef dien te drinken al den volken, tot welke Ik u zende; Ezechiël 29:19: Daarom, zo zegt de Heere HEERE: Zie, Ik zal Nebukadrezar, den koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal deszelfs menigte wegvoeren, en deszelfs buit buiten, en deszelfs roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn heir. Genesis 9:25: En hij zeide: Vervloekt zij Kanaän; een knecht der knechten zij hij zijn broederen!",
"text1637": "D. De grootste Coninck op aerden, den welcken andre Coningen onderworpen zijn ende gehoorsamen, gelijck Ieremias voorseyt. cap. 25.15. etc. ende c. 17. doorgaens. siet oock Ezech. 29.19. Ende van dese maniere van spreken, Siet Genes. 9.25.",
"text2026": "99 een koning van de koningen: Dat is, de grootste koning op aarde, wie andere koningen onderworpen zijn en gehoorzamen, gelijk Jeremia voorzegt, Jer. 25:15, enz., en Jer. 27 doorgaans; zie ook Ez. 29:19. En van deze manier van spreken zie Gen. 9:25. Jeremia 25:15: Want zo heeft JAHWEH, de God van Israël, tot mij gezegd: Neem deze beker van het wijn van de grimmigheid van Mijn hand, en geef die te drinken al de volken, tot welke Ik u zend; Ezechiël 29:19: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Zie, Ik zal Nebukadrezar, de koning van Babel, Egypteland geven; en hij zal daarvan menigte wegvoeren, en daarvan buit buiten, en daarvan roof roven, en het zal het loon zijn voor zijn legermacht. Genesis 9:25: En hij zei: Vervloekt zij Kanaän; een knecht van de knechten zij hij zijn broers!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣נְתְּה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מֶ֖לֶךְ",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מַלְכַיָּ֑/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָ֣הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֔/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ֥/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "חִסְנָ֛/א",
"strongs": "H2632",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/תָקְפָּ֥/א",
"strongs": "H8632",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "וִֽ/יקָרָ֖/א",
"strongs": "H3367",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "יְהַב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "U, o koning! bent99 een koning van de koningen; want de God van de hemel heeft u100 een koninkrijk,101 macht, en sterkte, en eer gegeven;",
"textSV1888_html": "Gij, o koning! zijt99 een koning der koningen; want de God des hemels heeft u100 een koninkrijk,101 macht, en sterkte, en eer gegeven;",
"text1637_html": "Ghy, ô Coninck, zijt 99 een Coninck der Coningen: want de Godt des hemels heeft u 100 een Coninckrijcke, 101 macht, ende sterckte, ende eere gegeven:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij,",
"new": "U,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣נְתְּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֖לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכַיָּ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֣הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2632"
],
"bronwoorden": [
"חִסְנָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8632"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָקְפָּ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3367"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/יקָרָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:37",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelve; gij zijt dat gouden hoofd.",
"text1637": "Ende [102] overal daer menschen kinderen woonen, heeft hy de beesten des velts, ende de vogelen des hemels, [103] in uwe hant gegeven, ende hy heeft u [104] gestelt tot een heerscher over alle de selve: [105] ghy zijt [106] dat gouden hooft.",
"text2026": "En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten van het veld en de vogels van de hemel in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over die allen; u bent dat gouden hoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "102",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in alle omliggende koninkrijken en landen, die bewoond worden, gelijk Gen. 41:54. Genesis 41:54: En de zeven jaren des hongers begonnen aan te komen, gelijk als Jozef gezegd had. En er was honger in al de landen; maar in gans Egypteland was brood.",
"text1637": "D. in alle omliggende Coninckrijcken ende landen die bewoont worden, als Gen. 41.54.",
"text2026": "Dat is, in alle omliggende koninkrijken en landen, die bewoond worden, gelijk Gen. 41:54. Genesis 41:54: En de zeven jaren van de honger begonnen aan te komen, gelijk als Jozef gezegd had. En er was honger in al de landen; maar in geheel Egypteland was brood."
},
{
"marker": "103",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "103 in uw hand gegeven: Dat is, Hij heeft u heerschappij over al dezelve gegeven.",
"text1637": "D. hy heeft u heerschappye over alle de selve gegeven.",
"text2026": "103 in uw hand gegeven: Dat is, Hij heeft u heerschappij over al dezelfde gegeven."
},
{
"marker": "104",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "104 gesteld tot een heerser: Chaldeeuws, doen heersen; alzo onder vers 48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "Chald. doen heerschen. alsoo ond. vers 48.",
"text2026": "104 gesteld tot een heerser: Chaldeeuws, doen heersen; zo onder vers 48. Daniël 2:48: Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het gehele landschap van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel."
},
{
"marker": "105",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "105 gij zijt: Dat is, gij en uwe nakomelingen worden betekend door het gouden hoofd. Want men moet dit hier verstaan gesproken te zijn, niet zozeer van de personen, als van hunne monarchieën en staten.",
"text1637": "D. Ghy ende uwe nakemelingen worden beteeckent door het gouden hooft. Want men moet dit hier verstaen gesproken te zijn, die soo seer van de persoonen, als van hare Monarchyen ende Staten.",
"text2026": "105 u bent: Dat is, u en uwe nakomelingen worden betekend door het gouden hoofd. Want men moet dit hier verstaan gesproken te zijn, niet zozeer van de personen, als van hunne monarchieën en staten."
},
{
"marker": "106",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "106 dat gouden hoofd: Dat is, een koninkrijk, bloeiende boven alle andere koninkrijken van zijn tijd in rijkdom en macht; zie onder Dan. 3:1. Daniël 3:1: De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel.",
"text1637": "D. Een Coninckrijcke bloeyende boven alle andre Coninckrijcken sijns tijts in rijckdom ende macht. siet ond. cap. 3.1.",
"text2026": "106 dat gouden hoofd: Dat is, een koninkrijk, bloeiende boven alle andere koninkrijken van zijn tijd in rijkdom en macht; zie onder Dan. 3:1. Daniël 3:1: De koning Nebukadnezar maakte een beeld van goud, welks hoogte was zestig ellen, zijn breedte zes ellen; hij richtte het op in het dal Dura, in het landschap van Babel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דארין",
"strongs": "H1753",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "בְּֽנֵי",
"strongs": "H1123",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "אֲ֠נָשָׁ/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חֵיוַ֨ת",
"strongs": "H2423",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּרָ֤/א",
"strongs": "H1251",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/עוֹף",
"strongs": "H5776",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ/א֙",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "יְהַ֣ב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/ידָ֔/ךְ",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ",
"strongs": "H7981",
"morph": "AC/Vhp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אַנְתְּה",
"strongs": "H607",
"morph": "APp2ms"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "רֵאשָׁ֖/ה",
"strongs": "H7217",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "דַהֲבָֽ/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En102 overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten van het veld en de vogels van de hemel103 in uw hand gegeven; en Hij heeft u104 gesteld tot een heerser over die allen;105 u bent106 dat gouden hoofd.",
"textSV1888_html": "En102 overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels103 in uw hand gegeven; en Hij heeft u104 gesteld tot een heerser over al dezelve;105 gij zijt106 dat gouden hoofd.",
"text1637_html": "Ende 102 overal daer menschen kinderen woonen, heeft hy de beesten des velts, ende de vogelen des hemels, 103 in uwe hant gegeven, ende hy heeft u 104 gestelt tot een heerscher over alle de selve: 105 ghy zijt 106 dat gouden hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "vogelen des hemels",
"new": "vogels van de hemel",
"principe": null
},
{
"old": "al dezelve; gij zijt",
"new": "die allen; u bent",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1753"
],
"bronwoorden": [
"דארין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv דארין (דָּאֲרִין); het qere in luidt דָּיְרִין. MorphHB geeft voor het ketiv H1753."
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1123",
"H606"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽנֵי",
"אֲ֠נָשָׁ/א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אֲנָשָׁא ('zonen van de mens', H1123 en H606) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'mensenkinderen'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2423"
],
"bronwoorden": [
"חֵיוַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1251"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עוֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ידָ֔/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַשְׁלְטָ֖/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "וְהַשְׁלְטָךְ ('Hij deed u heersen') is met 'heeft u gesteld tot een heerser' weergegeven; 'heerser' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָלְּ/ה֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H607"
],
"bronwoorden": [
"אַנְתְּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7217"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשָׁ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768",
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י",
"דַהֲבָֽ/א"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:38",
"bronindices": [
16,
17
]
},
"toelichting": "דִּי דַהֲבָא ('van goud', H1768 en H1722) is samengetrokken tot het Nederlandse bijvoeglijk naamwoord 'gouden'; dat woord draagt beide nummers."
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal over de gehele aarde.",
"text1637": "Ende [107] na u sal [108] een ander Coninckrijcke opstaen, [109] leeger dan het uwe: daerna [110] een ander, het derde Coninckrijcke, van koper, ’t welck heerschen sal [111] over de geheele aerde.",
"text2026": "En na u zal een ander koninkrijk opstaan, lager dan het uwe; daarna een ander, het derde koninkrijk van koper, dat heersen zal over de hele aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "107",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "107 na u: O koning Nebukadnezar. Doch onder hem wordt ook begrepen zijn zoon Evilmerodach en zijn kleinzoon Belsazar, want deze beiden zijn ook monarchen van Babel geweest. Zie Jer. 27:7; Dan. 5. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen.",
"text1637": "ô Coninck Nebucadnezar. doch onder hem wort oock begrepen sijn sone Evilmerodach, ende sijn neve Belsazar, want dese beyde zijn oock Monarchen van Babel geweest. Siet Ierem. 27.7. Dan. 5.",
"text2026": "107 na u: O koning Nebukadnezar. Maar onder hem wordt ook begrepen zijn zoon Evilmerodach en zijn kleinzoon Belsazar, want deze beiden zijn ook monarchen van Babel geweest. Zie Jer. 27:7; Dan. 5. Jeremia 27:7: En alle volken zullen hem, en zijn zoon, en zijns zoons zoon dienen, totdat ook de tijd zijns eigenen lands kome; dan zullen zich machtige volken en grote koningen van hem doen dienen."
},
{
"marker": "108",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "108 een ander koninkrijk opstaan: De monarchie der Meden en Perzen onder den koning Cores, afgebeeld door de borst en armen van zilver boven vers 32. Daniël 2:32: Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;",
"text1637": "De Monarchye der Meden ende Perssen, onder den Coninck Cores, afgebeeldet door de borst ende armen van silver, boven vers 32.",
"text2026": "108 een ander koninkrijk opstaan: De monarchie van de Meden en Perzen onder de koning Cores, afgebeeld door de borst en armen van zilver boven vers 32. Daniël 2:32: Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;"
},
{
"marker": "109",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "109 lager dan het uwe: Of, benedener dan gij; dat is, dan uwe monarchie, gelijk het zilver lager van waarde is dan het goud. Het Perzische rijk was groot van rijkdom; zie Jes. 45:3. Nochtans kan ook te dezen aanzien de Perzische monarchie slechter geweest zijn dan de Babylonische. Jesaja 45:3: En Ik zal u geven de schatten, die in de duisternissen zijn, en de verborgene rijkdommen; opdat gij moogt weten, dat Ik de HEERE ben, Die u bij uw naam roept, de God van Israël;",
"text1637": "Of benedender dan ghy, D. dan uwe Monarchye, gelijck het silver leeger van weerden is, dan het gout. het Persische Rijcke was groot van rijckdom, siet Ies. 45.3. Nochtans kan oock ten desen aensien de Persische Monarchye slechter geweest zijn, dan de Babylonische.",
"text2026": "109 lager dan het uwe: Of, benedener dan u; dat is, dan uwe monarchie, gelijk het zilver lager van waarde is dan het goud. Het Perzische rijk was groot van rijkdom; zie Jes. 45:3. Nochtans kan ook te deze aanzien de Perzische monarchie slechter geweest zijn dan de Babylonische. Jesaja 45:3: En Ik zal u geven de schatten, die in de duisternissen zijn, en de verborgen rijkdommen; opdat u mag weten, dat Ik JAHWEH ben, Die u bij uw naam roept, de God van Israël;"
},
{
"marker": "110",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "110 een ander: Versta, de monarchie der Grieken, afgebeeld door den buik en de dijen, vers 32. Daniël 2:32: Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;",
"text1637": "Verst. de Monarchye der Griecken, afgebeelt door den buyck ende byen, vers 32.",
"text2026": "110 een ander: Versta, de monarchie van de Grieken, afgebeeld door de buik en de dijen, vers 32. Daniël 2:32: Het hoofd van dit beeld was van goed goud; zijn borst en zijn armen van zilver; zijn buik en zijn dijen van koper;"
},
{
"marker": "111",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "111 over de gehele aarde: Dat is, over een groot deel der aarde, te wete over Chaldea en de rijken daaronder behorende. Alzo Luk. 2:1, de gehele wereld, dat is, al degenen, die onder het Romeinse rijk stonden, hetwelk een groot deel der wereld was. Dat nu de derde monarchie, namelijk der Grieken, gezegd wordt van koper te zijn, daarmede wordt aangewezen dat deze monarchie harder zou wezen dan de vorige, want koper is harder dan goud en zilver. Dit komt wel overeen met de monarchie van Alexander, die door de wapenen de Perzische monarchie heeft tenonder gebracht, en zijne nakomelingen, [die sommigen onder deze monarchie mede begrijpen] die wrede vervolgers der kerk Gods geweest zijn, gelijk de boeken der Machabeën getuigen. Lukas 2:1: En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van den Keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden.",
"text1637": "D. over een groot deel der aerde. T.w. over Chaldaea, ende de Rijcken daer onder gehoorende. Alsoo Luc. 2.1. de geheele werelt. D. alle de gene die onder het Roomsche Rijcke stonden, ’twelck een groot deel der werelt was. Dat nu de derde Monarchy, namelick der Griecken, geseyt wort van coper te zijn, daer mede wort aengewesen, dat dese Monarchye harder soude wesen, dan de twee voorige, want het koper is harder, dan het gout ende silver. Dit komt wel over-een met de Monarchye Alexandri, die door de wapenen de Persische Monarchye heeft ’tondergebracht, ende sijner na-komelingen, (die sommige onder dese Monarchye mede begrijpen) welcke wreede vervolgers der kercke Godes geweest zijn, gelijck de boecken der Machabeen getuygen.",
"text2026": "111 over de gehele aarde: Dat is, over een groot deel van de aarde, te wete over Chaldea en de rijken daaronder behorende. Zo Luk. 2:1, de gehele wereld, dat is, al degenen, die onder het Romeinse rijk stonden, dat een groot deel van de wereld was. Dat nu de derde monarchie, namelijk van de Grieken, gezegd wordt van koper te zijn, daarmede wordt aangewezen dat deze monarchie harder zou wezen dan de vorige, want koper is harder dan goud en zilver. Dit komt wel overeen met de monarchie van Alexander, die door de wapenen de Perzische monarchie heeft tenonder gebracht, en zijne nakomelingen, [die sommigen onder deze monarchie mee begrijpen] die wrede vervolgers van de kerk van God geweest zijn, gelijk de boeken van de Machabeën getuigen. Lukas 2:1: En het geschiedde in diezelfde dagen, dat er een gebod uitging van de Keizer Augustus, dat de gehele wereld beschreven zou worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָתְרָ֗/ךְ",
"strongs": "H870",
"morph": "AC/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְּק֛וּם",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "מַלְכ֥וּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "אָחֳרִ֖י",
"strongs": "H317",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "ארע/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsc/Sd"
},
{
"woord": "מִנָּ֑/ךְ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/מַלְכ֨וּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "תליתיא",
"strongs": "H8523",
"morph": "AAobsd"
},
{
"woord": "אָחֳרִי֙",
"strongs": "H317",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "נְחָשָׁ֔/א",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "תִשְׁלַ֖ט",
"strongs": "H7981",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אַרְעָֽ/א",
"strongs": "H772",
"morph": "ANcfsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En107 na u zal108 een ander koninkrijk opstaan,109 lager dan het uwe; daarna110 een ander, het derde koninkrijk van koper, dat heersen zal111 over de hele aarde.",
"textSV1888_html": "En107 na u zal108 een ander koninkrijk opstaan,109 lager dan het uwe; daarna110 een ander, het derde koninkrijk van koper, hetwelk heersen zal111 over de gehele aarde.",
"text1637_html": "Ende 107 na u sal 108 een ander Coninckrijcke opstaen, 109 leeger dan het uwe: daerna 110 een ander, het derde Coninckrijcke, van koper, ’t welck heerschen sal 111 over de geheele aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H870"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָתְרָ֗/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"תְּק֛וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H317"
],
"bronwoorden": [
"אָחֳרִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"ארע/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv ארע/א (אֲרַעָא); het qere in luidt אֲרַע. MorphHB geeft voor het ketiv H772."
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִנָּ֑/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8523"
],
"bronwoorden": [
"תליתיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Ketiv תליתיא (תְּלִיתָיָא); het qere in luidt תְלִיתָאָה. MorphHB geeft voor het ketiv H8523."
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H317"
],
"bronwoorden": [
"אָחֳרִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heersen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁלַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H772"
],
"bronwoorden": [
"אַרְעָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:39",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En het vierde koninkrijk zal hard zijn, gelijk ijzer; aangezien het ijzer alles vermaalt en verzwakt; gelijk nu het ijzer, dat zulks alles verbreekt, alzo zal het vermalen en verbreken.",
"text1637": "Ende [112] het vierde Coninckrijcke sal hart zijn, gelijck yser: aengesien het yser alles vermaelt, ende verswackt: [113] gelijck nu het yser, dat sulcx alles verbreeckt, [alsoo] sal’t vermalen ende verbreken.",
"text2026": "En het vierde koninkrijk zal hard zijn, gelijk ijzer; aangezien het ijzer alles vermaalt en verzwakt; gelijk nu het ijzer, dat dat alles verbreekt, zo zal het vermalen en verbreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "112",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "112 het vierde koninkrijk zal hard zijn: Welks schenkels zijn van ijzer enz. vers 33. Velen duiden dit op de Romeinse monarchie; maar anderen menen dat men door het vierde koninkrijk moet verstaan het rijk der Seleuciden en Lagiden, navolgers van Alexander den Grote, koningen van Klein-Azië, Syrië, Egypte, nadat zijn koninkrijk verdeeld en als teniet gelopen was, van welken de Joden, ten tijde der Machabeën, zeer jammerlijk zijn geplaagd geweest; zie onder Dan. 8, Dan. 11. Doch vergelijk inzonderheid onder Dan. 8:21, 8:22, met de aantekening. Daniël 2:33: Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht.",
"text1637": "Welckes schenckelen zijn van yser, etc. vers 33. Vele duyden dit op de Romeynsche Monarchye: maer andre meynen, datmen door het vierde Coninckrijcke moet verstaen het Rijcke der Seleuciden ende Lagiden, navolgers van Alexander den Grooten, Coningen van kleyn Asien, Syrien, Egypten, na dat sijn Coninckrijcke verdeylt, ende als te niete geloopen was, van de welcke de Ioden ten tijde der Machabeen, seer jammerlick zijn geplaecht geweest, siet ond. cap. 8. ende 11. doch vergel. insonderheyt ond. 8.21, 22. met d’aenteeck.",
"text2026": "112 het vierde koninkrijk zal hard zijn: Welks schenkels zijn van ijzer enz. vers 33. Velen duiden dit op de Romeinse monarchie; maar anderen menen dat men door het vierde koninkrijk moet verstaan het rijk van de Seleuciden en Lagiden, navolgers van Alexander de Grote, koningen van Klein-Azië, Syrië, Egypte, nadat zijn koninkrijk verdeeld en als teniet gelopen was, van welke de Joden, ten tijde van de Machabeën, zeer jammerlijk zijn geplaagd geweest; zie onder Dan. 8, Dan. 11. Maar vergelijk in het bijzonder onder Dan. 8:21, 8:22, met de aantekening. Daniël 2:33: Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem. Daniël 8:21: Die harige bok nu, is de koning van Griekenland; en de grote hoorn, welke tussen zijn ogen is, is de eerste koning. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, maar niet met zijn kracht."
},
{
"marker": "113",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "113 gelijk nu het ijzer: Anders: gelijk het ijzer verbreekt, zal het alles vermalen en verbreken. Aangaande de monarchie der koningen, hunne tirannie is genoegzaam bekend; van de Seleuciden en Lagiden wreedheid, zie de boeken der Machabeën, en vergelijk onder Dan. 7:23, en Dan. 8:24. Daniël 7:23: Hij zeide aldus: Het vierde dier zal het vierde rijk op aarde zijn, dat verscheiden zal zijn van al die rijken, en het zal de ganse aarde opeten, en het zal dezelve vertreden, en het zal ze verbrijzelen. Daniël 8:24: En zijn kracht zal sterk worden, doch niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, mitsgaders het heilige volk verderven;",
"text1637": "And. Ende gelijck het yser verbreeckt, sal’t alles vermalen ende verbreken. Aengaende de Monarchye der Romeynen, hare tyrannye is genoechsaem bekent: Van der Seleuciden ende Lagiden wreetheyt, siet de Boecken der Machabeen, ende vergel. ond. cap. 7.23. ende cap. 8.24.",
"text2026": "113 gelijk nu het ijzer: Anders: gelijk het ijzer verbreekt, zal het alles vermalen en verbreken. Aangaande de monarchie van de koningen, hunne tirannie is genoegzaam bekend; van de Seleuciden en Lagiden wreedheid, zie de boeken van de Machabeën, en vergelijk onder Dan. 7:23, en Dan. 8:24. Daniël 7:23: Hij zei aldus: Het vierde dier zal het vierde rijk op aarde zijn, dat verscheiden zal zijn van al die rijken, en het zal de gehele aarde opeten, en het zal dezelfde vertreden, en het zal ze verbrijzelen. Daniël 8:24: En zijn kracht zal sterk worden, maar niet door zijn kracht; en hij zal het wonderlijk verderven, en zal geluk hebben, en zal het doen; en hij zal de sterken, samen met het heilige volk verderven;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מַלְכוּ֙",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "רביעיה",
"strongs": "H7244",
"morph": "AAobsd"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֥א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "תַקִּיפָ֖ה",
"strongs": "H8624",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "כְּ/פַרְזְלָ֑/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֗ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ/א֙",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְהַדֵּ֤ק",
"strongs": "H1855",
"morph": "AVhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/חָשֵׁל֙",
"strongs": "H2827",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "כֹּ֔לָּ/א",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "AC/R/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מְרָעַ֥ע",
"strongs": "H7490",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אִלֵּ֖ין",
"strongs": "H459",
"morph": "APdxbp"
},
{
"woord": "תַּדִּ֥ק",
"strongs": "H1855",
"morph": "AVhi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תֵרֹֽעַ",
"strongs": "H7490",
"morph": "AC/Vqi3fs"
}
],
"text2026_html": "En112 het vierde koninkrijk zal hard zijn, gelijk ijzer; aangezien het ijzer alles vermaalt en verzwakt;113 gelijk nu het ijzer, dat dat alles verbreekt, zo zal het vermalen en verbreken.",
"textSV1888_html": "En112 het vierde koninkrijk zal hard zijn, gelijk ijzer; aangezien het ijzer alles vermaalt en verzwakt;113 gelijk nu het ijzer, dat zulks alles verbreekt, alzo zal het vermalen en verbreken.",
"text1637_html": "Ende 112 het vierde Coninckrijcke sal hart zijn, gelijck yser: aengesien het yser alles vermaelt, ende verswackt: 113 gelijck nu het yser, dat sulcx alles verbreeckt, [alsoo] sal’t vermalen ende verbreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zulks",
"new": "dat",
"principe": "V400"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7244"
],
"bronwoorden": [
"רביעיה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Ketiv רביעיה (רְבִיעָיָה); het qere in luidt רְבִיעָאָה. MorphHB geeft voor het ketiv H7244."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8624"
],
"bronwoorden": [
"תַקִּיפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/פַרְזְלָ֑/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֗ל",
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
5,
6,
7
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'aangezien'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vermaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"מְהַדֵּ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzwakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2827"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָשֵׁל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֔לָּ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/פַרְזְלָ֛/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7490"
],
"bronwoorden": [
"מְרָעַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H459"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vermalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"תַּדִּ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7490"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֵרֹֽעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:40",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt de voeten en de tenen, ten dele van pottenbakkersleem, en ten dele van ijzer, dat zal een gedeeld koninkrijk zijn, doch daar zal van des ijzers vastigheid in zijn, ten welken aanzien gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem;",
"text1637": "Ende dat ghy gesien hebt de voeten ende de teenen, ten deele van pottebackers leem, ende ten deele van yser, dat sal [114] een gedeelt Coninckrijcke zijn, [115] doch daer sal van des ysers vasticheyt in zijn, ten welcken aensien ghy gesien hebt yser vermengt met modderigen leem;",
"text2026": "En dat u gezien hebt de voeten en de tenen, ten dele van pottenbakkersleem, en ten dele van ijzer, dat zal een gedeeld koninkrijk zijn, maar daar zal van de vastheid van het ijzer in zijn, in welk opzicht u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "114",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "114 een gedeeld koninkrijk zijn: De monarchie van Alexander den Grote is wel in vier koninkrijken verdeeld [zie onder Dan. 8:22], maar hier worden alleen de twee voornaamste [Egypte en Syrië] door de twee schenkels, naar sommiger gevoelen, afgebeeld, vers 33, omdat deze de kerk Gods meest vervolgd hebben. Daarna is het verdeeld geworden in vele landschappen, hetwelk door de tenen wordt afgebeeld. Doch anderen verstaan dit van de Romeinse monarchie, en bij de voeten en tenen, dezelfde monarchie naderhand in het Oosterse en Westerse koninkrijk verdeeld. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, doch niet met zijn kracht. Daniël 2:33: Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem.",
"text1637": "Alexandri des Grooten Monarchye is wel in vier Coninckrijcken verdeylt (siet ond. 8.22. maer hier worden alleen de twee voornaemste (Egypten ende Syrien) door de twee schenckelen, nae sommiger gevoelen, afgebeeldt. vers 33. om dat dese de kercke Godts meest vervolcht hebben. daer na ist verdeylt geworden in vele lantschappen, ’twelck door de teen wort afgebeeldt. doch andre verstaen dit van de Roomsche Monarchye, in’t geheele, onder eene Monarchye, ende by de voeten ende teen, de selve Monarchye na der hant in’t oostersche ende westersche Coninckrijcke verdeylt.",
"text2026": "114 een gedeeld koninkrijk zijn: De monarchie van Alexander de Grote is wel in vier koninkrijken verdeeld [zie onder Dan. 8:22], maar hier worden alleen de twee voornaamste [Egypte en Syrië] door de twee schenkels, naar sommiger gevoelen, afgebeeld, vers 33, omdat deze de kerk van God meest vervolgd hebben. Daarna is het verdeeld geworden in vele landschappen, dat door de tenen wordt afgebeeld. Maar anderen verstaan dit van de Romeinse monarchie, en bij de voeten en tenen, dezelfde monarchie naderhand in het Oosterse en Westerse koninkrijk verdeeld. Daniël 8:22: Dat er nu vier aan zijn plaats stonden, toen hij verbroken was; vier koninkrijken zullen uit dat volk ontstaan, maar niet met zijn kracht. Daniël 2:33: Zijn schenkelen van ijzer; zijn voeten eensdeels van ijzer, en eensdeels van leem."
},
{
"marker": "115",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "115 doch daar zal van des ijzers vastigheid in zijn: Alsof hij zeide: Ofschoon het verdeeld zal wezen, zo zal het evenwel sterk en machtig zijn, want deze koningen hebben bezeten Syrië, Klein-Azië en Egypte, met andere daartoe behorende landen. Desgelijks is ook macht gebleven bij de monarchie der Romeinen, waarvan anderen dit verstaan.",
"text1637": "Als of hy seyde, Of het schoon verdeylt sal wesen, so sal het even wel sterck ende machtich zijn, Want dese Coningen hebben beseten Syrien, kleyn Asien, ende Egypten, met andre daer toe gehoorige landen. van gelijcken is oock macht gebleven by de Monarchye der Romeynen, waer van andere dit verstaen.",
"text2026": "115 maar daar zal van het ijzer vastheid in zijn: Alsof hij zei: Ofschoon het verdeeld zal wezen, zo zal het evenwel sterk en machtig zijn, want deze koningen hebben bezeten Syrië, Klein-Azië en Egypte, met andere daartoe behorende landen. Evenzo is ook macht gebleven bij de monarchie van de Romeinen, waarvan anderen dit verstaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דִֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "חֲזַ֜יְתָה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "רַגְלַיָּ֣/א",
"strongs": "H7271",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א",
"strongs": "H677",
"morph": "AC/Ncfpd/Td"
},
{
"woord": "מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲסַ֤ף",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פֶחָר֙",
"strongs": "H6353",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "ו/מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "פַּרְזֶ֔ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מַלְכ֤וּ",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "פְלִיגָה֙",
"strongs": "H6386",
"morph": "AVQsfsa"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֔ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R"
},
{
"woord": "נִצְבְּתָ֥/א",
"strongs": "H5326",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ֖/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לֶֽהֱוֵא",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "בַ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵל֙",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֲזַ֔יְתָה",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "פַּ֨רְזְלָ֔/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְעָרַ֖ב",
"strongs": "H6151",
"morph": "AVpsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲסַ֥ף",
"strongs": "H2635",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טִינָֽ/א",
"strongs": "H2917",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt de voeten en de tenen, ten dele van pottenbakkersleem, en ten dele van ijzer, dat zal114 een gedeeld koninkrijk zijn,115 maar daar zal van de vastheid van het ijzer in zijn, in welk opzicht u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem;",
"textSV1888_html": "En dat gij gezien hebt de voeten en de tenen, ten dele van pottenbakkersleem, en ten dele van ijzer, dat zal114 een gedeeld koninkrijk zijn,115 doch daar zal van des ijzers vastigheid in zijn, ten welken aanzien gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem;",
"text1637_html": "Ende dat ghy gesien hebt de voeten ende de teenen, ten deele van pottebackers leem, ende ten deele van yser, dat sal 114 een gedeelt Coninckrijcke zijn, 115 doch daer sal van des ysers vasticheyt in zijn, ten welcken aensien ghy gesien hebt yser vermengt met modderigen leem;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des ijzers vastigheid",
"new": "de vastheid van het ijzer",
"principe": null
},
{
"old": "ten welken aanzien gij",
"new": "in welk opzicht u",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֜יְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7271"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבְּעָתָ֗/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv מנ/הון (מִנְּהוֹן); het qere in luidt מִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "pottenbakkersleem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635",
"H1768",
"H6353"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַ֤ף",
"דִּֽי",
"פֶחָר֙"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
7,
6,
5
]
},
"toelichting": "חֲסַף דִּי פֶחָר ('leem van een pottenbakker', H2635, H1768 en H6353) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'pottenbakkersleem'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"ו/מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/מנ/הון (וּמִנְּהוֹן); het qere in luidt וּמִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְזֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6386"
],
"bronwoorden": [
"פְלִיגָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vastheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5326"
],
"bronwoorden": [
"נִצְבְּתָ֥/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽהֱוֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "opzicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵל֙",
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
18,
19,
20
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('in zoverre als', H3606, H6903 en H1768) is met 'in welk opzicht' weergegeven; 'opzicht' draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֔יְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֨רְזְלָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6151"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲסַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "modderig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2917"
],
"bronwoorden": [
"טִינָֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:41",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.",
"text1637": "Ende [116] de teenen der voeten, ten deele yser, ende ten deele leem; dat Coninckrijcke sal [117] ten deele hart zijn, ende ten deele broosch.",
"text2026": "En de tenen van de voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal ten dele hard zijn, en ten dele broos.",
"marginNotes": [
{
"marker": "116",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "116 de tenen der voeten: Chaldeeuws, de vingers der voeten.",
"text1637": "Chald. De vingeren der voeten.",
"text2026": "116 de tenen van de voeten: Chaldeeuws, de vingers van de voeten."
},
{
"marker": "117",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "117 ten dele hard zijn: Dit wordt gezegd ten aanzien van het Joodse volk, hetwelk somtijds van de koningen van Syrië en van Egypte hard is geslagen geworden, alsook wel van de Romeinen hard geperst en gedrukt; hoewel de Joden ook somtijds voortreffelijke overwinningen hebben bevochten, gelijk in de boeken der Machabeën te zien is.",
"text1637": "Dit wort geseyt ten aensien des Ioodschen volcks, ’twelck somtijts van de Coningen van Syrien ende van Egypten hart is geslagen geworden: als oock wel van de Romeijnen hart geperst ende gedruckt: hoewel de Ioden oock somtijts treffelicke victorien hebben bevochten, als in de Boecken der Machabeen te sien is.",
"text2026": "117 ten dele hard zijn: Dit wordt gezegd ten aanzien van het Joodse volk, dat somtijds van de koningen van Syrië en van Egypte hard is geslagen geworden, alsook wel van de Romeinen hard geperst en gedrukt; hoewel de Joden ook somtijds voortreffelijke overwinningen hebben bevochten, gelijk in de boeken van de Machabeën te zien is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶצְבְּעָת֙",
"strongs": "H677",
"morph": "AC/Ncfpc"
},
{
"woord": "רַגְלַיָּ֔/א",
"strongs": "H7271",
"morph": "ANcfpd/Td"
},
{
"woord": "מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR/Sp3mp"
},
{
"woord": "פַּרְזֶ֖ל",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "ו/מנ/הון",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֲסַ֑ף",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קְצָ֤ת",
"strongs": "H7118",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "מַלְכוּתָ/א֙",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֣ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "תַקִּיפָ֔ה",
"strongs": "H8624",
"morph": "AAafsa"
},
{
"woord": "וּ/מִנַּ֖/הּ",
"strongs": "H4481",
"morph": "AC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "תֶּהֱוֵ֥ה",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "תְבִירָֽה",
"strongs": "H8406",
"morph": "AVQsfsa"
}
],
"text2026_html": "En116 de tenen van de voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal117 ten dele hard zijn, en ten dele broos.",
"textSV1888_html": "En116 de tenen der voeten, ten dele ijzer, en ten dele leem; dat koninkrijk zal117 ten dele hard zijn, en ten dele broos.",
"text1637_html": "Ende 116 de teenen der voeten, ten deele yser, ende ten deele leem; dat Coninckrijcke sal 117 ten deele hart zijn, ende ten deele broosch.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶצְבְּעָת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7271"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלַיָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Ketiv מנ/הון (מִנְּהוֹן); het qere in luidt מִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְזֶ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"ו/מנ/הון"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Ketiv ו/מנ/הון (וּמִנְּהוֹן); het qere in luidt וּמִנְּהֵין. MorphHB geeft voor het ketiv H4481."
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"חֲסַ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4481",
"H7118"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"קְצָ֤ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
5,
9
]
},
"toelichting": "מִן קְצָת ('van een gedeelte', H4481 en H7118) is samengetrokken tot 'ten dele'; 'dele' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּתָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8624"
],
"bronwoorden": [
"תַקִּיפָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dele",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנַּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהֱוֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "broos",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede תֶּהֱוֵה ('het zal zijn') is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "broos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8406"
],
"bronwoorden": [
"תְבִירָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:42",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En dat gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de een aan den ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt.",
"text1637": "Ende dat ghy gesien hebt yser vermengt met modderigen leem, sy sullen haer [wel] door menschelick zaet [118] vermengen, maer sy en sullen d’een aen d’ander niet hechten, gelijck als sich yser met leem niet en vermengt.",
"text2026": "En dat u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad vermengen, maar zij zullen de één aan de ander niet hechten, zoals zich ijzer met leem niet vermengt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "118",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verhuwelijken zullen. Dit passen sommigen op de Romeinen, door huwelijken verstaande, eensdeels staatkundige verbintenissen, anderdeels eigenlijke huwelijken. Op de Seleuciden en Lagiden past het ook wel, want deze familiën hebben meermalen hunne vredeshandelingen met huwelijken bevestigd, gelijk in Dan. 11:6, 11:7 gezegd wordt, maar tevergeefs. Plolomeus Filadelfus heeft zijne dochter Bernice aan Antiochus Theus, den zoon van Soteris, en Antiochus de Grote heeft zijne dochter Cleopatra aan Ptolomeus Epifanes gehuwd, maar de vriendschap is daarom niet te bestendiger geweest; maar integendeel hebben die koningen, door deze huwelijken, gelegenheid gezocht te bedriegen en in het land te vallen. Daniël 11:6: Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkander bevrienden, en de dochter des konings van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; doch zij zal de macht des arms niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden. Daniël 11:7: Doch uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen des konings van het Noorden, en hij zal tegen dezelve doen, en hij zal ze bemachtigen.",
"text1637": "Dat is, verhouwelicken sullen. Dit passen sommige op de Romeynen, door houwelicken verstaende eensdeels politijcke verbintenissen, anderdeels eygentlicke houwelicken. op de Seleuciden ende Lagiden past het oock wel, want dese familien hebben meermaels hare vrede-handelingen met houwelicken bevesticht, gelijck in het elfde cap. vers 6, 7. geseyt wort, maer te vergeefs. Ptolomaeus Philadelphus heeft sijn dochter Bernice aen Antiochum Theum des Soteris sone: Ende Antiochus de Groote heeft sijne dochter Cleopatram aen Ptolomaeum Epiphanem gehylickt: maer de vrientschap en is daerom te bestendiger niet geweest: maer ter contrarie hebben die Coningen, door dese houwelicken, gelegentheyt gesocht malkanderen te bedriegen, ende in het lant te vallen.",
"text2026": "Dat is, verhuwelijken zullen. Dit passen sommigen op de Romeinen, door huwelijken verstaande, eensdeels staatkundige verbintenissen, anderdeels eigenlijke huwelijken. Op de Seleuciden en Lagiden past het ook wel, want deze familiën hebben meermalen hunne vredeshandelingen met huwelijken bevestigd, gelijk in Dan. 11:6, 11:7 gezegd wordt, maar tevergeefs. Plolomeus Filadelfus heeft zijne dochter Bernice aan Antiochus Theus, de zoon van Soteris, en Antiochus de Grote heeft zijne dochter Cleopatra aan Ptolomeus Epifanes gehuwd, maar de vriendschap is daarom niet te bestendiger geweest; maar integendeel hebben die koningen, door deze huwelijken, gelegenheid gezocht te bedriegen en in het land te vallen. Daniël 11:6: Op het einde nu van sommige jaren, zullen zij zich met elkaar bevrienden, en de dochter van de koning van het Zuiden zal komen tot de koning van het Noorden, om billijke voorwaarden te maken; maar zij zal de macht van de arm niet behouden, daarom zal hij, noch zijn arm, niet bestaan; maar zij zal overgegeven worden, en die haar gebracht hebben, en die haar gegenereerd heeft, en die haar gesterkt heeft in die tijden. Daniël 11:7: Maar uit de spruit van haar wortelen zal er een opstaan in zijn staat, die zal met heirkracht komen, en hij zal komen tegen die sterke plaatsen van de koning van het Noorden, en hij zal tegen dezelfde doen, en hij zal ze bemachtigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "די",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֲזַ֗יְתָ",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "פַּרְזְלָ/א֙",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מְעָרַב֙",
"strongs": "H6151",
"morph": "AVpsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲסַ֣ף",
"strongs": "H2635",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טִינָ֔/א",
"strongs": "H2917",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "מִתְעָרְבִ֤ין",
"strongs": "H6151",
"morph": "AVMsmpa"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺן֙",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "בִּ/זְרַ֣ע",
"strongs": "H2234",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲנָשָׁ֔/א",
"strongs": "H606",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/לָֽא",
"strongs": "H3809",
"morph": "AC/Tn"
},
{
"woord": "לֶהֱוֺ֥ן",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3mp"
},
{
"woord": "דָּבְקִ֖ין",
"strongs": "H1693",
"morph": "AVqrmpa"
},
{
"woord": "דְּנָ֣ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְּנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "הֵֽא",
"strongs": "H1888",
"morph": "ATm"
},
{
"woord": "כְ/דִ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "פַרְזְלָ֔/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לָ֥א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "מִתְעָרַ֖ב",
"strongs": "H6151",
"morph": "AVMrmsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5974",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "חַסְפָּֽ/א",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "En dat u gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad118 vermengen, maar zij zullen de één aan de ander niet hechten, zoals zich ijzer met leem niet vermengt.",
"textSV1888_html": "En dat gij gezien hebt ijzer vermengd met modderig leem, zij zullen zich wel door menselijk zaad118 vermengen, maar zij zullen de een aan den ander niet hechten, gelijk als zich ijzer met leem niet vermengt.",
"text1637_html": "Ende dat ghy gesien hebt yser vermengt met modderigen leem, sy sullen haer [wel] door menschelick zaet 118 vermengen, maer sy en sullen d’een aen d’ander niet hechten, gelijck als sich yser met leem niet en vermengt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"די"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Ketiv די (דִּי); het qere in luidt וְדִי. MorphHB geeft voor het ketiv H1768."
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֗יְתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְזְלָ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6151"
],
"bronwoorden": [
"מְעָרַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲסַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "modderig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2917"
],
"bronwoorden": [
"טִינָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6151"
],
"bronwoorden": [
"מִתְעָרְבִ֤ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2234"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/זְרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "menselijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H606"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשָׁ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1693"
],
"bronwoorden": [
"דָּבְקִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְּנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1888"
],
"bronwoorden": [
"הֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כְ/דִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַרְזְלָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vermengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6151"
],
"bronwoorden": [
"מִתְעָרַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5974"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"חַסְפָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:43",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Doch in de dagen van die koningen zal de God des hemels een Koninkrijk verwekken, dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"text1637": "Doch in de dagen van [119] die Coningen, sal de Godt des Hemels [120] een Coninckrijcke verwecken, [c] dat in der eeu-wicheyt niet en sal verstoort worden: ende [121] dat Coninckrijcke [122] en sal geenen anderen volcke overgelaten worden: het sal [123] alle die Coninckrijcken [124] vermalen, ende te niete doen: maer selve sal’t in alle eeuwicheyt bestaen.",
"text2026": "Maar in de dagen van die koningen zal de God van de hemel een Koninkrijk verwekken, dat in de eeuwigheid niet zal verstoord worden; en dat Koninkrijk zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal al die koninkrijken vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "119",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "119 die koningen zal de God des hemels: Chaldeeuws, in hunne dagen, [namelijk] der koningen; dat is, niet lang na de verdelging van het laatste onder die koninkrijken, te weten nadat Egypte door den keizer Augustus verheerd zou worden. Doch anderen nemen het voor den tijd van de Romeinse monarchie zelve, welke ten tijde van Augustus al die andere koninkrijken onder zich had, en onder welker hoogste bloei Christus gekomen is.",
"text1637": "Chald. in hare dagen, [namelick] dier Coningen. D. niet lange na de verdelginge des laetsten onder die Coninckrijcken, te weten, na dat Egypten door den Keyser Augustum verheert soude worden, doch andere nemen ’t voor den tijt van de Roomsche Monarchye selfs, dewelcke ter tijt Augusti alle die andere Coninckrijcken onder haer hadde, ende onder welcker hoochste fleur Christus gecomen is.",
"text2026": "119 die koningen zal de God van de hemel: Chaldeeuws, in hunne dagen, [namelijk] van de koningen; dat is, niet lang na de verdelging van het laatste onder die koninkrijken, te weten nadat Egypte door de keizer Augustus verheerd zou worden. Maar anderen nemen het voor de tijd van de Romeinse monarchie zelve, welke ten tijde van Augustus al die andere koninkrijken onder zich had, en onder van wie hoogste bloei Christus gekomen is."
},
{
"marker": "120",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "120 een Koninkrijk verwekken: Te weten het koninkrijk van Christus, zijnde een geestelijk koninkrijk, voortgeplant door de predikatie van het heilige Evangelie. Hierop heeft Johannes de Doper gezien, ja Jezus Christus ook, zeggende: Het koninkrijk der hemelen is nabij.",
"text1637": "T.w. het Coninckrijcke Christi, zijnde een geestelick Coninckrijcke, voort-geplant door de predicatie des. H. Euangelij, Hier op heeft Ioh. de Dooper gesien, Ia Iesus Christus oock, seggende, het Coninckrijcke der hemelen is nae by.",
"text2026": "120 een Koninkrijk verwekken: Te weten het koninkrijk van Christus, zijnde een geestelijk koninkrijk, voortgeplant door de predikatie van het heilige Evangelie. Hierop heeft Johannes de Doper gezien, ja Jezus Christus ook, zeggende: Het koninkrijk van de hemelen is nabij."
},
{
"marker": "121",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "121 dat Koninkrijk: Te weten van den koning Christus. Anders: en de regering daarvan, zal, enz.",
"text1637": "T.w. des Conincks Christi. And. ende de regeringe daer van, en sal, etc.",
"text2026": "121 dat Koninkrijk: Te weten van de koning Christus. Anders: en de regering daarvan, zal, enz."
},
{
"marker": "122",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "122 zal aan geen ander volk overgelaten worden: Dat is, het zal niet veranderd worden gelijk andere aardse koningen; geen sterker zal hen overweldigen; de poorten der hel vermogen niets tegen Christus, Matth. 16:18. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat gij zijt Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten der hel zullen dezelve niet overweldigen.",
"text1637": "D. ’Ten sal niet verandert worden, gelijck anderer aerdscher Coningen: Geen stercker en salse overweldigen: De poorten der hellen en vermogen niet tegen Christum. Mat. 16. vers 18.",
"text2026": "122 zal aan geen ander volk overgelaten worden: Dat is, het zal niet veranderd worden gelijk andere aardse koningen; geen sterker zal hen overweldigen; de poorten van het dodenrijk vermogen niets tegen Christus, Matt. 16:18. Mattheüs 16:18: En Ik zeg u ook, dat u bent Petrus, en op deze petra zal Ik Mijn gemeente bouwen, en de poorten van het dodenrijk zullen dezelfde niet overweldigen."
},
{
"marker": "123",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "123 al die koninkrijken: Niet alleen die vier, maar ook alle andere, die na deze zullen opkomen.",
"text1637": "Niet alleen die viere, maer oock alle andere, die na dese sullen opkomen.",
"text2026": "123 al die koninkrijken: Niet alleen die vier, maar ook alle andere, die na deze zullen opkomen."
},
{
"marker": "124",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal ze verbrijzelen [vergelijk Jer. 44:10], tot oprechte bekering en gehoorzaamheid des Evangelies. Of, Hij zal ze verpletteren met een ijzeren scepter. Zie Ps. 2:9, 2:10; Jes. 60:12, en 2 Kor. 10:4, 10:5, 10:6. Jeremia 44:10: Zij zijn tot op dezen dag nog niet verbrijzeld van hart, en zij hebben niet gevreesd, noch gewandeld in Mijn wet en in Mijn inzettingen, die Ik voor ulieder aangezicht en voor het aangezicht uwer vaderen gegeven heb. Psalmen 2:9: Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 2:10: Nu dan, gij koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, gij rechters der aarde! Jesaja 60:12: Want het volk en het koninkrijk, welke u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen gans verwoest worden. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onzen krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping der sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Dewijl wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, hetgeen dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn.",
"text1637": "Hy salse verbryselen (Vergel. Ezech. 44.10.) tot oprechte bekeeringe, ende gehoorsaemheyt des Euangelij. of, hy salse verpletteren met eenen yseren scepter. Siet Psal. 2.9, 10. Ies. 60.12. ende 2.Cor. 10. vers 6, 7.",
"text2026": "Hij zal ze verbrijzelen [vergelijk Jer. 44:10], tot oprechte bekering en gehoorzaamheid van het Evangelie. Of, Hij zal ze verpletteren met een ijzeren scepter. Zie Ps. 2:9, 2:10; Jes. 60:12, en 2 Kor. 10:4, 10:5, 10:6. Jeremia 44:10: Zij zijn tot op deze dag nog niet verbrijzeld van hart, en zij hebben niet gevreesd, noch gewandeld in Mijn wet en in Mijn inzettingen, die Ik voor ulieder aangezicht en voor het aangezicht uw vaderen gegeven heb. Psalmen 2:9: U zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; U zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat. Psalmen 2:10: Nu dan, u koningen, handelt verstandiglijk; laat u tuchtigen, u rechters van de aarde! Jesaja 60:12: Want het volk en het koninkrijk, welke u niet zullen dienen, die zullen vergaan; en die volken zullen geheel verwoest worden. 2 Korinthiërs 10:4: Want de wapenen van onze krijg zijn niet vleselijk, maar krachtig door God, tot nederwerping van de sterkten; 2 Korinthiërs 10:5: Omdat wij de overleggingen ter nederwerpen, en alle hoogte, die zich verheft tegen de kennis van God, en alle gedachte gevangen leiden tot de gehoorzaamheid van Christus; 2 Korinthiërs 10:6: En gereed hebbende, wat dient om te wreken alle ongehoorzaamheid, wanneer uw gehoorzaamheid zal vervuld zijn."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Dan. 4:3; idem 4:34; Dan. 6:27; Dan. 7:14; idem 7:27; Micha 4:7; Lukas 1:33. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 4:34: Ten einde dezer dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde den Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte den Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht; Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27: Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid der koninkrijken onder den gansen hemel, zal gegeven worden den volke der heiligen der hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Micha 4:7: En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op den berg Sions, van nu aan tot in eeuwigheid. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "Dan. 4.3, 34. ende 6.27. ende 7.14, 27. Mich. 4.7. Luc. 1.33.",
"text2026": "Dan. 4:3; idem 4:34; Dan. 6:27; Dan. 7:14; idem 7:27; Micha 4:7; Lukas 1:33. Daniël 4:3: Hoe groot zijn Zijn tekenen! en hoe machtig Zijn wonderen! Zijn Rijk is een eeuwig Rijk, en Zijn heerschappij is van geslacht tot geslacht. Daniël 4:34: Ten einde van deze dagen nu, hief ik, Nebukadnezar, mijn ogen op ten hemel, want mijn verstand kwam weer in mij; en ik loofde de Allerhoogste, en ik prees en verheerlijkte de Eeuwiglevende, omdat Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, en Zijn Koninkrijk is van geslacht tot geslacht; Daniël 6:27: Van mij is een bevel gegeven, dat men in de gehele heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Daniël 7:14: En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27: Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid van de koninkrijken onder de gansen hemel, zal gegeven worden de volk van de heiligen van de hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Micha 4:7: En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre heen verstoten was, tot een machtig volk; en JAHWEH zal Koning over hen zijn op de berg van Sion, van nu aan tot in eeuwigheid. Lukas 1:33: En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן",
"strongs": "H3118",
"morph": "AC/R/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "דִּ֧י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מַלְכַיָּ֣/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "אִנּ֗וּן",
"strongs": "H581",
"morph": "APdxmp"
},
{
"woord": "יְקִים֩",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVai3ms"
},
{
"woord": "אֱלָ֨הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "שְׁמַיָּ֤/א",
"strongs": "H8065",
"morph": "ANcmpd/Td"
},
{
"woord": "מַלְכוּ֙",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "דִּ֤י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמִין֙",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תִתְחַבַּ֔ל",
"strongs": "H2255",
"morph": "AVMi3fs"
},
{
"woord": "וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה",
"strongs": "H4437",
"morph": "AC/Ncfsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/עַ֥ם",
"strongs": "H5972",
"morph": "AR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָחֳרָ֖ן",
"strongs": "H321",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "תִשְׁתְּבִ֑ק",
"strongs": "H7662",
"morph": "AVui3fs"
},
{
"woord": "תַּדִּ֤ק",
"strongs": "H1855",
"morph": "AVhi3fs"
},
{
"woord": "וְ/תָסֵיף֙",
"strongs": "H5487",
"morph": "AC/Vhi3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אִלֵּ֣ין",
"strongs": "H459",
"morph": "APdxbp"
},
{
"woord": "מַלְכְוָתָ֔/א",
"strongs": "H4437",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/הִ֖יא",
"strongs": "H1932",
"morph": "AC/Pp3fs"
},
{
"woord": "תְּק֥וּם",
"strongs": "H6966",
"morph": "AVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/עָלְמַיָּֽ/א",
"strongs": "H5957",
"morph": "AR/Ncmpd/Td"
}
],
"text2026_html": "Maar in de dagen van119 die koningen zal de God van de120 hemel een Koninkrijk verwekken,c dat in de eeuwigheid niet zal verstoord worden; en121 dat Koninkrijk122 zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal123 al die koninkrijken124 vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"textSV1888_html": "Doch in de dagen van119 die koningen zal de God des hemels120 een Koninkrijk verwekken,c dat in der eeuwigheid niet zal verstoord worden; en121 dat Koninkrijk122 zal aan geen ander volk overgelaten worden; het zal123 al die koninkrijken124 vermalen, en te niet doen, maar zelf zal het in alle eeuwigheid bestaan.",
"text1637_html": "Doch in de dagen van 119 die Coningen, sal de Godt des Hemels 120 een Coninckrijcke verwecken, c dat in der eeu-wicheyt niet en sal verstoort worden: ende 121 dat Coninckrijcke 122 en sal geenen anderen volcke overgelaten worden: het sal 123 alle die Coninckrijcken 124 vermalen, ende te niete doen: maer selve sal’t in alle eeuwicheyt bestaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3118"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/יוֹמֵי/ה֞וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכַיָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H581"
],
"bronwoorden": [
"אִנּ֗וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"יְקִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֨הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8065"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַיָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verstoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2255"
],
"bronwoorden": [
"תִתְחַבַּ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַ֨לְכוּתָ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5972"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H321"
],
"bronwoorden": [
"אָחֳרָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7662"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁתְּבִ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vermalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"תַּדִּ֤ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5487"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָסֵיף֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "וְתָסֵיף ('en het zal een einde maken') is met 'te niet doen' weergegeven; 'doen' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H459"
],
"bronwoorden": [
"אִלֵּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4437"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכְוָתָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6966"
],
"bronwoorden": [
"תְּק֥וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5957"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָלְמַיָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:44",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Daarom hebt gij gezien, dat uit den berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat hierna geschieden zal; de droom nu is gewis, en zijn uitlegging is zeker.",
"text1637": "[125] Daerom hebt ghy gesien, dat [126] uyt den berch [127] een steen [128] sonder handen [129] afgehouwen is geworden, [130] die het yser, coper, leem, silver, ende gout vermaelde: de groote Godt heeft den Coninck bekent gemaeckt, wat [131] hier na geschieden sal: De droom nu [132] is gewis, ende sijne uytlegginge is seker.",
"text2026": "Daarom hebt u gezien, dat uit de berg een steen zonder handen afgehouwen is geworden, die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft de koning bekend gemaakt, wat hierna gebeuren zal; de droom nu is zeker, en zijn uitlegging is zeker.",
"marginNotes": [
{
"marker": "125",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "125 Daarom hebt gij gezien: Dat is, om u dit bekend te maken is u in den droom getoond, dat, enz.",
"text1637": "D. om u dit bekent te maken, is u in den droom getoont, dat, etc.",
"text2026": "125 Daarom hebt u gezien: Dat is, om u dit bekend te maken is u in de droom getoond, dat, enz."
},
{
"marker": "126",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "126 uit den berg: Onze Koning Christus, die naar zijn goddelijke natuur van den Vader van eeuwigheid geboren is [waarop sommigen menen dat hier ook gezien wordt] en uit den hemel gezegd wordt nedergedaald te zijn, Joh. 3:13; 1 Kor. 15:47, zal naar zijn menselijke natuur uit het koninkrijk van Juda [gelijk koninkrijken bij bergen in de Schriftuur worden vergeleken] en voorts uit de maagd Maria [die van Davids geslacht is] zonder toedoen van den man door de werking van den Heiligen Geest [Luk. 1:34, 1:35] voortkomen, en de voorzeide koninkrijken verbrijzelen, en Davids koninkrijk in een geestelijk en eeuwig veranderen. Vergelijk de manier van spreken met Jes. 51:1. Johannes 3:13: En niemand is opgevaren in den hemel, dan Die uit den hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon des mensen, Die in den hemel is. 1 Korinthiërs 15:47: De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den Hemel. Lukas 1:34: En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne? Lukas 1:35: En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden. Jesaja 51:1: Hoort naar Mij, gij, die de gerechtigheid najaagt, gij, die den HEERE zoekt! aanschouwt den rotssteen, waar gijlieden uit gehouwen zijt, en de holligheid des bornputs, waar gij uit gegraven zijt.",
"text1637": "Onse Coninck Christus, die nae sijne Godtlicke natuere van den Vader van eeuwicheyt geboren is (waerop sommige meynen dat hier oock gesien wort) ende uyt den hemel geseyt wort nedergedaelt te zijn. Ioh. 3.13. 1.Cor. 15.47. sal nae sijne menschelicke natuere uyt het Coninckrijcke van Iuda (gelijck Coninckrijcken by bergen in de schriftuere worden vergeleken) ende voorts uyt de maecht Maria (die van Davids geslachte is) sonder mans toedoen door de werckinge des H. Geests (Luc. 1.34, 35.) voortkomen, ende de voorseyde Coninckrijcken verbrijselen, ende Davids Coninckrijcke in een geestelick ende eeuwich veranderen. Vergel. de maniere van spreken met Iesa. 50.1.",
"text2026": "126 uit de berg: Onze Koning Christus, die naar zijn goddelijke natuur van de Vader van eeuwigheid geboren is [waarop sommigen menen dat hier ook gezien wordt] en uit de hemel gezegd wordt nedergedaald te zijn, Joh. 3:13; 1 Kor. 15:47, zal naar zijn menselijke natuur uit het koninkrijk van Juda [gelijk koninkrijken bij bergen in de Schriftuur worden vergeleken] en verder uit de maagd Maria [die van Davids geslacht is] zonder toedoen van de man door de werking van de Heilige Geest [Luk. 1:34, 1:35] voortkomen, en de voorzeide koninkrijken verbrijzelen, en Davids koninkrijk in een geestelijk en eeuwig veranderen. Vergelijk de manier van spreken met Jes. 51:1. Johannes 3:13: En niemand is opgevaren in de hemel, dan Die uit de hemel nedergekomen is, namelijk de Zoon van de mensen, Die in de hemel is. 1 Korinthiërs 15:47: De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heer uit de Hemel. Lukas 1:34: En Maria zei tot de engel: Hoe zal dat wezen, omdat ik geen man bekenne? Lukas 1:35: En de engel, antwoordende, zei tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden. Jesaja 51:1: Hoort naar Mij, u, die de gerechtigheid najaagt, u, die JAHWEH zoekt! aanschouwt de rotssteen, waar u uit gehouwen bent, en de holligheid van de bornputs, waar u uit gegraven bent."
},
{
"marker": "127",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "127 een steen: Door dezen steen is te verstaan Jezus Christus; vergelijk Ps. 118:22; Jes. 28:16. Sommigen menen dat tegelijk door den steen wordt te kennen gegeven dat de persoon en het rijk van Christus in het eerst slecht en van klein aanzien bij de mensen op aarde wezen zou, gelijk een steen gering is, vergeleken bij goud of zilver, die in dat beeld waren. Psalmen 118:22: De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Jesaja 28:16: Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijken hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten.",
"text1637": "Door desen steen is te verstaen Iesus Christus, vergel. Psal. 118.22. Iesa. 28.16. Sommige meynen, dat te gelijcke door den steen wort te kennen gegeven, dat de persoon, ende het Rijcke Christi in’t eerste slecht ende van kleynen aensien by de menschen op aerden wesen soude, gelijck een steen geringe is, vergeleken by gout of silver, die in dat beelt waren.",
"text2026": "127 een steen: Door deze steen is te verstaan Jezus Christus; vergelijk Ps. 118:22; Jes. 28:16. Sommigen menen dat tegelijk door de steen wordt te kennen gegeven dat de persoon en het rijk van Christus in het eerst slecht en van klein aanzien bij de mensen op aarde wezen zou, gelijk een steen gering is, vergeleken bij goud of zilver, die in dat beeld waren. Psalmen 118:22: De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Jesaja 28:16: Daarom, zo zegt de Heer JAHWEH: Ziet, Ik leg een grondsteen in Sion, een beproefden steen, een kostelijke hoeksteen, die wel vast gegrondvest is; wie gelooft, die zal niet haasten."
},
{
"marker": "128",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "128 zonder handen: Anderen vertalen de woorden van den tekst aldus: die in geen handen is; dat is, dat Christus niet door menselijke wegen en macht tot de regering van zijn rijk zal gebracht worden, noch menselijkerwijze het zal bedienen, maar alleen naar zijn en zijns Vaders welbehagen en wil, door werking van den Heiligen Geest.",
"text1637": "Andre verduytschen de woorden der texts aldus, Die in geen handen en is. D. dat Christus niet door menschelicke wegen ende macht, tot de regeringe sijnes Rijcks sal gebracht worden, noch menschelicker wijse ’tselve sal bedienen, maer alleen nae sijn, ende sijnes Vaders wel-behagen ende wille, door werckinge des H. Geests.",
"text2026": "128 zonder handen: Anderen vertalen de woorden van de tekst aldus: die in geen handen is; dat is, dat Christus niet door menselijke wegen en macht tot de regering van zijn rijk zal gebracht worden, noch menselijkerwijze het zal bedienen, maar alleen naar zijn en zijns Vaders welbehagen en wil, door werking van de Heilige Geest."
},
{
"marker": "129",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "129 afgehouwen is geworden: Dat is, die onvoorziens den mensen zal verschijnen, zittende in duisternis en in de schaduw des doods. Christus zegt Luk. 17:20: Het koninkrijk Gods komt niet met uiterlijk gebaar; dat is, het komt niet met uiterlijken glans van menselijke majesteit, waaruit het de wereld zou kunnen kennen. Lukas 17:20: En gevraagd zijnde van de Farizeën, wanneer het Koninkrijk Gods komen zou, heeft Hij hun geantwoord en gezegd: Het Koninkrijk Gods komt niet met uiterlijk gelaat.",
"text1637": "D. die onversiens sal verschijnen den menschen sittende in duysternisse, ende inde schaduwe des doots. Christus seyt Luc. 17.20. het Coninckrijcke Godes en komt niet met uyterlicken gebare. D. Ten komt niet met uyterlicken glants van menschelicke Majesteyt, daer uyt het de werelt soude kunnen kennen.",
"text2026": "129 afgehouwen is geworden: Dat is, die onvoorziens de mensen zal verschijnen, zittende in duisternis en in de schaduw van de dood. Christus zegt Luk. 17:20: Het koninkrijk van God komt niet met uiterlijk gebaar; dat is, het komt niet met uiterlijken glans van menselijke majesteit, waaruit het de wereld zou kunnen kennen. Lukas 17:20: En gevraagd zijnde van de Farizeën, wanneer het Koninkrijk van God komen zou, heeft Hij hun geantwoord en gezegd: Het Koninkrijk van God komt niet met uiterlijk gelaat."
},
{
"marker": "130",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "130 die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde: Dat is, die te schande maakte alle koninkrijken, die hem tegenstaan; want hier worden genoemd al de delen van het beeld, hetwelk den koning is vertoond geworden.",
"text1637": "D. die te schande maeckte, alle Coninckrijcken, die hem tegenstaen: want hier worden genoemt alle de deelen des beeldts ’twelck den Coninck is vertoont geworden.",
"text2026": "130 die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde: Dat is, die te schande maakte alle koninkrijken, die hem tegenstaan; want hier worden genoemd al de delen van het beeld, dat de koning is vertoond geworden."
},
{
"marker": "131",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "131 hierna geschieden zal: Zie boven vers 28. Daniël 2:28: Maar er is een God in den hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft den koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er geschieden zal in het laatste der dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:",
"text1637": "Siet bov. vers 28.",
"text2026": "131 hierna gebeuren zal: Zie boven vers 28. Daniël 2:28: Maar er is een God in de hemel, Die verborgenheden openbaart, Die heeft de koning Nebukadnezar bekend gemaakt, wat er gebeuren zal in het laatste van de dagen; uw droom, en de gezichten uws hoofds op uw leger, zijn deze:"
},
{
"marker": "132",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "132 is gewis: Met dusdanige vrijmoedigheid hebben ook de leraars van het Nieuwe Testament gesproken; vergelijk 1 Tim. 1:15, en 1 Tim. 3:16, en 1 Tim. 4:8, 4:9; 2 Tim. 1:11, en Tit. 3:8, enz. 1 Timotheüs 1:15: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid der godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in den Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens. 1 Timotheüs 4:9: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waardig. 2 Timotheüs 1:11: Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen; Titus 3:8: Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat gij ernstelijk bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen, om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn den mensen.",
"text1637": "Met dusdanige vrymoedicheyt hebben oock de leeraers des Nieuwen Testaments gesproken. Vergel. 1.Tim. 1.15. ende 3.16. ende 4.8, 9. ende 2.Tim. 2.11. Tit. 3.8. etc.",
"text2026": "132 is gewis: Met dusdanige vrijmoedigheid hebben ook de leraars van het Nieuwe Testament gesproken; vergelijk 1 Tim. 1:15, en 1 Tim. 3:16, en 1 Tim. 4:8, 4:9; 2 Tim. 1:11, en Tit. 3:8, enz. 1 Timotheüs 1:15: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard, dat Christus Jezus in de wereld gekomen is, om de zondaren zalig te maken, van welke ik de voornaamste ben. 1 Timotheüs 3:16: En buiten allen twijfel, de verborgenheid van de godzaligheid is groot; God is geopenbaard in het vlees, is gerechtvaardigd in de Geest, is gezien van de engelen, is gepredikt onder de heidenen, is geloofd in de wereld, is opgenomen in heerlijkheid. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte van de tegenwoordigen en van de toekomenden levens. 1 Timotheüs 4:9: Dit is een getrouw woord, en alle aanneming waard. 2 Timotheüs 1:11: Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar van de heidenen; Titus 3:8: Dit is een getrouw woord, en deze dingen wil ik, dat u ernstig bevestigt, opdat degenen, die aan God geloven, zorg dragen, om goede werken voor te staan; deze dingen zijn het, die goed en nuttig zijn de mensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ/ל",
"strongs": "H3606",
"morph": "AC/C"
},
{
"woord": "קֳבֵ֣ל",
"strongs": "H6903",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "דִּֽי",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "חֲזַ֡יְתָ",
"strongs": "H2370",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מִ/טּוּרָ/א֩",
"strongs": "H2906",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אִתְגְּזֶ֨רֶת",
"strongs": "H1505",
"morph": "AVip3fs"
},
{
"woord": "אֶ֜בֶן",
"strongs": "H69",
"morph": "ANcfsa"
},
{
"woord": "דִּי",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לָ֣א",
"strongs": "H3809",
"morph": "ATn"
},
{
"woord": "בִ/ידַ֗יִן",
"strongs": "H3028",
"morph": "AR/Ncfda"
},
{
"woord": "וְ֠/הַדֶּקֶת",
"strongs": "H1855",
"morph": "AC/Vhp3fs"
},
{
"woord": "פַּרְזְלָ֨/א",
"strongs": "H6523",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "נְחָשָׁ֤/א",
"strongs": "H5174",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "חַסְפָּ/א֙",
"strongs": "H2635",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "כַּסְפָּ֣/א",
"strongs": "H3702",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וְ/דַהֲבָ֔/א",
"strongs": "H1722",
"morph": "AC/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "אֱלָ֥הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "רַב֙",
"strongs": "H7229",
"morph": "AAamsa"
},
{
"woord": "הוֹדַ֣ע",
"strongs": "H3046",
"morph": "AVhp3ms"
},
{
"woord": "לְ/מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "AR/Ncmsd/Td"
},
{
"woord": "מָ֛ה",
"strongs": "H4101",
"morph": "APfxbs"
},
{
"woord": "דִּ֥י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "לֶהֱוֵ֖א",
"strongs": "H1934",
"morph": "AVqi3ms"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H311",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "דְנָ֑ה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
},
{
"woord": "וְ/יַצִּ֥יב",
"strongs": "H3330",
"morph": "AC/Aamsa"
},
{
"woord": "חֶלְמָ֖/א",
"strongs": "H2493",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מְהֵימַ֥ן",
"strongs": "H540",
"morph": "AC/Vhsmsa"
},
{
"woord": "פִּשְׁרֵֽ/הּ",
"strongs": "H6591",
"morph": "ANcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "125 Daarom hebt u gezien, dat126 uit de berg127 een steen128 zonder handen129 afgehouwen is geworden,130 die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft de koning bekend gemaakt, wat131 hierna gebeuren zal; de droom nu132 is zeker, en zijn uitlegging is zeker.",
"textSV1888_html": "125 Daarom hebt gij gezien, dat126 uit den berg127 een steen128 zonder handen129 afgehouwen is geworden,130 die het ijzer, koper, leem, zilver en goud vermaalde; de grote God heeft den koning bekend gemaakt, wat131 hierna geschieden zal; de droom nu132 is gewis, en zijn uitlegging is zeker.",
"text1637_html": "125 Daerom hebt ghy gesien, dat 126 uyt den berch 127 een steen 128 sonder handen 129 afgehouwen is geworden, 130 die het yser, coper, leem, silver, ende gout vermaelde: de groote Godt heeft den Coninck bekent gemaeckt, wat 131 hier na geschieden sal: De droom nu 132 is gewis, ende sijne uytlegginge is seker.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden",
"new": "gebeuren",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gewis,",
"new": "zeker,",
"principe": "V1533"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606",
"H6903",
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/ל",
"קֳבֵ֣ל",
"דִּֽי"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
0,
1,
2
]
},
"toelichting": "כָּל־קֳבֵל דִּי ('om reden dat', H3606, H6903 en H1768) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'Daarom'; dat woord draagt alle drie de nummers."
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2370"
],
"bronwoorden": [
"חֲזַ֡יְתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2906"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טּוּרָ/א֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afgehouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1505"
],
"bronwoorden": [
"אִתְגְּזֶ֨רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H69"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֜בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zonder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3809"
],
"bronwoorden": [
"לָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3028"
],
"bronwoorden": [
"בִ/ידַ֗יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vermaalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1855"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הַדֶּקֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6523"
],
"bronwoorden": [
"פַּרְזְלָ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5174"
],
"bronwoorden": [
"נְחָשָׁ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2635"
],
"bronwoorden": [
"חַסְפָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3702"
],
"bronwoorden": [
"כַּסְפָּ֣/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַהֲבָ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֥הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"רַב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3046"
],
"bronwoorden": [
"הוֹדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4101"
],
"bronwoorden": [
"מָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "gebeuren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het betrekkelijke דִּי is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1934"
],
"bronwoorden": [
"לֶהֱוֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "hierna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H311",
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י",
"דְנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
24,
25
]
},
"toelichting": "אַחֲרֵי דְנָה ('na dit', H311 en H1836) is samengetrokken tot één Nederlands woord 'hierna'; dat woord draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3330"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַצִּ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2493"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְמָ֖/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H540"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְהֵימַ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "uitlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6591"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁרֵֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:45",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht, en aanbad Daniël; en hij zeide, dat men hem met spijsoffer en liefelijk reukwerk een drankoffer doen zou.",
"text1637": "[133] Doe viel de Coninck Nebucadnezar op sijn aengesichte, ende [134] aenbadt Daniel: ende hy seyde, datmen hem [met] spijs-offer ende lieflick reuck-werck een dranck-offer doen soude.",
"text2026": "Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht, en aanbad Daniël; en hij zei, dat men hem met voedseloffer en liefelijk reukwerk een drankoffer doen zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "133",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "133 Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht: Tevoren beval hij dat men Daniël doden zou, vers 13; nu doet hij hem grote eer aan. De natuurlijke mens, aan welke zijde hij valt, kan geen maat houden. Daniël 2:13: Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood; men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden.",
"text1637": "Te vooren beval hy, datmen Daniel dooden soude, vers 13. Nu doet hy hem groote eere aen. De natuerlicke mensche aen welcke zijde hy valt, en can geen mate houden.",
"text2026": "133 Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht: Tevoren beval hij dat men Daniël doden zou, vers 13; nu doet hij hem grote eer aan. De natuurlijke mens, aan welke zijde hij valt, kan geen maat houden. Daniël 2:13: Die wet dan ging uit, en de wijzen werden gedood; men zocht ook Daniël en zijn metgezellen, om gedood te worden."
},
{
"marker": "134",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "134 aanbad Daniël: Indien hierdoor verstaan wordt, gelijk sommigen gevoelen, een burgerlijke of hoofse eerbied, zo heeft de koning zulks doende niet gezondigd; gelijk ook Daniël niet, zulks toelatende. Het betaamt ons dit gevoelen van den heiligen profeet Daniël te hebben, dat hij alle goddelijke eer heeft geweigerd aan te nemen, veel meer zal hij den koning bestraft hebben, als hij zou gemerkt hebben dat de koning zulks wilde doen. Gelijk de heidenen wel plegen; vergelijk Hand. 14:11, enz. Handelingen 14:11: En de scharen, ziende, hetgeen Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn den mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen.",
"text1637": "Indien hier door verstaen wort, gelijck sommige gevoelen, eene burgerlicke, of hoofsche eerbiedinge, so en heeft de Coninck sulcx doende niet gesondicht: Als oock Daniel niet, sulcx toelatende. Het betaemt ons dit gevoelen van den H. Prophete Daniel te hebben, dat hy alle goddelicke eere heeft geweygert aen te nemen, veel meer sal hy den Coninck bestraft hebben, als hy soude gemerckt hebben, dat de Coninck sulcx wilde doen. gelijck de Heydenen wel plegen. Vergel. Act. 14.11. etc.",
"text2026": "134 aanbad Daniël: Als hierdoor verstaan wordt, gelijk sommigen gevoelen, een burgerlijke of hoofse eerbied, zo heeft de koning zulks doende niet gezondigd; gelijk ook Daniël niet, zulks toelatende. Het betaamt ons dit gevoelen van de heiligen profeet Daniël te hebben, dat hij alle goddelijke eer heeft geweigerd aan te nemen, veel meer zal hij de koning bestraft hebben, als hij zou gemerkt hebben dat de koning zulks wilde doen. Gelijk de heidenen wel plegen; vergelijk Hand. 14:11, enz. Handelingen 14:11: En de scharen, ziende, wat Paulus gedaan had, verhieven hun stemmen, en zeiden in het Lycaonisch: De goden zijn de mensen gelijk geworden, en tot ons nedergekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בֵּ֠/אדַיִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AR/D"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֤/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙",
"strongs": "H5020",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "נְפַ֣ל",
"strongs": "H5308",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "אַנְפּ֔וֹ/הִי",
"strongs": "H600",
"morph": "ANcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/R/Np"
},
{
"woord": "סְגִ֑ד",
"strongs": "H5457",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָה֙",
"strongs": "H4504",
"morph": "AC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין",
"strongs": "H5208",
"morph": "AC/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲמַ֖ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נַסָּ֥כָה",
"strongs": "H5260",
"morph": "AR/Vpc"
},
{
"woord": "לֵֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "133 Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht, en134 aanbad Daniël; en hij zei, dat men hem met voedseloffer en liefelijk reukwerk een drankoffer doen zou.",
"textSV1888_html": "133 Toen viel de koning Nebukadnezar op zijn aangezicht, en134 aanbad Daniël; en hij zeide, dat men hem met spijsoffer en liefelijk reukwerk een drankoffer doen zou.",
"text1637_html": "133 Doe viel de Coninck Nebucadnezar op sijn aengesichte, ende 134 aenbadt Daniel: ende hy seyde, datmen hem [met] spijs-offer ende lieflick reuck-werck een dranck-offer doen soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֠/אדַיִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֤/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Nebukadnezar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5020"
],
"bronwoorden": [
"נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "viel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5308"
],
"bronwoorden": [
"נְפַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H600"
],
"bronwoorden": [
"אַנְפּ֔וֹ/הִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/דָנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanbad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5457"
],
"bronwoorden": [
"סְגִ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voedseloffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4504"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reukwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5208"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִ֣יחֹחִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "נִיחֹחִין ('welriekende offers') is met 'liefelijk reukwerk' weergegeven; 'reukwerk' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"אֲמַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5260"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נַסָּ֥כָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:46",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "לְנַסָּכָה ('om een plengoffer te brengen') is met 'een drankoffer doen' weergegeven; 'drankoffer' draagt het lemma."
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "De koning antwoordde Daniël en zeide: Het is de waarheid, dat ulieder God een God der goden is, en een Heere der koningen, en Die de verborgenheden openbaart, dewijl gij deze verborgenheid hebt kunnen openbaren.",
"text1637": "De Coninck [135] antwoordde Daniel ende seyde, Het is [136] de waerheyt, [137] dat ulieder Godt een Godt der Goden is, ende een Heere der Coningen, ende die de verborgentheden openbaert, dewijle ghy dese verborgentheyt hebt konnen openbaren.",
"text2026": "De koning antwoordde Daniël en zei: Het is de waarheid, dat uw God een God van de goden is, en een Heere van de koningen, en Die de geheimen openbaart, omdat u dit geheim hebt kunnen openbaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "135",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "135 antwoordde Daniël: Welverstaande, nadat Daniël hem had vermaand dat hij alleen den waren God zou aanbidden, en hem alleen de eer geven van deze openbaring. Of, antwoorden is hier te zeggen spreken.",
"text1637": "Wel-verstaende, na dat Daniel hem hadde vermaent, dat hy alleen den waren Godt soude aenbidden, ende hem alleen de eere geven van dese openbaringe. Of antwoorden is hier te seggen spreken.",
"text2026": "135 antwoordde Daniël: Welverstaande, nadat Daniël hem had vermaand dat hij alleen de waren God zou aanbidden, en hem alleen de eer geven van deze openbaring. Of, antwoorden is hier te zeggen spreken."
},
{
"marker": "136",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "136 de waarheid: Chaldeeuws, uit de waarheid.",
"text1637": "Chal. uyt de waerheyt.",
"text2026": "136 de waarheid: Chaldeeuws, uit de waarheid."
},
{
"marker": "137",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "137 dat ulieder God een God der goden is: Dat is, dat de God, dien gijlieden eert en aanbidt, is een waarachtig God, te eren en te achten boven alle goden. De belijdenis is goed en waarachtig. Doch dit is maar een haast oplopende beweging geweest in dezen koning, gelijk in Farao, Exod. 9:28. Het hart van Nebukadnezar was nog niet terdege aangeroerd, gelijk straks hierna gebleken is, toen hij dat grote gouden beeld heeft opgericht en het van een ieder wilde aangebeden hebben. Exodus 9:28: Bidt vuriglijk tot den HEERE (want het is genoeg), dat geen donder Gods noch hagel meer zij; dan zal ik ulieden trekken laten, en gij zult niet langer blijven.",
"text1637": "D. dat de Godt dien ghylieden eert ende aenbidt, is een waerachtich Godt, te eeren ende te achten boven alle Goden. De belijdenisse is goet ende waerachtich. Doch dit en is maer eene haest oploopende beweginge geweest in desen Coninck, gelijck in Pharao, Exod. 9.28. het herte Nabucadnezars en was noch niet te dege aengeroert, gelijck stracx hier na gebleken heeft, doe hy dat groote goudene beelt heeft opgericht, ende woudet van een yeder aen gebeden hebben.",
"text2026": "137 dat ulieder God een God van de goden is: Dat is, dat de God, die u eert en aanbidt, is een waarachtig God, te eren en te achten boven alle goden. De belijdenis is goed en waarachtig. Maar dit is maar een haast oplopende beweging geweest in deze koning, gelijk in Farao, Ex. 9:28. Het hart van Nebukadnezar was nog niet terdege aangeroerd, gelijk straks hierna gebleken is, toen hij dat grote gouden beeld heeft opgericht en het van een ieder wilde aangebeden hebben. Exodus 9:28: Bidt vuriglijk tot JAHWEH (want het is genoeg), dat geen donder Gods noch hagel meer zij; dan zal ik u trekken laten, en u zult niet langer blijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָנֵה֩",
"strongs": "H6032",
"morph": "AVqrmsa"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֨/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֜אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "וְ/אָמַ֗ר",
"strongs": "H560",
"morph": "AC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "קְשֹׁט֙",
"strongs": "H7187",
"morph": "ANcmsa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "אֱלָהֲ/כ֗וֹן",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1932",
"morph": "ATa"
},
{
"woord": "אֱלָ֧הּ",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "אֱלָהִ֛ין",
"strongs": "H426",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וּ/מָרֵ֥א",
"strongs": "H4756",
"morph": "AC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכִ֖ין",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "וְ/גָלֵ֣ה",
"strongs": "H1541",
"morph": "AC/Vqrmsc"
},
{
"woord": "רָזִ֑ין",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "דִּ֣י",
"strongs": "H1768",
"morph": "AC"
},
{
"woord": "יְכֵ֔לְתָּ",
"strongs": "H3202",
"morph": "AVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מִגְלֵ֖א",
"strongs": "H1541",
"morph": "AR/Vqc"
},
{
"woord": "רָזָ֥/ה",
"strongs": "H7328",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "דְנָֽה",
"strongs": "H1836",
"morph": "APdxms"
}
],
"text2026_html": "De koning135 antwoordde Daniël en zei: Het is136 de waarheid,137 dat uw God een God van de goden is, en een Heere van de koningen, en Die de geheimen openbaart, omdat u dit geheim hebt kunnen openbaren.",
"textSV1888_html": "De koning135 antwoordde Daniël en zeide: Het is136 de waarheid,137 dat ulieder God een God der goden is, en een Heere der koningen, en Die de verborgenheden openbaart, dewijl gij deze verborgenheid hebt kunnen openbaren.",
"text1637_html": "De Coninck 135 antwoordde Daniel ende seyde, Het is 136 de waerheyt, 137 dat ulieder Godt een Godt der Goden is, ende een Heere der Coningen, ende die de verborgentheden openbaert, dewijle ghy dese verborgentheyt hebt konnen openbaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ulieder",
"new": "uw",
"principe": "V311"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "verborgenheden",
"new": "geheimen",
"principe": "V271"
},
{
"old": "dewijl gij deze verborgenheid",
"new": "omdat u dit geheim",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6032"
],
"bronwoorden": [
"עָנֵה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֨/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֜אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H560"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481",
"H7187"
],
"bronwoorden": [
"מִן",
"קְשֹׁט֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "מִן־קְשֹׁט ('naar waarheid', H4481 en H7187) is samengetrokken tot het Nederlandse 'de waarheid'; 'waarheid' draagt beide nummers."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהֲ/כ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1932"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָ֧הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "goden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H426"
],
"bronwoorden": [
"אֱלָהִ֛ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4756"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָרֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3202"
],
"bronwoorden": [
"יְכֵ֔לְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "openbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1541"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִגְלֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7328"
],
"bronwoorden": [
"רָזָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1836"
],
"bronwoorden": [
"דְנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:47",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637": "[138] Doe maeckte de Coninck Daniel groot, ende hy gaf hem vele groote geschencken, ende hy stelde hem tot een heerscher over het gantsche lantschap van Babel, ende eenen Oversten der Overichheden over alle de Wijse van Babel.",
"text2026": "Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het hele gewest van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "138",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "138 Toen maakte de koning Daniël groot: Sommigen menen dat dit geschied is wel twee jaren eer Jechonia is gevangen geworden, om de godzalige Joden des te gewilliger te maken in de Babylonische gevangenschap te gaan, ziende dat hunne edelen aldaar in zulke eer en hoge ambten waren.",
"text1637": "Sommige meynen, dat dit geschiet zy wel twee jaren eer Iechonias is gevangen geworden, om de gaodtsalige Ioden des te williger te maken in de Babylonische gevanckenisse te gaen, siende dat hare Edele aldaer in sulcke eere ende hooge ampten waren.",
"text2026": "138 Toen maakte de koning Daniël groot: Sommigen menen dat dit geschied is wel twee jaren eer Jechonia is gevangen geworden, om de godzalige Joden van de te gewilliger te maken in de Babylonische gevangenschap te gaan, ziende dat hunne edelen daar in zulke eer en hoge ambten waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱדַ֨יִן",
"strongs": "H116",
"morph": "AD"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֜/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "לְ/דָנִיֵּ֣אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AR/Np"
},
{
"woord": "רַבִּ֗י",
"strongs": "H7236",
"morph": "AVpp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מַתְּנָ֨ן",
"strongs": "H4978",
"morph": "AC/Ncfpa"
},
{
"woord": "רַבְרְבָ֤ן",
"strongs": "H7260",
"morph": "AAafpa"
},
{
"woord": "שַׂגִּיאָן֙",
"strongs": "H7690",
"morph": "AAafpa"
},
{
"woord": "יְהַב",
"strongs": "H3052",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "לֵ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "AR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ",
"strongs": "H7981",
"morph": "AC/Vhp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "מְדִינַ֣ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֑ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/רַב",
"strongs": "H7229",
"morph": "AC/Aamsc"
},
{
"woord": "סִגְנִ֔ין",
"strongs": "H5460",
"morph": "ANcmpa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3606",
"morph": "ANcmsc"
},
{
"woord": "חַכִּימֵ֥י",
"strongs": "H2445",
"morph": "ANcmpc"
},
{
"woord": "בָבֶֽל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
}
],
"text2026_html": "138 Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het hele gewest van Babel, en een overste van de overheden over al de wijzen van Babel.",
"textSV1888_html": "138 Toen maakte de koning Daniël groot, en hij gaf hem vele grote geschenken, en hij stelde hem tot een heerser over het ganse landschap van Babel, en een overste der overheden over al de wijzen van Babel.",
"text1637_html": "138 Doe maeckte de Coninck Daniel groot, ende hy gaf hem vele groote geschencken, ende hy stelde hem tot een heerscher over het gantsche lantschap van Babel, ende eenen Oversten der Overichheden over alle de Wijse van Babel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H116"
],
"bronwoorden": [
"אֱדַ֨יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֜/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דָנִיֵּ֣אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7236"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geschenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4978"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַתְּנָ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7260"
],
"bronwoorden": [
"רַבְרְבָ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7690"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּיאָן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3052"
],
"bronwoorden": [
"יְהַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7981"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "וְהַשְׁלְטֵהּ ('hij deed hem heersen') is met 'stelde hem tot een heerser' weergegeven; 'heerser' draagt het lemma."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִינַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7229"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5460"
],
"bronwoorden": [
"סִגְנִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3606"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2445"
],
"bronwoorden": [
"חַכִּימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָבֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:48",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Toen verzocht Daniël van den koning; en hij stelde Sadrach, Mesach en Abed-nego over de bediening van het landschap van Babel; maar Daniël bleef aan de poort des konings.",
"text1637": "[139] Doe versocht Daniel van den Coninck: ende hy stelde Sadrach, Mesach, ende Abednego, [140] over [141] de bedieninge des lantschaps van Babel: [142] maer Daniel [bleef] aen de poorte des Conincks.",
"text2026": "Toen verzocht Daniël van de koning; en hij stelde Sadrach, Mesach en Abed-nego over de bediening van het gewest van Babel; maar Daniël bleef aan de poort van de koning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "139",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "139 Toen verzocht Daniël van den koning: Dit verzocht Daniël ten beste van de kerk der Joden, opdat die het des te verdragelijker in de Babylonische gevangenschap mochten hebben.",
"text1637": "Dit versocht Daniel ten besten van de kercke der Ioden, op dat het die des te verdragelicker in de Babylonische gevangenisse mochte hebben.",
"text2026": "139 Toen verzocht Daniël van de koning: Dit verzocht Daniël ten beste van de kerk van de Joden, opdat die het van de te verdragelijker in de Babylonische gevangenschap mochten hebben."
},
{
"marker": "140",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Daniël was als gouverneur-generaal, de drie jongelingen stonden onder hem als onder-gouverneurs, of als rentmeesters van de schattingen, inkomsten en vruchten der landen en landerijen.",
"text1637": "Daniel was als Gouverneur Generael, de drye jongelingen stonden onder hem, als onder-gouverneurs, of als Thresoriers van de schattingen, inkomsten, ende vruchten der landen ende landeryen.",
"text2026": "Daniël was als gouverneur-generaal, de drie jongelingen stonden onder hem als onder-gouverneurs, of als rentmeesters van de schattingen, inkomsten en vruchten van de landen en landerijen."
},
{
"marker": "141",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "141 de bediening van het landschap van Babel: Hetzij over de landbouwerij of andere zaken van den koning.",
"text1637": "Het zy over de lant-bouwerye, of andre saken des Conincks.",
"text2026": "141 de bediening van het landschap van Babel: Hetzij over de landbouwerij of andere zaken van de koning."
},
{
"marker": "142",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "142 maar Daniël bleef aan de poort des konings: Hebbende last dat zonder zijn verlof niemand tot den koning mocht ingaan; wie den koning te spreken had, moest zich eerst bij Daniël aangeven. Door deze gelegenheid, die zonder twijfel Daniël wel heeft weten waar te nemen, heeft hij de zaken der Joden bij den koning grotelijks weten te bevorderen.",
"text1637": "Hebbende last dat sonder sijn verlof niemant tot den Coninck mocht ingaen: wie den Coninck te spreken hadde, die moest sich eerst by Daniel aengeven. Door dese gelegentheyt, die, sonder twijffel, Daniel wel heeft weten waer te nemen, heeft hy de saken der Ioden by den Coninck grootelicks weten te bevoorderen.",
"text2026": "142 maar Daniël bleef aan de poort van de koning: Hebbende last dat zonder zijn verlof niemand tot de koning mocht ingaan; wie de koning te spreken had, moest zich eerst bij Daniël aangeven. Door deze gelegenheid, die zonder twijfel Daniël wel heeft weten waar te nemen, heeft hij de zaken van de Joden bij de koning grotelijks weten te bevorderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/דָנִיֵּאל֙",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בְּעָ֣א",
"strongs": "H1156",
"morph": "AVqp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4481",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "מַלְכָּ֔/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
},
{
"woord": "וּ/מַנִּ֗י",
"strongs": "H4483",
"morph": "AC/Vpp3ms"
},
{
"woord": "עַ֤ל",
"strongs": "H5922",
"morph": "AR"
},
{
"woord": "עֲבִֽידְתָּ/א֙",
"strongs": "H5673",
"morph": "ANcfsd/Td"
},
{
"woord": "דִּ֚י",
"strongs": "H1768",
"morph": "ATr"
},
{
"woord": "מְדִינַ֣ת",
"strongs": "H4083",
"morph": "ANcfsc"
},
{
"woord": "בָּבֶ֔ל",
"strongs": "H895",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "לְ/שַׁדְרַ֥ךְ",
"strongs": "H7715",
"morph": "ATo/Np"
},
{
"woord": "מֵישַׁ֖ךְ",
"strongs": "H4336",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וַ/עֲבֵ֣ד",
"strongs": "H5665",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "נְג֑וֹ",
"strongs": "H5665",
"morph": "ANp"
},
{
"woord": "וְ/דָנִיֵּ֖אל",
"strongs": "H1841",
"morph": "AC/Np"
},
{
"woord": "בִּ/תְרַ֥ע",
"strongs": "H8651",
"morph": "AR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַלְכָּֽ/א",
"strongs": "H4430",
"morph": "ANcmsd/Td"
}
],
"text2026_html": "139 Toen verzocht Daniël van de koning; en hij stelde Sadrach, Mesach en Abed-nego140 over141 de bediening van het gewest van Babel;142 maar Daniël bleef aan de poort van de koning.",
"textSV1888_html": "139 Toen verzocht Daniël van den koning; en hij stelde Sadrach, Mesach en Abed-nego140 over141 de bediening van het landschap van Babel;142 maar Daniël bleef aan de poort des konings.",
"text1637_html": "139 Doe versocht Daniel van den Coninck: ende hy stelde Sadrach, Mesach, ende Abednego, 140 over 141 de bedieninge des lantschaps van Babel: 142 maer Daniel [bleef] aen de poorte des Conincks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "landschap",
"new": "gewest",
"principe": "V1535"
},
{
"old": "des konings.",
"new": "van de koning.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָנִיֵּאל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1156"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4481"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּ֔/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4483"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַנִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5922"
],
"bronwoorden": [
"עַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5673"
],
"bronwoorden": [
"עֲבִֽידְתָּ/א֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1768"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gewest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4083"
],
"bronwoorden": [
"מְדִינַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Babel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H895"
],
"bronwoorden": [
"בָּבֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sadrach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7715"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁדְרַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mesach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4336"
],
"bronwoorden": [
"מֵישַׁ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Abed-nego",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5665",
"H5665"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲבֵ֣ד",
"נְג֑וֹ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "עֲבֵד נְגוֹ is in MorphHB twee tokens met hetzelfde lemma H5665; het Nederlandse 'Abed-nego' draagt beide."
},
{
"tekst": "Daniël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1841"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דָנִיֵּ֖אל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8651"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְרַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4430"
],
"bronwoorden": [
"מַלְכָּֽ/א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "3E9486DBECAE45B0CA0EA5811B77FBC4D5C366769A7423AC0CA5D14D2A009755",
"referentie": "DAN 2:49",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Coninck Nebucadnezar droomt eenen droom, den welcken hy vergeten hebbende, begeert den selven van de Wijse der Chaldeen te weten, vers 1, etc. sy dit niet konnende doen, worden ter doot verwesen, 12. De droom wort Daniel in een gesichte geopenbaert, na dat hy ende sijne metgesellen Godt den Heere yverich gebeden hadden, 17. daer voor sy Godt dancken, 23. Ende Daniel openbaert den Coninck den droom, mitsgaders de uytlegginge des selven, 25. daerom wort Daniel van den Coninck verhoocht, 46.",
"text2026": "De koning Nebukadnezar droomt een droom, die hij vergeten is, en hij verlangt die van de wijzen van de Chaldeeën te weten, vers 1 enz. Daar zij dat niet kunnen doen, worden zij ter dood veroordeeld, 12. De droom wordt aan Daniël in een gezicht geopenbaard, nadat hij en zijn metgezellen God de HEERE ijverig gebeden hadden, 17. Daarvoor danken zij God, 23. En Daniël maakt de koning de droom bekend, met de uitlegging daarvan, 25. Daarom wordt Daniël door de koning verhoogd, 46."
}
}